Lay gota: Fortlyos fonalgrafika

gota Lay: Mestria broderiei pe carton

Tartalom
Kedves szlk, pedaggusok! Kedves Olvask! Honnan ered a fonalgrafika? Mi az eredeti fonalgrafika? Hogyan kezdtem Mirt j paprkartonra dolgozni? Milyen eszkzkre van szksg? Fonalak A fonalak rendben tartsa A karton elksztse A mintk elksztse varrsra Nhny sz a mintkrl A lyukaszts Hogyan fzhetnk be knnyen a tbe, ha nincs kznl tbefz? A fonalak elksztse A fonal megtoldsa A fonalgrafika-mintk hmzse A szgvarrs Az egyszer krvarrs A keresztltses krvarrs A tltvarrs A satrozs Az sszevont ltsek Huroklts A minta befejezse utn A fonal eldolgozsa dvzllap meghajltsa Mit hasznlhatunk alapknt fonalgrafika-varrshoz? Nhny jtancs a ksz kzimunkkkal kapcsolatban A fonalgrafikk takartsa Mintk az interneten 2 4 4 4 8 10 10 12 14 14 16 18 20 22 22 26 26 28 30 30 32 34 34 36 38 38 40 40 42 42 42

Cuprins
Dragi prini i pedagogi! Stimai Cititori! Istoricul graficii brodate Ce nseamn grafic brodat original? Cum am nceput eu De ce este mai avantajos s lucrm pe carton? Materiale necesare pentru execuie Fire ntreinerea firelor Pregtirea cartonului Pregtirea modelelor de broderie Cteva cuvinte despre modele Guritul Cum putem trage aa n ac, dac nu avem dispozitiv de tras? Pregtirea firelor Prelungirea firului Brodarea modelelor Custura n unghi Custura n cerc Custura cercului cu pas ncruciat Custura de umplere Haurarea Pai adunai Pasul bucl Dup terminarea modelului Finisarea firului ndoirea cartonului la felicitri Pe ce materiale putem executa grafica brodat Cteva sfaturi practice pentru ntreinerea broderiilor Curirea broderiilor Modele pe internet 3 5 5 5 9 11 11 13 15 15 17 19 21 23 23 27 27 29 31 31 33 35 35 37 39 39 41 41 43 43 43

Lay gota: Fortlyos fonalgrafika

gota Lay: Mestria broderiei pe carton Hol, hogyan hasznlhatjuk fel a fonalgrafikt? A mintk csoportostsa A mintacsomagokrl Kapcsolat a szerzvel A mintacsoportok ltalam hasznlt elnevezsei 44 44 48 50 52 Unde i cum putem folosi broderiile pe carton? Gruparea modelelor Brourile de modele Date de contact cu autorul Denumirile grupurilor pe baza numelor codificate date de mine 45 45 49 51 53

Kedves szlk, pedaggusok! Mirt tantsuk meg a gyermekeknek ezt az egyszer kzimunkt? Mindenekeltt azrt, mert rdekes mintk vgtelen szm varicijt tallhatjk ki k maguk is, ami sztnzi a kreativitsukat. Hihetetlen kikapcsoldst nyjt minden korosztlynak a gyermektl az idsig a mintk kvetse, a sznek s formk sszhangjnak megteremtse. A fonalgrafika-mintk szimmetrija harmnit, finomsgot, kiegyenslyozottsgot sugroz azokra is, akik gynyrkdnek bennk, azokra is, akik varr-jk ket. Gyermekeknl s felntteknl ez a hmzs egyarnt fejleszti a finommotoros kzmozgst a szemkz koordincit az odafigyelst a pontossgot a logikai kvetkeztetst (a minta pontjainak s irnynak kvetse rvn) a sk- s trltst a sznek vilgnak felfedezst a kreatv gondolkodst a szellemi kpessgeket. Iskolsoknak rdekes s jtkos formban lehet megtantani ltala a matematikban alapvet geometriai szakszavakat, a szgekkel vgzett mveleteket (szakaszok felosztsa, a szgek mrtknek kiszmtsa, koordintk, forgspont, rintk, parabola stb.); sokszgek szerkesztst, a sorozatok elemeinek kikvetkeztetst (a fonalgrafika-rajzok ksztsekor), a szksges fonal hoszsznak kiszmolst hromszgelssel, a rajzok pontos elksztst A fonalgrafika gyakorlsa rvn a rajzban, a festsben s egyb kzimunkkban is felfedezheti a gyermek a sznek harmnijt (sznek kombinlsa sznrnyalatok, hideg-meleg s kiegszt sznek). Mindemellett a fonalgrafika fejleszti a kszsget az alapos s pontos munkavgzsre.

Dragi prini i pedagogi! De ce s iniiem copiii n efectuarea acestui simplu lucru de mn? n primul rnd, exist o varietate infinit de modele interesante, care stimuleaz creativitatea i copilul nu se plictisete. Pentru toate vrstele de la copii pn la vrstnici urmrirea modelelor, armonia, simetria geometric a culorilor i formelor duce la o detaare comp-let i o concentrare maxim. Simetria modelelor de broderie pe carton ofer armonie, echilibru i elegan i celor care le admir i celor care le brodeaz. Att la copii ct i la aduli acest lucru de mn dezvolt: micro-coordonarea micrii minilor coordonarea ochi-mn disciplina n gndire precizia n execuie deducia logic (prin urmrirea punctelor i direciei modelului) vederea n plan i spaiu descoperirea lumii culorilor gndirea creativ capacitatea intelectual Pentru copii de vrst colar, ofer posibilitatea nvrii ntr-un mod deosebit de atractiv n matematic: termenii de geometrie elementar, aplicaii cu unghiuri (diviziunea segmentelor, calculul unghiurilor, coordonate de refe-rin, punct de rotaie, tangente, parabole, etc.), construirea poligoanelor, n desenele de grafic brodat succesiunea liniilor, calcularea lungimii aei necesare prin triunghiulare, rigurozitate n execuia desenelor. Prin art de grafic geometric brodat (broderie pe carton) copii pot descoperii armonia combinaiilor de culori (nuane, culori calde i reci, culori complementare) i prin aceasta ajut la desen, pictur i lucru manual Pe lng aceste beneficii a graficii brodate, aceast art dezvolt profunzime i exactitate n execuie.

Lay gota: Fortlyos fonalgrafika

gota Lay: Mestria broderiei pe carton

Engedjk, hogy a gyermek tallja meg s bontakoztassa ki a sajt sznvilgt ne szabjuk meg a karton s a fonalak szneinek megvlasztst. Sokat segthet az, ha a gyermek megfigyeli a termszetben az egytt elfor-dul szneket (zld-barna rnyalatok, sznes virgok, tavaszi-szi tjkpek).

Permitei copiilor s-i aleag culoarea cartonului i a aelor de brodat, astfel ajutndu-i s-i creeze propriile compoziii i propria lume de culori. Copiii pot explora necondiionat lumea culorilor pe baza observrii armoniei culorilor din natur (nuane de verde-maro, flori colorate, culorile anotimpurilor).

Kedves Olvask! Valsznleg mindenki hallotta mr a fonalgrafika (kartonhmzs, crnagrafika) kifejezst, de esetleg nem mindenki tudja, hogy mi is az. Knyvem segtsgvel Olvasm hamarosan felfedezheti ezt a csodlatos vilgot, amelyhez nhny kartondarab, gobelinfonal, egy t, nmi kzgyessg s j adag szenvedly kell. Ezt a knyvet azrt lltottam ssze, hogy ennek a htkznapi mvszetnek az tmutat munkafzete legyen a kthetente megjelen mintacsomagok mell. A szvegben elfordul (CD) jel azt jelenti, hogy a knyvhz mellkelt CD-n internetcm, pldarajz vagy rvid oktatfilm tallhat, amely kapcsoldik a tmhoz. Honnan ered a fonalgrafika? A pkhlk mintinak sokasga s rdekessge rgta ihletet ad a mvszeknek. Egyes feljegyzsek szerint Mary Everest Boole (18321916) matematikusn volt az els, aki egy 1904-ben megjelent rsban felvetette a fonalgrafika matematikai elmletnek megismertetst s feldolgozst az iskolban. (Lsd: Vita mathematica: historical research and integration with teaching Ronald Caliger, 291299 oldal.) Az 196070-es vek hippikorszakban kezdett elterjedni a fonalgrafika. Npszersge azonban a 80-as vek kzepn a korszakkal egytt lehanyatlott. Az utbbi 1015 vben a szmtgpes rajzols sokat knnytett a pontoss-got ignyl mintk kidolgozsn. gy jra fellnklt az rdeklds a fonalgrafi-ka irnt, amely napjainkban ismt egyre terjed.

Stimai Cititori! Probabil ai ntlnit deja denumirea de broderie pe carton (grafic brodat) dar nu ai neles exact la ce se refer. n cadrul acestei cri putei s facei cunotin cu bazele acestei arte magice folosind: o bucat de carton, a colorat, un ac, un pic de ndemnare i mult pasiune. Aceast carte se dorete a fi un ndrumar practic pentru executarea acestor mici opere de art, prezentate n brourile de modele cu apariii bisptmnale n viitor. Dac n text apare (CD) nseamn, c CD-ul conine adrese internet, exemple de desen sau un scurt film demonstrativ care este n legtur cu textul respectiv. Istoricul graficii brodate De mult vreme, artitii sunt inspirai de multitudinea interesant a modelelor pnzei de pianjen. Mary Everest Boole (1832-1916) a fost prima matematician, care n 1904 a publicat teoria matematic a graficii brodate, n scopul nlesnirii predrii geometriei n coli. (Vezi Vita mathematica: historical research and integration with teaching de Ronald Caliger, paginile 291-299.) n perioada hippy, a anilor 1960-70 a ctigat teren arta graficii brodate, dar la mijlocul anilor 80 s-a pierdut interesul pentru ea. n ultimi 10-15 ani, desenul computerizat a rspuns cerinelor de rigurozitate absolut a modelelor. Aceasta a dus la renvierea interesului pentru aceast tehnic de lucru manual, i a dus la rspndirea lui tot mai rapid.

Lay gota: Fortlyos fonalgrafika

gota Lay: Mestria broderiei pe carton

Mi az eredeti fonalgrafika? Az eredeti fonalgrafika klnbz matematikai formk, smk, mintk ellltsa fonallal egy bizonyos mdszer szerint. A mdszer lnyege az, hogy a kvetkez vonal (fonal) mindig keresztezi az elz vonalat. A minta aszerint ala-kul ki, hogy az elre adott pontokat (lyukakat) a fonallal milyen mdon s sorrendben ktjk ssze. Sokszor trhats, sokszor folytonos grbt ltunk ott, ahol csak rintk kvetik egymst (1. rajz).

Ce nseamn grafic brodat original? Grafica brodat original const n prelucrarea diferitelor modele, abloane, scheme matematice, dup acelai tipar. Esena metodei este ca prima linie (a) trasat este intersectat de urmtoarea. n funcie de forma n care sunt aezate punctele (gurile) i n ce ordine sunt legate ntre ele se formeaz modelul. Modelele dau un efect tridimensional sau se observ curburi care n realitate sunt tangente niruite (fig. 1.).

9 7
Lay gota: Fortlyos fonalgrafika gota Lay: Mestria broderiei pe carton

A fonalgrafiknak 3 nagy ga van: 1. A hagyomnyos fonalgrafika, ami tulajdonkp-pen kartonra hmzs. Ennek hrom algazata van: a fonalgrafika eredeti geometriai minti (2. rajz) a hmzsbl tvett mintk (3. rajz) szabadrajzok (pl. festmnyek) alapjn kialaktott mintk (ritka)(CD) 2. A spirelli, amelynek mveli cakkozott szl karton vagy manyag sablonra viszik fel a fonalat (4a., 4b. rajz). 3. A hromdimenzis fonalgrafika az gynevezett szegecses feldolgozs: itt egy falapba bevert szegek kztt hzd fonal alaktja ki a mintt akr tbb szinten. Ilyen technikval kevesebb mintt lehet k-szteni. Kidolgozsa is durvbb, mint a kar-tonra hmzett, mivel a szegeket nem lehet tl kzel verni egymshoz: fban 58 mm, mg paprkartonon 1,23 mm lehet a lyukak kztti tvolsg.(CD) trk s irni fonalgrafika (ez egy msfajta szegecses fonalgrafika, itt a szegecsek szorosan egyms mellett vannak)(CD) erre a clra ksztett fm vagy fa rmra kifesztett fonalak(CD) drt s gyngyk adta keretre ksztett fonalgrafikk(CD) A fonalgrafikval rokon geometriai alakzatok(CD): a spirogrf, a harmonogrf, Maurer-rzsk, epicikloid, hipocikloid, Bzier-grbk, amelyek hurokgrbk klnbz kombinciit alkotjk a fraktlok egyes formi. A fonalgrafikban felhasznlhat geometriai alakzatok(CD): a csillagsokszgek, illetve a sokszgekbe rt csillagformk a spirlsokszgek (5. rajz) az asztroid egyes tdolgozott formi ide sorolhatjuk azokat a mintkat is, amelyeket a hmzsbl vettek t s

Grafica brodat are 3 ramuri importante: 1. Grafica brodat original, care este broderia pe carton, cu trei subramuri: broderia pe carton cu modele originale de geometrie (fig. 2.), modele preluate din broderia clasic (fig. 3.) modele lucrate pe baza desenelor de pictur (rar)(CD) 2. Spirelli, n care firul este trasat pe o bucat de carton sau plastic cu marginile zimate (fig. 4a., 4b.) 3. Grafica brodat tridimensional: tehnica n cuie, la care suportul este o bucat de lemn n care se bat cuie, firul ntinzndu-se ntre ele pe mai multe planuri, formnd un model tridimensional. n acest caz, modelele sunt proeminente, mai grosolane, deoarece cuiele se pot bate doar la 5-8 mm, pe carton gurile sunt la 1,2-3 mm distant.(CD) grafica brodat turceasc i iranian (lucrat tot pe cuioare, dar cuiele sunt btute strns unul lng cellalt)(CD) modele executate pe rame metalice sau de lemn pentru aceast tehnic(CD) pe rame fcute din srm i mrgele(CD) Scheme geometrice nrudite cu grafica brodat(CD): spirograf, harmonograf, Mauer rose, epicicloid, hipocicloid, curbe Bzier, care sunt diferite combinaii de curbe-bucl unele forme de fractali Scheme geometrice care se pot folosi n grafica brodat(CD): poligoane stelate i forme stelate nscrise n poligoane poligoane spiral (fig. 5.) forme de astroid prelucrate

Lay gota: Fortlyos fonalgrafika

gota Lay: Mestria broderiei pe carton

amelyeknl a fonalak egyms mellett hzdnak, nem keresztezik egymst (ezeket ltalban tdolgozom a hagyomnyos fonalgrafika ltstpusa szerint) egyes fraktlformk. Ebben a knyvben a hagyomnyos fonalgrafikval foglalkozom, azaz a geometriai formkon alapul mintkkal (lsd a bortn lv mintkat), amelyeket kartonra (is) lehet varrni, hmezni. (Lsd a Mit hasznlhatunk alapknt pontot.) Hogyan kezdtem 2004 mjusban Kriszta mutatta nekem az els ngy fonalgrafiks dvzllapot. Akkor mg egy millimter beoszts lap, krz, szgmr, vonalz segtsgvel s sok trelemmel szerkesztettem meg az els mintt. Mivel a lapok mr ki voltak hmezve s senki nem tudta megmutatni, hogyan varrtk ket, egy t segtsgvel mentem vgig a fonalakon, kitallva, hogy honnan hov kell lpni. Rvidesen rjttem, hogy ha ugyanazokon a pontokon (6. rajz) ms sorrendben haladok vgig, egszen ms minta alakul ki. Az FF1_basic kitlttt virg (7. rajz) mintnl a cikk kzepbl indul, s a szlei fel halad a varrs. Az FL_basic hurkos virg (8. rajz) mintnl a boltv egyik szltl indulva s a boltvet kvetve a msik szle fele halad a varrs. Az Fsp_basic flhurok (9. rajz) mintn pedig az FL_basic-nek csak egy rsze van kivarrva.

modele preluate din broderia clasic, la care liniile sunt una lng cealalt fr ca ele s se intersec-teze (acestea le prelucrez pe baza tiparului de cu-stur din grafica brodat) unele forme de fractali n aceast carte doresc s m ocup de broderia pe carton (grafica brodat) original, bazat pe forme geometrice (vezi modelele de pe copert), modele care se pot broda (i) pe carton. (Vezi la punctul Pe ce materiale putem )

Cum am nceput eu n mai 2004, Kriszta mi-a artat primele patru felicitri cu modele de brode-rie pe carton. Pe atunci numai hrtia milimetric, compasul, raportorul i linia au fost ustensilele construciei modelelor i o rbdare uimitoare. Modelele artate fiind gata brodate, a trebuit s descifrez tehnologia de execuie. Am luat un ac i am urmrit firele de la gaur la gaur, deducnd ordinea mpunsturilor n ablonul gurit. Am observat c prin schimbarea ordinei coaserii acelorai puncte a rezultat un nou model (vezi fig. 6.).

11
La modelul FF1_basic floare plin (fig. 7.), se ncepe custura din centrul segmentului i naintm spre laturi, la modelul FL_basic floare bucl (fig. 8.), pornim din marginea arcului spre marginea cealalt a buclei, iar la modelul Fsp_basic floare semi-bucl (fig. 9.) numai o parte a modelului Fl_basic este brodat.

10
A sok minta megklnbztetsre egy knnyen bvthet nvkd-rendszert alaktottam ki, amely leggyakrabban angol elnevezseken alapul. (Lsd A mintacsoportok ltalam hasznlt elnevezsei pontot.) Az els msfl vben ezzel a felszerelssel krlbell 6575 mintt dolgoztam ki. Azutn szmtgpen kezdtem el feldolgozni-kidolgozni a mintkat, grafikus programmal. Mra mr tbb, mint 1600 sajt mintt terveztem.

11
Pentru a distinge n multitudinea de modele am creat un sistem de nume codificate uor expandabil, care se bazeaz pe denumiri englezeti. (Vezi la punctul Denumirile grupurilor de modele) n primele 18 luni, cu tehnologia rudimentar a hrtiei milimetrice am creat 65-75 modele. Obinerea unui program grafic pe calculator mi-a permis crearea portofoliului existent de modele. Pn n prezent am realizat peste 1.600 de modele creaii personale.

Lay gota: Fortlyos fonalgrafika

gota Lay: Mestria broderiei pe carton

2006-ban kezdtem lzerrel kilyukasztatni a kartonokat. Ennek sok elnye van: a lyukak pontosan a rajz szerinti helykre kerlnek, a lzer a kartont telje-sen kivgja, gy nem jelenik meg a lap visszjn (a kzi lyukasztsnl sokszor bosszant) kitremkeds s az ember megsprolja a lyukasztsi idt. Egy-egy srbb mintnl gyakran megesett, hogy a lyukaszts ideje tbb volt, mint mag a varrs. Kapcsolat a szerzvel Lay gota Str. Brnduelor nr. 13 A 41 Ro 500397 Brass Tel.: 00-40-(0)7326.00.316 A szerz honlapcme: www.stringart.ro A fenti szveg rszlet Lay gota: Fortlyos fonalgrafika Miestria broderiei pe carton c. knyvbl ISBN 978-973-0-11973-0

Din 2006 gurirea cartoanelor se execut cu laser, procedeu care prezint foarte multe avantaje: perforare precis ca loc i dimensiune, fr deformri, productivitate sporit. Gurirea manual a cartoanelor dureaz mai mult, pe dos cartonul se bombeaz, i cusutul devine dificil. La unele modelele cu multe guri, se ntmpla adesea ca guritul s ia mai mult timp dect brodarea n sine. Date de contact cu autorul Lay gota Str. Brnduelor nr. 13 A 41 Ro 500397 Braov Tel.: 00-40-(0)7326.00.316 Site-ul autorului: www.stringart.ro Textul de mai sus este o poriune din cartea gota Lay: Fortlyos fonalgrafika Miestria broderiei pe carton ISBN 978-973-0-11973-0