《屈原列传》（节选）

西汉 · 司马迁
《屈原列传》
 《屈原列传》节选自《史记 · 屈原贾生列传》中有关
屈原的部分，是一篇风格独特的人物传记。
 这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平
的重要依据。
作者简介：
 司马迁（前 145 年或前 135 年～不可考） ，字子
长。
 西汉史学家、文学家、思想家 。司马谈之子，任
太史令，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
 司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，
了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。二
十八岁任太史令，继承父业，著述历史。后因替
李陵败降之事辩解而受宫刑，调任中书令，发奋
继续完成所著史籍。
 他以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”
的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》
（原名《太史公书》），被公认为是中国史书的
典范。该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到
汉武帝太初四年，长达 3000 多年的历史，是“二
十四史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵
之离骚”。
 屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明
于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾
客，应对诸侯。王甚任之。

译文：屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾 担任
楚怀王的左徒。
他知识广博
，记忆力很强， 明白
治理国家的道理， 擅长
应对外交辞令。对内与
怀王谋划商议国事，发号施令：对外接待宾客，应酬诸侯。怀王
信任他。 非常
 上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈
平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王
使屈平为令，众莫不知。每一令出，平伐其功，曰以为‘非我莫能
为也。’”王怒而疏屈平。

译文：上官大夫和他 职位相等
，想争得怀王的宠信，心里嫉妒屈原的才能。
有一次，怀王 派遣
屈原制定法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了
就 想要
夺走它，屈原不肯给，他就在怀王面前 屈原说：“大王
叫屈原制定法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就
诬蔑
夸耀
自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈
原。
理解与赏析：
1. 楚王信任屈原的原因是什么？ 【 4 分】
屈原知识广博，记忆力很强（ 2 ），明白治理国家的道理，
擅长应对外交辞令。（ 1 ）对内与怀王谋划商议国事，发号
施令：对外接待宾客，应酬诸侯。（ 1 ）

2. 楚王为何疏远屈原？ 【 3 分】
与屈原职位相等的上官大夫（ 1 ），为了争夺宠信，在楚王面
前诬陷屈原（ 1 ），楚王感到很生气。（ 1 ）
3. 这个故事给你什么启示？ 【 4 分】
我们不应轻易听信他人的谗言就随意下判断（ 2 ），凡事应先
经过查证，才能做出正确的决定。（ 2 ）

博闻强志，明于治乱，娴于辞令。
4. 将上面的句子译为现代汉语。 【 4 分】
他【知识广博】【记忆力】很强，【明白】治理国家的道理，
【擅长】应对【外交辞令】。