14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
ENTRANCE HYMN
ANIA KAMI
(Sr. Narcisa Fernandez, fma)

Ania kami O
Ginoong Dios,
ania’ng Imong
Lungsod. Nanag-awit
sa gugmang bug-os
ENTRANCE HYMN
ANIA KAMI
(Sr. Narcisa Fernandez, fma)

Sa kahiusang tingog.
Nalipay kami’g nag-
ambahan; Nagdayeg
kami sa Imong
ngalan.
ENTRANCE HYMN
ANIA KAMI
(Sr. Narcisa Fernandez, fma)

Kini tungod sa
Imong gugma O
gamhanang
Amahan!
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
Pari: Sa ngalan sa Amahan, sa Anak, ug
sa Espiritu Santo.

Tanan: Amen.
Pari: Ang grasya sa atong Ginoong Hesukristo…
maanaa kaninyo.

Tanan: Maanaa
usab kanimo.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
 Nagakompisal ako sa
Dios nga makagagahom
sa tanan. Ug kaninyo,
mga igsoon, nga
nakalapas ako ug dako
uyamot:
 Sa hunahuna, sa
pulong, sa buhat ug sa
wala pagbuhat sa
kinahanglan buhaton.
 Kay akong sala,
akong sala, akong
dakong sala.
Busa nangamuyo ako
kang Santa Maria,
kanunayng ulay, sa
tanang mga angel ug
mga santos
ug kaninyo mga
igsoon aron inyo
akong i-ampo sa
Ginoo nga atong
Dios.
 Pari: Kaloy-an unta kita sa Dios nga makagagahom sa
tanan ug pasayloon sa atong mga sala. Dad-on kita niya
ngadto sa kinabuhing dayon.

Tanan: Amen
Pari: Ginoo, kaloy-i kami.

Tanan: Ginoo, kaloy-i

kami.
Pari: Kristo, kaloy-i kami.

Tanan: Kristo, kaloy-i

kami.
Pari: Ginoo, kaloy-i kami.

Tanan: Ginoo, kaloy-i

kami.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
GLORIA
HIMAYA SA DIOS DIDTO SA LANGIT
(Sr. Narcisa V. Fernandez, FMA)

Ug kadait sa iyang mga

tawo dinhi sa yuta.
Ginoong Dios, langitnong
Hari Dios Amahan,
Makagagahum sa tanan:
GLORIA
HIMAYA SA DIOS DIDTO SA LANGIT
(Sr. Narcisa V. Fernandez, FMA)

Nagasimba kami
Kanimo
Nagapasalamat kami
Kanimo. Nadayeg kami
Kanimo tungod sa
Imong himaya. 
GLORIA
HIMAYA SA DIOS DIDTO SA LANGIT
(Sr. Narcisa V. Fernandez, FMA)

HIMAYA SA DIOS
DIDTO SA LANGIT!
GLORIA
HIMAYA SA DIOS DIDTO SA LANGIT
(Sr. Narcisa V. Fernandez, FMA)

Ginoong Jesukristo, 
Bugtong Anak sa
Amahan. Ginoong Dios,
Kordero sa Dios.  Ikaw
nagawagtang sa sala
sa kalibutan
GLORIA
HIMAYA SA DIOS DIDTO SA LANGIT
(Sr. Narcisa V. Fernandez, FMA)

kaloy-i kami. 
Ikaw nagalingkod
sa tuo sa Amahan: 
dawata ang among
pangamuyo. 
GLORIA
HIMAYA SA DIOS DIDTO SA LANGIT
(Sr. Narcisa V. Fernandez, FMA)

HIMAYA SA DIOS
DIDTO SA LANGIT!
GLORIA
HIMAYA SA DIOS DIDTO SA LANGIT
(Sr. Narcisa V. Fernandez, FMA)

Kay Ikaw lamang ang

Santos 
Ikaw lamang ang Ginoo 
Ikaw lamang ang Labing
Halangdon 
O Jesukristo. 
GLORIA
HIMAYA SA DIOS DIDTO SA LANGIT
(Sr. Narcisa V. Fernandez, FMA)

Uban sa Espiritu
Santo diha sa 
Himaya sa Dios
nga Amahan.
Amen. Amen.
GLORIA
HIMAYA SA DIOS DIDTO SA LANGIT
(Sr. Narcisa V. Fernandez, FMA)

HIMAYA SA DIOS
DIDTO SA LANGIT!
Pari: Mag-ampo kita… Dios nga usa hangtud sa
kahangturan.

Tanan: Amen.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
Unang pagbasa
2 Kings 4:8-11, 14-16
 Magbabasa: Ang Pulong sa Ginoo.

Tanan: Salamat sa Dios.

almo Responsoryo
Mag-awit ako sa
kaayo sa GINOO,/
hangtod sa
kahangturan.
IKADUHANG
PAGBASA
Romans 6:3-4, 8-11
 Magbabasa: Ang Pulong sa Ginoo.

Tanan: Salamat sa Dios.

Gospel Acclamation

Alleluia, Alleluia,
Alleluia, Alleluia.
Alleluia, Alleluia,
Alleluia, Alleluia.
 Pari: Ang Ginoo maanaa kaninyo.

Tanan: Maanaa
usab kanimo.
Pari: Ang santo nga Ebanghelyo, sumala ni San...

Tanan: Himayaon
ikaw, O Ginoo.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
 Pari: Ang Ebanghelyo sa Ginoo

Tanan: Daygon
ikaw O Kristo.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
 NAGATOO KAMI
SA USA KA DIOS,
ANG AMAHAN ANG
MAKAGAGAHUM
SA TANAN,
 MAGBUBUHAT
SA LANGIT UG SA
YUTA, UG SA
TANANG MGA
MAKITA UG DILI
MAKITA.
NAGATOO KAMI SA
USA KA GINOO, SI
JESUKRISTO ANG
BUGTONG ANAK SA
DIOS, GIANAK SA
AMAHAN SA WALA
PA'Y KATUIGAN.
 DIOS GIKAN SA
DIOS, KAHAYAG
GIKAN SA
KAHAYAG,
MATUOD NGA DIOS
GIKAN SA DIOS
 GIANAK, DILI
BINUHAT, USA'G
KINAIYA SA
AMAHAN. PINAAGI
KANIYA NANGAHIMU
ANG TANAN.
TUNGOD KANATONG
 UG ALANG SA
ATONG
KALUWASAN.
MIKANAOG SIYA
GIKAN SA
LANGIT,
 SA LALANG SA
ESPIRITU SANTO,
NAHIMO SIYA NGA
MAY LAWAS GIKAN
NI MARIA NGA ULAY
UG NAHIMONG
TAWO.
 TUNGOD KANATO
GILANSANG SIYA SA
KRUS SA SUGO NI
PONCIO PILATO,
NAG-ANTOS SIYA,
NAMATAY, UG
GILUBONG.
SA IKATULONG
ADLAW
NABANHAW
SIYA ARON
MATUMAN ANG
KASULATAN.
MISAKA SIYA SA
LANGIT UG
NAGALINGKOD
SA TUO SA
AMAHAN.
 MUBALIK SIYA NGA
MAHIMAYAON ARON
PAGHUKOM SA MGA
BUHI UG SA MGA
MINATAY, UG ANG
IYANG GINGHARIAN
NGA WALAY
KATAPUSAN.
 NAGATOO KAMI SA
ESPIRITU SANTO, ANG
GINOO UG
MAGHAHATAG SA
KINABUHI.
NAGAGIKAN SIYA SA
AMAHAN UG SA ANAK.
 DUNGAN SA
AMAHAN UG SA
ANAK, GISIMBA
SIYA UG
GIHIMAYA, UG
MISULTI PINAAGI
NAGATOO KAMI
SA USA, SANTOS,
KATOLIKO UG
APOSTOLIKO
NGA SIMBAHAN.
NAGAILA KAMI
SA USA KA
BUNYAG ALANG
SA KAPASAYLO-
AN SA MGA
SALA.
NAGAPAABOT KAMI
SA PAGKABANHAW
SA MGA MINATAY,
UG SA KINABUHI SA
UMAABOT NGA
KALIBUTAN.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
 Pangamuyo sa
Katilingban
Amahan, himoa
kaming matinud-
anon kanimo.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
OFFERTORY
BALIK-HALAD
(Rev. Fr. Atty. Lhem J. Naval)
Album & Scorebook: Simbawit

Mga
Panghunahuna,
mga damgo’g
handumanan
OFFERTORY
BALIK-HALAD
(Rev. Fr. Atty. Lhem J. Naval)
Album & Scorebook: Simbawit

Mga hudyaka, mga

luha, kalampusan
kapakyasan,
among ihalad sa
OFFERTORY
BALIK-HALAD
(Rev. Fr. Atty. Lhem J. Naval)
Album & Scorebook: Simbawit

Imong atubangan
panalangini.
Ihalad uban ‘ning
among kinabuhi.
OFFERTORY
BALIK-HALAD
(Rev. Fr. Atty. Lhem J. Naval)
Album & Scorebook: Simbawit

Ohh sayud kami

nga kining tanan
gikan kanimo busa
among ibalik halad
OFFERTORY
BALIK-HALAD
(Rev. Fr. Atty. Lhem J. Naval)
Album & Scorebook: Simbawit

Ginoo,
kanimo.
OFFERTORY
BALIK-HALAD
(Rev. Fr. Atty. Lhem J. Naval)
Album & Scorebook: Simbawit

Mga panlimbasog,
mga pagmahay
kahingawa mga
paglaum,
OFFERTORY
BALIK-HALAD
(Rev. Fr. Atty. Lhem J. Naval)
Album & Scorebook: Simbawit

Pamalandong,
sakripisyo’g mga
pag-ampo. Among
ihalad sa
OFFERTORY
BALIK-HALAD
(Rev. Fr. Atty. Lhem J. Naval)
Album & Scorebook: Simbawit

Imong atubangan
panalangini.
Ihalad uban ‘ning
among kinabuhi.
OFFERTORY
BALIK-HALAD
(Rev. Fr. Atty. Lhem J. Naval)
Album & Scorebook: Simbawit

Ohh sayud kami

nga kining tanan
gikan kanimo busa
among ibalik halad
OFFERTORY
BALIK-HALAD
(Rev. Fr. Atty. Lhem J. Naval)
Album & Scorebook: Simbawit

Ginoo. Kanimo
among ibalik,
among ihalad
kanimo.
 LITURGY
OF THE
EUCHARIST
 Dawaton
unta sa Ginoo ang
sakripisyo gikan sa
imong mga kamot
alang sa pagdayeg ug
paghimaya
 sa iyang ngalan,
alang usab sa atong
kapuslanan ug sa
tibuok niyang santos
nga Simbahan.
Pari: Ginoo...pinaagi ni Kristo among
Ginoo.

Tanan: Amen.
 Pari: Ang Ginoo maanaa kaninyo.

Tanan: Maanaa
usab kanimo.
Pari: Ibayaw ang inyong mga kasingkasing.

Tanan: Amo nang

ibayaw ngadto sa
Ginoo.
Pari: Magpasalamat kita sa atong Dios.

Tanan: Angay ug
Matarong.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
Santos, Santos, Santos
nga Ginoo. Dios sa
kagahuman. Puno ang
langit ug yuta sa
Imong himaya. Osana
sa kahitas-an
 Daygon ang
nagaanhi sa ngalan
sa Ginoo. Osana sa
kahitas-an.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
 Manluluwas sa
kalibutan nga
nagtubos kanamo.
Pinaagi sa Imong
Krus ug
Pagkabanhaw,
luwasa kami.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
 Amahan Namo, nga
anaa sa mga langit,
pagdaygon ang imong
ngalan umabot kanamo
ang imong gingharian.
Matuman ang imong
pagbuot dinhi sa
yuta, maingon sa
langit.
Ang kalan-on namo sa
matag adlaw ihatag
kanamo karong
adlawa, ug pasayloa
kami sa among mga
sala,
 Ingon nga nagapasaylo
kami sa mga nakasala
kanamo ug ayaw itugot
nga mahulog kami sa
panulay, hinonoa luwasa
kami sa dautan.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
Kay imo man ang
gingharian, ug ang
gahum ug ang
himaya hangtud sa
kahangturan.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
Pari: Ginoong Hesukristo... Hangtud sa
kahangturan.

Tanan: Amen.
Pari: Ang kalinaw sa Ginoo sa kanunay maanaa
kaninyo.

Tanan: Maanaa
usab kanimo.
Pari: Ipakita ta ang pag-inigsoonay.
 Kalinaw
Shalom
Peac
Kapayapaan
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
Kordero sa Dios nga
nagawagtang sa mga
sala sa kalibutan,
kaloy-I kami.
Kordero sa Dios nga
nagawagtang sa mga
sala sa kalibutan,
kaloy-I kami.
Kordero sa Dios nga
nagawagtang sa mga
sala sa kalibutan,
hatagi kami sa
kalinaw.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
 Ginoo, dili ako angay
nga mokalawat
kanimo. Apan
ipamulong lamang ug
mamaayo ako.
“Eat this bread
and drink this
cup do this in
remembrance of
me.”
COMMUNION
GITUDLOAN MO KAMI
(Rev. Fr. Rudy Villanueva)

Gitudloan mo kami
sa paghigugma; Sa
kaaghop ug sa
kalumo.
COMMUNION
GITUDLOAN MO KAMI
(Rev. Fr. Rudy Villanueva)

Ug bulahan ang
makasunod,
niining hiyas sa
kasingkasing Mo.
COMMUNION
GITUDLOAN MO KAMI
(Rev. Fr. Rudy Villanueva)

Ug busa dad-on
mo kami subay
sa imong paagi.
COMMUNION
GITUDLOAN MO KAMI
(Rev. Fr. Rudy Villanueva)

Sa makahupay’ng
tambal kining
kasingkasing,
hatagi, hatagi…
COMMUNION
GITUDLOAN MO KAMI
(Rev. Fr. Rudy Villanueva)

Buksa ang
ganghaan ug
mosulod lab-as
nga hangin.
COMMUNION
GITUDLOAN MO KAMI
(Rev. Fr. Rudy Villanueva)

Diosnon nga
kahayag modan-
ag. Matugob ka
sa panalangin.
COMMUNION
GITUDLOAN MO KAMI
(Rev. Fr. Rudy Villanueva)

Ang Iyang
kasingkasing
hiusaha sa
imoha,
COMMUNION
GITUDLOAN MO KAMI
(Rev. Fr. Rudy Villanueva)

Ug ang tumang
katam-is,
tagamtama,
tagamtama.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
COMMUNION
TUBIG NG BUHAY
(Lionel Valdellon)
Album & Scorebook: Tinapay ng Buhay (vol.2)

Tubig ng buhay;
Paglalakbay
patungo sa
bagong buhay
COMMUNION
TUBIG NG BUHAY
(Lionel Valdellon)
Album & Scorebook: Tinapay ng Buhay (vol.2)

O Hesukristo,
aming gabay,
basbasan Mo ang
aming alay.
COMMUNION
TUBIG NG BUHAY
(Lionel Valdellon)
Album & Scorebook: Tinapay ng Buhay (vol.2)

Bukal ng
liwanag;
nagbibigay-ilaw
sa mga bulag.
COMMUNION
TUBIG NG BUHAY
(Lionel Valdellon)
Album & Scorebook: Tinapay ng Buhay (vol.2)

Kami’y lumalapit
sa Iyong batis
upang makakita!
COMMUNION
TUBIG NG BUHAY
(Lionel Valdellon)
Album & Scorebook: Tinapay ng Buhay (vol.2)

Tubig ng buhay;
Paglalakbay
patungo sa
bagong buhay
COMMUNION
TUBIG NG BUHAY
(Lionel Valdellon)
Album & Scorebook: Tinapay ng Buhay (vol.2)

O Hesukristo,
aming gabay,
basbasan Mo ang
aming alay.
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
Pari: Mag-ampo kita… pinaagi ni Kristo among
Ginoo.

Tanan: Amen.
 PAG-AMPO
KANG
SAN MIGUEL
ARKANGHEL
 San Miguel
Arkanghel, tabangi
kami sa
panggubatan
Panalipdi kami batok
sa mga panlimbong
ug pagsulay sa yawa
Mapaubsanon kaming
nagahangyo kanimo O
Prinsipe sa mga
kasundaluhan langit
 Nga pinaagi sa
gahom sa Dios imong
ibanlod sa impyerno
si Satanas
 Uban sa iyang
dautang Espiritu nga
naglibot-libot sa
kalibutan
aron pagpukan sa
among mga kalag
AMEN.
 ORATIO
IMPERATA
Ginoong Dios, ug among
Amahan, midangop kami
kanimo ning takna sa
among panginahanglan
 Aron imo kaming
panalipdan batok sa
Covid 19 Virus
 nga nakakutlo na og
daghang kinabuhi ug
nakaukay sa katawhan sa
tibook kalibutan
Nangayo kami sa imong
grasya, alang sa mga
tawo nga gitahasan sa
pagtuon bahin sa kinaiya
ug ugat-hinungdan
 niining kagaw ug sa sakit
nga dala niini ug pagsumpo
sa pagkuyanap ug
pagpanakod niini sa daghan
pang katawhan
 Giyahi ang mga kamot ug
pangisip sa mga Doktor,
aron atimanon nila ang mga
masakiton sumala sa ilang
katakus ug kamabinati-on
 ug alang usab sa mga
ahensiya sa gobyerno, ug
sa pribadong sector
 nga naningkamot og
pangita og solusyon
niining maong epidemiya.
 Nagaampo usab kami
alang niadtong
gitakbuyan sa maong
sakit ibalik gilayon kanila
ang maayong panglawas
 Ihatag kanamo ang
grasya, aron buhaton
namo ang pagpatunhay
sa kaayuhan alang sa
tanan
Ug aron tabangan
namo ang mga
nanginahanglan
 Kini among gipangayo
pinaagi sa among Ginoong
Hesukristo, imong Anak,
nga nagapuyo ug nagahari
uban kanimo,
 diha sa kahiusa sa
Espiritu Santo, Dios
hangtud sa kahangturan
AMEN.
 Maria,
magtatabang
sa mga
Kristiyanos
I-ampo mo kami
 San Rafael
Arkangel
I-ampo mo kami
 San
Roque
I-ampo mo kami
 San
Lorenzo
Ruiz
I-ampo mo kami
 San
Pedro
Calungsod
I-ampo mo kami
 San
Isidro
Labrador
I-ampo mo kami
 Senyor
San Jose
I-ampo mo kami
 Inahan
Birhen sa
Cotta
I-ampo mo kami
 14 th

Sunday in
Ordinary
July 5, 2020 9:30AM

Time
San Isidro Labrador Parish
Tudela, Misamis Occidental
 Pari: Ang Ginoo maanaa kaninyo.

Tanan: Maanaa
usab kanimo.
 Pari: Ug manalangin kaninyo ang Dios nga
makagagahum sa tanan: Ang Amahan, Anak +
ug ang Espiritu Santo.

Tanan: Amen
Pari: Tapos ang Misa dad-a kaninyo ang gugma
ug kalinaw ni Kristo.

Tanan: Salamat sa
Dios.
RECESSIONAL
TULUBAGON
(Eddie Hontiveros, SJ)

Walay bisan kinsa

nga mabuhi sa
kaugalingon
lamang.
RECESSIONAL
TULUBAGON
(Eddie Hontiveros, SJ)

Walay bisan kinsa

nga mamatay sa
kaugalingon
lamang.
RECESSIONAL
TULUBAGON
(Eddie Hontiveros, SJ)

Kitang tanan
adunay
tulubagon sa
usa’g-usa.
RECESSIONAL
TULUBAGON
(Eddie Hontiveros, SJ)

Kitang tanan
gihiusa sa Dios
nga suod niya.
RECESSIONAL
TULUBAGON
(Eddie Hontiveros, SJ)

Sa atong
pagpangga ug pag-
alagad sa
isigkatawo
RECESSIONAL
TULUBAGON
(Eddie Hontiveros, SJ)

Gisangyaw ta ang
Maayong Balita
sa kaluwasan.
RECESSIONAL
TULUBAGON
(Eddie Hontiveros, SJ)

Kitang tanan
adunay
tulubagon sa
usa’g-usa.
RECESSIONAL
TULUBAGON
(Eddie Hontiveros, SJ)

Kitang tanan
gihiusa sa Dios
nga suod niya.