Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Kiat Translate

    Uploaded by

    Nanda Suratno
    2 views3 pages
    This document provides 11 tips for translation: it advises to carefully read the original piece, prepare tools, translate the meaning rather than words, maintain style, respect the original register, know the audience, avoid details, take time, reread for flow, do a final read, and learn from mistakes.

    Original Description:

    Original Title

    KIAT TRANSLATE.pptx

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document provides 11 tips for translation: it advises to carefully read the original piece, prepare tools, translate the meaning rather than words, maintain style, respect the original register, know the audience, avoid details, take time, reread for flow, do a final read, and learn from mistakes.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2 views3 pages

    Kiat Translate

    Uploaded by

    Nanda Suratno
    This document provides 11 tips for translation: it advises to carefully read the original piece, prepare tools, translate the meaning rather than words, maintain style, respect the original register, know the audience, avoid details, take time, reread for flow, do a final read, and learn from mistakes.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 3

    NANDA SURATNO

    1201013
    AFDAL YULIANSYAH
    1201006
    1. Read through your piece carefully before
    you start,
    2. Get your tools ready
    3. Translate the meaning, not the words
    4. maintain stylistic techniques
    5. Be faithful to the register of the original
    6. Know your audience
    7. Don’t get too bogged down in details
    8. Take your time
    9. Reread, and make it flow
    10. read it one more time
    11. Learn from your mistakes

    You might also like