Professional Documents
Culture Documents
Lecture3 (Revised)
Lecture3 (Revised)
Meaning change
Meaning transference
1
The change and development of
meaning
11
Definition of meaning change
(semantic change)
• New meanings of the words appear
prostitutes 12
Causes of semantic change
• Extra linguistic causes (connected with the
development of society, changes in social,
political, economic, cultural life, in science and
technology)
• Linguistic causes (connected with the system of
language)
• Psychological reasons (taboos, euphemism)
13
Extra linguistic causes
• Objects are changed or our concepts are changed
e.g: Car = A four-wheeled wagon
Automobile railway carriage
• The words used by particular group of people pass
into general usage or vice versa (generalization)
e.g: Lure = Apparatus used by falconers to recall their
hawks
Thing that attracts and invites
14
Linguistic changes
• Ellipsis or contraction of a phrase
e.g: To propose marriage = To propose
• Discrimination of synonyms
e.g: Deer = animal beast
a kind of animal
• Attraction of synonyms
e.g: Catch = grasp, get
Catch = understand
Grasp/ Get = Understand
15
Psychological reasons
• Narrowing
• Elevation
17
Denotational meaning change
• Meaning extended: the covers/denotes more
objects/items
- The meaning is widened covering more objects
e.g: Ready = Prepared for a ride
Prepared for everything
- The meaning is generalized
e.g: Camp = The place where the troops are lodged in
tents
Temporary quarters
To muscle in = To encroach upon the racket of other
gangsters
To encroach/to make one’s way by force
18
Denotational meaning change
animal flesh
19
Connotational meaning change
• Degradation of meaning (deterioration): more
negative or less favorable
e.g: Villain = Labourer attached to a farm
A wicked schemer
• Elevation of meaning: the meaning of a word
becomes more positive or favorable
e.g: Minister = A servant, an attendant
Head of a state department
Rake off = A bribe, a share in illicit profit
A share of profit
20
Types of transference
of meaning
METAPHOR METONYMY
OTHER TYPES
21
Metaphor
• Definition
• Conceptual metaphor
• Classification
22
Definition
• Metaphor is the transference of meaning from one
object to another based on similarities between
these two.
SOURCE TARGET
DOMAIN DOMAIN
SIMILARITY 24
Example
SIMILARITY
UNPLEASANT, CRUEL
25
Metaphor vs. Simile
Criteria METAPHOR SIMILE
26
Conceptual metaphor
• Definition
• Feature
28
Conceptual metaphor
Mapping form:
TARGET- DOMAIN and SOURCE - DOMAIN.
e.g: The Love-is-a-Journey mapping
• The lovers correspond to travellers.
• Living metaphor
• Faded metaphor
• Dead metaphor
31
Living metaphor
32
Faded metaphor
34
Notes
• It’s difficult to clearly distinguish living,
faded and dead metaphor.
• Culture
• Personal experience
• There is a theory that all our words are
dead metaphors.
35
Metonymy
• Definition
• Basis of transference
• Cases of metonymy
36
Definition
• Metonymy is the substitution of one word for
another with which it is associated.
38
Notes
39
Basis of the transference
Material, causal or conceptual relation
40
Basis of the transference
Material, causal or conceptual relation
• Object - for - possessor
42
Cases of metonymy
• Name of the author instead of his works:
Picasso, Dickens,
• Part for the whole: living in the same roof,
wearing a fox; He’s always running after the
skirt.
• Names of places and names of products made
there: china, champagne, havana, cardigan
• Names of inventors and names of inventions:
sandwich, volt, ampere, diesel, watt.
43
Cases of metonymy
44
Hyperpole
• Definition: Hyperbole is an exaggerated
statement not meant to be understood
literally, but with powerful effect.
46
Irony
47
Euphemism
• Definition: Euphemism is the use of a
milder expression for something
unpleasant.
48
Exercises
What type of meaning transference
do the following sentences belong
to?
4. He drank 20 glasses.