申し送りで気をつけること　

① 　利用者さんとの会話　＝　申し送りのことば

② 　特別なことばをおぼえましょう
とくべつ

③ 　特別な表現をおぼえましょう
とくべつ　　ひょうげん　　
　　　

④ 　敬語をおぼえましょう
練習しましょう
今日はお風呂に入りました（尊②） お入りになりました
スプーンを使いました　（尊②） お使いになりました
つか

ちゃ　　の

お茶を飲みました　（尊①） 飲まれました
ご家族と話しました（尊①） 話されました
きょしつ　す
居室で過ごしています（尊①） 過ごされています
かいしゅつ
今日は外出します（尊①） 外出されます
しょくどう
食堂へ行きます（尊③） いらっっしゃいます

13 時にご家族が来ます（尊③） いらっしゃいます
すずき　　　　　　だんわしつ
鈴木さんは、談話室にいます（尊③） いらっしゃいます
さとう
佐藤さんはエプロンをしました（尊③） なさいました
ずつう　　　　　　い
頭痛がすると言いました（尊③） おっしゃいました

テレビを見ました（尊③） ごらんになりました
きょしつ　ね
居室で寝ました（尊③） お休みになりました

朝ごはんをすべて食べました（尊③） めしあがりました
ちょうしょく　じかん　　　き
朝食の時間に来ます　（謙②） うかがいます
くすり　　も　　　　い
薬を持って行きます（謙②） うかがいます
家族に聞きました（謙②） うかがいました
お手伝いしましょうか（謙②） いたしましょうか
おかしをもらいました（謙②） いただきました
先にお昼ごはんをたべます（謙②）
さき　　　　ひる
いただきます

にもつを持ちます（謙①） お持ちします
げんかん　　　　おく
玄関まで送ります（謙①） お送りします
かぞく　　　せつめい
家族に説明します（謙①） ご説明します
でんわ　　　れんらく
電話で連絡しておきます（謙①） ご連絡しておきます
201 ごうしつ
すずき　たみ　さん

ないか　さいけつ　　　

すいぶんほきゅう　→おちゃ　　
　
201 号室の鈴木タミさんは、今日、内科で

採血の予定があります。朝 10 時の水分補給は
さいけつ すいぶんほきゅう

お茶にしてください。
採血　さいけつ
Pengambilan sampel darah

水分補給　すいぶんほきゅう
Hidrasi

内科 眼科
ないか がんか
201 ごうしつ
もりした　さん
きのう　ごご
　→　ふちょう
　　　じゅしん　→　かぜ　　　
今
ふくつう・げり・はつねつ・はきけ
おうと　　　
こまめにすいぶんほきゅう　
 ごご もりした

おはようございます。昨日午後に、 201 号室の森下さんが

ふちょう うった じゅしん しんだん

不調を訴えたため、受診したところ、風邪と診断を受けました。
げんざい ふくつう げり はつねつ はきけ おうと しょうじょう

現在も、腹痛、下痢、発熱、吐き気、嘔吐の症状が
つづ すいぶんほきゅう おこな

続いています。水分補給をこまめに行ってください。

では、よろしくお願いします。
不調　ふちょう
Kecewa

診断　しんだん
Diagnosa

症状　しょうじょう
Gejala
 じゅしん

受診する　

しんさつ う

診察を受ける

（医者に）診てもらう
408 ごうしつ

おおき　さん

ながそでのカーディガンがほしい　

➡ 　ごかぞくにでんわ
　　あした　もってきてほしい　　　
 おおき

408 号室の大木さんですが、最近寒くなってきたので、

長袖のカーディガンが欲しいそうです。
ながそで

ご家族に電話して、明日持ってくるように伝えてください。
家族 ご家族

長袖　カーディガン
ながそで
206 ごうしつ
さいとう　じろうさん
きょうの 15 じ　　
　→　むすこさん　めんかい

さいとうさんにれんらくする　
206 号室の斉藤次郎さんですが、本日午後 3 時に
さいとうじろう

息子さんが面会にいらっしゃると連絡がありました。
むすこ めんかい

斉藤さんに伝えてください。
さいとう
息子（むすこ） 息子さん
putra

面会（めんかい）
Mengunjungi

いらっしゃる 来る
敬語　ていねいな言葉
 むすこ　　めんかい

息子が面会に
来ると
連絡がありました。
むすこ　　　めんかい

息子さんが面会に
いらっしゃると
連絡がありました。
 山田さん、
今日、息子が
来るよ うれしいわ。
 山田さん、
今日、
息子さんが
うれしいわ。
いらっしゃいますよ。
息子 息子さん
　 　

家族　 ご家族　
ご家族 息子さん
　 　
両親 りょうしん ご両親 ごりょうしん

子ども こども お子さん おこさん

娘 むすめ 娘さん むすめさん

お嬢さん おじょうさん

息子 むすこ 息子さん むすこさん

孫 まご お孫さん おまごさん

夫 おっと　 ご主人 ごしゅじん

おくさん・おくさま
妻 つま 奥さん・奥様
時間 お時間 住所 ご住所

食事 お食事 注意 ご注意

名前 お名前 質問 ご質問

部屋 お部屋 病気 ご病気

話 お話
お　＋　名詞
体 お体

水 お水 ご　＋　名詞
お　＋　形容詞 ご　＋　形容詞

元気 お元気 心配 ご心配

暇 お暇 親切 ご親切

好き お好き

忙しい お忙しい
今日はいい天気ですね。 今日はいい天気だね。

ていねい形 ふつう形
こっち そっち あっち どっち どこ 誰

こちら そちら あちら どちら どちら どなた

どう→いかが いい→よろしい