Thirukkural in English

ARATHUPPAL DEALING
WITH VIRTUE

29. THE ABSENCE OF FRAUD -

 29. The Absence of Fraud - KALLAMAI

Tamil

Trans - Ellaamai Ventuvaan Enpaan Enaiththondrum

Kallaamai Kaakkadhan Nenju
literate
Meaning One who does not want others to
in English abuse him ,Should protect his mind so
that he does not steal property of
others.
 29. The Absence of Fraud - KALLAMAI

Tamil

Trans - Ullaththaal Ullalum Theedhe Piranporulaik

Kallaththaal Kalvem Enal
literate
Meaning It is bad to think of evil acts by the
in English mind,And so thinking to steal others
property by mind is also bad.
 29. The Absence of Fraud - KALLAMAI
Tamil

Trans - Kalavinaal Aakiya Aakkam Alavirandhu

literate Aavadhu Polak Ketum

Meaning The property, which is acquired by

in English fraud, will entirely perish, even while it
seems to increase
 29. The Absence of Fraud - KALLAMAI

Tamil

Trans - Kalavinkan Kandriya Kaadhal Vilaivinkan

literate Veeyaa Vizhumam Tharum

Meaning The desire to steal property of others

in English would give rise ,To never diminishing
great sorrow , when we try to
implement that desire.
 29. The Absence of Fraud - KALLAMAI

Tamil

Trans - Arulkarudhi Anputaiya Raadhal Porulkarudhip

Pochchaappup Paarppaarkan Il
literate
Meaning The study of kindness and the exercise
in English of benevolence is not with those who
watch for another's forgetfulness,
though desire of his property
 29. The Absence of Fraud - KALLAMAI

Tamil

Trans - Alavinkan Nindrozhukal Aatraar Kalavinkan

literate Kandriya Kaadha Lavar

Meaning Those who have great desire to steal

in English property of others,Would not be able
to live obeying rules of justice.
 29. The Absence of Fraud - KALLAMAI

Tamil

Trans - Kalavennum Kaarari Vaanmai Alavennum

Aatral Purindhaarkanta iIl
literate
Meaning That black-knowledge which is called
in English fraud, is not in those who desire that
greatness which is called rectitude.
 29. The Absence of Fraud - KALLAMAI

Tamil

Trans - Alavarindhaar Nenjath Tharampola Nirkum

Kalavarindhaar Nenjil Karavu
literate
Meaning In the mind of those who live
in English according to justice , Dharma would
stay,And in those who knows how to
steal treason will always stay.
 29. The Absence of Fraud - KALLAMAI

Tamil

Trans - Alavalla Seydhaange Veevar Kalavalla

literate Matraiya Thetraa Thavar

Meaning Those who do not know good acts

in English but know only stealing,Would do
unjust acts and would get destroyed
immediately.
 29. The Absence of Fraud - KALLAMAI

Tamil

Trans - Kalvaarkkuth Thallum Uyirnilai Kalvaarkkuth

literate Thallaadhu Puththe Lulaku

Meaning This world where we live would push

in English away those who steal,But the heaven
will welcome those who do not
engage themselves in stealing.
Please click the Below Link for Video
Version

https://www.youtube.com/playlist?list=PLvyc6uEwvijl6iG33gaD01Ld0WsDzt
prv