遗产

遗产 有价值
Objektif Pembelajaran:
Bangunan
warisan
 pelihara warisan forum bertajuk panel terdiri daripda
照顾 遗产 座谈 题目为 讨论小组 由…组成

dipengerusikan
由…当主席
 sebabnya?

jelaskan mempunyai nilai seni estetik

解释 用有 艺术价值 美学
 Bagaimanakah pula pandangan Datuk Mohan?

bangunan
pandangan seperti nilai seni
warisan
看法 如 艺术价值
文化遗产建筑
Datin Aliah, apakah pendapat Datin?

Bangunan warisan seperti Masjid Ubudiyah,

Kuala Kangsar, Tokong Kek Lok Si, Puau
Pinag, dan Kuil Sri Poyyata Vinayagar Moorthi,
Melaka memang perlu kita pelihara.

Bangunan warisan tersebut bukan sahaja

mempunyai nilai seni dan estetik yang tinggi,
tetapi juga mempunyai nilai sejarah yang amat
penting kepada kita.
 Terima kasih, Datin Aliah kerana sudi menjayakan forum ini.

Tan Sri Hashim, pandangan yang Tan Sri berikan tadi bernas sekali.

selesai menjayakan menyedarkan masyarakat

完成、结束 使成功 使醒觉 社会
Objektif Pembelajaran:
parlimen dirasmikan
国会 被开幕
 simbol demokrasi melibatkan kos pembinaan juta
标志 民主 涉及 费用 建造 百万

besi waja konkrit kampit simen kaca

钢铁 混凝土 袋 洋灰 玻璃
keseluruhan bangunan menyerap haba cahaya terawang
整体 建筑 吸收 热能 光 抽纱

diperbuat
berukir menghalang sinaran
daripda
有雕刻 阻挡 光线
由…制成
diwartakan menurut dipelihara berharga seluruh rakyat
被报导 根据 被照顾 有价值的 全民
Objektif Pembelajaran:
 ilmu
kuil merdu
pengetahuan
庙 悦耳
知识

menyertai tentang
maklumat
参加 关于
资料

dianjurkan menarik
(anjur) tempoh hari
perhatian
被举办 近期、最近
吸引注意

guru pengiring bermanfaat

melintang
带队老师 有益处
横

tujuan teruja
menegak
目的 兴奋
直

menambahkan
(tambah) seni bina
solo
增加 建筑艺术
独奏
 kuil bumbung
merdu
庙 屋顶
悦耳

terawal
最早

didirikan
(diri)
被建立

dipengaruhi
(pengaruh)
被影响

ciri-ciri
特征

bahagian
dinding
墙壁部分
Menulis Laporan ：
Laporan Lawatan Sambil Belajar ke
Kuil Sri Poyyata Vinayagar Moorthi

Pendahuan
Isi1
Isi2
Ìsi 3
Penutup

Laporan disediakan oleh, 11 NOVEMBER 2016

qianming
(LEE QIAN MING)
Setiausaha
Kelab Budaya
SJKT Kupang
Menulis Berita ：
BANDAR MELAKA, 11 November -
Objektif Pembelajaran:
 dikunjungi
tetamu planet makhluk asing dikenali melancong
(kunjung)
客人 星球 外星生物 被称为 旅行
被拜访

menarik mencuci mata

有趣的 看好看的东西
 永不会变

diperbuat
dibina unik dimamah usia utuh menghargai
daripada
被建造 特别 被岁月侵袭 完整无损的 珍惜
由…制成

tak lapuk dek hujan,

warisan kebudayaan kesenian hasilnya
tak lekang dek panas
遗产 文化 艺术 结果
永不会变
 tak lapuk dek hujan,
tak lekang dek panas

lapuk lekang dek

腐朽 龟裂 因为

Maksud ：
Adat yang tidak berubah, sesuatu yang tetap utuh.
传统习惯永不会变
 meneladani
begitu rupanya bersejarah penduduk sikap menghargai
(teladan)
原来如此 有历史性的 居民 态度 珍惜
以…为榜样

warisan lupa sampaikan pesanan sudah tentu planet

遗产 忘记 传达 吩咐 肯定的 星球