Professional Documents
Culture Documents
on
KURMABEKOV ILIM
MEDICAL TRANSLATION
General information
The left atria and left ventricle are separated from the right
atria and right ventricle by a wall of muscle called the
septum.
Right side
Left side
The heart has four valves that help ensure that blood only flows
in one direction:
Mitral valve: between the left atrium and the left ventricle.
The electrical signal starts in the right atrium where your heart’s
natural pacemaker - the sino–atrial node - is situated. This signal
crosses the atria, making them contract. Blood is pumped through
the valves into the ventricles.
This is the measurement of the pressure within the arteries. It plays a vital role in the
way your heart delivers fresh blood to all your blood vessels. For blood to travel
throughout your body quickly enough, it has to be under pressure. This is created by
the relationship between three things:
One heartbeat is a single cycle in which your heart contracts and relaxes to pump
blood. At rest, the normal heart beats approximately 60 to 100 times every minute, and
it increases when you exercise.
To ensure an adequate blood supply around your body, the four chambers of your heart
have to pump regularly and in the right sequence.
Arrhythmia
The valve between the left atrium and left ventricle does not fully close, it
bulges upwards, or back into the atrium. In most people, the condition is
not life-threatening, and no treatment is required. Some people, especially
if the condition is marked by mitral regurgitation, may require treatment.
Pulmonary stenosis
It becomes hard for the heart to pump blood from the right ventricle into
the pulmonary artery because the pulmonary valve is too tight. The right
ventricle has to work harder to overcome the obstruction. An infant with
severe stenosis can turn blue. Older children will generally have no
symptoms.
Treatment is needed if the pressure in the right ventricle is too high, and a
balloon valvuloplasty or open-heart surgery may be performed to clear an
obstruction.
Symptoms
However, common symptoms include chest pain, breathlessness, and heart palpitations. The chest pain common to
many types of heart disease is known as angina, or angina pectoris, and occurs when a part of the heart does not
receive enough oxygen.
Angina can be triggered by stressful events or physical exertion and normally lasts under 10 minutes.
Heart attacks can also occur as a result of different types of heart disease. The signs of a heart attack are similar to
angina except that they can occur during rest and tend to be more severe.
The symptoms of a heart attack can sometimes resemble indigestion. Heartburn and a stomach ache can occur, as
well as a heavy feeling in the chest.
Other symptoms of a heart attack include:
• pain that travels through the body, for example from the chest to the arms, neck, back, abdomen, or jaw
• lightheadedness and dizzy sensations
• profuse sweating
• nausea and vomiting
Symptoms
• sweating
• high levels of fatigue
• fast heartbeat and breathing
• breathlessness
• chest pain
• a blue tint to the skin
• clubbed fingernails
Causes
There are a number of lifestyle choices that can increase the risk of heart disease.
These include:
Some types of heart disease, such as those that are present from birth, cannot be prevented.
While these steps do not completely eliminate the risk of heart disease, they can help
improve overall health and greatly reduce the chances of heart complications.