Kashyapa 05 Chikitsa

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[KŒshyapa] k;Xyp s'iht; VEDIC LITERATURE COLLECTION
Wœ' …cik‚TstSq;nm(
Jvr…cik‚Tst;?y;y"
aq;to Jvr…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2
p[j;pit' sm;sInmOiW…." pu<ykmR…."
pp[Cz ivny;i√√;n( kXyp' vOıjIvk" 3
sU]Sq;ne .gvt; inidR∑o i√iv/o Jvr"
punr∑iv/" p[oˇ_o ind;ne tÊvd≤xRn; 4
teW;' Jvr;,;' ktmo j;tm;]Sy j;yte
pUvÂ
R p' c Âp' c ikç tSy …cik‚Tstm( 5
îtreW;' Jvr;,;' c pUvÂ
R p' sl=,m(
…cik‚Tst' c ik˘ teW;m;mjI,RJvreWu c 6
=IrpSy c ik˘ pQy' pQy' ik˘c;•.o…jn"
=Ir;•.o…jn" ik˘c Jv·rtSy ≤xxoihRtm( 7
k;' c vO·ˇ' ---
g….R,I…cik‚Tst;?y;y"
s'yoJy m/un; xIt' =Ir' m/urs;…/km(
xkúr; m/u twl' c y∑Im/ukf;…,tm(
Ete ih loiht; fl≤Nt tqwv p·rkitRk;m(
f;…,t' itlkLk˘ c xkúr; m/uk˘ tq;
t<@ulodks'yˇu _' s¥o h≤Nt p[v;ihk;m(
k;XmyRv=O Tv‘Lk˘ Xy;m;mUl' tqwv c
70
VEDIC LITERATURE COLLECTION icikiTstSq;nm( 6 [KŒshyapa]
yv;gU' d…/m<@ºn …sı;mLpÒt;' ipbet(

ikr;titˇ_k˘ lo/[' y∑Im/ukmev c
p;tVy' m/usy' ˇu _' s¥o h≤Nt p[v;ihk;m(
vW;R.mU l
U in„Kv;q' yojye∂vº d;®,;
tt( ipbeNm/usy' ˇu _' xUn; S]I mUvyR ; sh
ipPpLy˚o#mUl;in v;…jle<@rs' tq;
m;ihWe, ipbe∂›; k;ml;y;' …cik‚Tstm(
m;tul©u rs" pey" swN/ven suyo…jt"
˙id xUlSy .wWJy' ≈eœ…mTy;h kXyp"
ipPplImUlkLkStu p]' gN/ip[y©v"
m;tul©u rsíwv ˙id xUlSy .eWjm(
ip[y©voåq ipPpLyo .{muSt' hre,v"
=*{' bdrcU,| c W@©÷ ˙dy*W/m(
≤òG/o m;'srs" pQy" swN/T];ven;vcU…,Rt"
m;ihWe Wi∑k; v;åip Sy;dMle Tv…c m;®te
.{d;®hrItKy* swN/v' k⁄œmev c
sf;…,t' Òt' cwv leh Ë?v;Rinl;ph"
ipPpLyo gw·rk˘ .;gIR ih©ë kkú$k° tq;
sm;≤=ko .veLleho ih‘;ê;sinbhR,"
ipPplI ipPplImUl' muSt; n;grmev c
dIpnIy' ipbedte ' pys; xkúr;åiNvtm(
inTy' ò;t; c ˙∑; c xuKlvS]/r; xu…c"
71
devivp[pr; s*My; g….R,I pu].;…gnI

nwvo•t; n p[,t; n gu®˘ /;rye≤∞rm(
¨√πjn' tq; h;Sy' s'`;t' c;ip vjRyte (
îit h Sm;h .gv;n( kXyp"
îit g….R,I…cik‚Tstm(
du„p[j;t;…cik‚Tst;?y;y"
aq;to du„p[j;t;…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1
ye S]I,;' du„p[j;t;n;' Vy;/y" s'.v≤Nt ih
n;mtSt;n( p[v+y;…m teW;' cwv …cik‚Tstm( 3
y;" ’Cz^,π p[j;yNte p[stU ;í;my≤Nt y;"
òehSvedSw ttSt;s;' ≤=p[' v;yu" p[x;Myit 4
yv;gU' dIpnIy;' tu SmOitm;n( d;tumhRit
yq; xete su%' n;rI nI®j; xyne su%e 5
r;]* ingRmn;T];s;t( shsoTpn;dip
È„y;Rxok.y£o/;•;n;vegiv/;r,;t( 6
Etwí;Nywí n;rI,;' Vy;/y" s'.v≤Nt ih
sUitk;n;' idv;Sv“;djI,;Rı‰xn;dip 7
yoinpOœk$I.edx;%;v;yursOGdr"
v;t;œIl; c guLmí ˙id xUl' p[v;ihk; 8
purIWmU]s'ro/ a;?m;n' xUlmev c
xUyte du„yte yoinyoRinxUl' c d;®,m( 9
72
vepquXzdRn' moho mNy;StM.o hnugh[ "

Jvr;its;ro vwspoR d&p;m;ivc…cRk;" 10
iki$.;Nyq ivSfo$; g;]e c;/R≤xro®j;
˙{og;í;≤=rog;í PlIh; êyquk;mle 11
Ete c;Nye c bhvo du„p[j;t;xrIrj;"
Vy;/y" s'pk [ P⁄ y≤Nt …cik‚Tstmt" prm( 12
√π pçmUle .;gIR c m/u≤xg["u xt;vrI
¨xIr' cNdn' cwv êd'∑;^ mdy≤Ntk; 13
√π ble vsuk" p;#; pySy; ÁmOt; tq;
vOW;dnI sugN/; c tq; k;y;R punnRv; 14
mUv;R gO/n[ %I muSt; mor$‚StLvkStq;
îTyet;s;' tu mUl;in yq;l;.' sm;nyet( 15
yvkolk⁄lTq;n;' ]y" p[Sq;" sm;Stt"
Et;Ny∑gu,e toye p;cye≤∫Wguˇm" 16
a∑.;giSqt' t' tu p·rpUt' in/;pyet(
t];v;p…md' d¥;Nmui∑k;Ny*W/;in tu 17
ipPplI ipPplImUl' …c]k˘ h‚StipPplI
cVy' √π rjnI cwv Í©ver' vc;å.y; 18
k⁄œ' r;ò;åjmodí iv@©÷ m·rc;in c
.{d;®rqwl; c .;gIRk$⁄ jt<@ul;" 19
EteW;' k;iWRk; .;g; lv,;n;' pl' .vet(
twlp[Sq' vs;p[Sq' in„Kv;qo i√gu,o .vet( 20
=Irp[Sqo d…/p[Sqo jlp[SqStqwv c
m;tul©u ;m[pxe In;' rsp[Sq;/Ryo…jtm( 21
xnwm√RO …¶n; …sımqwnmvt;ryet(
73
a>yÔneWu p;neWu b‚StkmR…, coˇmm( 22

ye tu v;tsmuTq;n;" sUitk;n;mup{v;"
sveWR ;' xmn' ≈eœmetT]wvtO muˇmm( 23
EteW;mev sveWR ;' kLk˘ in„Kv;Qy p;yyet(
y" k…ít( sUitk;Vy;…/St' i]r;]e, s;/yet( 24
√π pçmULy* .;gIR c r;ò; √π c punnRve
≤xg[hu s| pdI ---
b;lg[h…cik‚Tst;?y;y"
--- í;….y;cnm(
b[˜<y.;v;t( £⁄ı;åip p[;h s;nugh[ ' v‘™Kp(=Èc"
EW;' Vyit£m;,;' Tv' flm;“uih revit
svRgh[ ;,;mek; Tv' tuLyvIyRbl¥uit"
.iv„yis dur;/W;R dev;n;mip pU…jt;
n;….bRÛ….íwv Tv;' v+y≤Nt jn; .uiv
v;®,I revtI b[;˜I k⁄m;rI bÛpui]k;
xu„k; WœI c y…mk; /r,I mu%mi<@k;
m;t; xItvtI k<@Ü" pUtn;åq in®≤çk;
rodnI .Utm;t; c lokm;t;mhIit c
xr<y; pu<yk°itRí n;m;in tv …v'xit"
ye c Tv;' pUj…y„y≤Nt ≈∂/;n; jn; .uiv
nwtWe ;' svR.tU >e yo .iv„yit .y' Kv…ct(
s;y' p[;tí n;m;in yo jpeˇv …v'xitm(
74
xu…cnRr" p[j;StSy v…/R„y≤Nt ivp;Pmn"

tt ¨g[,e tps; SkNdm;r;/yn( pun"
tSy; mnIiWt' D;Tv; revtImb[vId( guh"
.[;tø,;' c ctu,;| vw pçmo n≤NdkÉêr"
.[;t; Tv' .…gnI WœI lokÉ :y;t; .iv„y…s
yq; m;' pUj…y„y≤Nt tq; Tv;' svRdie hn"
aSmˇuLyp[.;v; Tv;' .[;tOm?ygt; sd;
W<mu%I inTyl≤lt; vrd; k;mÂip,I
WœI c te it…q" pUJy; pu<y; lokÉ .iv„yit
îTyev' .…gnI jDe WœI SkNdSy /Imt"
tSm;t( s; stt' pUJy; s; ih mUl' su%;yuWo"
tSm;∞ sUitk;WœI' p=WœI' c pUjyet(
ï∂Xy W<mu%I' WœI' tq; lokÉWu nNdit
îTyev' revtI jDe sur;surnmS’t;
vOıjIvk km;R…, Í,u tSy;" p[/;nt"
Jvr;its;ro vwspR" pI@ne≤N{ydUW,m(
a;n;h" xUlm®…c…mR---n' ê;sk;stO$(
in{;n;xoåitin{; c mu%p;ko v[,o∫v"
Ek;©k" p=v/" =Ir;lsivsU…ck;"
ih‘; mUCz;R mdo moho rodn' StB/ne]t;
75
Svrv,;R…¶.edí p;<@uTv' k;ml;årit"

=IrdUW,n;x* c ≤xro®GÒdy{v"
n;s;≤=k,Rrog;í ];sk⁄çnrodnm(
ye c;Nye cwv iviv/; ye rog; n;nuk°itRt;"
revtIroWs'.tU ; .U…yœ' t ¨d;˙t;"
tSm;t( s;/;r,I' tSy;" i£y;' k⁄y;Ri√c=,"
atí revtImekÉ g[hmekÉ vdNTyip
aêgN/;åjÍ©« c s;·rve √π punnRve
=u{; sh; ivd;rI c kW;y" p·rWecne
pl˚W; sjRrs" k⁄œ' …g·rkdMbk"
devd;® sm≤Ôœ' sur; twl' suv…cRk;
nld' tuMb® Tvk™ c sm.;g;in k;ryet(
Eten g;]m>yJy tt" s'p¥te su%I
aêk,RSy pu„p;…, /;tKy;‚StNdukSy c
kk⁄.Sy c pu„p;…, d;…@mSy /vSy c
TvK=IrI m/uk˘ cwv =Ire, sh p;cyet(
tto m;];' ipbeä;lStt" s'p¥te su%I
Ete„vev Òt' pKvmtIs;rmrockm(
h≤Nt tO„,;å®…cCzdIR" xkúr;m/usy' tu m(
¨lUkgO/r[ om;…, k$(vl;bUStq;åj$I
76
yv;" êet; Òt' gVy' peyoåy' revtInude

v®,;·r∑k* co.* pu]ÔIvk…c]k*
EteW;' tu Tvc' b;lo m;t; /;]I c /;ryet(
¨p{v;\í xmye∂ÇO ; Svw" Svw…íik‚Tstw"
n=]e c;Sy revTy;' pui∑km;R…, k;ryet(
atío?v| p[v+y;…m pUtn;y;…íik‚Tstm(
yduˇ_' pUv.R Ww Jy' t∞ sv| p[c;ryet(
asuro duNdu….n;Rm sur;sur.y˚r"
SkNdm;yo/yNmoh;t( £⁄ı' dOÇ; c W<mu%m(
ivvex £*çSy guh;' m;tulSy mh;…gre"
SkNdSt' c mh;xwl' m;tul' t' c d;nvm(
xKTy; j`;n yugpˇto guhv/;Ìuh"
a;sI√,Rp·r.[∑St' smeTy sur;sur;"
idx" smu{;" s·rto mh;.Ut;in toyd;"
pUTyq| /Upy;m;suStt" pUtoå.vÌuh"
y‚Smn( dexe tu .gv;n( pUt" SkNdo mh;bl"
s'jDe pUtn; tSm;TsvRlok.y˚rI
t;mb[vIÌuh" pu<y;' pUtn;mg[t" iSqt;m(
y;ih Tv' ….•my;Rd; ceTyuˇ_;ååh tq;åÆSTvit
mlj; pUtn; k*ÔI vwêdevI c p;vnI
77
pçn;meit c;Pyuˇ_; Í,u tSy;…íik‚Tstm(

krÔxo.;Ônk;v;Sfo$; Á;$ÂWk"
s¢p,Rí inMbí .;gIR c p·rWecnm(
sur;s*vIrk;>y;' c h·rt;l' mn"≤xl;
k⁄œ' sjRrs' cwv twlm>yÔn' pcet(
ipPplI ipPplImUl' bOhtI k<$k;·rk;
x;lp,IR pO‚Xnp,IR m/Uk˘ m/ukStq;
Et' s'.TO y s'.;r' =Ire sipRivRp;cyet(
zid| ih‘;' c xmyedte t( sipRnWRe ve t"
k⁄‘$⁄ Sy purIW' c kÉx;ímR pur;,km(
jI,;| c ….=usÏ;$I' spRinmoRcn' Òtm(
/Upmet' p[yÔu It sN?y;k;le su%˚rm(
anNt;' k⁄‘$⁄ I' …bMbIm·r∑;mq kkú$Im(
sU],e g[…qt; Et; /;ryet( p;…,p;dyo"
a≤=rog…cikTs;…." xmyedN/pUtn;m(
xIt˚;r…cikTs;…." xmyeCz«tpUtn;m(
ipPplIipPplImUlcVy…c]kn;grw"
pced( Òt' pçmULy; swN/ven c pi<@t"
dIpnIy…mit p[oˇ_' sipRrte Nmh;Tmn;
s=*{xkúr' leÁ' xmyeCz«tpUtn;m(
78
r;ò; punnRv; k⁄œ' tgr' devd;® c

p];gu®hre<ví gu@cÜ I i]fl; …st;
dxmUl' c tw" sipR" pcet( =Ire ctug,Ru e
ivxuı' lehyeä;l' x;Myte k$pUtn;
…bLv;˚o#* kipTq;k*R k;p;Rsm$ÂWkm(
¨®vUkSy p];…, v'xSy;XmNtkSy c
p[p*<@rIk˘ m/uk˘ xtpu„p; punnRv;
EtwStwl' Òt' v;åq pys; yo…jt' pcet(
Eten g;]m>yJy s=;r' p;yyeiddm(
mO√«k;' c pySy;' c ≈Ip,I| s;·rv; tq;
m/Uk˘ n;gpu„p' c xItp;k°yut' ipbet(
xkúr;m/usy' ˇu _' td; s'p¥te su%I
aq;Sy /Upn' d¥;t( s;y' p[;trt≤N{t"
golomIspRinmok˘ vc;' …sı;qRk;\Stq;
s'sJO y sipRW; ten /Upyet( sN?yyo….RWk™
îTyN/pUtn;y;Stu …bLv;˚o#;id .eWjm(
j;tm;]' pur; SkNdmum;x˚rs…•/*
gN/;l˚;rpu„p;¥wm<R @y;m;s W<mu%m(
îWuk˘ …c]k˘ c;Sy ll;$c=uiW Vy/;t(
n;…sk;g<@…cbukvK]e …c]ivxeWk;n(
79
gN/v;Rpsrsíwn' rmy≤Nt g,;Stq;

ttoåb[vIä;l.;v;Nm;tr' .gv;n( guh"
Etmev mh;devj$;.;r' iv.UW,m(
dehIit n c le.e t' pun" punrip /[vu m(
guhSTvl.m;nSt' ®iWto l≤lt" sd;
apivı‰ ≤=t* sv| inmOJR y mu%m<@lm(
tt" =uB/;S]yo lok; n∑D;n; ivcets"
dMptI c;ip s'iv¶* ddtuí;mOto∫vm(
tt" p[.iO t s¢;n;' cN{" ≤xr…s dOXyte
®{SkNd;idnNdIn;' revTy;í mh;Tmn"
apivı' tu yt( £o/;t( SkNden mu%m<@lm(
tto g[h" s; b.Uv d;®,; mu%mi<@k;
indRih„y…•v £o/;ˇtSt;mb[vIÌuh"
a•' k⁄® mh;.;ge s˚«,;Rk;rkmR,;m(
tq;åÆSTvit c s; p[;h SkNdSy p·rc;·rk;
Ev' mu%;…c jDe Í,u tSy;…íik‚Tstm(
kipTq…bLvtk;≥rI…bMbIgN/vRhStk;"
twlmetSw tu s'yˇu _' ihtm>yÔn' ≤xxo"
%u”;k˘ pçmUl' c Xyon;koåq m/U≤lk;
m/Uk;in Tvc" =IrI ipPpLyStw`tRO ' pcet(
80
gVy' =Ir' gv;' pKv' xkúr;m/usy' tu m(

ipbet( kol…mt' b;lStt" s'p¥te su%I
k⁄œ' sjRrs' cwv yv;" sipRí /Upnm(
spRvIrLlc;W;,;' …j◊;n;' /;r,' m,e"
jI,Re .ojnmPySy tt" xSt' p[d;pyet(
atío?v| p[v+y;…m xItpUtny;åidRte
n;deyI surs; …bMbI kipTq' jIvkStq;
ndI.Ll;tk˘ Xy;m; …bLv' xIt≤xv' tq;
Et' kW;y' in„Kv;Qy p·riWçet( su%;Mbun;
Eten p·riWˇ_Sy twlm>yÔn' Í,u
gomU]' bStmU]' c muStk˘ devd;® c
k⁄œ' c svRgN/;í twlm>yÔn' pcet(
%idr' roih,Is;r' pl;x' kk⁄.Tvcm(
Et' s'.TO y s'.;r' =Ire sipRivRp;cyet(
tt( …sı' lehyet( k;le xkúr;=*{m;]y;
xItpUtny; g[Sto muCyte pQy.ojn"
gO/o[ lUktr=U,;' purIW;…, sm;nyet(
a…¶ko bStlom;in ipcumNdí /Upnm(
xItpUtny; g[Ste t∞ed' c …cik‚Tstm(
at Ë?v| tu sveWR ;' Í,u s;m;Ny.eWjm(
81
a…¶mNq" k⁄rbko v®," p;·r.{k"

inx;ånl" po$gl" pUitk; roihWStq;
Eten p·riWˇ_Sy twlm>yÔn' Í,u
ip[yõ™gU rocn; cwv xtpu„p; k⁄$•$m(
t;lIsp]' nld' tq; cNdns;·rve
m/Uk;˚o#m≤Ôœ;pOQvIk;.Uitk;in c
EtwStwl' sm' …sı' muÌ;Mlodks'ytu m(
Eten b;lm>yˇ_' muçTy;xu iptOgh[ "
…bMbIk;XmyRm/uk˘ k⁄lTq; bdr; yv;"
%u”;kpçmUlSy in„Kv;q' c;] d;pyet(
%jUrR ' muStk˘ cwv n;·rkÉlfl;in c
n;≤lk;ïrmO√«k; m/Uk˘ m/uk˘ tq;
Et;in xu„kcU,;Rin ---
PlIhhlImk…cik‚Tst;?y;y"
---doå…¶bls'=y"
mUCz;R tO„,; .[mStN{I ivW;d;®…cg*rvm(
tSy p[iti£y;' k⁄y;R√;tipˇhrI' bu/"
gu@cÜ ISvrse …sı' s=Ir' m;ihW' Òtm(
¨p≤òG/' ttSt' tu ß'syeälk;livt(
rsen;mlk;n;' tu i]vO¥ˇu _Én yu·ˇ_t"
82
m/ur;<yivd;hIin iv·rˇ_' inTym;xyet(

dubl
R Sy p[yoJy; tu inTy' gu@hrItk°
rˇ_ipˇ*W/' y∞ t∞;Py] p[xSyte
/;]Ifl;n;' pKv;n;' SvrsSy;!k˘ .vet(
ipPpLyo m/uk˘ {;=; cNdnoxIrb;lkm(
Òtp[Sq' pcedte "w pKve d¥;∞ xkúr;m(
tÆLlheNm/un; p[;t" pQy;xI nI®jo .vet(
Ett( ipˇoˇre k;y| Í,u v;toˇreåip tu
kLy;,k˘ bl;twl' k*m;r' v; p[yojyet(
k;ml;p;<@uxoq;n;' tuLy' k⁄y;R∞ .eWjm(
pQy;≤xn; c stt' seVy;ågSTyhrItk°
îit PlIh;hlImk…cikTstm(
¨d;vtR…cik‚Tst;?y;y"
aq;t ¨d;vtR…cik‚Tstm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
kW;yk$uitˇ_Â=xItpUitxu„kx;kvLlUrip<y;ksuinW<,-
kdu‚G/k;ko{vXy;m;knIv;ryvkkØ ve];g[kkúN/UkipTq-
…bLvkrIrg;©π®k°≤lk⁄cp;r;vt.Vyk;≤Ôkxuˇ_;rn;ltuWo-
dkmudn( kl;y;tsIp[.iO tinWev,;&=;Tmno v;t.U…yœp[’tevgRe -
iv/;r,;dinl" p[ki⁄ pto dehmU?vRmdu ;muTy v;yunod;nen p[Ty;hto
83
gudm;s;¥;xy' ’Tv;å/ovh;in ßot;'…s dUW…yTv; iv<mU]kf-

ipˇ;inlxu£m;g;Rnpu ®,≤ı tt a;n;hmupjnyit p[;,hr' tLl-
=,' v; ) =Irmupsevm;nSy ≤xxor…cr' v; k$I/;r,;-
ä‚Stguds'ro/n;ditrodn;t( p[j;gr;dòeh;T=Ir;nupsevn;√πg-
iv/;·r<y; ¨pv;sp[…mt;xnivWm;xnp[j;gr…cˇe„y;RVy;y;-
minTy;y;" =Irm;mo¥te v;yun; tt( pIym;nmud;vt;Ry s'p¥te )
t] W@ud;vt;R" ) v;tiv<mU]xu£CzidR=vqUn;' s'/;r,;dp[vˇO íe
W<,;' W@uCyNte ) tdud;vtRs;m;Ny;ˇu tmekmev;ÛrekÉ ) teW;'
nveg;N/;r,Iyeå?y;ye l=,;Ny*W/;in coˇ_;in ) t;nIh;ip tu
d;®,Tv;dSy Vy;/ey≤R Tk≤çdupde+y;m" ) xUlmUCz;Rd;h;n;h;-
?m;n;in p[v·O ˇ√πWo vwv<y| s'D;n;xS%lnptnivlpntO„,;ih-
‘;ê;sp[Sved;å©;rp·rkitRk;….r.I+,' b;?yte b‚Stgud˙dy-
p;êRv=' ,odrxUlmU®s;do Vyq; ceTsud;vtRl=,;in ) pç;d*
pUvÂ
R p;…, .v≤Nt 3
pçjnm;d;vu„,lv,twl;>yˇ_' yq;yog' æSv•xrIr' fl-
vitR….®p£met( ) ivß'…st' c s'tmu„,≤òG/m/urlv,p[;ymxn'
yvgo/UmWi∑kx;kÒtp[;ym;nUp*dkm;'sp[;y' v;ååh;rmnup{-
v;y b≤lne ¨pkLpyet( ) kox;tk°kÇl;bubIjipPplIsw-
N/vih©ëvc;h·rt;lmn"≤xl;m;WcU,gRw oRm]U ip∑w" flvTyR ¨p-
v;t; Òt;ˇ_É k$utl
w ;ˇ_É v; gude xl;ky; p[,yet( ) pUvvR dev
copc;r" ) m[=,;Cz;dnp·rWek;xn;in t;in c;Sy ≤òG/o„,;in
ivd?y;t( ) sˇ_⁄v;$‰k⁄Lm;W;pUpv;Stukyvx;ksu/;p]i]-
vOCz;kpç;©ël≈Iv;·rk;≈Ifl;suvcRl;k;km;cIkl;yp;-
l˚‰;id….í x;kì`tRO …sıw.oRjye¥v;•m( ) i]vOTpIluyvoTk;-
84
r;n( v; gomU],e p;yyet( ) i]vOırItk°Xy;m;su/;" =Ire, yuˇ_;

mU]vw ;Rn;h.ednm( ) i]fl;dNtIXy;m;i]vOTk‚MpLlkpIluSv,R-
=IrIvc;s¢l;nI≤lk;g[hflIcU,;Rin su/;=Ire, gui$k; a;ml-
km;]I" ’Tv; tt Ek;' .=…yTvo„,odkmU];nup;n;d;n;hwmCuR yte
) Et;Nyev i]fl;dIin =IrmU]v…jRt;in pçk$ukpçlv-
,ih©ëkœ⁄ =;r√yxtpu„p;p;#;≈Iflyut;in cU,;Rin ’Tv; …b@;-
lpdk˘ =Irm¥o„,v;·rgomU];NytmpItm;n;hxUlguLm.gNd-
r;xRs;' in,;Rxn' cU,| n;r;ck…mTyuCyte tt( 4
t] Xlok;"--
yid Vyit£medte ;nud;vtR ¨p£m;n(
yuˇ_o„,lv,' tSy inÂhmupkLpyet( 5
a;Sq;pn' c ---
r;jy+m…cik‚Tst;?y;y"
--- rog;nIkivn;xnm( )
ipPpLyo …v'xit" ≈eœ; ¨dk;/;R!kÉ Ít;"
ctu.;Rg;vxeW' t' z;g=Ire, t;vt;
Ít' inTy' ipbeCzoWI tenvw ;XnIt inTyd;
ivn; v;å•odk˘ xKTy; tTp[/;no ivmuCyte
√;dx;Bd;ntIto v; ≤òG/æSv•o vxo…/t"
ipbeT=Ire, ipPpLy" pç pç c v/Ryte (
xt' tqwv Ósye∫ojnodkv…jRt"
85
ipPplIv/Rm;n' tu svRrogivn;xnm(
ipPplIn;' xt' v;åip Ít' toy;!kÉ sd;
p;d≤x∑' sm=Ir' ≈pyeTpunrev tt(
kf;…/kÉ tu s=*{' sÒt' pvn;…/kÉ
ipˇoˇre xkúry; sevm;n" su%I .vet(
ipPplIv/Rm;n' tu v;tXle„moˇre ihtm(
svR] ipPplI=Ir' iht' k;l;iddxRn;t(
xrNmu%e n;gbl;mUl;NyuıTO y xoWyet(
s…•/;y nve .;<@º v[˜c;rI …jte≤N{y"
S]IxU{vjIR ivjne cU,| =Ire, p;yyet(
p[qme idvse kW| ttío?v| ivv/Ryte (
tt" pl' pl' inTy' p;yyet( pys; xu…c"
jI,Re t‚Smn( ipbet( =Ir' .ˇ_odkivv…jRt"
m;s;Tsop{v' xoW' h≤Nt n;gbl; nO,;m(
p[j;m;yublR ' me/;' p[yt;y dd;Tyip
W<m;sen ≈ut/r" svRrogivv…jRt"
axIitkoåip c yuv; .vet( s'vTsr;•r"
m<@Ükp<y;‹" xu<#‰;í b[;˜‰;í m/ukSy c
tÌu," svRrogflo iv…/n;Rgbl;sm"
¨√itRtSTvj;le<@¯rj;mU];….We…ct"
86
aj;=Ir' ipbe•;Nydj;….í vset( sh

a/St;dv$eåj;n;' vsHzoWI ivmuCyte
a;j' rs;yn' ÁºtT=yfl' blv/Rnm(
hrItk°n;' ≈eœ;n;' √π xte jjRrI’te
dxmUlsu/;dNtIkrÔ;/ogu@;sn;"
myUrk˘ devd;® incul' k⁄$j;$jI
k$˚$erI bOhtI r;ò; Xyon;k…c]k*
v®,' ceit s'k$⁄ ‰ pç…v'xitkì" plw"
W@±{o,eåp;' pcedte ¥;vTpç;!k˘ iSqtm(
t‚Smn( pUte gu@tul;' dÊv; .Uyí s;/yet(
p·rvOˇ' sm;l+y Òt.;<@º in/;pyet(
m·rc;in iv@©;in .;gI| x£yv;'Stq;
a;vpeTk⁄$bIj;in ipPplIp[Sqmev c
m/upS[ q' c s'sJO y m;s;dU?v| p[yojyet(
pQy;xI m;]y; k;le muCyte kfjwgdR "w
mh;.y;·r∑ îit kXypen p[k‚Lpt"
ap;m;goRåêgN/; c n;k⁄lI g*rsWRp;"
itl; …bLv' c kLk" Sy;T=yeW√U tRn' ihtm(
lxun;n;' plxt' inStuW' jjRrI’tm(
jl{o,eWu dxsu ≈pyeTp;dxeiWtm(
87
Òt;!k√y' t] ivpce∆Ivnw" sh
a;jSy pyso {o,' Kv;q' c dxmU≤lkm(
a;vpeˇÓt' goPy' p[yoJy' m;st" prm(
îN{;,IÒt…mTyet{;jy+mivn;xnm(
vN?y;W<!kvOı;n;' k;md' pQy.o…jn;m(
lxun' v;åip kLpen yqoˇ_Énopc;ryet(
ÒtSy;/;R!kÉ gVye jjRr' lxun;!km(
Òt.;<@º sm;v;Py vW| /;NyeWu gopyet(
W<m;sm∑m;s' v; ctum;Rsmqo tt"
pey' n;gbl;v∞ svRrogwivRmCu yte
îN{;,IÒtkLpen {;=;sipRivRp;cyet(
tq; pIlu`tO ' cwv svRrogwivRmCu yte
î∑yo roih,Iò;n' tyomR©lsevnm(
®{pUj; /Oit" x*c' b[˜cy| c x;Ntye
W@ºk;dx coˇ_;in y;in Âp;…, yæ+m,"
t Evop{v;SteW;mx;Nt* Sv' …cik‚Tstm(
îit …cik‚TsteWu r;jy+m…cik‚Tstm(
guLm…cik‚Tst;?y;y"
aq;to guæLmn;' …cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1
88

v;t;idsvRrˇ_oTq;" k⁄≤=˙Tp;êRb‚Stj;"
pç pç;pd;mg[‰; guLm;" sU]e ind≤xRt;" 3
ce∑;•p;ns;m;Ny; doW;" p[ki⁄ pt; nO,;m(
a;m;xym…/œ;y tto guLm;n( p[kv⁄ tR e 4
v;tle„v•p;neWu v;tlo y" p[s∆it
/;vit Plvteå/Ite .Ox' g;yit nOTyit 5
xItv;t;Mbusve I c xItÂ=k$uip[y"
Vy;…/ÆKl∑" ’xo Â=" sevte tI+,m*W/m( 6
¨dIryit Czid| c bl;CzdRyteåip v;
in®,≤ı c v;t;dIn( tO¢" ipbit v; bÛ 7
xI`[y;nen v; yit Vyv;y' v;åitsevte
Vy;y;m;?yynS]IWu b;lo Â=í yo rt" 8
Etwí;Nywí k⁄ipto m;®to doWs'cym(
kroit y] t];Sy Sq;ne guLmo incIyte 9
a…¶n;xoå®…c" xUl' Cz¥RÌu ;r;N]kÀjnm(
purIWvtRn' k;Xy| guLm;n;' pUvl
R =,m( 10
xUl' mUCz;R JvrStod" k;Xy| tO„,;å®,;Tmt;
p;ê;|s;=kxUl' c v;tguLmSy l=,m( 11
ËW;y,' Jvro d;hStO„,;iv@±.de pe Itt;"
ipˇguLme ivj;nIy;t( ipˇl;•o„,seivn" 12
romhWoR JvrXzidRr®…c˙≥dyg[h"
mU];≤=n%iv$(x*KLy' xwTy' c kfguæLmn" 13
sv;R<yet;in Âp;…, l+yNte s;…•p;itkÉ
rˇ_guLm" ≤S]y; yon* j;yte n nO,;' Kv…ct( 14
89
du„p[j;t; g.;R c g.RßbU ÛR mwqnu ;

aNv=g.Rk;m; c bÛxIt;tRv; c y; 15
¨d;vtRnxIl; c v;tl;•inWeiv,I
y; S]I tSy;" p[ki⁄ pto v;to yoin' p[p¥te 16
in®,ı‰;tRv' t] m;…sk˘ s'…cnoit c
rˇ_É c s'iSqte n;rI g….R<ySmIit mNyte 17
Stnm<@l’„,Tv' romr;…j" sdohd;
g….R,IÂpmVyˇ_' .jte svRmve tu 18
ivp;kp;<@uk;Xy;Rin .vNTy>y…/k;in tu
îTyev' l=,' S]I,;' rˇ_guLm' p[c=te 19
anekdoWs'`;to guLmvÌuLm ¨Cyte
i]doWj;dOte guLm;" …sı‰≤Nt n …cro‚Tqt;" 20
guæLmn' p[qm' vw¥" òehSvedopp;idtm(
yq;SvdoWxmnwr*W/w" smup£met( 21
bOh' ,' c;itguLmeWu .Ox' c;itivÂ=,m(
aits'xo/n' cwv guæLmn;' n p[xSyte 22
a.y; ipPplI VyoW' y;vxUkoåq …c]k"
s*vcRl' iv@©;in vc; ceTy=s'…mt;" 23
sMyKpKv' Òtp[Sq' t≤Tpbe∞ yq;blm(
Òt' dx;©…mTyet√;tguLminv;r,m( 24
swN/v' y;vxUkí ipPplI h‚StipPplI
xu<#« …c]k îTyeW;' W@±.;g;" p≤lk; pOqk™ 25
tuLy=Ir' Òt' p[Sq' pKv' W$(plmuCyte
W$(pl' svRgLu meWu vw¥;" p[;ÛyRq;åmOtm( 26
a.y; ipPplI {;=; gu@cÜ I spunnRv;
90
lv,=;rgN/vR.;gIRr;ò;rs;Ônm( 27
tuLy=Ir' pcedte `w tRO m=smw….RWk™
xwxku ˘ n;m tt( sipRv;RtguLminv;r,m( 28
≤òG/æSv•sm;êSt' guæLmn' ß'syeˇt"
ivrecnen mOdnu ; twlne rw <@jen v; 29
iv·rˇ_' c yq;k;l' n;itÂ=;…, .ojyet(
yuˇ_;Mllv,o„,;in yuˇ_òehrs;in c 30
.ojyeÌæu Lmn' inTy' ind;ngu®vjRkm(
n c;it.ojn' inTy' xSyte svRgæu Lmn;m( 31
ipPplI' ipPplImUl' cVy' …c]kn;grm(
…bLv' kipTq' bdr' vOWk˘ g…,k;·rk;m( 32
ih©ëd;…@mjIvNtIvO=;Ml' s;Mlvetsm(
p*„kr' xi$dNTy* c lv,;in c svRx" 33
√* =;r;vjmod' c tuLy' xu„k;…, cU,yR te (
m;tul©u rsentw e v$k; bdropm;" 34
’t;" su%;Mbun; pey; m¥wrMlen v; ….Wk™
v;tguLmmud;vt| PlIhxUl' c n;xyet( 35
myUr;'‚St·ˇrIn( £*ç;n( kpot;n( vnk⁄‘$;n(
yvgo/Umx;lI'í v;tguLmI sd;å‚Xny;t( 36
yid tu ≤òÁm;nSy v;tguLmo n x;Myit
ihtm;Sq;pn' tSy tqwv;Pynuv;snm(
=Ir;nup;n;m.y;' sgu@;' s'py[ ojyet( 37
guæLmn;' bıvc;Rn;' ---
k⁄œ…cik‚Tst;?y;y"
91
Svedo v;åit%rTvm©;n;mitXl+,t; v; vwv<y|

r*+y' lomhWR" ipp;s; g*rv' r;go d*bRLy' vepqu"
ip@k;®W;' s'.ví;itvedn; c =tivspR,…mit
tt Ë?vRmi£y;vt;' k⁄œ;in j;yNte ) t] Xy;v;®,xUlk-
<@Ü…c…m…cm%rTvp;®„ys'StM.;y;mwv;Rtoˇr;…, iv¥;t( d;h-
vedn;Jvriv@±.de oW;ynp;kß;vko#;ink,;R ≤=p[oTq;nw" xIt-
m/urkW;ysipRrnuxywí ipˇoˇr;…, iv¥;t( êetp;<@u`noTse/-
gu®Stw…mTyStM.mh;p·rg[h;…¶s;dw" xIt;idtr;nuxyw" kfoˇ-
r;…, iv¥;t( Vy;ivıÂpbÛSf⁄i$tp·rß;v’…md;h®jopetx-
rIr;vyvp;tnmxu…civg‚N/xoqbÛlmnekop{v' s;…•p;itk˘
rˇ_Tv;t( k;k,…mTyuCyte ) i√doWj;nItr;…, t;NynuVy;:y;m"
-- v;toˇre kp;lk⁄œ' ipˇoˇre Tv*duMbr' kfoˇre m<@lk⁄œ'
v;tpw·ˇkmO„y…j◊÷ ipˇXlw‚„mk˘ p*<@rIk˘ …s?m' c îit
sm;sl=,m( ) ivStrtSTv∑;dx k⁄œ;in t;NynuVy;:y;-
Sy;m"--…s?m' c ivc…cRk; c p;m; c d&í iki$.' c kp;l'
c SqUl;®„k˘ c m<@lk⁄œ' c ivWj' ceit nv s;?y;in p*<@rIk˘
c …ê]' c A„y…j◊÷ c xt;®„k˘ c*duMbr' c k;k,' c cmRdl'
cwkk⁄œ' c ivp;idk; ceit nv;s;?y;in ) sv| tu k⁄œ' TvÑ;'-
s®…/rlsIk;≈y' SpxRfl' ceit v/Rm;n c vwÂPykr' .vit )
tˇu rjo?vStml;buv;r,pu„pIpu„psdOx' …s?m' Xy;mlo-
ihtv[,vedn;ß;vp;kvtI ivc…cRk; k<@Ütodp;kß;v;®„mtI
p;m; r*+yk<@Üd;hß;vv≤Nt m<@l;in vO≤ım≤Nt d&" ’„,-
Xy;v;®,%rp®Wß;vvO≤ım≤Nt guÂ…, p[x;Nt;in c pun" pun-
®Tp¥Nte iki$.;in ’„,%rp®Wm≤lnmneks'Sq;nm<@l'
92
m<@ÜlmOtsu ‚N/WU„,e c;itb;/te kp;l;’it kp;l' ipCz;-

ß;vvedn;d;hk<@ÜtodJvrvwspRmh;b[,p·rg[h' mOd% u rin.' m-
h;®„k˘ m<@lwbNR /ujIvk⁄smu opmwd;Rhk<@Üvde n;ß;vv≤∫mR-
<@lk⁄œ' lUt;k°$pt©spRdxnd∑mup≤e =t' Vy….c;re, %rI-
.vit ’Cz^s;?y' ivWj' mh;xysmuTse/' j;t' …cr;∫ºid pu<@rI-
kpl;xv,| p*<@rIk˘ êet.;v;iCz™v]' pçiv/muˇr]opde+y;m"
A„y…j◊opm' p;®„yvwv<yRg*rv,RivLkÉdA w „≥ y…j◊÷ nIllo-
ihtpIt;…stwrnekrì ®≤∫" %rw" ß;iv….®p&t' xt;®„k˘ pKvo-
duMbrflsdOxmß;iv j@mnekm*duMbr' Vy;:y;t' k;k,'
h‚StcmRsdOx' %r' vO≤ım∞mRdl' vwspoR∫v' inTyivsipR ß;v-
vedn;i£…mmdekk⁄œ' p;…,p;d;©ëœ*œjÏ;d<@dexWe Su f⁄i$t-
ß;ivvedn;vtImivp;iknI' ivp;idk;' iv¥;t( ) svRrog;íwv
moh;dup+e ym;,; as;?yt;' y;≤Nt as;?y;STv;xu nO,;' fl≤Nt
tSm;d;Tmiht;y;xu p[ytet ) k⁄œ„º v;d* v;toˇreWu Òt;Czp;n-
mnekxo m<@;Nt·rt' p[xSyte itˇ_sipRW îtroˇryo" vmn-
ivrecn;Sq;pn ---
mU]’Cz^…cik‚Tst;?y;y"
---
k$ISkN/;it/r,;t( ipˇ' £⁄ı' kf;inl*
anusTO y yd; b‚St' dUWy≤Nt td;≈y;"
mU]’Cz^' td; jNtod;R®,' s'pv[ tRte
sfÉnmLpm®,' k;l' v; xUls'ttm(
mU]m;nıvcRSTv' v;t;`;tSy l=,m(
93
sd;hvedn' pItmTyu„,' b;„ps'ihtm(

æSv¥m;nmu%o mU]' k⁄®te pw·ˇkÉ ≤xxu"
bÛl' k⁄®te mU]mLpb;/' …st' `nm(
b‚Stg*rvxoq* c mU];`;te kf;TmkÉ
√N√j' √N√Âpe>y" sve>R y" s;…•p;itkm(
rˇ_j' ipˇvJDey' srˇ_Sy c mU],;t(
ivxeW;" s…•p;toTqe mUCz;R.m[ ivl;pk;"
sveWR u k;XyRmritr®…c" s;nviSqit"
tO„,;xUlivW;d;itSt Ev Syu®p{v;"
…cr;t( p[mhe ;" k⁄Py≤Nt s¥" ’Cz^;…, deihn;m(
ivxeW" ’Cz^mhe ;n;' ’Cz^π d;hoåit ce≤N{ye
k⁄Cz^;<y;xu invtRNte p[mhe ;Stu p[si©n"
ipˇp[;y;…, ’Cz^;…, v;tSq;n;≈y;…, c
tSm;Ts;m;Nyyogen …cikTs; Áupde+yte
xrmUl;in in„Kv;Qy xIt' pUt' c t∆lm(
xkúr;m/usy' ˇu _' ipbet( ’Czôpx;Ntye
m/uk˘ xrmUl' c i]fl; …stv;·rk;
Ít' sxkúr;=*{' mU]’Czînv;r,m(
t;,RSy pçmUlSy rs' in„Kv;Qy p;yyet(
xkúr;=*{s'yˇu _' svR’Czînv;r,m(
94
xt;vrI pOqKp,IR k⁄lTqbdr;…, c

xkúr;m/usy' ˇu _o leho mU]g[h;ph"
ivprIt' p[mhe >e yo mU]’Cz^Wπ u kLpyet(
a*W/' p;nm•' c su≤òG/' mOdu xo/yet(
m/ur;,I=uiv’tIS]pus;in Òt' py"
sevte vjRy…e •Ty' yt( s'g;[ ih ivd;ih c
ËWkoåq bOhTy* √π êd'∑;^ vsuk;vu.*
Í©ver' yv;íwv d.oR vO=;dnI bl;
ipPplI tw" Ít' =Ir' Òtm;];idmUæCz≥tm(
srˇ_É p;yyeT’Cz^π ≤=p[mte ne …s?yit
knIysI' pçmUlI' k⁄lTq' bdr;…, c
xkúr;m/usy' ˇu _o leho mU]g[he iht"
sswN/vo rs" k;yoR mU];`;te Òt;yut"
st;,RpçmUlo v; r;ò;go=urkÉ, v;
√* krÔ* ing.;R c k;p;Rso m/u≤xg[k u "
êd'∑;^ vsuk* √* c mO,;l' coTpl;in c
ipPpLy" swN/v' cwv sU+mwl; m·rc;in c
Etw" …sı;' ipbeä;lo yv;gU' ssuvcRl;m(
Etwrve *W/wlhRe ' xkúr;m/usy' tu m(
p[yÔu It Òt' cwv pKv' ’Czînv;r,m(
knIysI pçmUlI pçkolyvw" sh
95
k⁄lTqm/u≤xg[…U , k;yRí sitlo .vet(

mNdòeho rsSTveW s*vcRlyuto .vet(
mU];`;te p[yoˇ_Vy" xkúr;su ivxeWt"
Eki]doWjw" ’Cz^"w xkúr;StuLyl=,;"
suv,Rc,U sR dOx;Stq; sWRps…•.;"
rocnev gv;' ipˇe s'.vNTyinl;Tmn;m(
v;tenoNm…qt' mU]' %…jt' p;pkmR,;m(
xkúr;" SyuivRvıO ;St; aXmyR" s'.vNTyq
tdetLl=,' t;s;' inTymev tu vedn;
xkúr; shmU],e in/;RvTyip kSy…ct(
xLyvTyXmrI bSt* v/Rm;n;åvitœte
=Iyte =Iym;,Sy pu„ym;,Sy pu„yit
tSm;• inTy' ®jit tSyoır,…m„yte
aXmyuı R r,' tI+,m*W/' ßot Èr,m(
s;hs;ditb;leWu sv| neCzit kXyp"
îit …cikTs;Sq;ne mU]’Cz^…cik‚Tst;?y;y"
aq i√v[,Iy…cik‚Tst;?y;y"
aq;to i√v[,Iy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
96
sU]Sq;ne .gvt; √* v[,* p·rk°itRt*

tyoivRStr…mCz;…m ≈otu' l=,mev c 3
anugh[ ;y b;l;n;' ce∑;h;r*W/;in c
îit pO∑" s ≤x„ye, s'pJU y;h p[j;pit" 4
trtN]Sy smy' p[bvu[ • c ivStrm(
n xo.te st;' m?ye luB/" k;k îv;…ct" 5
avXy' ….Wj; TvetJD;tVymnsUyy;
tSm;Tsmym;]' .o Í,u b;lihtePsy; 6
aq %lu √* v[,* injí;gNtuí ) injo v;t;¥ekk
ì svR√N√j"
) =t.©ivıp;i$tdG/æCz•in≤„p∑;….ÂnxS]tO,k;œ;…¶-
ivWdNtn%x;pmN]mUlkm;Ridj a;gNtu" ) tSy injvdev
l=,m*W/' c SvtkÉ,ú ;nuivd?y;t( 7
StM.k;i#Ny;Lpß;vxUltodSf⁄r,kW;y;SyTvwv;Ritk˘ iv¥;t(
Jvrd;hmohtO„,;xup;kl*ihTy;vd;r,;®…cd*gRN?yw" pw·ˇk˘ iv-
¥;t( Stw…mTyxwTym;dRvmNdvedn;òehp;<@v…crk;·rTv;itß;vw"
kfj' iv¥;t( svRÂp' s;…•p;itk˘ i√doW' s's∑O ' iv¥;t( 8
îTy] Xlok"--
svRv,[ ;n;' p[’itin®ˇ_; doWdxRn;t(
n ih doW;nn;≤≈Ty v[," k…íCzrI·r," 9
teW;mup£m' /;]Ib;ling[h* s'xmn' bN/nm( ¨ÆTKl•p[=;ln'
kLkp[…,/;n' xo/n' rop,' sv,IRkr,m( îTyet"w òehp;-
97
ns'.ojnopn;hSvedo„,p·rWekm/ur;Mllv,wv;Rtv[,' xItodk-
duG/p·rWekxItp[lpe nm/urkW;yitˇ_kLkÒtp;nmuÌx;≤lj;-
©lopc;rw®„,;Mlk$ulv,bN/ns'prU ,vjRníw pw·ˇkv[,m(
¨„,tI+,itˇ_k$ukW;y=;rs'xo/nopn;hSvedno„,v;·rp·rWe-
klÏnbN/nß;v,w" kfv[,' xmyet( ) ato yuKTyetr;n( )
ß;v,p;$ndhnsIvnwW,s;hs;dINyitb;leWu n k⁄y;Ridit 10
a] Xlok;"--
jI,w"R p[=;≤ltwvSR ]wStq; bı' in/;pyet(
yq*W/' n ptit b;lk˘ c n pI@yet( 11
vwspR" êyqud;Rho JvrStO@itbN/n;t(
≤x…ql;dnvSq;n' m?ymStu p[xSyte 12
v;t;kút,O k;œ;Mbum≤=k;id.y;d(v,[ m(
bN/o r=it xI`[' c dÁte n c %;dit 13
JvrvwspRd;h;t| rˇ_ipˇoLv,' v[,m(
n b›Iy;‚d(√rˆStu sv| p[=;lyedv( ,[ m( 14
√π h·r{e itl;" sipR" swN/v' m/uk˘ i]vOt(
a·r∑p]…mTyeW kLk" xo/nrop," 15
xo/ne rop,e cwv yuKTy; =*{rsi£y;
t] inv;Rp,e coˇ_; Òtne odksˇ_v" 16
sm©;/;tk°pu„pmg[Sq;mlk°Tvcm(
Òt' ’„,;‚Stl; m;'sI kLkoåy' v[,rop," 17
Etwrve *W/w" svw"R sipRStwlmqo pcet(
v[,rop,…mTy;Û" k$(fl' v;åvcU…,Rtm( 18
Jvrd;hipp;s;Ty;R pCym;n' v[,' vdet(
teW;' invOˇ* j;nIy;t( pKv' pIno•t;’itm( 19
98
mmRSqíedpu +e y" Sy;ä;l' /;]I' c pUryet(

god›; m[≤=t' cwn' b›Iy;Llv,;iNvtm( 20
ammRj' p;$ye√; neTyekÉ pUvdR xRn;t(
rˇ_=y;dLp.;v;ıNy;ä;l' k⁄pi<@t" 21
p;i$t' v; p[---
---m≤Ôœ;q mn"≤xl; )
p[lpe " sÒt=*{" sv,Rkr," prm(
i]fl; j;itpu„p;…, k;sIs' lohpi]k;
lep" sgomyrs" sv,Rkr," prm(
ctu„pd;n;' Tvg[om%urÍ©;iSq.Smn;
twl;ˇ_; cU…,Rt; .U…m.RvLe lom®h; pun"
aq %lu b;l;n;m∑* ip@k;" SvxrIrdoW;t( SvdoW;∞oTp¥Nte
) t;s;' ind;nl=,e p[oˇ_É n;mÂp…cikTs;' c b[mU " -- xr;ivk;
c kCzipk; c j;≤lnI c t;" kfp[;y;" sWRipk; c;åljI c
iv{…/í t;" ipˇ;…/k;" ivnt; v;t;…/k; svRdoWj; Tv®˘iWk;
) t;s;' l=,;in-m?ye inª; xr;ivk; Xl+,o•t; kCzipk;
…sr;j;ltnuæCz{vtI j;≤lnI sWRp;.;åLp;åxup;iknI bÛl;
v; sWRipk; bÙp{v;ååxup;kvwsp;RåljI ivnt; tUdre pOœº
v;åvg;!nIl; ®j;vtI m;'sp;kStu ipˇp[kopo v; ¨Tp¥te s
Ev s‚N/Wu mmRsu v; iv{…/·rTyuCyte ivdÁ;xu a©÷ ivdIyRt îit
iv{…/" s; bihrNtíoTp¥te te co.e b;l;n;' ’Cz^s;?ye )
i]doWj; Tv®˘iWk; ctuivR/; doW.ed;dekk ì ;…/ksmdoWTv;t(
xUltod;$opSf⁄r,;n;hp;m; v;t≤l©;in JvrtO„,;d;hmoh-
99
mdp[l;p;" ipˇ≤l©;in xwTypwæCzLybÛKled;®…cStw…mTy;in

kf≤l©;in svw"R smdoWTvm( aNy];ip c v[,e pUvoRˇ_;in c
l=,;in
t] Xlok;"--
pUv| sr;ivk;¥;su su≤òG/Sy ivrecnm(
xSyte c ….Wk™ t;su v[,kmR yqo…ctm(
invtRnmpKv;su ip@k;su p[yojyet(
p·rWek"ì p[lpe íw Òtp;nwiht;xnw"
a®˘iWk;su stt' ≤xrso mu<@n' ihtm(
ò;pn' m[=,' cwv v[,twlrw nekx"
√π h·r{e i]k$uk˘ swN/v' v; mn"≤xl;
suv,Rjo jp; j;itvRc; k⁄œ' rsi£y;
aêflmUlodk,;dxmUl' fl]ym(
EtwgoRm]U s'yˇu _ì" p[m√O «y;d®˘iWk;m(
Etwrve pceˇl w ' h≤Nt t∞;Py®˘iWk;m(
aq ce√dπ n;' d¥;·ˇlw®√tRyˇe t"
Sv;dun; v[,twlne nvnIten v; idhet(
aqo sloiht;' …z•;' =ur,e ;®÷iWk;' ….Wk™
tuLy;>y;' =IrmU];>y;' …sıo„,;>y;' p[lpe yet(
n cedve ' invterR n( ß;v,' tu tt" prm(
100
yd; pKve∑k;cU,rRw .I+,' gu<@‰te ≤xxë"

]pusvw ;R®bIj' v; %;dtoå©πWu xu„yit
medoå….v/Rn' c;•' idv;Sv“' c sevte
tSy med" p[ki⁄ pt' v;yun; Tvcm;˙tm(
med"pU,TR vc;nı; jnyTyrk°≤lk;"
lvktRntíwt; dOXyNte c Kv…ct( Kv…ct(
kkúN/ugoStnp[:y; v/Rm;n; .v≤Nt c
t;s;' dhnmev;ge[ t¢w" òehgw @Ru nº v;
Ekìkxo iht' jNtoæXzTv; v; =;rs;r,m(
bN/n' =;rsU]vw ;R v[,kmR tt" prm(
iv®ı;ı‰xnpUitpyuiR Wt;Tyu„,ivWm;xn;ˇur ---
---,;dvlÏn;dv/Unn;äIj;n;' ko{vx,bIjmUlk;tsI-
k;p;Rs;n;' tuvrIk⁄lTq;dIn;' dÁm;n;n;' gN/;`[;,;t( tq;
vS];vktRn;l.Ll;tk;iSq ---
---x;≤lip∑ks;i/tm( )
xIt' sxkúr=*{nvnIt'---
---lehye•vnIt' v; lehye√; tp…ítm( )
dI¢;…¶mvs•;…¶ StNyenvw tu /;ryet(
cpl;n;' tu b;l;n;' spRt;' v; tq; .Oxm(
tO,k;œº∑k;xS]wrNywv;Råip =t' .vet(
a;mCzπdvde d;®,StSy c;Tyy"
101
s'd?y;ˇ' ininmOJR y …sçed„u ,odkÉn c

aq;it®…/rß;ve s'StM>y" xItv;·r,;
Svedye√; p[s©π tu dhn' =;rmev v;
siht' m/usipR>y;| b›Iy;t( pQy.o…jn"
¨.yoÒtR p;n' c ivd?y;d(v,[ vt( i£y;m(
xItk;leWu .U…yœ' b;l;n;' k⁄≤=x;…yn;m(
SvmU]opht;©;n;' mU]s'ÆKl•v;ss;m(
tO,We u v; xy;n;n;' ò;no√tRnvijRn;m(
’…mmTk⁄,yUk;n;' s'.v;ˇwí .=,;t(
g;]' d<' y;it ki$dexe ivxeWt"
m[=,o√tRnò;n' gN//UpinWev,m(
b;l;n;' xSyte t] xYy;y;í ivkLpnm(
inTymev tu b;l;n;' in≤x òehivmdRnm(
iht' in{;kr' bLy' v/Rn' ≈mn;xnm(
tSm;∞ xSyte inTy' b;l;n;' p·rmdRnm(
mh;senSy tu∑‰q| sO∑" x£É, /Imt;
k⁄Ôro duSsho n;m Eer;v,bl¥uit"
s SkNdenopv;Áí ’t" x;%ivx;%yo"
a;>y;' prmtu∑;>y;' g[;mpoåSTyXm…." ’t"
¨pg[h;,;' sveWR ;m;…/pTy' c l‚M.t"
102
s yd; £⁄?yte jNto" pUj;k;le„vpU…jt"

p=æCz{eWu s'?y;su sm;jeWTU sveWu c
Sv“e ];syte b;l' ctud∑| o^ mh;gj"
subıu ‰te ];Sym;n" shs; iv]sn( &tm(
y]wtm©÷ SpOxit g<@St];Sy j;yte
medolsIk;pU,;Rin p[sJyNte bÙNyip
pCyNte k;in…cˇeW;' inr;y;NTypr;<yip
du"sh' pUjyeˇ] pçMy;' n;gsˇmm(
k⁄lo…cten Ny;yen tq; nXy≤Nt t;Nyip
Òt=Ir;≤xno inTy' Xlw‚„mkSy;it.o…jn"
Svpto m;'smedoåsOGvOı" s'vtRte gd"
tSm;Nm;t;sut* c;] vmnenopp;dyet(
x;Ly•muÌm<@;'Stu s¢;h' copc;ryet(
ax;MyTsu ivv/RTsu xrd;hoåip xSyte
tqwW;' …z¥te mUl' pKveWu v[,vt( i£y;
îit iviv/rog.eWj' muin"
≤xxujniht;y kXypoåb[vIt(
tiddmupl+y pi<@to ….W-
ÆKzxujniht;y /;ryet( sd;
îit …cikTs;Sq;ne i√v[,Iyoå?y;y"
103
p[itXy;y…cik‚Tst;?y;y"
aq;t" p[itXy;y…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1
gu®m/urxItÂ=;>yvh;r;t( stt' i√iv/' v; StNy' pITv; pITv;
Svpto inTy' gu®Tv;jI,Ryoí ò;n;t( sXle„m,í xItodkp;-
n;dvg;hn;∞ .uˇ_É c;itipbto vegiv/;r,;∞ stt' s'®ı-
vegSy;>yvh;r;∞ inTy' c;nupihtx;…ynoåitp;êRxynx;…y-
noåp;vOtmu%x;…ynoåNywí ind;nwmNR d;¶eivRWm;≤xno v;t" p[-
k⁄ipt Ë?vRkf;xy' p[d„U y ßot;'…s p[itXy;yyit s yd;
mu%ßot;'…s dUWyit td; mu%rog;j;yNte yd; ≈o]' td; k,Rrog;"
yd; n;…sk;mUl' p[it kf˘ ipˇmsOGv; Xy;yyit td; p[itXy;y
îTyuCyte 3
tSy p[itnı; îv ≤xromu%n;…sk; .vNtI∑;in∑;Vyˇ_;í gN/;"
--- te tSy v;t;t( p[itbN/" kf;dvwx¥' rˇ_;n( p·rKled"
ipˇ;∂*gRN?y' ßots ¨pj;yte 4
s EtdvSqo j;@‰;rock˘ ˙Ll;sp[it`;t;q| .Oxo„,-
tI+,;Mllv,eWu p[sJyte ttoåSy ipˇ' p[kP⁄ yit ) bl;-
….v/Rn;ˇSy Jvr' tO„,;mNtd;Rhmrit --- nI ßots;' vwgN?y'
p;k˘ c idv;kr;vt| coTp;dyit 5
atíwn' ctuivR/mOWyo vd≤Nt -- v;itk" pw·ˇk" Xlw‚„mk"
s;…•p;itk îit ) t¥q; -- yo r*it n rmte j;gTyR.I+,' =*it
n;…sk; coˇ;nSy;ip tnuXle„m ---.Rvit ≤òG/o„,lv,;-
104
Mlopx…y ceˇ' p[itXy;y' v;itk˘ iv¥;t( Jvrd;hipp;s;p[l;-

ipt;t;luxoWmu%n;…sk;≤=p;kìr;xukfs'p;kì"---pw·ˇk˘
iv¥;t( …crk;·rTv;rock˙Ll;s≤xrog*rv;itß;vmNd=vqu-
mNy;g[h-˙dyp[lpe ;ivp;kì®„,k$ukW;yÂ=,opxyw" p[itXy;y'
kfj' iv¥;t( svRÂp' ßotovwgN?y’…m--- s;…•p;itk˘ iv¥;t(
6
t] Xlok;"--
v;tXle„moˇr" p[;y" p[itXy;y≤S]doWj"
bl;…¶v,Rxmno inhNt; c;Pyup≤e =t" 7
tSm;t( p[qmtSt‚Sm•upv;s" p[xSyte
su%o„,' dIpnIy;Mbu ipbe√; p;çmU≤lkm( 8
yq;xKTy---
---dkÉåip v;
yv;gU' rˇ_x;lIn;mu„,;' i]lv,;iNvt;m(
ipbe¥v;n;mqv; dOÇ; doWbl;blm(
a…¶p[;vr,opeto inv;txyn;sn"
l~v•mu„,' .uÔ;no muCyte n;its'ipbet(
ve∑n' /Ump;n' c ---
---gu@hrItk°m(
jI,Re c sipRW" p;n' in≤x .uKTv; p[xSyte
ax;Mym;ne ten;ip pur;,' p;yye´tO m(
W$(pl' pçgVy' v; kLy;,kmq;.ym(
105
yv;•' c sd;åTyu„,' lv,òehv…/Rtm(

ipPp---
---s' ipbe√; m·rc;iNvtm(
m·rc;in mu%e inTy' /;ryed;p·r=ym(
swN/vo„,odkopet;' ipbeCz⁄<#«' ivmuCyte
ipPplIv/Rm;n' v; yuÔ;no v; gu@;.y;m(
pQy;xI rogtÊvD" s;TMyDí ivmuCyte
p$olp]i]fl;---
---p[itXy;y;i√muCyte
ap;n' sipRW;å>yJy inv;te Svedyet( sd;
iv∑‚M.gu®xIt;•' idv;Sv“' c vjRyte (
p[itXy;ySy yt( p[oˇ_mett( sv| …cik‚Tstm(
aitb;lSy tt( sv| /;]I k⁄y;Rdxi˚t;
îit …cikTs;Sq;ne p[itXy;y…cik‚Tstm(
¨ro`;t…cik‚Tst;?y;y"
aq;t ¨ro`;t …cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1
Svhetk u i⁄ pt; doW; ¨ro`;t' ctuivR/m(
k⁄v≤R Nt sevm;n;n;' l*Lym?yxn;id c 3
xItJvr" p[itXy;y" k<#" xUk·ì rv;vOt"
106
¨Tk;…skmNdk ---
---smeit sm;:y;t; svRrogivn;≤xnI
EWwv VyoWsiht; hNTyuro`;tmuälm(
kf;…/kÉ tu s=*{; lI!;ååroGy;y kLpte
ipˇXle„moˇro Vy;…/®ro`;t≤S]doWj"
tSm;t( ipˇkffl;in /;]I inTy' sm;cret(
îit …cikTs;Sq;ne ¨ro`;t…cik‚Tstm(
aq xof…cik‚Tst;?y;y"
aq;t" xof…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1
vmnivrecnopv;sVy;…/kxRn;pQy;jI,RWe u y" sd;åTyqRlv-
,;Mlk$u=;ro„,opsevI .vit --- yn;Nte v; lv,;idWu
p[sJyte yqe∑' c
xItodkò;np;nxynVyv;yVy;y;m;id….VyR….crit tq;
tÌu,=Ir; v; .vit tSy;" êyqun;Rm rog ¨Tp¥te d;®,-ítuivR/"
) doW; ÁSy;" -- pq" ’„,;®,v,oRåLpo Â=" ippI≤lk;pU,R
îv svedn" pI…@tí inªo .vTyin…mˇío„,òeh;>y;' p[x;Myit
t' v;itk˘ iv¥;t( nIlloihtpIt ---
’…m…cik‚Tst;?y;y"
--- c l;.t" smup;nyet(
p;dxeWe jl{o,e Íte sipRivRp;cyet(
107
p[Sq' swN/vs'yˇu _' tt( pr' ’…mn;xnm(

iv@©Òt…mTyetLleÁ' xkúry; sh
svR’mIn( p[,du it vj[o muˇ_ îv;sur;n(
itˇ_o„,k$uÂ=;,;' mU];,;' lv,Sy c
òehSvedopsev; c pQy' c ’…mn;xne
bih"’mI,;' ò;n;¥' i√v[,Iye p[k°itRtm(
aitb;lSy tu ≤xxo/;R]I sv| sm;cret(
s'xo/nwivRxı u ' c pQy;•wí lÙ’tm(
.;ivt' c*W/w" =IrmmOtTv;y kLpte
aTyu„,' k$utl w ' tu gude dÊv; sswN/vm(
Svedyed( gudm©ëLy; tq;ååxu l.te su%m(
îit …cikTs;Sq;ne ’…m…cik‚Tstm(
md;Tyy…cik‚Tst;?y;y"
aq;t" p;n;Tyy…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1
m¥p[vˇO * rogStu p[oCyte i]iv/o nO,;m(
p;n;Tyyo iv.[mí p;n;p£m Ev c 3
t] yoå?yuiWte p;ne TvjI,Re ipbte nr"
tt( p;nmTyy' y;it tSm;t( p;n;Tyyo mt" 4
iv.[;Nt;n;' tu p;n;n;' sevn;Tp;niv.[m"
108
shs; p;nivCzπd" p;n;p£m ¨Cyte 5

dIpn' rocn' vO„y' ritvwx¥k;rkm(
k;XyR…cˇ≈mhr' hWR,' blv/Rnm( 6
yuˇ_opseivt' m¥' s;æÊvk;n;' ivxeWt"
p[mod;roGypu∑In;' tNmUl' c;•.ojnm( 7
StNy=ye c /;]I,;muTp•e c;Py---
---v;txUlWe u xItkÉ ivWmJvre 8
n;rI,;' sukm⁄ ;rI,;' rogeWu iviv/eWu c
sUt;n;' du„p[j;t;n;' yoin.[x ' åe itmwqnu e 9
dNtjNmin b;l;n;' pI…@t;n;' ipp;sy;
t;luk<#*œxoWe c roidteåitp[j;gre 10
v;tXle„m;TmkÉ Vy;/* m¥m;ÛyRq;åmOtm(
tdev;itp[s©πn pIym;n' pun" pun" 11
svRVy;…/mu%' p[oˇ_' ivWvt( k;ryTyip
md;Tyy' v;tkr' ’Cz^s;?y' kroit v; 12
t®,' v;åPyjI,Re v; yo m¥mitsevte
lùsÊvo inr;h;ro rsStSy ivdu„yit 13
ainl' Â=tI+,Tv;t( ipˇm*„<y;i√p;kt"
yugpt( k⁄ipt* doW* p[;¢;v;m;xy' tt" 14
iv∑B/Xle„m,;Tyˇ_* ivPlvete mh;…sr;"
tto ˙dymUl;su ivPlut;su …sr;su c 15
xrIr' ÆKlXyteåTyq| tSy v+y;…m l=,m(
muÁte Ò„yte r*it dÁte JvyRte .Oxm( 16
˙∂^vo vepquhWR "R p;êRxlU ' ≤xro®j;
a®…c" Svediv∑M.o iv◊lTyits;yRte 17
109
xu„yte --- y;it ivlpTyip

Ev' md;Tyy' iv¥;ˇSy v+y;…m l=,m( 18
˙Tp;êRpvR®jn' p[l;poåitp[j;gr"
¨Nmˇ îv c;.;it pvnoTqe md;Tyye 19
ßot"p;ko Jvro d;ho iv@±.de " SvedpItt;
zdIR rˇ_p[kopo v; pIt' pXyit pw·ˇkÉ 20
a; --- sekCzidRxItJvr;ls;"
tN{; StM.o ivs'DTv' ivW;dí kf;TmkÉ 21
ê;sk;s.[moTs;div@±.de ;n;hvepk;"
xUlmoh* c s;m;Ny* svRÂpStu svRD" 22
.U…yœm;mp[.v' p[vd≤Nt md;Tyym(
tSm;Nmd;Tyye pUv| iht' lÏnmev tu 23
p[k;Õ; l;`v' Sqwy…R m≤N{y;,;' p[s•t;
rogopx;≤Ntv;RKz⁄ıI Âp' sMy‚GvxoiWte 24
Et;in ’Tv; iv’it' y;it c;itivxoW,;t(
as'p;[ i¢mqwtWe ;' j;nIy;ˇml…Ïte 25
îTyet"w k;r,wÎÇ≥ ; ivdG/mdpI…@tm(
p;yyeˇpR,' k;le xIt' d;…@mv;·r,; 26
yenvw m¥en .vet( smuTp•o md;Tyy"
tqwvophret( p;tu' bÛxItodk;iNvtm( 27
k;y;…¶StNmyo ÁSy …sr; rsvh;Stq;
mní .;ivt' ten tSm;ˇı‰Sy .eWjm( 28
aqv; Kl;NtivÆKl∑yqtusR % u v;·r,;
ò;t;nu≤l¢' p[yt' mnoD;snveXmgm( 29
p;yyeˇpR,' yuKTy; ˙¥p;]opn;ykm(
110
sˇ_v" p;r,; ˙¥; aqv; l;jsˇ_v" 30

iv@s*vcRl;j;Jy" suxIt' d;…@modkm(
tNm¥mLpt£˘ c ÂiWt;" sˇ_voåLpx" 31
k⁄#rπ .UStO,=*{jMbIrsum% u ;dy"
yuˇ_;Ml;" W;@v; mu:y;" pKv;pKv;" sug‚N/n" 32
kÉxr' m;tul©u ;n;m;{Rk˘ jIvd;…@mm(
xkúr;gu@%<@;in j;©l;Ny;…mW;…, c 33
aMl;nMl;in …sı;in s'S’t;in iv.;gx"
¨poidk;' t£…sı;' …sı;' v; gu@cu£yo" 34
Ev'iv/;' Tvv=IrI' p;n;TyyinpI…@tm(
yq;l;.ops'p•;' p;yyet( …sıye ….Wk™ 35
k;in…cı‰] .+y;…, k;in…ct( Sv;dyed( bu/"
…j`[te ( pXyet( ipbet( ik≤çCz^ı;jnnk;r,;t( 36
su%' c;Sy;nuj;nIy;dOtyu oGy' yq;£mm(
y∞ y∞;nuxte åe Sy tˇdevopc;ryet( 37
£me, c;Sy s'sgRm•p;neWu yojyet(
dukl
À =*mkdlIp=p];id sevyet( 38
cNdn;in c muˇ_;in xIt;in iviv/;in c
¨„,;in Tv•p;n;in Â=;…, c guÂ…, c 39
a…¶sUyoRpsev;' c idv;Sv“' ivxoW,m(
xok;?vmwqnu ;y;s;n( Vy;y;m;'í ivvjRyte ( 40
m<@; yv;Gvo yUW;í n xSyNte md;Tyye
Ev' ce•opx;Myet t]em;' k;ryet( i£y;m( 41
¨xIr' it≤Nt@«k˘ c d;…@mSvrs' m/u
p;n;Tyye ipˇ’te ≈eœ' tpR,p;nkm( 42
111
k;Xmy| d;…@m' {;=;" %jUrR ;…, pÂWkm(

d¥;t( k⁄@vx;t;in lo/[;dIin tu yu·ˇ_t" 43
lo/[;mlkm≤Ôœo" sU+m' ipÇ; ---
toy;!kÉ Plut' Sq;Py' sj;it v; skÉxrm( 44
tO„,;' zidRmtIs;rmdmUCz;Rivl;pkm(
anvSq;nm®…c' Gl;in' cwtdpohit 45
l;m∆kmO,;lTvÑ/uk;NyuTpl' tq;
pl' pl' gu@CÜ y; √π a∑* gu@pl;in tu 46
jl;!kÉ nve .;<@º gopyet( kÉxr;iNvtm(
v;tipˇoˇr' h≤Nt md' sop{v' nO,;m( 47
lok…sı;in c;Ny;in p;nk;NyupkLpyet(
sm¥;Ny•p;n;in .U…yœ' copp;dyet( 48
aq;nubN/' k⁄vIRt s rogI c blI .vet(
yq;doW' ttStSy k⁄y;Rt( s'xo/n' bu/" 49
m¥yuˇ_' i]vO∞,U | pey' Sy;dnulomnm(
p;nkÉn;Pyvt( k;y| sm¥gu@yuˇ_y; 50
vwspRd;hJvryorev' coˇ_; p·ri£y;
ipp;s;Jvrd;h;teR swv k;y;R md;Tyye 51
îit …cikTs;Sq;ne p;n;Tyy…cik‚Tstm(
f‘…cik‚Tst;?y;y"
aq;t" f‘…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1
b;l" s'vTsr; p;d;>y;' yo n gCzit
112
s f‘ îit ivDeyStSy v+y;…m l=,m( 3

/;]I Xlw‚„mkduG/; tu f‘duG/eits'…Dt;
tT=Irpo bÛVy;…/" k;Xy;Rt( f‘Tvm;“uy;t( 4
ipˇ;inlp[’itk° p$u=Ir; p$upj[ ;
k⁄t" p©ëj@; mUk; i]doW=Ir.o…jn" 5
˙dy;t( s'pv[ tRNte mn"pUv;R…, deihn;m(
î≤N{y;,I≤N{y;ví*√;---ihtm( 6
t] v;…g≤N{y' Tvek˘ i√/; ….•' yq; kr*
a/enR xBd' vdit gO;Ty/enR t' pun" 7
tSm;∞ mUk; .U…yœ' .v≤Nt b…/r; nr;"
v;ÑÜl' ih SmOt' ≈o]' v;G.[x
' e .[Xyte ih tt( 8
mUl' v;Czo] m---∞ b…/ro nr"
b[vIit mUle ih hte ht;v;--- 9
=Irj' g.Rj' cwv tOtIy' Vy;…/s'.vm(
f‘Tv' i]iv/' p[oˇ_' =Irj' t] v…,Rtm( 10
g….R,Im;tOk" ≤=p[' StNySy ivinvtRn;t(
=Iyte …m[yte v;åip s f‘o g.RpI…@t" 11
injwr;gNtu….íwv --- ro Jvr;id…."
an;q" ÆKlXyte b;l" =I,m;'sbl¥uit" 12
s'x„u k‚Sfcb;Ù®mRhodr≤xromu%"
pIt;=o ˙iWt;©í dOXym;n;iSqpÔr" 13
p[Ml;n;/rk;yí inTymU]purIW’t(
iníe∑;/rk;yo v; p;…,j;nugmoåip v; 14
d*bRLy;NmNdce∑í mNdTv;t( p·r.Utk"
m≤=k;’…mk°$;n;' gMyí;s•mOTyu®k™ 15
113
ivxI,R˙∑rom; c StB/rom; mh;n%"

dugNR /I m≤ln" £o/I f‘" ê…sit t;Myit 16
aitiv<mU]dUiWk;≤xÏ;,kmlo∫v"
îTyet"w k;r,wivR¥;√‰;…/j;' f‘t;' ≤xxo" 17
g….R,Im;tOknÉ vw ---
--- mn;q;n;' ivxeWt"
p[d∑u g[h,Ik;í p[;yxo bÛ.o…jn"
f‘; .v≤Nt tSm;∞ .uˇ_' teW;mp;qRkm(
mNd;…¶Tv;{voTsg;RäÛmU]purIiW,"
--- k;ryet( i£y;m(
kLy;,k˘ ipbet( f‘" W$(pl' v; yq;åmOtm(
s¢r;];t( pr' cwn' i]vOT=Ire, xo/yet(
xuıkoœStt" f‘" ip ---
n tu b[;˜IÒt' xU{" ipbeˇı‰Sy n;xnm(
p[j;=ye, yuJyNte xU{; b[;˜I' ipb≤Nt ye
mOt;" Svg| n gCz≤Nt /mRíWw ;' ivluPyte
dIp ----
--- Ly; v; r;òy; m/uknÉ v;
punnRvk w p,IR>y;mer<@xtpu„pyo"
{;=;pIlui]vO≤∫v;R Ít' =Ir' p[yojyet(
114
Et;in Tvev sv;R…, s'.TO y mitm;n( ….Wk™

m;'sSy ---
---punyUWR ' s'S’t' =Irmev v;
x;Ly•en sh;XnIy;t( ipbeˇ' c;ip inTyx"
ten p[;,' c l.te y;in rogwí muCyte
tenvw twl' ivpcet( f‘;n;' svRqoidtm(
r;ò;m/u ---)
--- Òt' v; twl' v; =Ir' yUWmqo rsm(
i√"s'S’t' p[yÔu It svRrogwivRmCu yte
kf;…/k˘ ceNmNyet mU]…m≈' py" ipbet(
p[yoge, iht;xI c f‘rogwivRmCu yte
Er<@;'xmu tI…bLv ---
--- x;Ste k;y;R dxpl;" pOqk™
yvkolk⁄lTq;n;' p[Sq' p[Sq' sm;vpet(
ap;' pce∞tu{oR,e kW;y' p;dxeiWtm(
twlp[Sq' d…/p[Sq' kW;y' c pun" pcet(
tt( …sı' gopye¥à;t( svRq; s'py[ ojyet(
bN?y;p©ë---
---te î+v;ko" sub;ho" sgrSy c
nÛWSy idlIpSy .rtSy gySy c
115
Eten le….re pu]; gitm;yubl R ' su%m(

r;D;' pUvoRpdex;∞ r;jtwl…mit SmOtm(
anugh[ p[vˇO * ih r;D;m;sI --- )
---p[xSyte
i]c£˘ f‘rqk˘ p[;D" ≤x‚Lpkin…mRtm(
ivd?y;ˇen xnkìghRO Ito gitm>yset(
bSty" òehp;n;in Sved;ío√tRn;in c
v;trogeWu b;l;n;' s's∑O We u ivxeWt"
---jNto" su%;í xYy;snb‚Styog;"
îit …cikTs;Sq;ne f‘…cik‚Tstm(
/;]I…cikTst;?y;y"
aq;to /;]I…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1
---
/;]I…cikTs;' in≤%l;' vˇ_⁄mhR…s me mune
su%' du%' ih b;l;n;' /;]ImUlms'xym(
îit pO∑" s ≤x„ye, Sqivre, mh;tp;"
/;]I…cik‚Tst' ’TSn' p[ov;c vdt;' vr"
--- pu≤„pk° /;]I tI+,;…¶v;Rtpw·ˇk°
116
sm/;tu" sm;…¶Stu ivWmwivRWm;…¶k°

a;yur;roGyyomUl R ' p[j;n;' c sm;…¶t;
ivWm" svRrog;,;' mUl' Ó;s---
tI+,Sy bOh' ,' inTy' mNd;¶edIRpni£y;
pQy;xn' tu stt' ivWm;¶e" su%;vhm(
kLy;,k˘ W$(pl' v; p[yogenoåpyuJyte
yq;bl' yq;yog' pçk --- )
--- it yq;iv…/
n tUpyojyet( =;r' =;rp[;y*W/;in v;
p[j;ivn;xn" =;ro /;]I,;' s n xSyte
m[=,o√tRnò;n' xuKl;MbrinWev,m(
mO∑m•' su%; ---
--- /mRit/;R]I,;' su%hetv"
medæSvnIn;' /;]I,;' …sr;kmR p[xSyte
òehSvedopp•;n;mU?v| c;/í xo/nm(
tt" s; med…s =I,e ßot"su ivvOtWe u c
---yo rs"
’x;' c n∑pu„p;' c bOh' yeˇne …sı‰it
bl;mUltul; /*t; dxmUl' xt;vrI
gu@cÜ I roihW' r;ò; vO…ík;lI punnRv;
117
vOW" shcroxIrs;·rv;sUvcR -
---k;kjÏ;'åxumTyip
aêgN/; mOgvw ;R®" k;l;åq nvm;≤lk;
aitmuˇ_kx;©π∑R ;kipTq' i]fleit c
dxmUl;t( p[.TO yete .;g; dxpl;" SmOt;"
yv;" k⁄lTq; m;W;í ---
---jl{o,e ctu.;Rg;vxeiWte
t' kW;y' p·rß;Vy punr¶;v…/≈yet(
aqem;Ny*W/;Ny] p≤lk;in in/;pyet(
√π mede √π h·r{e c k;koLy* vOWjIvk*
m;Wp,IR ---
TvKp]cNdnoxIr' √π ble lv,√ym(
mUv;R êd'∑;^ x;©R∑π ; Xy;m; {;=; suroih,I
m/uk˘ h‚StipPpLy" k⁄œ' Vy;`[n%' vc;
sU+mwl;gu®k;XmyR" xtpu„p; pÂWkm(
---in c
xƒpu„pI ivxLy; c vO…ík;lI m/U≤lk;
d;…@m;in c;Ml;in guGguLy;id sug‚N/ c
a=o$' pns' .Vy' p[;cIn;mlk;in c
xt;vrI ivd;rI c m/up,IR i]W;…,k;
118
---kW;y;/;R!k˘ .vet(
lv©pu„p' kpUrR ' SpO‘;åq k$uk;flm(
a;!k˘ itltwlSy =Ir{o,' c p;cyet(
tt( …sı' p[its'˙Ty bl;twl' in/;pyet(
Òt.;<@º dO!º d;Nte ---
---s;' m[=,eWu p[xSyte
x;%;gt' koœgtmiSqm∆…sr;gtm(
bihr;>yNtr;y;m' hnuStM.' ≤xro.[mm(
Ekp=v/' xoWMl;nk;idRtguæLmnm(
b…/r' vepm;n' c ---
---åpSm;rmuNm;d' k$pUtn;m(
k,Rxl U ' ≤xr"xUl' b[›' m;®tk⁄<@lm(
axIit' v;itk;n( rog;n( yoindoW;'í …v'xitm(
retodoW;n( g[h;n( sv;Rn( bl;twlmpohit
vOı‰;' ---)
---Jvre jI,Re tOtIykctuqk R É
n;rI,;' du„p[j;t;n;' yoinxUle ≈meWu c
n;n;its;rJvryo" kfrogeWu svRx"
n;jI,R’xmUCz;Rsu n Cz¥;| c p[yojyet(
Etenvw iv/;nen r;ò;twl' ivp;cyet(
inh≤Nt rog;n( .U…yœ' y Ete p·rk°itRt;"
119
xt;vy;R bdy;Rí gu@CÜ y; m/ukSy c

punnRv;y; {;=;y;" pIlo" shcrSy c
vOWSy n;gvIy;Ry; anNt;xtpu„pyo"
Svn;mp;ktwl;n;meW Ev iv…/" SmOt"
--- l' pKv' twle sh;cre
d¥;…•mRQy sttmetd] ivxeW,m(
Xyon;ktwlSy iv…/" s Ev p·rk°itRt"
kW;ye m/um;'sSy d¥;t( i]'xTpl;in tu
kipTqtwlSy iv…/" s Ev p·rk°itRt"
kipTq;n;' tu pKv;n;' tul;' d¥;t( s ---)
---dev p[k°itRtm(
kÉvl' SvrsSy;] d¥;ˇwl;∞tug,Ru m(
mIntwl' c mIn;n;' kW;ye, rsen c
pKv' bl;twl…mv v;tVy;…/Wu xSyte
bl;k;h'svLgUn;' £*çs;rsyorip
a;$Ixk⁄nk;n;' c twl;Ny;Û" Svn;m…."
--- d*gRN?yn;xnm(
iv/;n' k°itRt' p<y' W<!bN?y;p[j;krm(
yoinn;s;mu%≈o]d*gRN?ye ipæCzleWu c
kipTqtwl' ipcu…./;Rryey"u sd; ≤S]y"
120
shk;rrsen;ip t√ˇwl' p[xSyte

iviv/;n;' c twl;n;' ˙¥;---
---N/;n;' c inWev,m(
at Ë?v| p[v+y;…m /;tU,;' xeWkmR yt(
òehp;n;t( p[stU ;n;' WœImLlk.=,;t(
aitm;];xn;∞wv iv®ı;jI,R.ojn;t(
Wiœg[h" k⁄m;r;,;' j;yte dehn;xn"
as;?yí;nuW©« c ---
---…mt; h;r; /mRxIl; tpæSvnI
jI,;R≤xnI c stt' WœImittrTys*
p[;¢;y;' vçn;y;' c pçkm;R…, k;ryet(
aqv; tpsog[,e ≤xv' SkNd' c toWyet(
ajI,| c;ip /;]I,;' inTymev n xSyte
ajI,RdiU Wt; doW; /;]I,;' jny≤Nt ih
---å®…cGl;inmdmohivc…cRk;"
p;m;k⁄œ;ljIguLm˙{ogê;sk;sk;"
ih‘;tN{;≈mê;sCz¥RpSm;rivg[h;"
rˇ_ipˇ.[moNm;dxUlxoWglg[h;"
Ë®StM." ss'Ny;sStq;åNye c mh;gd;"
---
…mtpQy;xn;Nm;tu" pu]e teW;ms'.v"
121
su%odyí /;]I,;' tSm;ˇdupp;dyet(

vOıjIvk lokÉå‚SmS]yo du„krk;·r,"
….WG/;]I c b;lí t Ev su%du"≤%t;"
p·rD;n' ivn; v;t;¥oW/kLpne ≤xxo"
---
x;S];nus;rce∑;….·ri©twinRTydxRn"w
kˇRVy' .eWj' b;le s kq' n;åpr;›uy;t(
….W‘*m;r.OTyStw" k;r,winRTydu"≤%t"
du„kr' c;ip k⁄®te yuÔn( s;/;r,;" i£y;"
g….R<y;" sh g.e,R /;}y;" sh sutne c
---D;tumdUWkm(
/;]I pu]xrIr;q| SvxrIropxoW,m(
òeh;Tp[;“oit subÙn( Klex;'í;Ny;n( sud;®,;n(
a;x;òeh’p;/m;R{=,;q| c m;tr"
shNte svRd"u %;in m;innI c;] k°TyRte
g.;Rn( p[.iO t b;loåip ---
a…/k˘ pI@‰te du"%wrk⁄v•R ip tt( Svym(
tSm;∞ /;]I stt' xu.ce∑;åxniSqit"
m;t; .vit pu];,;' .uˇ' _É pu]fl;in c
îit vOıjIvk°ye k⁄m;r.OTye …cikTs;Sq;ne
122
/;]I…cik‚Tst;?y;y"
sm;¢;in c …cik‚Tst;in
123

Kashyapa 05 Chikitsa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kashyapa 05 Chikitsa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

[KŒshyapa] k;Xyp s'iht; VEDIC LITERATURE COLLECTION

yv;gU' d…/m<@ºn …sı;mLp`Ot;' ipbet(

devivp[pr; s*My; g….R,I pu].;…gnI

vepquXzdRn' moho mNy;StM.o hnugh[ "

a>yÔneWu p;neWu b‚StkmR…, coˇmm( 22

xu…cnRr" p[j;StSy v…/R„y≤Nt ivp;Pmn"

Svrv,;R…¶.edí p;<@uTv' k;ml;årit"

yv;" êet; `Ot' gVy' peyoåy' revtInude

pçn;meit c;Pyuˇ_; Í,u tSy;…íik‚Tstm(

r;ò; punnRv; k⁄œ' tgr' devd;® c

gN/v;Rpsrsíwn' rmy≤Nt g,;Stq;

gVy' =Ir' gv;' pKv' xkúr;m/usy' tu m(

a…¶mNq" k⁄rbko v®," p;·r.{k"

m/ur;<yivd;hIin iv·rˇ_' inTym;xyet(

gudm;s;¥;xy' ’Tv;å/ovh;in ßot;'…s dUW…yTv; iv<mU]kf-

r;n( v; gomU],e p;yyet( ) i]vOırItk°Xy;m;su/;" =Ire, yuˇ_;

aj;=Ir' ipbe•;Nydj;….í vset( sh

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

du„p[j;t; g.;R c g.RßbU ÛR mwqnu ;

Svedo v;åit%rTvm©;n;mitXl+,t; v; vwv<y|

m<@ÜlmOtsu ‚N/WU„,e c;itb;/te kp;l;’it kp;l' ipCz;-

sd;hvedn' pItmTyu„,' b;„ps'ihtm(

xt;vrI pOqKp,IR k⁄lTqbdr;…, c

k⁄lTqm/u≤xg[…U , k;yRí sitlo .vet(

sU]Sq;ne .gvt; √* v[,* p·rk°itRt*

mmRSqíedpu +e y" Sy;ä;l' /;]I' c pUryet(

mdp[l;p;" ipˇ≤l©;in xwTypwæCzLybÛKled;®…cStw…mTy;in

yd; pKve∑k;cU,rRw .I+,' gu<@‰te ≤xxë"

s'd?y;ˇ' ininmOJR y …sçed„u ,odkÉn c

s yd; £⁄?yte jNto" pUj;k;le„vpU…jt"

Mlopx…y ceˇ' p[itXy;y' v;itk˘ iv¥;t( Jvrd;hipp;s;p[l;-

yv;•' c sd;åTyu„,' lv,òehv…/Rtm(

p[Sq' swN/vs'yˇu _' tt( pr' ’…mn;xnm(

shs; p;nivCzπd" p;n;p£m ¨Cyte 5

xu„yte --- y;it ivlpTyip

sˇ_v" p;r,; ˙¥; aqv; l;jsˇ_v" 30

k;Xmy| d;…@m' {;=;" %jUrR ;…, pÂWkm(

s f‘ îit ivDeyStSy v+y;…m l=,m( 3

ivxI,R˙∑rom; c StB/rom; mh;n%"

Et;in Tvev sv;R…, s'.TO y mitm;n( ….Wk™

Eten le….re pu]; gitm;yubl R ' su%m(

sm/;tu" sm;…¶Stu ivWmwivRWm;…¶k°

xt;vy;R bdy;Rí gu@CÜ y; m/ukSy c

shk;rrsen;ip t√ˇwl' p[xSyte

su%odyí /;]I,;' tSm;ˇdupp;dyet(

You might also like