Kaffeetrinken in Deutschland

(КАВУВАННЯ В НІМЕЧЧИНІ)
Verbrauch von Kaffee in Deutschland
(Споживання кави в Німеччині)
Deutschland auf Platz acht
(Німеччина на восьмому місці)

Das braune Heißgetränk ist bei den Deutschen denn auch

beliebter den. Trinken die Deutschen in jeder Sekunde 2315
Tassen Kaffee. Wer das wissen will: Das sind 73 Milliarden
Tassen pro Jahr. Rund 6,9 Kilogramm Kaffeepulver oder
Kaffeebohnen kauft jeder Deutsche im Jahr ein.

(Коричневий гарячий напій завжди з німцями, бо став ще більш

популярним, ніж коли-небудь. Кожен другий німець повинен пити
2315 чашок кави. Хто хоче знати: всього буде 73 мільярдів чашок
кави на рік. Кожен німець на рік приблизно купує 6,9 кг порошку
кави або кави в зернах.)
Deutschland liegt in der Liste der Kaffeeländer im Konsum auf
Platz acht. Doch auch wenn die Einkaufsstraßen deutscher
Städte voll sind mit Kaffeeläden und gefühlt jeder zweite
Innenstadtbesucher einen Kaffeebecher in der Hand hält. Fast
85 Prozent des Kaffeeverbrauchs findet in Deutschland zu
Hause statt. Jeder zweite Deutsche behauptet denn auch, dass
ihm der Kaffee in den eigenen vier Wänden am besten
schmeckt.

(В списку країн споживання кави Німеччина посідає восьме

місце. Навіть торгові вулиці німецьких міст сповнені
кав`ярнями і кожен другий відвідувач тримає в руці чашку
кави. Майже 85 відсотків споживання кави відбувається в
домашніх умовах в Німеччині. Кожен другий німець
стверджує те, що кава приготовлена вдома є кращою на
смак.)
Jahrzehntelang hatte der Filterkaffee einen schlechten Ruf. Schuld daran waren die
Filtermaschinen, in denen ein Gebräu so lang vor sich hin gärte, bis es wie Erdöl
schmeckte. Das ändert sich jetzt.

(Протягом багатьох десятиліть фільтрована кава мала погану

репутацію. Провина в фільтрувальних машинах, в яких варилася
довго кава, спробувавши, вона була поганою на смак. Тепер
ситуація змінюється.)