Professional Documents
Culture Documents
Williams
What is Code-switching?
What is Code-switching?
When it occurs?
Examples of code-switching:
1. Inter-Sentential
In inter-sentential code switching, the language switch is done
at sentence boundaries—words or phrases at the beginning or
end of a sentence. This type is seen most often in fluent
bilingual speakers.
For example:
If you are late for the job interview, işe alınmazsın.
Types of Code Switching
2. Intra-Sentential
In intra-sentential code switching, the shift is done in the middle
of a sentence, with no interruptions, hesitations, or pauses to
indicate a shift. The speaker is usually unaware of the shift.
For example:
You are sleepy coğu zaman, because you spend a lot of saat in
your bed. Different types of switches occur within the clause
level and within the word level.
Types of Code Switching
3. Extra-Sentential or Tag Switching
This is the switching of either a single word or a tag phrase (or
both) from one language to another. This type is common in intra-
sentential switches. It involves the insertion of a tag from one
language into an utterance in another language.
For example:
"Él es de Oaxaca y así los criaron a ellos, if you know what I
mean." Another example is how Turkish students use some
boundary words like ama (but) or yani (I mean) while speaking
English
Does the Term "Code Switching" Refer Only to
Speech, or Does It Include Actions Also?
1. To Fulfill a Need.
A speaker who may not be able to express
him/herself in one language might switch to another
to compensate for the deficiency. As a result, the
speaker may be triggered into speaking in the other
language for a while. This type of code switching
tends to occur when the speaker is upset, tired, or
distracted in some manner, or when they are less
fluent in one language.
Reasons Speakers Use Code Switching
There are a number of possible reasons for switching from one language to another;
three are described below.
2. To Express Solidarity.
Switching also commonly occurs when an individual
wishes to express solidarity with a particular social
group. Rapport is established between the speaker
and the listener when the listener responds with a
similar switch.
Reasons Speakers Use Code Switching
There are a number of possible reasons for switching from one language to another;
three are described below.
3. To Exclude Others.
Code switching may also be used to exclude others from a
conversation who do not speak the second language. For
example, if two people in an elevator in an English-speaking
place spoke Spanish, then not only would the others on that
elevator who do not speak Spanish would be excluded from
the conversation, but also a degree of comfort and intimacy
would be established between the Spanish-speakers due to
the fact that not all those present in the elevator can listen to
their conversation.
Is Code Switching a Bad Thing?