Professional Documents
Culture Documents
101
GOD’S JOURNEY WITH HIS PEOPLE
LABRADOR A. COBCOBO, MA RS
INSTRUCTOR
ACADEMIC YEAR 2019-2020
CICM VISION
BIBLE
✔ FROM THE GREEK WORD “BIBLIA”, THE PLURAL FORM OF “BIBLION” COME
FROM THE WORD “BIBLIOS” MEANING PAPYRUS.
✔ PAPYRUS IS A REED THAT THE EGYPTIANS USED TO PREPARE WRITING
MATERIALS.
INSPIRATION
✔ THE PROCESS OF BEING MENTALLY STIMULATED TO DO OR FEEL
SOMETHING, ESPECIALLY TO DO SOMETHING CREATIVE
✔ 2 TIM 3:16
BIBLICAL INSPIRATION
✔ THE SACRED AND CANONICAL BOOKS OF THE OLD AND NEW TESTAMENT,
WHOLE AND ENTIRE, WERE WRITTEN UNDER THE INSPIRATION OF THE HOLY
SPIRIT.
✔GOD IS THE “AUTHOR” AND THE BIBLE THE “WORD OF GOD”
CANON OF THE BIBLE
✔BIBLICAL CANONICITY
• IT IS THE PROCESS BY WHICH A BOOK IS ACCEPTED AND INCLUDED AS AN OFFICIAL PART
OF THE SCRIPTURES
✔ KANON
• IS A GREEK WORD WHICH MEANS “REED” OR “MEASURING ROD”
• IT WAS EMPLOYED BY ANCIENT WRITERS TO DENOTE A RULE OR STANDARD
Deuterocanonical Books
✔ NUMBERS OF BOOKS IN THE BIBLE Tobit
• CATHOLIC BIBLE Judith
46 BOOKS IN THE OLD TESTAMENT 1 Maccabees
27 BOOKS IN THE NEW TESTAMENT 2 Maccabees
• PROTESTANT BIBLE Wisdom of Solomon
39 BOOKS IN THE OLD TESTAMENT
Sirach
Baruch
27 BOOKS IN THE NEW TESTAMENT
BASES OF BIBLICAL CANON
1. HEBREW OR PALESTINIAN CANON
- IN JAMANIAN COUNCIL AROUND 95 CE, JEWISH ACCEPTED 24 BOOKS IN THE OLD TESTAMENT ONLY.
- THE HEBREW BIBLE IS KNOWN AS MIKRA (WHAT IS READ) OR TANAKH – THE CLASSIFICATION OF
HEBREW CANON (ACCORDING TO HEBREW SCRIBES)
A. TORAH (THE LAW)
B. NEBHI’IM (THE PROPHETS)
C. KETHUBI’IM (THE WRRITINGS)
❖ PROTESTANT CHRISTIANS DIVIDED THE 24 BOOKS FROM HEBREW CANON INTO 39 BOOKS
a. LAW
b. HISTORY
c. POETRY
d. WISDOM
e. PROPHETS
2. ALEXANDRIAN CANON
- JEWISH TRADITION DEVELOPED THE IDEA OF AN IMMORTAL SOUL BECAUSE THE OLDER
BOOKS OF THE BIBLE OFTEN STRESSED “SHEOL” MEANS “THE GRAVE”, AND DID NOT DWELL ON A
POTENTIAL AFTERLIFE.
- ACCEPTED THE TORAH AND THE PROPHETS AND EXPANDED THE CANON TO INCLUDE 15
EXTRA WRITINGS (APOCRYPHAL WRITINGS).
• APOCRYPHA IS CAME FROM GREEK “APOKRYPTEIN” MEANING “TO HIDE AWAY”.
IN BIBLICAL LITERATURE, WORKS OUTSIDE AN ACCEPTED CANON OF SCRIPTURE.
CONSIDERED AS NON-CANONICAL BOOKS
1. PSEUDEPIGRAPHA
✔ IT IS A GREEK WORD MEANING “FALSE TEACHING”.
✔ COLLECTION OF WRITINGS COMPOSED BETWEEN 200 BCE AND 200 CE.
✔ THEY INCLUDE A NUMBER OF APOCALYPSES, LEGENDARY HISTORIES, PSALMS, AND
WISDOM WRITINGS.
2. DEAD SEA SCROLLS
✔ WRITTEN BY THE ESSENES (A SEPARATISTS JEWISH SECT).
✔ THESE ARE WRITINGS DISCOVERED IN 1947 NEAR QUMRAN
✔ THEY CONTAIN FRAGMENTS AND (IN SOME CASES) COMPLETE SCROLLS OF EVERY BOOK IN
THE OLD TESTAMENT EXCEPT THE BOOK OF ESTHER.
TRANSLATION OF THE BIBLE
A. PROCESS OF TRANSLATION
1. FORMAL EQUIVALENCE
✔ AIMS AT WORD-FOR-WORD CORRESPONDENCE; EVEN THE ORDER IN THE ORIGINAL IS PRESERVED AS
MUCH AS POSSIBLE IN THE TRANSLATION.
EXAMPLES: REVISED STANDARD VERSION
ANG BIBLIA
2. DYNAMIC EQUIVALENCE
✔ TRIES TO EXPRESS THE SENSE OF THE ORIGINAL INTO HOW THE RECEPTOR LANGUAGE WOULD
RENDER IT.
EXAMPLES: THE CONTEMPORARY ENGLISH VERSION
MAGANDANG BALITA BIBLIA
B. SOME MAJOR BIBLICAL TRANSLATIONS
1. SEPTUAGINT (LXX)
✔ KOINE GREEK TRANSLATION OF THE HEBREW BIBLE ACCORDING TO ALEXANDRIAN CANON.
2. VULGATE
✔ LATE-4TH-CENTURY LATIN TRANSLATION OF THE BIBLE THAT WAS TO BECOME THE
CATHOLIC CHURCH'S OFFICIALLY PROMULGATED LATIN VERSION OF THE BIBLE DURING
THE 16TH CENTURY, AND IS STILL USED FUNDAMENTALLY IN THE LATIN CHURCH TO THIS
DAY.
✔ TRANSLATED BY ST. JEROME
3. KING JAMES TRANSLATION
✔ IS AN ENGLISH TRANSLATION OF THE CHRISTIAN BIBLE FOR THE CHURCH OF ENGLAND,
BEGUN IN 1604 AND COMPLETED AS WELL AS PUBLISHED IN 1611 UNDER THE SPONSORSHIP
OF JAMES VI AND I.
INTERPRETATION OF THE BIBLICAL TEXTS
1. EXEGESIS (TO LEAD OUT OF)
✔ EXPOSITION OF THE TEXT BASED ON A CAREFUL OBJECTIVE ANALYSIS.
✔ IT IS A PROCESS OF LEADING OUT THE MEANING OF A TEXT
⮚ FOUR FACTORS TO CONSIDER IN EXEGESIS (CFC 92-96)
• INSPIRED HUMAN AUTHORS OR WRITERS INTENTION
• THE TEXT ITSELF OR THE CONTEXT AT THE TIME WHEN THE TEXT WAS WRITTEN
• THE READER OF THE TEXT
• THE COMMON HORIZON CONNECTING THE ORIGINAL COMMUNITY CONTEXT OF THE TEXT WITH OUR
COMMUNITY READING TODAY
TRUST
✔ FIRM BELIEF IN THE RELIABILITY, TRUTH, ABILITY, OR STRENGTH OF SOMEONE OR
SOMETHING
OBEDIENCE
✔ COMPLIANCE WITH AN ORDER, REQUEST, OR LAW OR SUBMISSION TO ANOTHER’S
AUTHORITY
THE BOOK OF GENESIS
FAITH EXPERIENCE OF ABRAHAM
Isaac Christ
A father offers his beloved son The Father offers his beloved Son
The son submits to the father’s will The Son submits to the Father’s will
Isaac carries the wood for his own sacrifice Jesus carries his own wooden cross
God himself provides the sacrifice God himself provides the perfect sacrifice
THE BOOK OF EXODUS
FAITH EXPERIENCES OF MOSES
1. Plague of blood (Ex 4. Plague of flies (Ex 7. Plague of hail (Ex God tells Moses, “Go to
7:14-24) 8:20-32) 9:13-35) Pharaoh in the
morning…”
2. Plague of frogs (Ex 5. Plague on Egyptian 8. Plague of locusts (Ex God tells Moses, “Go in
8:1-15) cattle (Ex 9:1-7) 10:1-20) to Pharaoh…”
3. Plague of gnats or lice 6. Plague of boils (Ex 9. Plague of darkness (Ex Moses gives Pharaoh no
(Ex 8:16-19) 9:8-12) 10:21-28) warning
6. THE PASSOVER
✔ THE PLAGUES SKIPS THE HOUSES OF THE ISRAELITES, MARKED WITH THE BLOOD OF THE
PASSOVER LAMB
✔ THE EGYPTIANS HURRY THE ISRAELITES OUT OF EGYPT
• HOWEVER, PHARAOH CHANGES HIS MIND AND CHASES AFTER THE ISRAELITES
• CLEARING A PATH THROUGH THE SEA, GOD MIRACULOUSLY SAVES THE ISRAELITES
FROM THE EGYPTIAN ARMY
✔ INSTRUCTIONS FOR THE PASSOVER MEAL (CEREMONIAL FEAST)
• EAT UNLEAVENED BREAD
• THE LAMB HAD TO BE ROASTED
• ISRAELITES HAD TO EAT THEIR FEAST WITH THEIR TRAVELING CLOTHES ON
✔ THE PASSOVER LAMB IS A TYPE OF CHRIST, THE LAMB OF GOD, WHOSE BLOOD SAVES US
FROM ETERNAL DEATH
7. THE COVENANT AT SINAI
✔ THE TEN COMMANDMENTS (EX. 20 AND DEUT. 5)