Thirukkural in English

Arathuppal Dealing with

Virtue
32. Not doing Evil -
 32. Not doing Evil -

Tamil

Trans - Sirappeenum Selvam Perinum PirarkkuInnaa

literate Seyyaamai Maasatraar Kol

Meaning in Even is we get wealth which gives

English greatness to them,Faultless great people
would not cause sorrow to others.
 32. Not doing Evil -

Tamil

Trans - Karuththuinnaa Seydhavak Kannum Maruththinnaa

Seyyaamai Maasatraar Kol
literate
Meaning in It is the determination of the spotless
English people not to do evil, even in return, to
those who have cherished enmity and
done them evil
 32. Not doing Evil -

Tamil


Trans - Seyyaamal Setraarkkum Innaadha Seydhapin
literate Uyyaa Vizhuman Tharum

Meaning in Inspite of a person not doing harm to

English him, if a person,Feels enmity and causes
trouble to him,That action would give
him sorrow from which he cannot
escape.
 32. Not doing Evil -

Tamil

Trans - Innaasey Thaarai Oruththal Avarnaana

literate Nannayanj Cheydhu Vital

Meaning in The method of punishing a person

English causing sorrow to us,Is to make him
ashamed by a good act in return and
forgetting about it.
 32. Not doing Evil -

Tamil

Trans - Arivinaan Aakuva Thunto Piridhinnoi

literate Thannoipol Potraak Katai
Meaning in What is the use of our wisdom , if we
English do not consider,Sorrows of others like our
own sorrow and try to remove it.
 32. Not doing Evil -

Tamil

Trans - Innaa Enaththaan Unarndhavai Thunnaamai

literate Ventum Pirankan Seyal

Meaning in When we realize that an act would

English cause sorrow to others,We should
desist from doing that act and cause
trouble to others.
 32. Not doing Evil -

Tamil

Trans - Enaiththaanum Yengnaandrum Yaarkkum Manaththaanaam

Maanaasey Yaamai Thalai
literate
Meaning in It is the chief of all virtues not knowingly
English to do any person evil, even in the lowest
degree, and at any time
 32. Not doing Evil -

Tamil

Trans - Thannuyirkaku Ennaamai Thaanarivaan Enkolo

literate Mannuyirkku Innaa Seyal

Meaning in What causes a person to do acts which

English trouble others,When he realizes that,
such acts,done by others,would cause
trouble to him.
 32. Not doing Evil -

Tamil

Trans - Pirarkkinnaa Murpakal Seyyin Thamakku Innaa

literate Pirpakal Thaame Varum

Meaning in If we do acts troubling others in the

English forenoon,Those troubles would come of
their own accord in the after noon.
 32. Not doing Evil -

Tamil

Trans - Noyellaam Noiseydhaar Melavaam Noiseyyaar

literate Noyinmai Ventu Pavar

Meaning in Sorrow will come upon those who cause

English pain to others; therfore those, who
desire to be free from sorrow, give no
pain to others
Please click the Below Link for Video
Version
https://www.youtube.com/playlist?list=PLvyc6uEwvijl6iG33gaD01Ld0WsDztpr
v