FRAZEOLOGIJA

“AUDICIJA”
 O AUDICIJI:
 Audicija je kultna predstava nastala u decembru 1984. godine kao
dio nastavnog procesa na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu,
prvi put izvedena na Otvorenoj sceni OBALA. Samo par godina
nakon otvaranja sarajevske Akademije, studenti prvih generacija
glume, razvijajući zadatak koji se zove "skica za lik i imitacija", uz
pomoć profesora Emira Kusturice i Bore Stjepanovića, dolaze do
predstave koja će postati popularna pod imenom "Audicija". Tadašnji
studenti Željko Ninčić, Admir Glamočak, Emir Hadžihafizbegović,
Haris Burina, Saša Petrović, Jasmin Geljo, Željko Kecojević, Senad
Bašić, Branko Đurić i Mladen Nelević, postaju imena koja zna cijela
bivša Jugoslavija. Svoju predstavu izvode više stotina puta, a ostaje
zabilježeno da u Beogradu, u Sava Centru, redovi za kupovinu
karata bivaju dugi nekoliko stotina metara. Jedini scenski projekat
koji je doživio ex-Yu turneju. Predstavu je odgledalo preko 2,5
miliona ljudi.
 Istraživanje je sprovedeno u okviru dva
dijela “Audicije”
 Referencijalni frazemi
 Odnose se na objekte, stvari i zbivanja iz
stvarnosti

 Afrika zemlja lavova i tigrova

 Sam sebi ličim na čovječiju ribicu (mršav
čovjek)
Marka vrti gdje burgija ne može (kad imaš novac, sve
možes
 Nema bitke. nema rata bez Jasera Arafata
 Sve što sam imala to sam željela, sve sto sam
željela to sam imala.
 Znam ja da glumci piju (predrasuda ili činjenica)
 Samo dobri ljudi pjevaju(ko pjeva zlo ne misli)
 Učenici su mazge i slonovi(glupi)
 Dječak sa hiljadu lica(dobar glumac)
 Nije imala ni škole, ni halata, ni zanata
(neobrazovana)
 Mrtva bi je usta jela( kad je nešto ukusno)
 Nemam oči na leđima. (ne može sve
vidjeti)
 Na vrh mi je jezika( kad se ne može nečeg
sjetiti)
 Ne cvjetaju vam ruže u braku (problemi u
braku)
 Nije vas škola baš htjela (nije imao
uspjeha)
 Može jednim ustima dvije pjesme
pjevati (velika usta)
-Bila ko paučak (sitna)
- Bio poguzija (volio dobro pojesti)
- Trpa one ćevape ko lopatom Alije Sirotanovića
- Ljudi smo nismo Hercegovci
- Profesire tukne ne možeš ostati od njega
- Vidi mu guzice ko kineska glasačka kutija
(velika)
- Posljednji pokušaj brice da od guzice napravi lice
Kolika su usta kod Simunide, kada se nasmije karmin joj na
uhu ostane.
Kolika su joj usta sama sebi na uho šapće.
 Bolje džaba ležati već džaba raditi
 Bolje štruca u hladu već dvije na suncu( karakteristično
za Hercegovce)
 Da sam normalan poludio bih
Ćorav bi vidio
 Ne pada mi na pamet (nema šanse da to uradim)
Haj smanji na 33 
 Okačiti mačku o rep
(nešto nevažno)
 Nisam izgorio po glavi
 Oba mi oka ispala
 Priče za malu djecu (laži)
 Nominacijski frazemi( na razini
rečeničnog člana )
 Muška epska pjesma (odnosi se na
rodoljubljive pjesme)
 Ljudska figura( tijelo)
 Koza jedna (loša žena)
Moralno-politički podoban ( razumije se u
politiku
 Propoziciolnalni frazemi(na razini
rečenice)
 Poslovice
 Ako laže rog ne laže koza (potpuna istina)
 Bolje grob nego rob
 Čovjek uči dok je živ (nikad nije kasno za
novo znanje)
 Neće grom u koprivu( neće u nešto
bezvrijedno)
 Drugovi i drugarice
 Teleća glava(ružna
glava)
 Mladost-ludost
 PARALELIZMI

 Jasno i glasno
 Sjedite ili ustanite
 KOMPARATIVNI FRAZEMI
 To Švabe piju ko lude (puno piju)
 Smrdi iz usta ko zvjerska nastamba( veliki
smrad)
 Šta si stao ko leptir u kupusu(stanje mirovanja)
 Govorim esperando kao da sam tamo živio
 Ko budala mahnita
 Ih šprehe njemački ko maternji (dobro
poznavanje jezika)
Ponavlja ko papagaj
Glava mu ko da se petardom češljao
(raščupan)
 KOMUNIKACIJSKI FRAZEMI

 Dobar dan
 I šta kažeš?
 Joj što sam se raspričao
 Hadžijski je sokom počastio
 Ja ne mogu od smijeha
 Nije ti to državno
 Ovo nije vic ovo je istina
 Nećemo da gledamo unazad
 Hoćes ti mene parkirati?
Nisi toliko budala da budeš političar
-konji u skupštini
 KRILATICE
 U iščekivanju Godota
(uzaludno čekanje)
 Biti ili ne biti, pitanje
je sada?
 Kinegrami
 Pokazuje rukom za stati
 Namigivanje
 Plaženje jezika
 Pokazivanje prsta za dolazak (kom, kom)
 Pokazivanje rogova
 Začepljen nos
OSOBNA IMENA U SKLOPU FRAZEMA

 Crni Marinko
 Mustafa ispo si u novinama
 Nano Hamo ćopa pite
 Trpa ćevape ko lopatom Alije Sirotanpvica
(rudar)
 Još neke zanimljivosti

 Namicatelj znanja (profesor)

 Munjovoz (tramvaj)
 Zoroklik(pjevac)
 Nisam ja neko iz mase
 HVALA NA PAŽNJI

 