MANDARIN

Kelompok :
1. Raymond
2. Rujero
3. Serenity
4. Stevent
  
去年暑假 , 我跟父母一起去泰国旅行。我们玩得很
愉快 , 旅途中见闻也很多。
有一次 , 我们去超市买饼干。我的父母是日本人 ,
一句泰语都不会说。爸爸向售货员比划了半天 , 售货员
也不明白。我站在旁边 , 试着用中文问了一句 :“ 请问
, 饼干在哪儿 ?” 没想到售货员一下子就明白了 , 笑着
告诉我 :“ 哦 , 饼干就在那边。”原来这位售货员能听
懂中文。我很激动 , 真想不到在泰国中文也能派上用场。
泰国之旅 爸爸兴奋地说 :“ 幸好你会中文 , 要不然我们恐怕就吃
不着泰国饼干了。”
还有一次 , 我们全家去一家餐馆吃饭 , 可是 , 菜单
上只有泰文。正在我们不知所措的时候 , 过来了一个服
务员 , 没想到他是个中国人 , 听说我会说中文 , 他觉得
很好奇。我自豪地告诉他 :“ 我在中文学校上学 , 已经
学了六年中文了。”他连声夸我中文说得棒 , 并且还鼓
励我要好好学中文。听了他的话 , 我的心里美滋滋的。
这次旅行 , 我不仅欣赏到了泰国旖旎的风光 , 还成
了全家的中文翻译。那位服务员鼓励我的话我到现在还
记忆犹新 , 我一定要更加努力地学中文 , 今后做一名真
正的翻译。
1. 暑假 Shujià 10. 自豪 Zìháo
2. 父母 Fùmu 1. Liburan 11. 连声 Liánshēng 10. Bangga
musim panas 12. 美滋
11. Suara terus
3. 旅途 Lütú Meizīzī
2. Orang tua 滋
menerus
4. 见闻 Jiànwèn 3. Perjalanan Yini 12.Kecantikan
4. Lihat dan 13. 旖旎 13. Cantik
5. 用场 Fēngguāng
Yòngchang dengar 14. 风光 14. Pemandangan
6. 幸好
Xìnghao 5. Gunakan 15. 更加 Gèngjiā 15. Lebih
7. 餐馆 6. Untungnya Banyak
Cānguan 16. 真正 Zhēzhèng
8. 菜单 7. Restoran 16. Benar
Càidān 8. Menu
9. Kewalahan 泰国 Tàiguó Thailand
9. 不知所措 Bù zhī suo
cuò  
 
Fangzhào fàn wèn xie yì piān yóu jì

仿照范文 , 写一篇游记。
 芝加哥之旅
今年暑假 , 一个阳光明媚的星期六的早晨 , 爸爸开车 带
着我和妈妈奔向芝加哥。为什么要去芝加哥呢 ? 因为妈妈大
学同学的女儿考上了离芝加哥不远的一所大学。正好 , 大家
趁这个机会凑到一块玩一玩。 我们在芝加哥待了 6 天。在此期间 , 我们去了
自然博物馆、艺术博物馆、科学博物馆、千年公园
和希尔斯塔 , 还品尝了世界各地的美食。我最喜欢
的地方是自然博物馆 , 因为里面有很多奇妙的展览
, 包括恐龙展、昆虫展、地球历史展 , 还有埃及国
王展。其中 , 最吸引我的是埃及国王展。这个国王
很特别 , 他 9 岁就当上了国王 ,19 岁就不明原因地
死去了 , 所以给人一种很神秘的感觉。那里展出的
东西不是用金子做的就是用银子做的 , 好看极了 !
展出的 130 件宝物都是一位德国探险家偶然从沙漠
里发掘出来的。遗憾的是 , 因为木乃伊是埃及的国
宝 , 不方便参展 , 所以这次展览没有见到。
这次芝加哥之旅 , 我学到了各种各样的知识 ,
收获真不小。还有 , 我能吃辣的了 !