Thirukkural in English

ARATHUPPAL DEALING WITH

VIRTUE
36. KNOWLEDGE OF THE TRUE -
 36. Knowledge of the True -


Tamil

Trans - Porulalla Vatraip Porulendru Unarum

literate Marulaanaam Maanaap Pirappu
Meaning We believe that untruth is truth, and
in English due to this misconception we would
have a sorrowful life.
 36. Knowledge of the True -


Tamil

Trans - Irulneengi Inpam Payakkum Marulneengi

literate Maasaru Kaatchi Yavarkku
Meaning Those who come out of this
in English misconception and know the real
truth ,That knowledge would remove
the darkness of ignorance and give
them pleasant life.
 36. Knowledge of the True -


Tamil

Trans - Aiyaththin Neengith Thelindhaarkku Vaiyaththin

Vaanam Naniya Thutaiththu
literate
Meaning To those who come out of their
in English doubt and know the real truth,
The heavens would be nearer to
them than this earth.
 36. Knowledge of the True -


Tamil

Trans - Aiyunarvu Eydhiyak Kannum Payamindre

literate Meyyunarvu Illaa Thavarkku
Meaning Those who do not have wisdom to
in English know the real truth, Have know use
for knowledge out of the five senses.
 36. Knowledge of the True -


Tamil

Trans - Epporul Eththanmaith Thaayinum Apporul

literate Meypporul Kaanpadhu Arivu
Meaning Whatever may the nature of any
in English particular thing, To know its real truth
is the real wisdom.
 36. Knowledge of the True -


Tamil

Trans - Katreentu Meypporul Kantaar Thalaippatuvar

literate Matreentu Vaaraa Neri

Meaning Those who after learning , realize the

in English real truth,Would reach the great way
of avoiding future births.
 36. Knowledge of the True -

Tamil

Trans - Orththullam Ulladhu Unarin Orudhalaiyaap

literate Perththulla Ventaa Pirappu
Meaning If a persons mind thinks and realizes
in English the real truth,Then definitely we need
not think that he will have another
birth.
 36. Knowledge of the True -


Tamil

Trans - Pirappennum Pedhaimai Neengach Chirappennum
Semporul Kaanpadhu Arivu
literate
Meaning For removing ignorance which is
in English cause of future births,And wisdom
consists in realizing the God through
truth.
 36. Knowledge of the True -


Tamil

Trans - Saarpunarndhu Saarpu Ketaozhukin Matrazhiththuch
Chaardharaa Saardharu Noi
literate
Meaning To understand our desires, and to give
in English up those desires, decimates the
distress caused by those desires.
 36. Knowledge of the True -

Tamil

Trans - Kaamam Vekuli Mayakkam Ivaimundran

literate Naamam Ketakketum Noi
Meaning When we get rid of attachment,
in English hatred and confusion,then sorrows
would not come near us.
Please click the Below Link for
Video Version
https://www.youtube.com/playlist?list=PLvyc6uEwvijl6iG33gaD01Ld0
WsDztprv