ΗΘΙΚΕΣ ΘΕΩΡΙΕΣ

Μύθοι του Αισώπου

• 96. ΠΑΤΗΡ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ

[96.1] ἔχων τις δύο θυγατέρας τὴν μὲν κηπουρῷ ἐξέδωκε πρὸς γάμον,
τὴν δὲ ἑτέραν κεραμεῖ. χρόνου δὲ προελθόντος ἧκεν ὡς τὴν τοῦ
κηπουροῦ καὶ ταύτην ἠρώτα, πῶς ἔχοι καὶ ἐν τίνι αὐτοῖς εἴη τὰ
πράγματα. τῆς δὲ εἰπούσης πάντα μὲν αὐτοῖς παρεῖναι, ἓν δὲ τοῦτο
εὔχεσθαι τοῖς θεοῖς, ὅπως χειμὼν γένηται καὶ ὄμβρος, ἵνα τὰ λάχανα
ἀρδευθῇ. μετ᾽ οὐ πολὺ παρεγένετο καὶ πρὸς τὴν τοῦ κεραμέως καὶ
ὡσαύτως ἐπυνθάνετο, πῶς ἔχοι. τῆς δὲ τὰ μὲν ἄλλα μὴ ἐνδεῖσθαι
εἰπούσης, τοῦτο δὲ μόνον εὔχεσθαι, ὅπως αἰθρία τε ἐπιμείνῃ καὶ
λαμπρὸς ὁ ἥλιος, ἵνα ξηρανθῇ ὁ κέραμος, εἶπε πρὸς αὐτήν· «ἐὰν σὺ μὲν
εὐδίαν ἐπιζητῇς, ἡ δὲ ἀδελφή σου χειμῶνα, ποτέρᾳ ὑμῶν συνεύξωμαι;»

οὕτως οἱ ἐν ταὐτῷ τοῖς ἀνομοίοις πράγμασιν ἐπιχειροῦντες εἰκότως περὶ

τὰ ἑκάτερα πταίουσιν.
Μύθοι του Αισώπου
Ο πατέρας και οι κόρες του.
[96.1] Ήταν ένας πατέρας που είχε δύο κόρες. Τη μία τους, που λέτε, την πάντρεψε
με κάποιον περιβολάρη και την άλλη με αγγειοπλάστη. Με τα πολλά, αφού πέρασε ο
καιρός, ο άνθρωπός μας επισκέφθηκε μια φορά τη σύζυγο του περιβολάρη και τη
ρωτούσε τα συνηθισμένα — πώς ήταν η ζωή της και πώς πήγαιναν για αυτούς τα
πράγματα. Εκείνη απάντησε ότι δεν τους έλειπε τίποτε· μόνο για ένα θέμα
παρακαλούσε συνέχεια τους θεούς, να πέφτουν βροχές και καταιγίδες, προκειμένου
να ποτιστούν τα λαχανικά. Ύστερα από λίγο διάστημα, ο πατέρας επισκέφτηκε και
την άλλη κόρη του, τη γυναίκα του αγγειοπλάστη, και τη ρώτησε και αυτήν πώς
πήγαιναν τα πράγματα. Η κοπέλα αποκρίθηκε ότι δεν στερείται τίποτε από κάθε άλλη
άποψη, αλλά προσεύχεται για ένα πράγμα μόνο: να μένει ο καιρός αίθριος για όσο
γίνεται, και να λάμπει ο ήλιος, έτσι ώστε να στεγνώσουν τα φρέσκα κεραμικά. Τότε ο
πατέρας της αναφώνησε: «Τί να κάνω εγώ τώρα, κορίτσι μου; Εσύ από τη μία ζητάς
καλοκαιρία και η αδελφή σου από την άλλη βροχές. Εγώ με ποιάν από τις δυο σας να
συνταχθώ;»

Έτσι έχει το πράγμα: Όσοι προσπαθούν να φέρουν σε πέρας συγχρόνως δύο

αντίθετες δουλειές, είναι φυσικό να σκοντάφτουν και στις δύο.
Τι πρέπει να κάνω;
Μπορείς να σκεφτείς κάτι που θα μπορούσε να κάνει ο πατέρας της ιστορίας για να
ευχαριστήσει και τις δυο κόρες του;

Μπορείς να σκεφτείς κάποιους ανθρώπους που το επάγγελμά τους απαιτεί να πάρουν

αποφάσεις που θα ευχαριστήσουν κάποιους ενώ θα δυσαρεστήσουν κάποιους άλλους;

Βρέθηκες ποτέ σε μια κατάσταση που δεν μπορούσες να τους ευχαριστήσεις όλους;

Αν έπρεπε να πάρεις μια απόφαση που ξέρεις εκ των προτέρων ότι δε θα τους
ευχαριστήσει όλους, τι θα έκανες;

Προσπαθείς πάντα να τους ευχαριστείς όλους ακόμη κι αν εσύ δεν είσαι ευχαριστημένος
με αυτό που κάνεις;

Τι είναι χειρότερο; Να πεις ένα ψέμα που θα ευχαριστήσει ή την αλήθεια που θα πληγώσει
τον άλλον;