Professional Documents
Culture Documents
Business Blunders
Abroad
David A. Ricks
Introduction
Locating
a fast-food restaurant in
high-traffic areas (Munich,
Germany).
Ask the right questions (Land in
Sicily)
Location! (pineapple
plant in Mexico).
Dandruff Contraceptive
Respecting Nationalism
Problems with
Promotions
Promotion without coordination
of production and delivery
McDonnell Douglas showed Turbaned
men in an aircraft brochure for a promotion
in India The men were Pakistani
The Marlboro Man in Hong Kong people
could not associate with horseback riding
The slogan With XXX your already there
promoting air travel (on a cemetery wall).
The word Deer in Brazilian is the name for
homosexual.
Promotions (contd.)
you can use no finer napkin at your
dinner table (in the UK napkin means
Diaper)
The advertising budget can not simply
be set as a percentage of sales
Observing Local
Customs
Norms
British tea breaks
Local holidays
Public display of affection unacceptable in
Thailand
BiNoca Talc Commercial in India
Apparently nude woman?
Display of the sole of the foot or shoe is
insulting in some countries
Local Customs
(Contd.)
Be sure it translates
Back translation
Market research
Representatives or employees who are
versed in local customs (born there!)
Keep it short
Avoid slang
Avoid humor
Cite examples
Repeat important points