‫التحكيم التجاري الدولي‬

‫‪Arbitrage commercial international‬‬

‫مادة مدرجة في الوحدة االستكشافية‬
‫السنة األولى ماستر‪ :‬تخصص قانون املهن القانونية والقضائية‬
‫السداسي األول‬
‫السنة الجامعية ‪2021-2020‬‬

‫املحاضرات من إعداد الدكتور ‪ :‬موكه عبد الكريم‬

‫أستاذ محاضر ”أ“ جامعة جيجل‬
 ‫محاور محاضرات التحكيم التجاري الدولي‬
‫‪ /1‬ماهية التحكيم التجاري الدولي‬
‫‪ /2‬الطبيعة القانونية للتحكيم التجاري الدولي‬
‫‪ /3‬اتفاق التحكيم التجاري الدولي‬
‫‪ /4‬قواع د س ير التحكي م التجاري الدول ي (إجراءات‬
‫التحكيم)‬
‫‪ /5‬االعتراف بأحكام التحكيم التجاري الدولي وتنفيذها‬
‫م تش ‪ 09-93‬ملغى بموجب ‪ 09-08‬السيما املادة ‪ 1039‬وما يليها‬
‫اتفاقية نيويورك لعام ‪ 1958‬صادقت عليها الجزائر ‪.1988‬‬
 ‫المحور األول‪ :‬ماهية التحكيم التجاري الدولي‬
‫تمهيد عام حول موضوع الحاجة إلى التحكيم التجاري الدولي‬
‫يعت بر التحكي م بمثاب ة القضاء الخاص الذي يتمت ع بخص وصية معين ة ‪ ،‬تميزه‬
‫عن قواعد و أصول املحاكمات العادية في كل بلد ‪ ،‬كما يعتبر ” املحكم ”‬
‫بمثابة قاضي خاص تعهد للخصوم بتنفيذ مهمة تحكيمية ‪ ،‬تكون محال‬
‫للنزاع فيم ا بينه م خالل فترة زمني ة معين ة ‪ ،‬لقاء أتعاب تحدد بموج ب‬
‫اتفاقي ة التحكي م ‪ ،‬س واء كان ت بندا تحكيمي ا أ و عقدا مس تقال بذات ه ع ن‬
‫االتفاق املبرم فيما بينهم ‪.‬‬
‫)‪- modes alternatifs de règlement des différends (arbitrage‬‬
‫‪ -‬م ن األمور الضروري ة لنم و وتطور التعاون االقتص ادي الدول ي دون املص الح‬
‫املتبادلة هي إرساء الضمانات القانونية لحماية الروابط القانونية املتضمنة‬
‫لعنص ر أجن بي و تحدي د الطرق و الوس ائل لتس وية املنازعات (خاص ة م ا‬
‫يتعلق بمجال االستثمارات الدولية)‪.‬‬
‫‪ -‬التحكيم التجاري الدولي ‪ ،‬كطريقة لحل النزاعات في البداية بالبساطة‬
‫‪ ،‬ذلك أن المفهوم قد ظهر في المؤسسات القانونية البدائية ثم استمر‬
‫بع د إنشاء القضاء م ن طرف الدول ة بس بب إرادة أطراف النزاعات‬
‫تفادي الشكليات واإلجراءات التي يتسم بها القضاء‬
‫‪ -‬تكري س ح ق اللجوء إل ى التحكي م ‪ ،‬ال يعن ي بأ ي حال م ن األحوال‬
‫االس تخفاف بالمؤس سة القضائي ة وتجاه ل دوره ا الفعال ف ي تكري س‬
‫العدالة‪.‬‬
‫‪ -‬يكف ل التحكي م االقتص اد ف ي النفقات‪ ،‬والخ برة الفني ة ف ي المنازعات‬
‫مح ل التحكي م ‪ ،‬إ ذ يتي ح للخص م انتفاء المحكمي ن مم ن لديه م الخ برة‬
‫الكافية والتكوين المهني‪ ،‬بدال من عرضه على القضاء الذي قد يلجأ‬
‫إلى االستعانة بأهل الخبرة في مسائل التجارة الفنية ‪ ،‬و بذلك يتفادى‬
‫طول اإلجراءات ‪ ،‬و يؤدي إلى اختصار السبل لحل النزاع‬
 ‫‪/1‬تعريف التحكيم التجاري الدولي‬
‫التحكيم طريقة تختارها األطراف لحل النزاعات التي تنشأ عن العقد عن طريق عرض‬
‫النزاع ‪ ،‬عل ى هيئ ة تحكيمي ة للب ت في ه دون اللجوء إل ى القضاء ‪ ،‬وهذا ال يعن ي‬
‫املساس باختصاص القضاء الرسمي وإنما يمنعه من النظر في الدعوى ما دام شرط‬
‫التحكيم قائما ‪ ،‬فإذا زال الشرط زال املنع‪.‬‬
‫تتعدد مفاهي م التحكي م باختالف موضوع النزاع وأطراف ه‪ ،‬إال أ ن الفق ه‬
‫إس توى عل ى تعري ف التحكي م بوج ه عام‪ ،‬بأن ه وس يلة مالئم ة لف ض‬
‫النزاعات الدولي ة الت ي ل م تس تطع الدول حله ا بوض ع نظام دول ي شام ل‬
‫يخت ص بح ل مث ل هذه النزاعات الت ي تتعدى حدود دول ة معين ة وبالتال ي‬
‫يمكن بواسطته تفادي مشكلة تنازع‬
‫وضعت غرفة التجارة الدولية تعريفا للتحكيم التجاري الدولي عند دراسة‬
‫مشروع اتفاقية نيويورك لسنة ‪ ،1958‬والذي مفاده‪:‬‬
‫• " ه و ك ل تحكي م يتمخ ض ع ن منازع ة تجاري ة تنش ب بي ن أطراف‬
‫يخضعون لنظ م قانوني ة لدول مخلف ة‪ ،‬أ و ك ل تحكي م تثار في ه عالقات‬
‫قانونية تمتد أثارها على دول مختلفة“‬
 ‫مزايا ا للجوء إ لى ا لتحكيم ا لتجار يا لدولي ‪2/‬‬
‫‪ .a‬حفظ أسرار أطراف النزاع‪ ،‬إذ عادة ما يستوجب الفصل في النزاع الكشف عن على‬
‫معلومات س رية وخاص ة‪ ،‬فمثال عن د عدم الوفاء بقيم ة العق د ف ي اآلجال املحددة‬
‫والسبب في ذلك إفالس املشتري‪ ،‬فهذا سر وجب حفظه من قبل الهيئة التحكيمية‬
‫وذل ك مل ا ل ه م ن اث ر عل ى املراك ز القانوني ة واملالي ة إل ى جان ب املس اس بالس معة‬
‫التجاري ة لألطراف‪ ،‬كم ا أ ن القضاي ا موضوع النزاع غي ر قابل ة للنش ر والتداول إال‬
‫بتصريح من األطراف‪.‬‬
‫‪ .b‬بقاء العالقة بين األطراف املتنازعة قائمة في تعامالتهم التجارية‪ ،‬الن التحكيم قبل‬
‫ك ل شي ء يعم ل عل ى تقري ب مص الح األطراف املتنازع ة ومحاول ة ايجاب ح ل عادل‬
‫ومنصف لالطراف املتنازعة‪.‬‬
‫ج‪ -‬ميزة املدة الزمني ة للفص ل ف ي املنازعات‪ :‬للوق ت ف ي عقود التجارة الدولي ة أهمي ة‬
‫ك بيرة‪ ،‬فالتحكي م يوف ر على األطراف الزمن الطوي ل الذي تستغرقه املنازعات أمام‬
‫القضاء الوطن ي‪ ،‬كم ا أ ن لألطراف معرف ة املدة الزمني ة الت ي تس تغرقها املحكم ة‬
‫التحكيمية للفصل في النزاع‪ ،‬وكذا القيمة املالية واجبة والدفع كأتعاب أمام الهيئة‬
‫التحكيمية على اعتبار أن األطراف يعلمون مسبقا بتكلفة الفصل في النزاع‪.‬‬
‫‪ /3‬أنواع التحكيم التجاري الدولي‬
‫أ‪ /‬من حيث اإللزام‪:‬‬
‫التحكيم االختياري والتحكيم اإلجباري‬
‫ب‪ /‬من حيث التنظيم‪:‬‬
‫التحكيم الحر والتحكيم املؤسساتي‬
‫ج‪ /‬من حيث األساس املعتمد لفض النزاع‪:‬‬
‫التحكيم بالقانون والتحكيم بالصلح‬
 ‫أ‪ /‬التحكيم من حيث اإللزام‬
‫• التحكي م االختياري‪ :‬ه و التحكي م الذي يلج أ إلي ه األطراف‬
‫(الخصوم) إراديا أي دون إلزام من جهة معينة‪ ،‬وهذا هو األصل في‬
‫بناء عل ى تراض ي األطراف وبمقتض ى قبوله م شرط‬ ‫التحكي م‪ً ،‬‬
‫التحكيم الوارد في العقد بإرادتهم‪.‬‬
‫• التحكي م اإلجباري‪ :‬ه و التحكي م الذي يج بر في ه األطراف‬
‫(الخص وم) إل ى اللجوء إلي ه ف ي نزاعاته م ‪ ،‬ويكون التحكي م إجباري ا‬
‫لدى املحكم ة التحكيمي ة لغرف ة التجارة الدولي ة ف ي عقود املنشات‬
‫الص ناعية والتوريدات ذات الشك ل النموذج ي (ف ي حال ة اختيار‬
‫األطراف لنموذج العقود ‪ contrats types‬يجب عليه التحكيم أمام‬
‫املحكمة التحكيمية لـ ‪CCI‬‬
‫قد نكون أمام جهاز دائم يفصل في منازعات التجارة الدولية‪-‬‬ ‫ب‪ /‬من حيث التنظيم‪:‬‬
‫كما يمكن أن تكون مؤقتة يقوم األطراف بتشكيلها للفصل في النزاع‬
‫التحكيم املؤسساتي‪ :‬هو التحكيم لدى هيآت ومراكز تحكيمية دائمة يتم اللجوء اليها خاصة في عقود‬
‫التجارة الدولي ة واملؤس سات التحكيمي ة كثيرة تتناف س عل ى اس تقطاب أطراف النزاع ف ي العقود‬
‫الدولية بما تقدمه من تسهيالت أو خدمات إلجراء التحكيم عن طرقها‪ ،‬ومن هذه نجد على سبيل‬
‫غرفة التجارة الدولية بباريس ‪ CCI‬واملركز الدولي لتسوية النزاعات املتعلقة باالستثمار‪،CIRDI‬‬
‫وجهاز تس وية نزاعات التجارة الدولية عل ى مستوى املنظم ة العاملي ة للتجارة ‪ ORD‬باإلضاف ة إلى‬
‫العدي د م ن املراك ز الت ي تتبن ى قواع د لجن ة األم م املتحدة للقانون التجاري‪ ،‬مث ل مرك ز القاهرة‬
‫اإلقليمي للتحكيم التجاري الدولي‪ ،‬اتحاد املحكمين األمريكيين ‪ AAA‬واملحكمة التحكيمية في لندن‪.‬‬
‫التحكي م الح ر‪ :‬يت م وف ق رغب ة الخص وم‪ ،‬إ ذ يختارون بأنفس هم املحكمي ن الذي ن يتولون الفص ل ف ي‬
‫النزاع‪ ،‬تت م العملي ة بتعيي ن كل طرف ملحك م خاص ب ه وبعده ا يتول ى املحكمان تعيي ن حك م ثال ث‬
‫يفص ل ف ي النزاع‪ ،‬إل ى جان ب تحدي د كاف ة اإلجراءات الخاص ة بمباشرة التحكي م ومكان انعقاده‬
‫والقانون واج ب التط بيق‪ ،‬وهذا األس لوب يقوم عل ى احترام إرادة الخص وم ف ي ص ياغة القواع د‬
‫اإلجرائي ة الت ي تحك م س ير املنازع ة وإعطائه م حري ة املبادرة ف ي ذل ك حت ى يتالء م م ع خص وصية‬
‫النزاعات كل واحدة على حده وتتحقق بالتالي الحقوق املتطلبة في التحكيم بوجه عام‬
 ‫ج‪ /‬التحكيم بالقانون والتحكيم بالصلح‬
‫التحكي م بالقانون‪ :‬ه و الذي يت م في ه الفص ل ف ي موضوع النزاع بناء‬
‫عل ى احكام القانون املخت ص‪ ،‬فيمارس املحك م س لطة القاض ي ف ي‬
‫تطبيق القانون املختص‪ ،‬واالصل هو التحكيم بالقانون ما لم يتفق‬
‫االطراف على خالف ذلك‪.‬‬
‫التحكي م بالص لح‪ :‬ه و التحكي م الذي ال يتقي د في ه املحك م بقواع د‬
‫القانون املوضوعي املختص للفصل في النزاع‪ ،‬بل يمكن أن يفصل‬
‫في النزاع وفقا لقواعد العدالة واإلنصاف أو وفقا لخبرته بما يحقق‬
‫العدال ة بي ن االطراف املتنازع ة * بشرط منح ه األطراف هذه‬
‫الص فة ف ي العق د أ و شرط التحكي م أ و املشارطة‪ .‬م ن بي ن الحلول‬
‫العملي ة الت ي اوجده ا التحكي م بالص لح – اعادة التفاوض عل ى‬
 - clause d’arbitrage clause compromissoire:‫التحكيم‬ ‫شرط‬
le compromis d’arbitrage :‫مشارطة التحكيم‬
• Le compromis ("submission") est une convention 1 et 2 postérieure
au litige, tandis que la clause compromissoire ("arbitration clause")
est une convention antérieure au litige, une promesse d’arbitrage.
• Le compromis est un contrat d’arbitrage, plus précisément une
convention écrite par laquelle les parties prévoient soumettre à
l’arbitrage leurs différends actuels ou futurs. En arbitrage
international, le compromis d’arbitrage est un traité international qui
détermine les éléments du conflit, la procédure de désignation des
juges et leur pouvoir.
• La clause compromissoire est un accord par lequel les parties
s’engagent, avant toute contestation, à soumettre à des arbitres les
différends contractuels. Cette clause de style dans un contrat stipule
que « tout litige susceptible de surgir de ce contrat sera réglé par
arbitrage ». Ce qu’on appelle clause promissoire en droit privé, on
l’appelle clause d’arbitrage obligatoire en droit public.
‫عالقة املحكم بالقاضي الوطني‬