Advantages of open-cast mining

(1) High productivity per man-hour, and high output per mine.
(2) Low annual capital costs and operating expenses per tonne of mineral
mined.
(3) Easy to manage the equipment.
(4) Further exploration can be carried out relatively cheaply, and would
yield data of greater confidence.
(5) Allows the use of large-capacity machines.
(6) Better safety record (relative to underground mines).
(7) Labour prefers the opencast mines, relative to underground mines.
(8) Few problems with seam gases, heat and roof collapse, and subsidence.
(9) Shorter lead time, relative to underground mining.
Open-cast mining
Open-cast mining
Open-cast mining
Open-cast mining
Open-cast mining
Open-cast mining
Open-cast mining
Open-cast mining
Open-cast mining
A three dimensional model of an underground
mine with shaft access
 Advantages of underground mining
(1) Mining can be carried on round-the-year, and
round-the-clock, unaffected by weather conditions.
(2) Minimal environmental disturbance of the surface.
(3) Relatively less land is disfigured and contaminated,
and the expense of rehabilitation of the mined land is
correspondingly limited.
(4) Oxidation problems at the outcrop are less likely
(5) The working environment can be adjusted.
 ‫‪Duties of the mine operator‬‬
‫واجباتمشغل ا لمنجم‬
‫مشغل المنجم يجب‪:‬‬
‫اخطار س‪###########‬لطة التعدي‪###########‬ن قب‪###########‬ل البدء ف‪###########‬ي العمليات المنجم‪###########‬ة‬
‫وقبل التوقف عن اى نشاط تعدينى قائم‪.‬‬
‫توفي‪##############‬ر جمي‪##############‬ع المعدات واألجهزة والمراف‪##############‬ق والتموي‪##############‬ل‬
‫والضمان ‪ ،‬بقدر م‪##‬ا ه‪#‬و معقول وعملي‪##‬ا ‪ ،‬وممارس‪##‬ة النشاط التعدين‪##‬ى بص‪##‬ورة جيدة‬
‫وتطبيق معيار السالمة والصحة المهنية في الخاص بالتعدين‪.‬‬
‫التأكد من أن كل شخص يفهم مسؤولياته المتعلقة بالصحة والسالمة‪.‬‬
‫تعيين واحد أو أكثر من األشخاص األكفاء لإلشراف والسيطرة على العمليات في‬
‫المنجم وذلك اعتمادا على عدد العمال العاملين المناجم ‪.‬‬
‫تشجيع القوى العاملة على المشاركة بنشاط في برنامج الصحة و السالمة‬
 ‫‪Requirements for employment in‬‬
‫‪surface mines‬‬
‫متطلباتا لتوظيفف يا لمناجم‬
‫غالبا ً م‪#‬ا يكون العم‪#‬ل ف‪#‬ي منج‪#‬م الس‪#‬طحية وتح‪#‬ت س‪#‬طحية ف‪#‬ي بيئ‪#‬ة معادي‪#‬ة‬
‫وخطرة‪ .‬يمك‪#‬ن جعله‪#‬ا آمن‪#‬ة ومنتج‪#‬ة م‪#‬ن خالل الجه‪#‬د البشري المس‪#‬تمر‪.‬‬
‫وال يمك‪#‬ن لهذه الجهود أ‪#‬ن تنج‪#‬ح م‪#‬ا ل‪#‬م يك‪#‬ن لدى جمي‪#‬ع العمال مهارات‬
‫معينة ومعرفة جيدة باألخطار والمخاطر المحتملة‪.‬‬
‫يج‪##‬ب أ‪##‬ن يكون المشرفي‪##‬ن مس‪##‬ئولون مس‪##‬ؤلية مباشرت‪##‬ا ع‪##‬ن جمي‪##‬ع‬
‫األشخاص العاملي‪###‬ن ف‪###‬ي منطق‪###‬ة عمليات المناج‪###‬م ويج‪###‬ب أ‪###‬ن يكونوا‬
‫مسؤولين عن سالمة وصحة ورفاهية جميع األشخاص المعينين لهم‪.‬‬
‫ال ينبغ‪#‬ي تعيي‪#‬ن عام‪#‬ل مناج‪#‬م للعم‪#‬ل بمفرده ف‪#‬ي مكان بعي‪#‬د وقاح‪#‬ل ونائ‪#‬ى‬
‫أو حيث قد يكون هناك خطر‪.‬‬
‫قدركافى من التدريب الوظيفي قبل بدء العمل‪.‬‬
‫‪.‬قدركافى من التدريب الوظيفي قبل بدء العمل‬
‫يجب أن تتضمن هذه التعليمات ما يلي‪:‬‬
‫مقدمة لبيئة العمل‪.‬‬
‫جوانب الصحة والسالمة للمهمة التي سيتم تعيينها‪.‬‬
‫التعرف على المخاطر وتجنبها‪.‬‬
‫المخاطر المتعلقة بالمتفجرات‪.‬‬
‫التحكم األرضي والعمل في المناطق ذات الجدران العالية‪.‬‬
‫مخاطر اآلالت والمعدات‪.‬‬
‫المعرفة األساسية لإلسعافات األولية‬
 ‫‪Obligations of mine workers‬‬
‫ا لتزاماتعما لا لمناجم‬
‫ال ينبغ‪#‬ي أل‪#‬ي عام‪#‬ل منج‪#‬م أ‪#‬ن يتخ‪#‬ذ أ‪#‬ي إجراء ف‪#‬ي العم‪#‬ل يمك‪#‬ن‬
‫أ‪##‬ن يتس‪##‬بب ف‪##‬ي خط‪##‬ر عل‪##‬ى العمال اآلخري‪##‬ن أ‪##‬و تل‪##‬ف معدات‬
‫التعدي‪####################‬ن أ‪####################‬و عرقل‪####################‬ة اإلنتاج‪.‬‬

‫يج‪#‬ب عل‪#‬ى ك‪#‬ل عام‪#‬ل أ‪#‬ن يمتث‪#‬ل بالكام‪#‬ل للقواع‪#‬د أ‪#‬و التعليمات‬
‫الص‪#‬ادرة ع‪#‬ن مشغ‪#‬ل المنج‪#‬م ويج‪#‬ب أ‪#‬ن يس‪#‬تفيد م‪#‬ن أ‪#‬ي معدات‬
‫شخصية يتم توفيرها لحمايته بشكل صحيح وأن يحافظ عليها‪.‬‬
 ‫‪Action to prevent danger‬‬
‫ا لعمل ل منع ا لخطر‬
‫يجب على كل عامل من عمال المناجم أثناء عمله‪:‬‬
‫توخى العناية المعقولة لسالمة وصحة الشخص لنفسه وألشخاص آخرين قد يتأثرون‬
‫بأفعالهم أو سهوهم‪.‬‬
‫االمتثال للتعليمات المقدمة لسالمته وصحته وسالمة اآلخرين‪.‬‬
‫أبالغ اﻟﻤﺸﺮف ﻓﻮراً ﻋﻦ أي ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﺧﻄﺮة وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‬
‫ﺑﻧﻔﺴﻬﺎ اونفسه‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﺗﺨﺎذ هذا اﻹﺟﺮاء ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺠﻢ‬
‫أن ﻳﺤﺬروا ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻬﺮﺑﻮا‪.‬‬
‫اإلبالغ عن أي حادث أو إصابة أو حادث خطير قد ينشأ في سياق أو فيما يتعلق بالعمل‪.‬‬
‫يجب على كل عامل منجم أن يغادر المنطقة في أقرب وقت ممكن بعد تحذيره من الخطر‬
‫‪ ،‬باستثناء عمال اإلنقاذ أو العاملين في اإلسعافات األولية الذين قد يطلب منهم‬
‫المساعدة في أعمال اإلنقاذ‪.‬‬
 ‫‪Mine facilities‬‬
‫منشآتا لمناجم‬
‫بقدر اإلمكان ‪ ،‬في كل موقع ينفذ فيه التعدين بانتظام أو بالقرب منه‬
‫‪ ،‬ينبغي أن يكون‪:‬‬
‫منشاة تخزين واضحة المعالم لمعدات اإلسعافات األولية‪.‬‬
‫منشاة في مكان ما لتخزين معدات الحماية الشخصية‪.‬‬
‫تخزين آمن للمتفجرات ومعدات إطالق النار‪.‬‬
‫بعض األماكن الخاصة لتخزين أدوات ومعدات التعدين‪.‬‬
‫النظافة الكافية لمالبس العمل ولمالبس الخاصة ‪ ،‬والنظافة الكافية‬
‫للمرافق الصحية‪.‬‬
‫السكن المالئم للعاملين في المناجم عندما تقع عمليات التعدين في‬
‫المناطق النائية‬
 ‫‪Mining accidents and dangerous‬‬
‫‪occurrences‬‬
‫حوادثا لتع دينووقوع ا لحا التا لخطرة‬
‫حادث‪#‬ة التعدي‪#‬ن تعن‪#‬ى أ‪#‬ي إص‪#‬ابة مهني‪#‬ة أل‪#‬ي شخ‪#‬ص نتيج‪#‬ة‬
‫ألعمال التعدي‪#‬ن ف‪#‬ي اى منطق‪#‬ة لنشاط تعدين‪#‬ى ‪ ،‬والت‪#‬ي تدار‬
‫م‪#‬ن أجله‪#‬ا المعالج‪#‬ة الطبي‪#‬ة أ‪#‬و الت‪#‬ي تؤدي إل‪#‬ى فقدان الوع‪#‬ي‬
‫أو الموت‬
‫‪A dangerous occurrence could be an event that:‬‬
‫‪:‬حدثخطير ق د ي كونل ة ت اثير‬

‫يؤث‪#‬ر بشك‪#‬ل ك‪#‬بير عل‪#‬ى نشاط التعدي‪#‬ن العادي ‪ ،‬مث‪#‬ل‪ :‬االنهيارات األرضي‪#‬ة‪,‬‬
‫انهيار واج‪#‬ه العم‪#‬ل المنجم‪#‬ى ؛ س‪#‬قوط الص‪#‬خور االس‪#‬اسية ؛ اندفاع الماء إل‪#‬ى‬
‫المنج‪#####‬م ؛ االشتعال غي‪#####‬ر المقص‪#####‬ود أ‪#####‬و التفجي‪#####‬ر م‪#####‬ن المتفجرات‪.‬‬

‫يس‪#‬بب تل‪#‬ف أ‪#‬و تعطي‪#‬ل تشغي‪#‬ل أ‪#‬ي معدات أ‪#‬و معدات التعدي‪#‬ن الحيوي‪#‬ة ‪ ،‬وذل‪#‬ك‬
‫مث‪##########################‬ل‪ :‬انفجار ؛ حري‪##########################‬ق ؛ انفجار وعاء ضغط‪.‬‬
‫وهذا يتطل‪######‬ب س‪######‬حب عمال المناج‪######‬م أ‪######‬و أ‪######‬ي إجراء طارئ آخر‪.‬‬

‫التعرض للخطر ألي فرد موجود في المنجم‬

‫بع‪#‬د حادث التعدي‪#‬ن أ‪#‬و وقوع خط‪#‬ر ‪ ،‬ينبغ‪#‬ي‬
‫أ‪#‬ن تس‪#‬اعد هيئ‪#‬ة التعدي‪#‬ن المنج‪#‬م لضمان أ‪#‬ن‬
‫الممارسة المحسنة سوف تمن‪#‬ع حدوث‪#‬ها مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
 Hazards in the working
environment
• In the working environment of a surface mine
airborne contaminants: such as rock dust and
fumes excessive noise, vibration, heat stress
and ergonomic problems can create health
risks to mine workers who are subject to
frequent and prolonged exposure to them
‫‪Dust and fumes‬‬
‫الغبار واألبخرة‬
Dust
 http://images.nationalgeographic.com/wpf/media-live/photos/000/001/cache/green-house-factor_177_600x450.jpg

fumes

Air pollution.
Generally any
substance that people
introduce into the
atmosphere that has
damaging effects on
living things and the
environment is
considered air
pollution.
Carbon dioxide, a
greenhouse gas, is the
main pollutant that is
warming Earth
 ‫‪Dust‬‬
‫ا لغبار‬
‫يت‪#‬م إنتاج الملوثات المحمول‪#‬ة جواً ‪ ،‬مث‪#‬ل الغبار الص‪#‬خري بشك‪#‬ل رئيس‪#‬ي أثناء عمليات‬
‫الحفر ‪ ،‬والحصول على المعادن ‪ ،‬والتحميل للصخور ‪ ،‬وسحق الصخور ‪ ،‬والتفجير‪.‬‬
‫ق‪##‬د يتعرض األشخاص الذي‪##‬ن يتعرضون للغبار المفرط لفترات طويل‪##‬ة ألمراض الرئ‪##‬ة‬
‫سل الرئوى‪.‬‬ ‫الدائمة ‪ ،‬مثل ال ُّ‬
‫بقدر م‪##‬ا يمك‪##‬ن عملي‪##‬ا ‪ ،‬ينبغ‪##‬ي من‪##‬ع هروب الغبار إل‪##‬ى الغالف الجوي ‪ ،‬ال س‪##‬يما ف‪##‬ي‬
‫المناطق الراكدة‪.‬‬
‫ويجب السيطرة على الغبار أو قمعه من خالل‪:‬‬
‫باستخدام تقنيات الحفر الرطب‪.‬‬
‫استخدام رش الماء أثناء الحصول على المعادن وتحميلها وسحقها‪.‬‬
‫بشك‪##‬ل عام ‪ ،‬يج‪##‬ب الحفاظ عل‪##‬ى رطوب‪##‬ة أ‪##‬ي س‪##‬طح حجري لتقلي‪##‬ل تس‪##‬رب الغبار إل‪##‬ى الغالف‬
‫الجوي‪.‬‬
 ‫السيطرة على الغبار‪ #‬أو قمعه من خالل‬

‫استخدام رش الماء أثناء الحصول على المعادن وتحميلها وسحقها‬

‫ف‪##‬ى الحاالت الت‪##‬ي ال يت‪##‬م فيه‪##‬ا توفي‪##‬ر مث‪##‬ل هذه‬
‫التدابي‪#‬ر الس‪#‬ابقة الذك‪#‬ر لمكافح‪#‬ة الغبار أ‪#‬و ل‪#‬م يت‪#‬م‬
‫تطويره‪##‬ا ‪ ،‬فإ‪##‬ن عمال المناج‪##‬م معرضون للغبار‬
‫المفرط ‪ ،‬ويج‪####‬ب أ‪####‬ن تس‪####‬تخدم دائ ًم‪####‬ا معدات‬
‫الحماي‪##‬ة الشخص‪##‬ية الخاص‪##‬ة به‪##‬م ‪ ،‬مث‪##‬ل أقنع‪##‬ة‬
‫الغبار ‪ ،‬لمنع استنشاق الغبار‪.‬‬
 ‫‪Harmful fumes‬‬
‫‪.‬ا ألدخنة ا لضارة‬
‫تحتوي األبخرة ‪ ،‬الت‪#‬ي يت‪#‬م انبعاثه‪#‬ا أثناء التفجي‪#‬ر عل‪#‬ى غازات س‪#‬امة (مث‪#‬ل‬
‫ثان‪#‬ي أكس‪#‬يد الك‪#‬بريت وأكس‪#‬يد النيتروز وأكس‪#‬يد النيتري‪#‬ك) والت‪#‬ي يمك‪#‬ن أ‪#‬ن‬
‫تؤدي ‪ ،‬عند استنشاقها ‪ ،‬إلى أضرار صحية خطيرة‪.‬‬
‫يج‪#‬ب عل‪#‬ى عمال المناج‪#‬م أال يقتربوا م‪#‬ن واج‪#‬ه العم‪#‬ل بع‪#‬د عملي‪#‬ة التفجي‪#‬ر‬
‫حتى يتم تالشي الغبار الغازية بالكامل‪.‬‬
‫ضا على أدخنة ضارة ‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫كذلك يحتوي العادم لمحركات الديزل أي ً‬
‫جزيئات دقيقة ج ًدا وقابلة للتنفس‪.‬‬
‫التعرض المستمر والمتواصل لوقود الديزل هو خطر صحي ويجب منعه‪.‬‬
‫بقدر االمكان‪ ،‬يجب عدم تشغيل معدات الديزل الثابتة في مناطق مغلقة أو‬
‫قريبة من أماكن العمل‪.‬‬
‫أقنع‪#‬ة الغبار العادي‪#‬ة الب‪#‬س‪#‬يطة ال تحم‪#‬ي م‪#‬ن‬
‫الغازات الس‪###‬امة الت‪###‬ي تنت‪###‬ج م‪###‬ن عمليات‬
‫التفجير أو من أدخنة عوادم الديزل‪.‬‬
‫لذا يج‪#####‬ب اس‪#####‬تخدام اقنع‪#####‬ة خاص لهذا‬
‫ا‪#‬لغرض‪.‬‬
Lecture 4