Professional Documents
Culture Documents
動人 心弦的 小男孩
編譯 配樂 :老編 西歪
changcy0326
按滑鼠 換頁
click for slides advance
I was walking around in a Target store, when I saw a
Cashier hand this little boy some money back.
我在「 塔杰 」商店 閒
逛
時,看 到收 銀員將 一
些
錢退還 給小 男孩。
這男孩 不過 5 、 6 歲
。
The Cashier said, 'I'm sorry, but you don't have
enough money to buy this doll.'
老婦人回 道:
「親愛的 !你 知道買 這個 娃娃的 錢是不 够的 。」
她要 小男 孩呆在 那裡 5 分鐘 ,她 一下
就回 來。 她 迅速 離開了 。
The little boy was still holding
the doll in his hand.
小男孩的 手仍 然握著 娃娃 。
我的 心臟 幾乎要 停止 了。
The little boy looked up at me and said:
'I told daddy to tell mommy not to go yet.
I need her to wait until I come back from
the mall.‘
『我媽媽 喜歡白 玫瑰 』。
A few minutes later, the
old lady returned and I l
eft with my basket.
幾分鐘後 ,老 婦人回 來了
。
我也就提 了購 物籃離 開了
。
I finished my shopping in a totally different state
of mind from when I started.
小男 孩一 直無法 離開 我的心 境。
Then I remembered a local news paper article
two days ago, which mentioned a drunk man
in a truck, who hit a car occupied by
a young woman and a little girl.
我想起兩 天前 當地報 紙的 一篇
文章 ,提 及一位 醉酒 卡車
司機, 撞上了 一輛 載著
年輕少 婦和一 個小 女孩
的汽車 。
The little girl died right away, and the mother
was left in a critical state. The family had to
decide whether to pull the plug on the life
-sustaining machine, because the young woman
would not be able to recover from the coma.
http://www.slideshare.net/changcy0326