) (

:
3 . 16 :
.. 4 9

:

.

4 14

) (

.

:
) ( 1 ] . 4 [ 2
) ( 2
) ( 3 ]
3 [ 19 - 17

) ( 4
] 3 [ 14

: . .
. .
.



-
-
) 3
( 14!

" .. . " )
3 (1917
!
!!!

 :3
) (
(SVD) .
89 :34

89 34

11 11-10
11 :10
(11) .
(SVD) .

: 4
) (

.

1 : 6
(SVD) . 2 1

,

.

 : 5
) (

.
.

.
.

 : 6
) (

.

!

.

: 7
5

) (

) ] 6 .[23



)

,
:









)
] 21








.[8

: 8
) (

 : . . . .
20 13
31 17 - 1
:



17 . .


.

18

6 : 16

17 .

:

. . . .


.




20 .

.





.

13 16 )) :
. . ((
13 16 )) :
((

: 9
) (

33 :17 .
(SVD) .

 33 17

33 21 :
33 :21
(SVD ) .

.
:

,
. .

: 10
) (
.......... :


:







.

: 11
) (

1 18 :

 1 :18 .

33 :11 .

42 :5 .

:
63 :2 .

:
7 :2 .

: 12
) (

10

 . .
4 : 2 :

6 : 1

- -
.
: .
. . 3 _ 2 : 6

: 13
) (

21 :14
11

 10 :13 .
. .

2 1 :18

:
:
)) (( ) 1 :2
.( 18

) (:
) ( 13 :10 ) 2 -18 :1
( 27 .
) 1 12 :8 . ) ( 5
.
18
51 ) ( 1 :3 -1 :1
) .( 17 -7 :42 .


.

: 14
) (

12

28 2

:

,



.

: 15
13

) (

19 :17 . .
.
:
:
:

23 :50 .
:
:

11 :22
(23) .
(24) .
. .

.
:

: 16

14

) (
!!
,
,
...

: 17
) (

15

-1 : 23

) (46

. (SVD) .
...
... ... ... ...
...
) ( ...
.
-2 (46) : 27
.
-3 : 27
:50
-4 15 :34
.
.
...
...
..

-5

19 :30

16

 : 18
) (

:



:

: 19
) (

)).

(( :
33 14

:
)) :

.

.










.

8


.

(( 11 9-6




2 11
.

17

 : 20
) (

11 :2
.
.3 .
.
!!
!!



! ..

: 21
) (

2 :16
.

22 31-25

: 22
) (

21 : 7
.
18

 : 23
) (

20 17 : ...
27
: . . !!

: 24
) (

13 27-26 :
26 .
(27) .
. .
!!

19

 25

) (

:
1 ) ( 4004
.
-2 ) ( 5872
.
-3 ) ( 4700
.
, :


930
1948
. .


400.000 - 500.000

. .
150.00 .
.

20

 1944 .

: 26
) (

!!
: :
-
.
-

18 : 20 .
.
.
.
- 14 : 9

.
. : 2
: 11
.
-

21


. 2 , 17
3 22

: 27
)

:
_ ! _ ! _
! ) 3 ( 13 _
!
: !!
!!

!! ,
.

: 28

18 )) : 20

(( .

_ _

22

 : 29
) (

19 33 :
34.
.35
.
:



...
...
33 15

!!

23

 : 30
) (

12 :9

.
)
17 .( 14
.

24

 : 31
) (

)) :
(( ] 2
[ 21 :





!!

: 32
) (

)) :









:

(( . 35-34 :1





( )




) :
( .






) (
.



,
25

 33

) (

)) :

((. 1 17

) ( . )
3 (12 ) 3 (12
) 3 (12 ) 3 (16
) 3 .(19

)
( 45 ) 19

( 7 ) 9
( 23 19
))

.


7 .




.

.


8 .
.

.

.
.
9 .

.

.

.

((. 1 11-6

26

 : 34





)) :

:









((. 2

.


)) 2-1


.









(( 2 11-9

,

33 :
((




:

))


:
.


26 )) 63
(( 27 11
!





.
.

27

 35

) (

11 )) 4

.

,


.

: ,
, ,

28

 : 36
) (

:

13 : 4 (5) .


.
:
,

: 37
) (
) ( 37 :21 ))
(( .
- .

!!

) / / / (


) :2




( 14

29

 : 38

!
6 5-4 :
1 6 :4
.
.
(5) .

.
:




.

30

 : 39
) (

. ))


(( 18 :21
) 2 , (2

,,
3 13 )) :

31

 : 40
) (
: )) .

:





! ((




:


.
.71-70 :14
-


: 26 72
: (73) .
(74) .
. .


17 5)) 6-5
(6) .

:
2 .11)) : 11
(12) .

(13) .
.

: 41
32

) ( :
5 :22
. .
6 : 6


: 42
) (
3 17-16
1 11-9
3 22-21

.

: 43

33

) (

3 22 ))
22


5 37 )) :
. .
,


!!

: 44
) (

7 :14 .
(15) .
.
!!!!!!!!!!!!!!

: 45

34

) (

)) :
! (( 7 14

)) :
((. 11 -29




.



30

: 46

:







7 5))10-5

6 .

7 .

8 .

9 .



10 .

.

:
) ( .

:

.

35

 : 47

20 39 )) :39
.
.

: 48
) (

12 .






))




13 .






(( 4 13-11















))

.




.


(( . 4 14

: 49

8 :3

) (4

36

 : 50

) 9 ( 34-32
) 10 -1
(10
)
9 (6-1 )9 .(36-28

: 51
) (
4 , 3
) 17 ( 4-3
3:
(4) . .
.


,


) (

37

 :52
) (

((

))
26 39
:

.

)) :
((.

:
!



:


4 10-9 4 8-7







)) :
(( . 14 35

)) :
((. :15

38

 : 53

)) :

10 .


(( . 4 10-9



.

)) :
:

! 40

:

42 .






:

:

43 .




((. 23 43-39

: 54
) (

" : "
5 31
8 " 31
"

: 55
39

) (

))
(( 8 32-31

: 56
40

) (

6 )) : 5

((
.
!!!! ..
!!!
:
!


,

: 57
) (

)) :
:

.






:


.









((. 13 10-9

41

 : 58

) 22 -23
( 30
:
.23 )(24

(25) . .
(26) . (27) .
(28) . .
(29) .
(30) .
.
:
:

.
: ,
, :

) 5 , ( 17
,
.

42

 59

) (

)) :

:




.






.



.
.




:



:







(( ) 26 (44-36




) 14 (39-32) 22 (44-41

:60
) (

))
(( .










23 48

: 61
) (

.

43

 : 62
) (

17 :34
)) .

35
(( !!!.
!
! !!!! :

: 63
) (

)) : :
! (( 23 39


:

: 64
) (

9) :
. ( 21 9
.

,

44

 : 65
, , , !!!!

.
20 )) 35
. .
. (( )
(

.. !!!



!!!!
!!!! ) (
!!!!

.

: 66
) (

))

((. 19 12




.

45

:

((. 23 1

))

: 67

: 17 11-10 :
(11) .
.




9 12 :
. .

,
,
,
1 21 :

. .
. .

1 25 :
(SVD) .
17 13-12 :
.
(13) .

46


,
!!!


,

.

,



.

: 68

:









))







:
]
((.

[21 .
24 20











))
:

36 .




! (( 23 36-35



)
24 (22-20 ) 1 .( 7 1
11-6

)( Einheitsbersetzung

47

 : 69

))
(( . 2 4-3

12

))
(( .

2 12-11

: 70
) (

!!!

:





))

.











.

(( . 18 1 ,

48

 : 71
) (

:

14 )) 31-27
.

:

.


28

:

! 30

:
31 .








(( .

.

((

))


.

: 72
49


\

10.5 !!!!!

,
,


22 :19-18
22 :18
) .
(19
)(SVD


..
4
2-1 1 :

(2) .
.
..

: 73
) (

50

: 74
) (







,

,

,

51

 : 75
) (

5 12
5 19

:
)) :
((. 2 23 ))

(( 24 1
.
)) (( 5 24
-







))
((. 11 5 ))



(( 2 11

: 76
) ( :


!

52

 : 77
) ( :


!

: 78
) (

: )).. .. ..

:



((. 26 61-60



)) :



:

:

((. 14 58-57

53

 : 79




26 60)) 61-60 .
. ) (61.
.
14 57)) 58-57
(58) .
.
) (

2 19 )) 19
(20) .
.

!

: 80
54


27 9 : :

) (
1841
1822 :
] 11 [ 3

:


8 8 8 :

. .

55

 : 81

21 " 25
"
:

,

1 :3

.



...

: 82
) (

!


21 )) : 7
] (( . [

56

 : 83
) (
5 : 8

. . .

4 : 15

.




26 .. 1

.




.
. .
.. - -

) ( !
:

57

 : 84
25

. 25 ) (
7
) ( .
.

.
25
.

.


.
25

_
.
. 300
)
643 642 15: :
(5

:
25 7

58

 : 85

3 )) : 2
((
.
3 )) : 12
((.
.
25 11 - 1


-

.


) 19 3 4 : ( 5
))
.
.
((



.

59


.
:

: 86
) (

,
,

, :
,
,
, ,

27 )) :19
.
.

60

 : 87
) (



,
, ,
,



.
.

61

 : 88
) (


22 )) 43
.




:
42

.



















(( . .



,
((

)) .
,


!! ,

62

 : 89

26 :9
(.
19 :29

.
10 :28
.
.
22 :30
.
14 15
.
2 :7
.

,
,
,

63

 : 90
) ( !
" :
" .. 10 . 38
.
"
" :

: 91
) (

2 :32 .
2 :24 .

: 92
) (
3 :14
. (SVD) .

64

 : 93
) (
23 :34 .
)(SVD

: 94
) (

12 :10 .
(SVD) .

: 95
) (
16 :19 ) .
(SVD

65

 : 96
) (

4 :7 ) (8
.

: 97
) (
19 :28

(SVD) .

: 98
) (
46 : 27-26

(27) .
. )
(SVD
7 :14
(SVD) .

: 99
66


4 :1
. .

: 100


7 :22
(23) .
.

100

,




17
:6



16 : 18-17
. ) .
(18
.

67