" "

' , ,. .

"
- . ,
.
"' " ;
' ,
' .
,

" "
,

.
'
.

.


.
. .

.


,
.

" " ",

, ' ,
' .
' ' ,
.
, " " "
. " ,
, .
, " " " ,
,
, ' . .

| '

.



: .
,
, ,
, , ,
, ' ,
, ,
, , .

!
*

, .
,
.

,
,

.
, , ,


,
, ,
.

" ,
,

" ' "

" . '

,
' .
*

, ,..


?
'
, ,..

:
4205 13th Ave.
Brooklyn NY

:
866-254-2483

1221 Madison Ave.

Lakewood NJ

Metzion Marketing :

" "!
"
: , !
,
, .
, . ?
" :

.
. ,

" !" . ,
, . ,
!
,
!
- " - ,

" !" ,!
! " !"
!...
,
! " " ,
!
.
"
, " "
.
,

.

,
,

.
,
,
, , , ,

| '

, , ,


;

,


.
,

,
"


,
, ,
'
;
!
,
,
, ,
, ,
,
.


,
,


.
2012

,

' ,
,
,

--

.


,
,
!

,
' , ,
.


;

,



.


,
,
,


,


,
, ,

.
, , ,
, ,
! , ,
, !
!
,
, ' ,
,

!
,
" !" ,
!
,
,
. " -
"

,

" " !

;






!

,'
!
,
,

,
!


.
!

!


;


!
? ?

,
" ,

" ,



,
,

, ;
!
" "

!
?
?



[ ]18

, ,..

:
,
,
, .

"

" - "
' " ""

.
,
,.

" "

'

" " "

"

"

"

"

"

" "
" ..

"

"

'

"

' " "

"

'

"

"

"

"

"

" "
"

"

"
"

"

" "

"

"

"
"

"

'

"

"

" "

' "

" " "

'
" " " "

'
"

"

"
" "

" "

'
"

"

'
" "
"

"

" " ..

"
"

"

"
"
"

"

" "

" "
"

'

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

" "

"

" "

" " "

"

..
"

"

"

"

"
"

"

"

'
"

"

"
"
"

"

"
"

"

"

" " "

"

"

"

'

'

" "

"

'

"

"

"

"

"

"

" "

"

"

"

"
"

"

"
"

"

"

"
"

"

"

"
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"
"

| '

, ,..

' " " ,

, " "
" , " " "
" ,
"
" , , .
,
.

" - " .

,

.

,
.
) "" .


.
)






" ".
) " "




" ".

.

" ."


,


.
, "

,


,
.
, "" "
,
""
.

| '

.
,

,

.
,



. ,


,
.




,
,

,
" ".








.
,


. ,

,




,
.



,
" ",

" "



.
,

.
, "

" "
.




.
"
"







.
"
,
!".
,
,


" " " "!






" "
( .



).
*
"

.

,
,
,
.

. .

, ,
,


,

"
"
. ,

-
-

.

,

,
,

.

,

,


!

.








,
.

"' "

.



.




.




.


[ ]6

, ,..

 | | 845.352.6556

.

.

,


,


.
"
:

" "

"

,
,
?
:


. .
--
, ,
.
:

, ?
:
' .
.
,

...

' ' ,

- ,-
' , ,
- .

16 ,15 ,14

.
.
,
,
' ,
.

"
" "

,
,

, , ,
,
.

' " " ,

[ ]5

,



.



"
"

" ".
,




.

,

,
,

,
!

| '

.
,
.





.
,




.
,
-
, '
" ,


,

.

,
, ,

,
, ,
...

, ,..

, , ,
, ,

***

718-865-8179

. .
- , ,

- - - !

| '

, ,..

 | '

, ,..

"

...
' : .

- , "
, .
" ,- ,
," " ,
" " " , "
.
.
: ,
,
.
,
, ,
.
, ,
.

?
,
.
"
.
: : ,
,

. .
- .
,
-.

'
. ,

-
.

,
, - .
-,
- ,-- ,
''

| '

, , ,
-
.
;
' '
.
- .

- , '
'' , ''
-' .

.
: ,

"
.

, ,



.
.
- .

,
-.
9

'

.
,



- .
: ,
.

-
- " ,
.

.
:
,
- .
.

.
:
.
,

.

.
,
. .

, ,..

?
.

.
' .

, ,

' '
.

,
.
.
:
;

.
, .
?
: , .
.

. ,
...
,
.
.
. '
,
'' , ,
'' ,
'.

.


.
" ,

,

, '
.

.
:
,
?
:
.
,
- -.
: ,
. ,

,

,
.
:

,
, ?
:

.




.
"
,



,

,
'
.

. .
-- , ,
.
:
, ?
: '
. .

- ,-
- .
16 ,15 ,14
.

'
'
.

- .


- ,
'
'' , ''
-' .

| '

10

, ,..

" " " ," " ",

"

"

" "
" " "

,
, ( )
" ( ): , ,"
, ,
.
" , ,

, , ( ) ,
" " , " ,
".

, " " " "

"

' " "

,

," ,
.
" ,
" ' " , ,
.

' " ," " " "

"

"

" "

design: YHKSERVICES

- .




,




,

.

"

''

" ",

"

"

" "
" .






.

"
" "





.

'
, '


.

" "
,

"

"
".

| '

"

"

"

" " " "

11

"

'
"

, ,..

" " "

" "

,
,
.

,'

.
,
,
,' .
,
'
.
,
,
.
' ,'

, '

"
" ,

,
,
'
,
,
. , ,
,
,
".

, ,

.
, ,
, ,
, -
,

,
" '"
.

,

,
, .
,
, , .
,

" , ' " "

" " " "

" "
' "

" "

7
" ":

" ,
"
) ' " - " "(

-

-


:
' ,' ,' ,
' , ,' ,
,' ,' ,'

[ ]24

"
" "

| '

,
,
,'

, .
' ,
" ,
,
,
, ,
'
,
'
,

,
,

. ' ?!
,

,

,
.

,

,
. ,
'
, ,
,
,
.
, , ,
?

,'
'

12

, ,..

" "
" :
!

, " "
" ,
,
, ,
,
,
.

"
"

- .

.
"
,

,

" " "
' , ,

,


,

.

'
, ,
" ,
" " "",
,
,

, ,
, .
''


" ' "
" .

,



,
,
.



.

| '

BETH DIN ZEDEK

DCHASIDAI SQUARE

"
" " " " "

" .
,
" " "
" , , .
"
" ' " " "
,
'
.

' ' ",

,

" " ":

,
" ,
".
"
" " ' " ,
".

13

, ,..


" " "
" " " " "
[ "]

( -)
, ' ,
' , ,' , ' ,
, ( -)
".
,

,

?
.


,
, ,

,
,
, ,

,


, " ,
" , " " ,

- .
, '

,

.
,
" , ,
,".
( -) , ,
, ,
,
" .
.
,
"
, ' (-) ."
, " ,
, ,
" .
''
,
,
,
-
,
,
- ,
' ' , "
".

''
,
,
, ' ' ',
' ,


,' .
,

| '

' ,
''
,
,
,
, ,
' ' ' ,
,
, ,
,

,
' .
,
,
" " ,
, .
' (-
) , ,
'' ,
' ' .
. (-)" ,
, ,
, ( ."):
" " ("),

.'
, ' ,
,
,'
' , '
,

'
,

,
" " " , "
" ,
,

,
, ,
,

,
.

' ,
,

' ' ' ,

,
,
.

,
, ( ,
) . ,
,

'' ,
.

- ,
' ,


,

" "
.
,
,
,
,
.
,
.

-" ( ,). ,
[ '
] , [ ,
,
,

,
] , ,
[ ''
, ''
,
" ,
" "" - ,

14

' ] .
,
[ ,
,
' ',
,
].
" ,


'' ,


, "
?

?
, "
,
,
" ' ,
.

''
- ,

,
,

,
?
,

,
.

' ,
,
' ' ."
,
,

( ).
,

(-) .

( -) ,
, ,

. ,
' ' ' ,
, "
,
"
" ,
,
, ,'
( ,' ).
,
' ' ,
'' ,

, '' ,

(" ),
'' , .

' ' ,

,
.'
,
' ,
,
,
[ ]

, ,..

" " "

,
" "[ ,
, ] .
, ,
.
,

,
' ,
,
.
,
,
,
- .
,

,
.
"
,
" .
,
- . :
' - ,
,
,

'' ,".

" " " " "

[ ]

?.
'
' ,
, , " ,
,
, , "
,
, ''
' ' . -
,
,

'; '

,
,
.
,
,
, -,
' ,

- .
,
,
,
, ,
,
.
, '
. :
'
' ,
,


, " ,
,
,
,
,
.

,
, '
,
:
'
' ,
. ,
,
,
, ,
?
, " " [
] ,
' ,
' ,
,
,
,


, ,
,
,

| '

,
.
'
,
,
,
.
:
,
,
, "
, ,
' .
,
' ,
'
,
, ,

. . '
,
,
.

,
' ,
.

" "

, '
,
, "

, ,
, ' ".
" " "
'
' ( -) ,'
,
' , ,
'
, .
'
' .
,
, '
' ' ,
' ,

.
,
- .
( ) ,
" ",

,

,
,
,
, ,
,

, '
, '
,
' ,
,".

,

,
,
" " " ,
.

, ,
'
,
,
,
. "
'

* .
" "
,
, ' ,
' .
, '
( -) ,
'' , ' , ,
, .
, ,
,
,
,
.
,
,

,

.
' ' ' , ,
.

. ,

,

15

, ?

,

,
,
,
.

,
, ,
,
,
,
.
,

.
' ',
[" ,
,
" .
],
' ' ,
' ,
,
'[ ,
,
.
,
] ( .): "
( , ).
[ ,
] ,
," .

,
,
.

,
,
,
''
,

,
'
,
,
, '
,
. '
, '
.
,
- ,
,
,

,

,
,
" " .-

' , - -
. "
, '
,
.
[ ]22

, ,..

 " " "

" ' - "
'
' ,
?
' , ,
, ?
, ,
' ' ,
' , ,
.. ,. ' ' ,
" ,
.. . , ,
, " ,
, ' ' "
,
, " ,
' " ' ' '' .
( ,
' ) ,
" , "",
, " , ,
, ''
. ,
,
,
" , '
'
" , ,
,' ,
, ,
, ' , ,
!...

" " "

"

' ....

' '
' , ' .
'
.

' '

.
' '

| '

16

"
" ..
' " " "

....
....
,

....
..... ('
") " : ,
,

, ,


" ,

",
" ",
' ,

."...
.... '
,
,

" ,
'
...
.... ,

, '
....
,
... ,
....
"
,
,
,
, ....

, ,..



.
.


' '
.

"
,
, '.

, '
" ,

'
,
.

.

.
.

,
, .

"

"

"


'

| '

"

17

, ,..

?!

,
?!
, ?!

,
,
?!
,
,
[ ]3
, !
?!
,
, ?!
, (
"" ?!
)
, , " , "
!


!

!

" "
,
,

;

!
,
?! !

,





,
.


,

,




2
.



,


, ,

,
.



,

,

,

,

,
.
,
-

,
,

,


- - - !
-;

Project By: Metzion

Dart Design

718-819-3000
845.533.9000

| '

18

, ,..

 "" , ,
"" ,
,
, ,
,
.
,
.
.
.
"" , " "
, , ,
, .
,
, ,
.


" " ,

, - !
: ,
,
, .
?!
,
,
, ,
,
?
?
! ,
,
!
,
! " ".
.. !

- - - !

| '

19

Project: METZION | Design: HAMATIK

'

,

,

,



.

!

,



,


!
, ,..

!
' : .

,

;
, ,

,

.
,
, -
,
- .


.
--.
, .

,
-
.
' - .
' .
', ,
' ,
,
'.

.
,

-.
.
'
.

() .

() ,
.


. .

| '

" !"
* " ,
,
, * ".
,-

, ,

-
,
,' !

, '
- , ,

.
,

,
. -
,

.
.

.

.
'' .
-- ,
, -


. -
.
,
.
.
.
,
, -
!

- .
. ,
- ,
,
,

.
.

- ,

.
.
.

,
.
.
.
,
.


.

' ,
-
.

.
.
,


. !

.

.


.
, ,
-
, .
.
-
.
,

.
' ?
? ?
, ,

?
,
-?'
-
- .
' .

20

[ ]21

.... ,

.


,


-
.


'
- .

.
' ',
,
,
'


,
'.

'
.




()
.



() ,

.
, ,..

Project: METZION | Design: HAMATIK

,
, .

,
.


, .

,

.
,

. ,
,


-

.
'
,
' .
?
, ,
?'


.

.
.

.


.
,

,

.


---
,
.


!

.


:

.

,

.
, ,
! ,


, -,
-- ,
-
.



.
,
.
' ,
'.
-

! -
,
!
,
- ,
-.
.


,
,

.
, "
.

. ,
,
.

--- ,
.
!

| '

- - - !
21

, ,..


, .
,
,
,
,
.

" " "
" " " " "
[ ]15

.

,


,

,
' ,
,
,
'.

,"

( -)
,
. ( -)
,
, , ,
" . " () "
,
,
,
, " ,"[ .
: '' ,
' , ,
,
,
,

, ]- .
, ,

,
,
.
( -)
, , " "
,
,
, " ," .
,
' , ,
.
,

,
.

" "
,
" ' ",
,
, ,
,
,
,
'' ' , :

" ! !
!".

| '

,
" , " ,
, " "
, "( , ,).
,
.
,
, .

, '
, - ,
- .
,

,
,
,

.
,
,

,' .

, ,
,
" , " ,
" ,
"
( ,).
,
,
,

,
.

,
,
,
,
- , ,

,

,
,
, .

" " -

,
' ,
,
,
" ,
" - ,
,

, ; ,
" "" - , "! ,
,

,

,

,
,
,
. ',
( -) ," :
,
,
" . (
)
, ,
' ' ,
,

, ( -),

. ,
,
, , ,
, ".
( -)
' .

'
, (
). '
( -)" ,
,
,
,
" ," . , '
--
. ,
,
,

,
,

" .

,
.
,
"
".

,

, "
( -) ()

( -) , ,
.
,
' ' , "
.

( ) , , '
"
" ,
. ,

22

,
, ,

, .

, ( -)
,
(" -)
, , .

' ,
,
" ,
,

." ( ):
,

,
,
, ( -)
' , ,
, , ,
,
, [

] ,
[ ,
],
[ ,
] ,
[
'',
] ,
.
, .
,
' ,
, ,
[ , ,
' ,
, ,
].
,
,
, ,
, , ,
[ ,
] , ,
,".
.
" ,

,
" , " ,
,
.
,
,
,
" ",

,
, '
, ,
' ,
.

, "
" ,
,
" ,
" ,
,
.

, ,..

,

.
,
.
,
.
,
,
.

" ,
.

,
. .
,
, "
, ,
, .

| '

23

, ,..



" "
" "!




,
,


.


,
"
,
,
,

.
,
.
" " "

,
, ,
,
",

" "
"
" "

[ ]12

,
,
.
' ,
,
,
.
?
!
.

" ,

,
,
.
,
,
,
,
".

' ,
'
,
' .

,
,'
,

,.

| '

.


" ,
,
.
" " "


.
" "


. "
"

.

" ,

,
"
".

,
" ,
' "
, "
" ,

,
.
,

?
, .

,
,
, ,
' ,
,
.
"
'
"
,
.



,
" , ".

"

---!

24

, ,..

!


,

'

,


?

| '

25

, ,..



-

-?
...
!
,
"
"
....
!
, , , '
" " ,
,
" "

" - ,
,
.

, ,
.
! ?
? ?
, !
,


;
, , , ,
, ?

, ?
""
, " "
" , , !
, ;
' , !
. .
, .
,
.
, ,
!

| '

"' ,
? " '

.'
,
- , ,


,
.
"' " "
,
--
"
'
, , ..
, , ,
!
'
" , --
,
,
! ,
! .
" ? ".
, , ,
! "
"
!
" , ,

,
;
,


,


.
,

"
"
'
"



, ,
,

.
,

26

,
" ,,

!"
? , .

,
,
,
,
" ".
' -
"
!
,
,

,

, , !"
'
"
''
,
,
,
?
,

,
,
, ,
,
.
" "
,
,
"" , "" ...

, ,

.

;
, ,

,
,'
,
, ,
"...
,
,
, !

, ,..

13 . 53 ..
11:00 11:00

,
, .
' '

" ' " , ,
, ' .
''
, .
, , "
" ;
,

, .
, ,
, ,
'
,
.
, ,
, ,

. ,
, , .

, '
" " ,
;
.
-
; ,
. , ,
''.
, , ,
, ,
,
.

, , , , ,
, .
!

, ,
. ,
,
,
!
,

| '

" .

2:00. . 11:00

'
.
7:00 11:00

1221 .
"
9:00 7:00

718-313-0453
27

, ,..

ood
Lakew

: - $5.00/ $10.00

718-819-3000 - 845.533.9000
845-269-7064 - 845-213-0022 :

(
) , .

h
Flatbus

18th ave and 57th street (by the park) starting4:00pm

Bedford on top of the highway starting 4:30 pm

Project By: Metzion

Park & Ride in Monsey starting 4:00 pm

KJ shopping center starting 3:30 pm

Dart Design

Washington Ave cor. Truman starting 4:00 pm

Lakewood
clifton btw 6th & 7th st. starting 3:30 pm

Flatbush
Ave j and Coney Island Ave
(by bus the bus stop by the bank) starting 4:00 pm