UNIT 5

THE THREE MAJOR WRITING SYSTEM IN JAPAN

NIHON NO MITSU NO SHUYOU SHOKITAIKEI
日本の三つの主要書記体系
LESSON 1.1
HIRAGANA CHARACTERS ひらがな　キャラクター
 LEARNING OUTCOMES

• Familiarize the phonetic property (sounds) of each Hiragana characters. (R)

• Read and write words, phrases, sentences, and paragraphs in full-length
Hiragana characters. (AP)
 WHAT IS HIRAGANA?
ひらがなは　なんでしょうか。

HIRAGANA ( 平仮名 , 　ひらがな )

 Is a Japanese syllabary.
 One of the components of Japanese writing system, along with
katakana, kanji, and some cases the Latin script (romaji).
 It is a phonetic lettering system.
 This word literally means “ordinary” or “simple” kana (“simple”
originally as contrasted with Kanji).
en.m.wikipedia.org
THE HIRAGANA
CHART 1 あa いi うu えe おo
か ka き ki く ku け ke こ ko
さ sa し shi す su せ se そ so
た ta ち chi つ tsu て te と to
な na に ni ぬ nu ね ne の no
は ha ひ hi ふ fu へ he ほ ho
ま ma み mi む mu め me も mo
や ya   ゆ yu   よ yo
ら ra り ri る ru れ re ろ ro
わ wa       を wo
 A
3 stroke/s stroke/s
 I
2 stroke/s stroke/s
U
2 stroke/s stroke/s
 E
2 stroke/s stroke/s
O
3 stroke/s stroke/s
VOWELS
KA
3 stroke/s stroke/s
KI
4 stroke/s stroke/s
KU
1 stroke/s stroke/s
KE
3 stroke/s stroke/s
KO
2 stroke/s stroke/s
K - FAMILY
SA
3 stroke/s stroke/s
SHI
1 stroke/s stroke/s
SU
2 stroke/s stroke/s
SE
3 stroke/s stroke/s
SO
1 stroke/s stroke/s
S - FAMILY
TA
4 stroke/s stroke/s
CHI
2 stroke/s stroke/s
TSU
1 stroke/s stroke/s
TE
1 stroke/s stroke/s
TO
2 stroke/s stroke/s
T - FAMILY
NA
4 stroke/s stroke/s
NI
3 stroke/s stroke/s
NU
2 stroke/s stroke/s
NE
2 stroke/s stroke/s
NO
1 stroke/s stroke/s
N - FAMILY
HA
3 stroke/s stroke/s
HI
1 stroke/s stroke/s
FU
4 stroke/s stroke/s
HE
1 stroke/s stroke/s
HO
4 stroke/s stroke/s
H - FAMILY
MA
3 stroke/s stroke/s
MI
2 stroke/s stroke/s
MU
3 stroke/s stroke/s
ME
2 stroke/s stroke/s
MO
3 stroke/s stroke/s
M - FAMILY
YA
3 stroke/s stroke/s
YU
2 stroke/s stroke/s
YO
2 stroke/s stroke/s
Y - FAMILY
RA
2 stroke/s stroke/s
RI
2 stroke/s stroke/s
RU
1 stroke/s stroke/s
RE
2 stroke/s stroke/s
RO
1 stroke/s stroke/s
M - FAMILY
WA
2 stroke/s stroke/s
WO
3 stroke/s stroke/s
W - FAMILY
N
1 stroke/s stroke/s
THE HIRAGANA
CHART 2 が ぎ ぐ げ ご
ga gi gu ge go
ざ じ ず ぜ ぞ
za ji zu ze zo
だ ち づ で ど
da ji dzu de do
ば び ぶ べ ぼ
ba bi bu be bo
ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
pa pi pu pe po
THE HIRAGANA きゃ ぎゃ きゆ ぎゆ きよ ぎよ
CHART 3 kya gya kyu gyu kyo gyo
しゃ じゃ しゅ じゅ しよ じよ
Sha ja shu ju sho jo
ちゃ ちゃ ちゅ ちゅ ちよ ちよ
cha ja chu ju cho jo
にゃ   にゅ   によ  
nya nyu nyo
ひゃ びゃ ひゅ びゅ ひよ びよ
hya bya hyu byu hyo byo
  ぴゃ   ぴゅ   ぴよ
pya pyu pyo
みゃ   みゅ   みよ  
mya myu myo
りゃ   りゅ   りよ  
rya ryu ryo
THE chung-chung/ teng-teng (“) & maru ( 。 )
 Consonants with (“ ) changes its sound like of the k into g, s into z,
t into d, and h into b but except for shi & chi it will take the “j”.
 
 On the other hand, a consonant with “maru”like the h will take the
sound of p.

THE USE OF SMALL “TSU” ( つ )

 It creates “double consonants” (which means two non-vowels put together, like tt, kk, etc.) In
Japanese, you’ll remember, there’s almost no way to create a double consonant unless you are using
“n”like in “konnichiwa”.
 Examples: たって (tatte) 、すわって (suwatte) 、いっぷん (ippun) 、いっさい (issai) 、ざっし
(zasshi) 、かっこいい (kakkoii).
 

http://www.textfugu.com
 

 
 LESSON 1.1PRACTICE EXERCISES:
 
I. FILL IN THE BLANK. WRITE MISSING HIRAGANA CHARACTERS TO COMPLETE THE
FOLLOWING CHARTS (1-3). SOME CHARACTERS ARE GIVEN ALREADY FOR YOU AS YOUR
GUIDE.
  

a i u e o
 
あ い う  え   
お
 
か  
き く け   
こ ka
さ  し
   
す  
せ そ sa
HIRAGANA ち つ と
た      
て   ta
CHART 1 な  に
  ぬ
  の
 
ね na
35pts は
  ひ ふ
  へ
  ほ
  ha
ま
  み
  む
  め
  も ma
や
      よ
 
ゆ ya
ら る れ
  り     ろ ra
わ
        を
  wa
ん  
 が  
ぎ  
ぐ  
げ ご
ざ  づ ぜ ぞ
じ      
HIRAGANA
CHART 2
だ ” で ど
17pts
  ち づ    
ば び ぶ ぼ
      べ  
ぴ ぷ ぺ
  
きゃ ぎゃ  
きゅ ぎゆ きょ  
ぎょ

しゃ  
じゃ  
しゅ  
じゅ  
しょ  
じょ

HIRAGANA ”
ちゃ ちゅ ”
ちゅ ちょ ”
ちょ
ちゃ          
CHART 3 にゃ にゅ
２５ pts         によ  
びゃ ひゅ びゅ びょ
ひゃ       ひよ  
ぴょ
  ぴゃ
みゃ  
みゅ ぴゅ    
 
りゃ       み
りょよ  
II. IDENTIFICATION. Identify the Japanese word for each English word given below. When answering please
write them in full-length Hiragana characters. 16pts

ほん
1. BOOK:___________________ ざっし
9. MAGAZINE: ___________________
みます
2. TO SEE:___________________ じしょ
10. DICTIONARY: __________________
きれい
3. PRETTY:___________________ はたち
11. 20 YRS OLD: __________________
おはよう
4. GOOD MORNING:_________________ さんじゅうご
12. THIRTY-FIVE: __________________
ごめんなさい
5. SORRY:___________________ きょうかい
13. CHURCH: __________________
おとうさん
6. FATHER:___________________ あなた
14. YOU : __________________
きょう
7. TODAY:___________________ おばさん
15. AUNT: __________________
にほん
8. JAPAN:___________________ おいしい
16. DELICIOUS: __________________
III. HIRAGANA DE KAKIMASHOU! Rewrite the romanized paragraph in full-length Hiragana characters. Rewrite
them inside the box provided below. 60pts

Minnasan konnichiwa! Ogenki desuka? Hajimemashite!

Bokuwa Yamamoto desu. Sengetsu nijuuissai ni narimashita. Boku wa daigakusei desu. Kyoudai ga imasu. Kyoudai wa
oniisan, imouto ga imasu. Oniisan wa chotto kibishii hito desu. Imoutowa genkide kawaii desu. Kinouwa honya e
ikimashita. Kurumano zasshi o kaimashita. Kyouwa byouin e ikimasu. Imouto ga byouki desukara.

Shinpai desu. Jaa, minnasan mata kondo hanashimashou!

Yoroshikune…

みんなさん　 こんにちは。おげんきですか。はじめまして。
ぼくは　 やまもとです。せんげつ　 にじゅういっさいに　 なりました。ぼくは 　 だいがくせいです。 きょうだいが　 います。
きょうだいは　 おにいさん、いもうとが 　 います。おにいさんは 　 ちょっと 　 きびしいひとです。いもうとは 　 げんきで 　
かわいいです。きのうは　 ほんや　 へ　 行きました。くるまの 　 ざっしを 　 かいました。きょうは 　 びょういんへ 　 いきま
す。いもうとが　 びょうき　 ですから。　 しんぱいです。　 じゃあ、みんなさん 　 また 　 こんど 　 はなしましょう。
よろしくね。。
LESSON 1.2
KATAKANA CHARACTERS カタカナ　キャラクター
 LEARNING OUTCOMES

• Familiarize the phonetic property (sounds) of each Katakana characters. (R)

• Read words written in full-length Katakana characters. (U)
• Write foreign words, brand names, or any borrowed words in full-length
Katakana characters. (AP)
 WHAT IS KATAKANA?
カタカナは　なんでしょうか。

KATAKANA ( 片仮名 , 　カタカナ )

 Is a Japanese syllabary and a phonetic lettering system like hiragana.

 One of the components of Japanese writing system, along with hiragana,
kanji, and some cases the Latin script (romaji).
 This word means “fragmentary” kana, as contrasted the Katakana
characters derived from the components or fragments of a more complex
Kanji characters.
en.m.wikipedia.org
 
THINGS TO REMEMBER IN WRITING WORDS IN
KATAKANA

THE USE OF ― (dash) SMALL TSU [ ﾂ ] FOR DOUBLE

CONSONANT
 It is to prolong the vowel sounds in a word written in
Katakana. ﾂ
Is used to double a consonant letter in a
 Foreign words like name, labels, brand names or any words
foreign word like of the following English
that are not originally Japanese words will be written in
words:
Katakana.
Honda ( ホンダ ) (brand name), McDonalds ( マクドナルド ) カップ kappu cup

Makudonarudo バスケット basuketto basketball

 Foreign words will be written or spelled out according to
チケット chiketto ticket
Japanese pronunciation of that word/s like: Hamburger ( ハン
ポケット poketto pocket
バーガー ) hanbaagaa,
Cake ( ケーキ ) keeki, Michael ( マイケル ) Maikeru, ソックス sokkusu socks
THE KATAKANA
アa イi ウu エe オo
CHART 1
カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko
サ sa シ shi ス su セ se ソ so
タ ta チ chi ツ tsu テ te ト to
ナ na ニ ni ヌ nu ネ ne ノ no
ハ ha ヒ hi フ fu ヘ he ホ ho
マ ma ミ mi ム mu メ me モ mo
ヤ ya   ユ yu   ヨ yo
ラ ra リ ri ル ru レ re ロ ro
ワ wa       ヲ wo
A
ア
I
イ
U
ウ
E
エ
O
オ
 KATAKANA VOWELS

アイウエオ
KA

カ
KI

キ
KU

ク
KE

ケ
KO

コ
 K FAMILY

カキクケコ
SA

サ
SHI

シ
SU

ス
SE

セ
SO

ソ
 S FAMILY

サシスセソ
TA

タ
CHI

チ
TSU

ツ
TE

テ
TO

ト
 T FAMILY

タチツテト
NA

ナ
NI

ニ
NU

ヌ
NE

ネ
NO

ノ
 N FAMILY

ナニヌネノ
HA

ハ
HI

ヒ
FU

フ
HE

ヘ
HO

ホ
 H FAMILY

ハヒフヘホ
MA

マ
MI

ミ
MU

ム
ME

メ
MO

モ
 M FAMILY

マミムメモ
YA

ヤ
YU

ユ
YO

ヨ
 Y FAMILY

   
ヤ ユ ヨ
RA

ラ
RI

リ
RU

ル
RE

レ
RO

ロ
 R FAMILY

ラリルレロ
WA

ワ
WO

ヲ
N

ン
 W FAMILY & N

ワ   ヲ   ン
THE KATAKANA
CHART 2
ガ ギ グ ゲ ゴ
ga gi gu ge go
ザ ジ ズ ゼ ゾ
za ji zu ze zo
ダ チ ツ デ ド
da ji dzu de do
バ ビ ブ ベ ボ
ba bi bu be bo
パ ピ プ ぺ ポ
pa pi pu pe po
THE KATAKANA キャ ギャ キュ ギュ キョ ギョ
CHART 3 kya gya kyu gyu kyo gyo
シャ ジャ シュ ジュ ショ ジョ
sha ja shu ju sho jo
チャ   チュ   チョ  
cha chu cho
ニャ   ニュ   ニョ  
nya nyu nyo
ヒャ ビャ ヒュ ビュ ヒョ ビョ
hya bya hyu byu hyo byo
  ピャ   ピュ   ピョ
pya pyu pyo
ミャ   ミュ   ミョ  
mya myu myo
リャ   リュ   リョ  
rya ryu ryo
 SPECIAL KATAKANA CHARACTERS
とくべつな　 カタカナ　 キャラクター

ファ fa フイ fi フウ fu フエ fe フオ fo
ヴ ァ ヴイ vi ヴ ウ ヴ エ ヴ オ
va vu ve vo
     
ウ ィ ウエ we
wi
ティ ti チィ ji トウ tu ドウ du ドユ dyu
 漢字「かん 月 太陽 星 曇 雨
TSUKI TAIYOU HOSHI KUMO AME
じ」 MOON SUN STAR CLOUDS RAIN
KANJI 　漢字
 Are set of logographic
水 火 風 土 金
characters from Chinese
MIZU HI KAZE TSUCHI KIN
WATER FIRE WIND SOIL GOLD
scripts which forms a major
part of the Japanese writing
system alongside with the 木 林 森 山 海
Japanese syllabic scripts KI HAYASHI MORI YAMA UMI
Hiragana and Katakana. The TREE WOODS FOREST MOUNTAIN OCEAN
Japanese term kanji for the
Chinese characters literally
means “Han” characters. It is
夏 秋 冬 雪 春
NATSU AKI FUYU YUKI HARU
written with same characters SUMMER AUTUMN WINTER SNOW SPRING
as in traditional Chinese to
refer to the character writing
system, Hanzi.
人 男 女 子 力
HITO OTOKO ONNA KO CHIKARA
PERSON MAN WOMAN CHILD POWER
 LESSON 1.2 PRACTICE EXERCISES:
 
I. FILL IN THE BLANK. WRITE THE MISSING KATAKANA CHARACTERS TO COMPLETE THE
FOLLOWING CHARTS (1-3). SOME CHARACTERS ARE GIVEN ALREADY FOR YOU AS
YOUR GUIDE.
  

a i u e o
       
ア イ ウ エ オ
 
キ  
ク  
ケ  コ ka
カ
サ  シ
  ス
  セ
  sa
KATAKANA ソ
CHART 1 タ  チ
  テ
   ト ta
ツ
ナ  ヌ ネ ノ
36pts       na
ニ
ヒ フ へ ホ
        ha
ハ
マ ミ ム モ
        ma
ヤ ユ メ
        ya
ラ ル レ ヨ
ロ
 
ワ       ra
リ
ン
        wa
ヲ
 ガ  
ギ  
グ ゴ 
ゲ
KATAKANA
CHART 2
ザ
  ジ ズ
  ゾゼ
 
 
20pts ダ
  チ” ツ ” デ
  ド 
バ ビ ベ ボ
     ブ  
パ ピ プ ポ
   
  
キャ  
ギャ  
キュ
ギュ キョ  
ギョ
シャ ショ ジョ
  ジャ シュ  ジュ    
KATAKANA チュ チョ
CHART 3 チャ          
ニャ ニュ
22pts    
ビャ
 
ヒュ
  ニョ  ビョ
ヒョ
ヒャ  
ピャ   ビュ
ピュ
   
 
ミャ        
ミョ ピョ
    リュ
ミュ    
リョ  
II. KATAKANA DE KAKIMASHOU!
Rewrite the following romanized words in full length Katakana characters. 25pts

nooto Yamaha Maiku keeki kopii

  ノート   ヤマハ   マイク   ケーキ   コピー

koohii biiru teeburu Firipin Burajiru

  コーヒー   ビール   テーブル   フィリピン   ブラジル

Supein Furansu geemu mooru sakkaa

  スペイン   フランス   ゲーム   モール   サッカー
II. KATAKANA DE KAKIMASHOU!
Rewrite the following romanized words in full length Katakana characters. 25pts

supootsu paatii basu chokoreeto

  スポーツ   パーティー   バス   チョコレート

keetai aisukuriimu hanbaagaa

  ケータイ  
アイスクリーム   ハンバーガー

biichi supagetti makudonarudo

  ビーチ   ティ
スパゲッ マクドナルド
 ASSESSMENT #5
アセスメント 5 番
THE THREE MAJOR WRITING SYSTEMS IN JAPAN
NIHON NO MITSU NO SHUYOU SHOKITAIKEI

日本の三つの主要書記体系