Diwali 2011

11
{Xdmir 20
2011
dialoguepune@gmail.com
11
{Xdmir 20
2011
df 9 do, AH$ 98 d 99
{Xdmir A H $ 2011
AZw H $ _{UH$m
nS>m_mJMo
Amhm Kar YZ eXmMrM aZo
Amhr Ago KS>cmo
Pmon Z cmJ`mMo \$m`Xo !
_mPr Pmon ! _mPo dmV`
AmZXF$Vw
PmS>
"e`Vmo' EH$ \$gdm eX
am_mMm h>
Amhr XmoKr
godm
df Zd|
~S>m KaMr
{MVio _mVa
nw`mMo H${dg_ocZ
Xwgam noedm....
ZmVyMo AmJa
Am^mi
\$Q>p Q>H$
nwnmMo m$Z (OmJ{VH$ {dH$_r H$Wm)
nmZo CbQ>VmZm...
g_ra ~ocdcH$a
H$mec BZm_Xma
S>m. Za| OmYd
Zm. gr. \$S>Ho$
Zm. gr. \$S>Ho$
_Joe nmS>JmdH$a
Hw$gw_mJO
eHw$ Vcm JmoJQ>o
c_r~mB ~ohoao
`moZm XodYa
lr. O. Omoer
~r. aKwZmW
o_MX, AZwdmX-crcmdVr ^mJdV
nw. c. XoenmS>o
hmX Ho$ed Ao
{d. dm. {eadmS>H$a
ZmamÙ Yman
_Joe nmS>JmdH$a
aZmH$a _VH$ar
{_qcX qeo
`m _m{gH$mV `$ Ho$bo`m _Vmer / _OHw$amer, gnmXH$ / H$meH$

gh_V AgVmVM Ago Zmhr.
{dZ_ AmdmhZ : _amR>rVrb g_ gm{h`gmJamV AZoH$ _m{UH$-_moVr AmhoV. Vo emoYZy ZdrZ
{nT>rg_moa "Eogr Ajao' _YyZ R>do mdoV Ago _ZmnmgyZ dmQ>V.o AS>MU òVo Vr g~{ YV boIH$m`m
AWdm `m`m Cmam{YH$m`m`m gnH$ n`mMr. e`Vmo g~{YV boIH$, H$dr, {MH$ma
AWdm `m gm{h` dm {Mm`m dm[_dmMm Cmam{YH$mar `m`mer gnH$ gmY`mMm Am_Mm
`Z AgVmo. _wimV `m AH$mMm Coe Hw$R>bho r `mnmar Cn {_i{d`mMm ZgyZ gm{h`godm
H$a`mMm Amho. `m AH$mV {g Ho$bo`m H$Wm, boI, H${dVm, {Mo, `J{Mo nwhm _w{V
H$aVmZm H$moUmMmhr dm{_d h$ Amhr ZmH$maV Zmhr. Ow`m J gm{h`mgmR>r Amhr $.
250/-, {Mo d n gm{h`mgmR>r Amhr $. 100/- (òH$s) _mZYZ XoVmo. H$n`m
g~{YVmZr "Eogr Ajao' _YyZ {g Pmbo`m gm{h`m`m, {Mm`m dm{_d h$mgmR>r
H$m`mb`mer gnH$ gmYUo hr Z_ {dZVr.
gnmXH$
02
04
07
15
19
21
22
23
37
38
44
49
50
55
63
68
71
84
85
91
g n mXH$
nZm^ ^mH$a qhJo
gnmXH$s` H$m`mb`mMm nmm :
~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, _oh|Xio JaoOOdi,
nwUo 411 004.
\$moZ : 25451610/25456200
\$g : 30222591
Web: www.belvalkarhousing.com
E-mail : data@belvalkarhousing.com
pphinge@belvalkarhousing.com
H$meH$
g_ra ea ~o b dbH$a
~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, _oh|Xio JaoOOdi,
nwUo 411 004.
_w I n
gm. _{Oar namS>H$a
AjaOw i Ur
gm. H$`mUr Xod
_w U Wi
n|Q>m\$moS> {gpQ>g,
250/E/8, "daX', e{Zdma noR>, nwUo 30.
ho _m{gH$ _mbH$, _w H$, H$meH$
lr. g_ra ea ~obdbH$a `mZr n|Q>m\$moS>
{gpQ>g, 250/E/8, "daX', e{Zdma noR>,
nwUo 30, òWo N>mnyZ, ~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, nwUo 411 004. òWo {g Ho$bo.
11
{Xdmir 20
2011
nS>m_mJMo
hm AH$ {g hmoVmZm ""Eogr Ajao'' eâr JmR>Uma !
"Eogr Ajao'`m Am`w`mVrc EH$ _hdmMm Q>nm, _cmMm XJS>
Aem {H$VrVar H$mao m KQ>ZoMo dUZ H$aVm òBc qH$dm gai
"_mJ`m AH$mZVaMm AH$' Agohr hUVm òBc Am{U Vohr
Ja Zgoc. \$aH$ \$$ {>H$moZmMm Amho.
`m {Z{_mmZo Jo`m 8 dfmV qH$dm 99 AH$mVyZ dmMH$mZm
H$m` {_imco Agoc Agm {dMma AmnmoAmn _ZmV òVmo. `mVyZ
Jo`m gw_mao eâ dfmVrc CH$> H$Wm, coI, H${dVm,
`{${M Amhr dmMH$m n ` V nmo h mo M dy eH$cmo . `mg
dmMH$mMm {VgmXhr CgmhdYH$ hmoVm. AWmV `mMm AW
Amhmcm òH$ AH$mZVa AZoH$ no òV hmoVr Ago Zho. _cm
EH$ gJ AmR>dVmo. "Eogr Ajao'Mr gwdmV Ho$cr Vohm _mPm
{dMma Agm hmoVm H$s 6 AH$ AmnU H$mTy>, Vo dmMH$mn`V
OmD$ XoV. 6 AH$ H$mTy>Z Pm`mda AmnU Ago AmdmhZ H$$
H$s "`mZm ho AH$ `mnwT>ohr {_imdoV Ago dmQ>V Agoc `mZr
H$n`m Vgo coIr H$idmdo.' `m_mUo 6 AH$m`m òH$s gw_mao
3000 Vr N>mnyZ {dV[aV Ho$`m. R>a`mZwgma dmMH$mZm
AmdmhZhr Ho$co (CmamgmR>r H$mS>} OmoS>cr hmoVr) Am{U dmMH$
{VgmXmMr dmQ> nmh cmJcmo. _ZmV R>a{dco H$s 3000 OmD$ Xo
nU 300 Cmao Oar Amcr Var AmnU H$n Mmcy R>odm`Mm.
_{h`mâmV {H$Vr no Amcr AgVrc ? Va Ho$di 52. "Eogr
Ajao' Mr _yi H$nZm `mMr Amho Vo _mPo dS>rc ea
~ocdcH$a _J _cm hUmco, "_r AmOn`V Vw`m `m dmMH$
{VgmX H$nZo~c ~moccmo Zmhr H$maU _cm _mhrV hmoV H$s ho
AgM hmoUma. coIr Cmao H$m òV ZmhrV `mcm AZoH$ H$maUo
AmhoV. Vwcm AmdS>V Agoc AmnU H$aVmo` Vo MmJcoM Amho
Agm {dmg Agoc Va Vy hm H$n nwT>o Mmcd `mgmR>r
{VgmXmMr AQ> ZH$mo.' _J `mZVa AmO nmdoVmo hm {dMmaM
H$mTy>Z Q>mH$cm. nU H$Yr H$Yr dmMH$ `j ôQ>VmV. Eogr
Ajao AmdS>`mM AmdOyZ gmJVmV. Hw$Ur AmOn`VMo gd
AH$ OnyZ ~mBS> H$$Z R>od`mMo gmJVmV. Hw$Ur Vo _wcm-
- g_ra ~ocdcH$a
ZmVdS>mgmR>r naXoer nmR>{d`mMo gmJVmV. EdT>M

o Zho Va `mMo
gm_mBH$ dmMZ H$aUmao JQ>hr AmhoV. H$Yr Hw$Umer ZdrZ n[aM`
Pm`mda "Vo Eogr Ajao H$mT>Umao VwhrM H$m ?' Ag {dMmaVmV
Am{U _J AJmd$Z WS>Jma dm`mMr PwiyH$ Jo`mgmaIo dmQ>Vo.
`m_wio AJmda _yR>â _mg MT>Vo ho _m` Z H$aUo Xm{^H$nUmMo
R>aoc. Vgo nmh OmVm ho H$aU I{MH$ Amho. `mhr n{cH$S>o
gnmXH$ lr. qhJo, gm. H$`mUr `mZr CgmhmZo H$aUo hohr
_hdmMo Amho.
Ia gmJm`M Va AmVm hm AH$ H$mT>U hr Am_Mr JaO
~Zcr Amho. AZoH$ OU `mcm "g_mOmgmR>r' "gm{hò_mnmoQ>r'
Aer {H$`m{deofU cmdVmV. nU Aem qH$dm H$moU`mhr
gm_m{OH$ H$nm ~m~VrV Vmo am~{dUm`mZm g_mYmZ dmQ>Vo ho
Iao H$maU AgVo. na_mW ZVa ! IaoVa dmWM AgVmo. _cm
AmdS>Vo hUyZ _r H$aVmo hoM Iao !
Jo`m 8 dfmV AZoH$ gm{hp`H$mMo AmerdmX Am{U
ewôN>m {_im`m `mMo _moc WmoS>oM H$aVm òUma ? lr.
nmS>JmdH$a AJXr gwdmVrcm "Vw_Mm hm dmg Amaêya Z
R>amo' Ago nmoQ>{VS>{H$Zo hUmco hmoV.o `m`m _wImZo H$Qy> dmVdM
g_moa Amc hmoV H$maU MmJ`m _amR>r _m{gH$mMr n[apWVr
`mZr nm{hcr hmoVr. gwXdmZo `m gadVr godoVhr c_rMr gmW
AmOn` V {_imcr `m_w i o 100 `m A H $mMr V lr.
nmS>JmdH$amZm nmR>{dVmZm {deof hf hmoBc.
_`Var EH$m _amR>r dm{hZrda MmJco _amR>r gm{h`,
H$meZ, _m{gHo$ `mda MMm Mmcy hmoVr. MmJcr _amR>r _m{gHo$
"Anm`wfr' R>aVmV Agm EH$ gya hmoVm. `mda ~mocVmZm "EH$
MmJco _m{gH$ 6-7 df} Mmcy Amho nU `m_mJo EH$ {~S>a
AmhoV `m_wio H$m` nemcm VmoQ>m Zmhr, hUyZ Vo H$m` Ya`mV
AW Zmhr'' Aem eXmV gyYmamZo {df` {ZH$mcmV H$mT>cm.
OUy \$$ nemZoM MmJcr _m{gHo$ H$mTy>Z Vr 8 df} gmV`mZo
Mmc{dVm òVmV. Vgo AgVo Va AmO AZoH$ _m{gHo$ AgVr
H$maU c_rYamMr g_mOmV Hw$R>o dmZdm Amho ?
11
{Xdmir 20
2011
_wimV JaO AgVo Vr "gm{h`m'~c _ZmV o_ hdo.

_m{gH$mVrc gm{h` g_mOmcm H$mhrVar Img MmJcm gH$ma
H$arc `m~c Imr hdr. Am{U Amn`m ngo {_id`m`m
doim H$mTy>Z Agm CmoJ H$amdm cmJVmo, `mMr Vmofrg gmogm`Mr
V`mar hdr.
`m AH$m~m~V EH$ d{eQ>nyU Jmo> dmMH$m`m cjmV
Amcr Agoc. `m AH$mcm A{VWr gnmXH$ cm^co AmhoV "lr
H$mec BZm_Xma'. T> AWmZo Vo gm{hp`H$ ZmhrV nU hUyZM
`m`m gnmXZmcm _hd Amho. H$maU Vo dmMZm`m AmdS>rVyZ
Amco Amho. òVo dfâ Aem H$cmH$mamZr gnmXrV Ho$coco AH$
dmMH$mnwT>o Amhr AmUUma AmhmoV. gm{h`m_YyZ H$cmdVmZm
\y$Vu, oaUm, {dMma qH$dm gJr _mJXeZ H$go {_iVo Vo
`m`mH$Sy>ZM EoHy$ `m.
gaVoedo Q>r EH$ Img . `m gJ`mVyZ _cm H$m` {_imc
? `m gJ`m {H$òVyZ gm{h`mMr {ZdS> H$aVmZm lr. qhJo,
Am_Mo _mJXeH$ S>m. gwaoe MwZoH$a `m`mer Pmco`m MMm,
nydu dmMcoco d Z dmMcoco nwZ: nwhm dmMUo. dmMH$mZr no
nmR>{dcr Va Cmao XoUo `m gJ`m AmZX_`M ~m~r. `mhZ doJio
AZ {ZIi Ago H$m` {_idm`Mo AgVo ?
ZmQ>H$ ~KyZ AmdS>`mZVa Oa nS>m_mJ`m J_Vr
H$i`m Va `m ZmQ>H$m{df`r A{YH$ Amp_`Vm dmQ>Vo. Ver
Vwhm gm`mZm dmQ>mdr hUyZ m nS>m_mJ`m KQ>Zm Vwhmg_moa
_mS>`m.
cmo^ Agy mdm.
Zmoh|~a-{S>g|~a 2011 Mm AH$ hm "Eogr Ajao'

`m dmQ>MmcrMm JmadmnX Q>nm. eVH$ _hmogdr AH$.
dmMH$, {hVqMVH$, Zohr `m`m ewôN>m, gm{hp`H$mMo
A_y` F$U `m ~imda Eogr AjaoMr hr dmQ>Mmc
A{^_mZmnXM Amho. Am_Mm AmJh Amho VUmZm...
_amR>r ^mfocm, Amn`m _mV^mfocm gXd Amn`m X`mV
Am{U AmoR>mda Agy mV. BVa ^mfm{df`r Amhr XwamJhr
Zmhr. nU hUyZ Amhr Am_Mr AmB H$er {dgam`Mr ?
_amR>r dmMm, _amR>r ~mocm, _amR>r {chm, _amR>rcm
A{YH$m{YH$ g_ H$am.
_amR>r _mUgmZ _amR>rMm A{^_mZ OnyZhr AZoH$
èmo{eIao nmXmH$mV Ho$cr AmhoV. AmnU _amR>r _mUg
_wIXw~i Zmhr. Amhr _amR>r _mUgo _mJo_mJo amhVmo \$$ ZmoH$`mM H$aVmo - hohr Iao Zmhr. Am_`mV "cmW
_marZ {VW nmUr H$mT>rZ' Agm C_Q>nUm Zmhr Va "hmV
cmdoZ `mM gmoZ H$aoZ' hm Am_{dmg OmJdm. _ZmnmgyZ
nwT>o `m.
`m eVH$ _hmogdr AH$mgmR>r A{VWr gnmXH$ hmhr
{deof hdmM. a{gH$ _amR>r _Zmda {dgm`m eVH$m`m
gwdmVrcm EH$m _hmZ H$cmdVmZ Amn`m H$coZ,
Ajae: _mo{hZr KmVcr. `m H$cmdVmMr Z`m VU
{nT>rcm AmoiI H$Z XoUmam EH$ VU H$cmdV "Eogr
Ajao'Mm A{VWr gnmXH$ hUyZ òV Amho Vw_`m ôQ>rcm.
- gnmXH$
"Eo g r Ajao ' Am{U

~ocdcH$a hmD$qgJ V\}$
gdm g Xrnmdcr`m
hm{XH$ ewôN>m.
11
{Xdmir 20
2011
Amhm Kar YZ eXmMrM aZo...

- H$mec BZm_Xma
Hw$UrVar hQ>c` H$s nwVH$ hUOo
_r gJir A_a {M H$WmMr H$m{_g Mmicr Am{U
ZwgVo H$mJX EH$ ~mBS> Ho$co ZgVmV, "A{^_`w' Am{U "VmZmOr' Aer XmoZ nwVH$ KoVcr. Vr _mPr
Va gmjmV _mUgm M r {Od V _Z IaoXr Ho$cocr n{hcr XmoZ nwVH$. `m nwVH$mH$S>o AmH${fV hm`M
Amn`mg_mo a R> o d co c r AgVmV. Ia H$maU ho `m H$m{_g`m _wIn>mdaMr A`V AmH$fH$
Am{U _m`m d{S>cmZr AZoH$ {OdV {M ! Kar OmD$Z nwVH$ CKSy>Z nm{hc Am{U gdmV AmYr `m
_Z Amn`m gJhmV OmoS>cr. ""Amhm {MH$mamM Zmd dmMc. Xmohr nwVH$mda EH$M Zmd hmoV - Vmn
Kar YZ eXmMrM aZo...'' ho Am_`m Kam~m~VrV eâ Q>o$ _wirH$.
Ia hmoV. AmO _cm dmMZmMr AmdS> cmJ`mV _m`m d{S>cm`m
gmYmaU XmoZ dfmZr _m`m AmOmoir, g`mH$mir IoiyZ
nwVH$ O_d`m`m N>XmMM
Am`mda _r KamV {eacmo
lo ` Amho . H$maU `m jUr
_m`m Kar Q> r . hr. Zmhr nU nw VH$m M m _m Am{U _m`m AmOmo ~ m `m
Vwhmcm dmMm`Mr D$_u òVo Vmo M S > g J h Amho . EH$m V m_ò nw VH$mgmaIm Xw g am ImocrV EH$ $noar Ho$g Am{U
jU {OdV AgVmZm Vw_`m gIm Zmhr. AmVm {S> { OQ> c d$nmVhr nw VH $ {_er AgUmao J h W
hmVmV nwVH$ nS>`mMr \$ma {_iVmV. nU _mCg`m pcH$Zo CcQ> U m`m AmOmo~mer Jnm _maV ~gcoco
JaO AgVo.
nmZmnojmhr nwVH$ dmM`mMm AZw^d OmV Agc _cm AmT>ico. _m`m AmOrZo
_r 7 dfmMm AgVmZm _mPo dmQ> V mo . `mM H$maU Amho H$s nw VH$ n M o p `m Z m gm { JVc `m M Zmd Vmn
dS>rc _cm {Xrcm KoD$Z Joco
AZw ^ d Xo U ma gmYZ Amho . Zo m Z r Va dmMZmMm _w i rH$ ! VmZmOrMr Jmo >
hmoVo. Vo d` Ag hmoV H$s cmc
{Mm_YyZ BV`m ^mdrnUmZo
AZw^d AmnU KoVmoM nU nmZ CcQ>VmZmMm ne hm
{H$`mnojmhr H$ZmQ> cog hr
gmJUmao hoM Vo Vmn _wirH$ ho
gwm `m AZw^dmMmM ^mJ Amho. nwVH$mMm dmg hm
A{YH$ ^mamdyZ Q>mH$Umar dmVy
H$i`mda _mPm AmZX JJZmV
gw m Amn`mcm EH$m do J `m AZw ^ d{dmM Xe Z
dmQ>o ! H$ZmQ> cogM Vo ^` $n
_mdoZm.
KS> d Vmo . ZdrZ nw VH$m M m dmg AmnU EH$m ZdrZ
_r {d\$maco`m S>mo`mZr ~KV
A_a {M H$WmMo _m`mda
AZw ^ dm`m C ~ aR> mda Cô Ag`mM gw M dVmo Va
hmoVmo. _r BH$S>o$ {VH$S>o ~KV
Pmcoco gH$ma AmO AZoH$ H$mao
Ow `m nw VH$m Z m AmR> d UtMm J Y AgVmo !
~KV Mmccmo AgVmZm _mPr
_cm Cn`w$ R>aV AmhoV. Vmn
ZOa AMmZH$ \w$Q>nmWda`m
_wirH$, ZmJao, am_ dmBaH$a,
EH$m nwVH$ {dHo$`mda nS>cr... {dHo$`mda hU`mnojmhr gwaoZ am` `m`mgma`m {MH$mamMr AmoiI _cm A_a {M
`m`m nwVH$mda nS>cr. EH$m nwVH$m`m _wIn>mda _mPr ZOa H$Wm_wio Pmcr. VmZmOr hUOo Vmn _wirH$mZr aJdcm VgmM
{IiyZ am{hcr hmoVr. Vo hmoV - A_a {M H$WoV`m gXamVc EH$ {XgV AgUma `mda _mPr lm hmoVr VerM Vr AmO hr Amho !
H$m{_H$ - A{^_`w ! _r Wm~cocm nmhZ ~m~mhr Wm~co Am{U am_ dmBaH$am`m `J{Mm_ò EH$ AO~ `{$_d AgV. _cm
_m`m {d\$maco`m S>mo`mH$S>o nmhZ hgco.
H$mhr Mohao nm{hco H$s Ag dmQ>V H$s H$VrZo Vo am_ dmBaH$am`m
""AmdS>c` H$m Vwcm H$mhr ?''
{Mmd$Z oaUm KoD$Z {Z_mU Ho$co AgVrc... CXm. A{^ZoVm
_r \$$ _mZ S>mocmdcr.
mU `mMm Moham ! {MH$cm _r H$Yr {eHy$ eH$cmo Zmhr Am{U
""Hw$R>c hd` ?''
_cm `mV \$ma JVrhr ZhVr nU A_a {MH$Wm_wio `m H$coM
11
{Xdmir 20
2011
_hd H$m` ho AJXr chmZnUmnmgyZM _ZmV Oc. m {Mm_wio

`mVyZ gm{JVco`m Jmo>r _Zmda BV`m R>g`m H$s AmOhr
O`Xod hQ>c H$s AmYr gwaoZ am` `mZr H$mT>cocm O`XodM
AmR>dVmo.
ZwgV {MmnwaVM ho _`mXrV ZhV. B{Vhmg, nwamU `m_Y`m
AZoH$ gwag H$Wm `mMr AmoiI Pmcr. _m`m AmB d{S>cmZr
Oohm _m`m dmMZmMr AmdS> (d`m`m 9`m dfmn`V Or A_a
{MH$WmnwaVrM _`m{XV hmoVr) AmoiIyZ A_a {M H$WmMr dJUr
âcr Am{U Xa _{h`mcm r, {H$cm}H$a `m ~amo~a A_a
{MH$WoMm AH$hr nmoQ>_Z Am_`m Kar Q>mHy$ cmJcm. _m`m
Zmdmda Q>nmc òV ho nmhZ Oam _cmhr _moR> Pm`mgmaI dmQ>o !
H$m{cXmg, amUr A~$m, amUm Vmn, MmU`, gamo{OZr
Zm`Sy>, gw~_` ^maVr `mgmaIr B{VhmgmVcr `{$_d Vo OmVH$
H$Wm, nMV, _hm^maVmV`m Jmo>r Aem ~moYH$Wm `m gJ`mMr
AmoiI A_a {MH$WmZo A`V gwJ_ Am{U _ZmoaO
H$ Aem _mJmZo
H$$Z {Xcr.
_cm dmMZmMr AmdS> cmJcr Va A_a {MH$Wm_i
w M
o . A_a
{MH$Wm_YyZ g{j d$nmV am_mÙ Am{U _hm^maV dmMyZ
Pm`mZ V a ^m.X. Io a `m Z r {c{hco c r "H$nd j ' Am{U
"goVw~YZ' `m _hm^maV Am{U am_mÙmda AmYm[aV H$mX~`m
dmMm`Mr oaUm {_imcr Am{U {VWyZM nwVH$mer EH$ ch
A\o$Aa gw$ Pmc !
AmO`m H$mQy>Z ZoQ>dH$`m VwcZoZo A_a {MH$WmMr Xw{Z`m
_cm A{YH$ lo> dmQ>Vo. ^maVm`m mMrZ nanaoMr AmoiI Va
`mZr H$$Z {XcrM nU Jmo>t_YyZ Am`w`mV AmOhr Cn`w$
nS>Vrc Ago ~moY {Xco.
dmMZmMm N>X _cm OS>cm Am{U Vmo _r Omonmgy eH$Vmo` hm
_cm {_imcocm gJ`mV _moR>m AmerdmX Amho. _cm Jw$,
{ejH$hr Ago ôQ>V Joco H$s `mZr _cm dmMm`Mr oaUmM {Xcr.
_r H$mcoO_ò AgVmZm _r _mPr n{hcr EH$m{H$H$m {c{hcr
Am{U `mcm EH$m nY}V ~jrg {_imc. `m EH$m{H$Ho$M {XXeZ
Ho$c hmoV MoVZ XmVmaZo. Xwg`m {Xder MoVZZo _cm EZ.gr.nr.E
_ò ~mocmdyZ KoVc, _cm g_moa ~gdyZ `mZo {dMmac ""AmVm ~jrg {_imc hUOo AmnU coIH$ Pmcmo Ag
dmQ>V` H$m Vwcm ? nU coIZ H$am`M Agoc Va nanam _mhrV
hdr.''
{VW`m {VWo MoVZZo _cm eâ-gdmeo ZmQ>H$mMr `mXr
M$ Vm|S>r {Xcr. Im{S>cH$am`m "H$sMH$dYm'nmgyZ V|Sy>cH$am`m
"gImam_ ~mBS>a' n`V, ~mXc gaH$ma`m "nJcm KmoS>m' nmgyZ
_mo h Z amHo $ e`m "AmYo AYw a o ' n` V , ~ o V`m "W r no Z r
Amnoam'nmgyZ BgoZ`m "S>mg hmCg'n`V Am{U qnQ>a`m "S>~
doQ>a'nmgyZ Am~AmZ`m "cwH$ ~H$ BZ AJa' n`V Aer
OmJ{VH$ aJ^y_rdaMr lo> ZmQ>H$ `mZo `m `mXrV g_m{d> Ho$cr
hmoVr. MoVZ hUmcm `m gw>rV hr ZmQ>H$ dmMyZ Pmcr nm{hOoV.
`mZo _m`mg_moa EZ.gr.nr.E.`m cm`~arM H$mS> R>odc. `mda
_mP Zmd {c{hc hmoV.
""hr _|~a{en Vwcm _m`mH$Sy>Z ~jrg. AmVmnmgyZM ZmQ>H$
dmMU gw$ H$a.''
_r amoO Xwnma`m gw_mamg EZ.gr.nr.E. `m JWmc`mV
OmD$Z ZmQ>H$ dmMy cmJcmo. VrZ-Mma VmgmV EH$ ZmQ>H$ dmMyZ
hm`M. Vmo n`V MoVZM H$m_hr gncoc Agm`M. _J _r Am{U
MoVZ EZ.gr.nr.E. nmgyZ MZu amoS> Q>oeZn`V MmcV Om`Mmo.
dmQ>oV `m {Xder dmMco`m ZmQ>H$mda MMm H$am`Mmo.
_hm{dmc`mV AgVmZm m. {hc}H$a ga ho _cm AWem
{eH$dm`cm hmoVo. _mgMr {Wàr {eH$dm`cm `mZr ccm_OZy`m H$WoMm Cn`moJ Ho$cm hmoVm. _mg Am{U AS>_
p_Wgma`m AWemkm_òhr EH$ amo_g Amho `mMr OmUrd
`mZr H$$Z {Xcr Am{U `m_wio _mghr dmMcm Jocm Am{U
ccm _OZyMr H$Wmhr !
m. _moBZw{Z {OZm~S>o ho CXyMo m`mnH$ Am{U H$WmH$ma
`w{Zh{gQ>rV CXy {eH$dm`Mo. o_MX, AVa-Cc-B_mZ, Jm{c~
`mM gm{h` dmM`mMr oaUm `m`mH$Sy>Z {_imcrM nU Vo
hUm`Mo ""Vwho cJVm h {H$ am`Q>a IwX H$mo Eog H$aZo Ho$ {cò
{cIVm h ? JcV ! am`Q>a IwX H$mo Nw>nmZo Ho$ {cò {cIVm h !''
`m EH$m dm`m_wio H$moU coIH$ H$m` `$ H$aVmo` Am{U H$m`
XS>dVmo` ho gwm nwVH$m_ò emoYm`cm cmJcmo.
_r _m`m jomVco AZoH$ Ago cmoH$ nm{hco AmhoV {deofV: Jm`H$-Jm{`H$m `mZm dmMZ AmdS>V ZmhrV Am{U
`mMm `mZm A{^_mZhr Amho. "Jm`H$mcm `mMm H$m` \$m`Xm?'
11
{Xdmir 20
2011
Agm `mMm Z AgVmo. Am{U BWo _mPo Jw$ n. gèrc XoenmS>o

`mMo _m`mdaMo F$U _cm OmUdV. _mP Odi Odi gJiM
gJrV{df`H$ dmMZ `m`m_wio Pmc`. dmMZm`m AmdS>rM
\$i _cm "~mcJYd' {MnQ>mM gJrV H$aVmZm {_imc.
~mcJYdmdaMr nwVH$ Am{U coI Va dmMcoM, nU n.
gèrc XoenmS>o `m`m g`mZo Vmo H$mi g_OyZ Ko`mgmR>r
JmoqdXamd Q>|~|Mr "_mPm OrdZ {dhma' Am{U "_mPm gJrV `mgJ'
`m gmaIr nwVH$hr dmMcr. "~mcJYd' _Yc "nada{XJma' ho
JrV Ho$di ~mcJYdmdarc adt qnJo `mMm coI dmMyZ gwMc.
qnJo `mZr `m`m coImV Agm CoI Ho$cm Amho H$s ~mcJYd
Jmo h a~mB Z m "Jmo h a~m~m' hUm`Mo Am{U Jmo h a~mB `m Z m
"nada{XJma' hUm``m. hm coI dmMcm ZgVm Va H$Xm{MV
nada{XJma hm eX {_imcm ZgVm.
~mcJYd {MnQ>mZVa _m M[a Am{U Am_M[a dmMyZ
H$mT>`mMm gnmQ>m cmdcm. {MnQ> jomer {ZJ{S>V cmoH$mMr
AZoH$ M[a-Am_M[a dmMcr. {dlm_ ~oS>oH$amM "EH$ PmS>
Am{U XmoZ njr', gr. am_M `mM "_m`m OrdZmMr gaJ_'
crcm {MQ>Urg `mM "MXoar Xw{ZòV', _Yy nmoVXma `mZr {c{hcocr
dgV ndma Am{U dgV ^y `mMr M[a, amOy âVZZo {c{hcoc
cVm _JoeH$a `mM M[a Aer AZoH$... Q>mB_ _erZMm emoY
cmJV Zmhr Vmoda M[a Am{U Am_M[a ho ^yVH$mimMm {dhma
H$a`mM EH$ Cm_ dmhZ Amho Ag _m`m `mZmV Amc !
_m`m Kar Q>r. hr. Zmhr nU nwVH$mMm _m MS> gJh
Amho. EH$mVm_ò nwVH$mgmaIm Xwgam gIm Zmhr. AmVm {S>{OQ>c
d$nmVhr nwVH$ {_iVmV. nU _mCg`m pcH$Zo CcQ>Um`m
nmZmnojmhr nwVH$ dmM`mMm AZw^d OmV Agc dmQ>Vmo. `mM
H$maU Amho H$s nwVH$ nMop`mZm AZw^d XoUma gmYZ Amho.
ZomZr Va dmMZmMm AZw^d AmnU KoVmoM nU nmZ CcQ>VmZmMm
ne hm gwm `m AZw^dmMmM ^mJ Amho. nwVH$mMm dmg hm
gwm Amn`mcm EH$m doJ`m AZw^d{dmM XeZ KS>dVmo. ZdrZ
nwVH$mMm dmg AmnU EH$m ZdrZ AZw^dm`m C~aR>mda Cô
Ag`mM gwMdVmo Va Ow`m nwVH$mZm AmR>dUtMm JY AgVmo !
hm AgmM AZw^d JwcOma `mZr Amn`m EH$m H${dVoVyZ
_mS>cm Amho.
{H$Vm~|
{H$Vm~| PmH$Vr h ~X Ac_mar Ho$ erem| go
~S>r hgaV go VH$Vr h

_hrZm| A~ _wcmH$mV| Zhr hmoVr
Omo em_| BZH$s gmoh~V _| H$Q>m H$aVr Wr A~ Aga
JwOa OmVr h H$`wQ>a Ho$ naXm| na
~S>r ~oMZ ahVr h {H$Vm~o...
Bho A~ ZtX _| McZo H$s AmXV hmo JB h
~S>r hgaV go VH$Vr h...
Omo H$Xa| dmo gwZmVr Wr
H$s {OZ Ho$ gc H$^r _aVo Wo
dmo H$Xa| A~ ZOa AmVr Zhr Ka _|
Omo [aVo dmo gwZmVr Wr
dh gmao CYS>o CYS>o h
H$moB g\$hm ncQ>Vm h Vmo EH$ {ggH$s {ZH$cVr h
H$B cOm| Ho$ _mZo {Ja nS>o h
{~Zm nmm| Ho$ gyIo Qw>S>o cJVo h dmo g~ A\$mO
{OZ na A~ H$moB _mZo Zhr CJVo
~hV gr BgVcmho h
Omo {_>r Ho$ {gHy$am| H$s Vah {~Iar nS>r h
{Jcmgm| Zo Ch| _VH$ H$a S>mcm
Ow~mZ na Om`H$m AmVm Wm Omo g\$ho ncQ>Zo H$m
A~ CJcr pcH$ H$aZo go ~g BH$ PnH$s JwOaVr h
~hV Hw$N> Va ~m Vh IwcVm Mcm OmVm h naXo na
{H$Vm~m| go Omo OmVr amVm Wm H$Q> J`m h
H$^r grZo na aI H$a coQ> OmVo Wo
H$^r JmoXr _| coVo Wo
H$^r KwQ>Zm| H$mo AnZo [ahc H$s gyaV ~Zm H$a
Zr_ gOXo _| nT>m H$aVo Wo, Ny>Vo Wo O~t go
dmo gmam B_ Vmo {_cVm ahoJm ~mX _| ^r
_Ja dmo Omo {H$Vm~m| _| {_cm H$aVo Wo gyIo \y$c
Ama _hHo$ hE o$
{H$Vm~| _ J mZo , {JaZo CR> m Zo Ho $ ~hmZo [aVo ~ZVo Wo
CZH$m `m hmo J m
dmo em`X A~ Zhr hm| J o !!

11
{Xdmir 20
2011
Amhr Ago KS>cmo

- S>m. Za| OmYd
(_m. H$m e c BZm_Xma `m Z r `m Z m AmdS> c o `m nw VH$m _ Yrc "Am_Mm ~mn AmZ Amhr'
`m Am_H$Wo V y Z {ZdS> c o c o ho H$aU)
"JVrMr gwadmX Pmcr' Ago XmXm hUVmV, `mdoir Amhr
Ow`m dS>m`mV amhmV hmoVmo. EH$_Ocr MmirV Vi_O`mda
Xhm ~m` XhmMr EH$ Imocr, EH$ N>moQ>ogo d`nmH$Ka Am{U g_mBH$
~mH$Zr - g_moa ~mW$_ - gS>mg - Mmir`m _mJ`m ~mOycm.
KamV KmgcoQ>Mm H${Xc. nwT>o, 1955 gmcr ~mhoa g_mBH$
~mH$Zr_ò {dOoMm EH$ {Xdm Amcm.
`m N>moQ>mem KamV Amhr EHy$U ZD$ OU. AmOr, XmXm,
~mB, Amhr Mma ^mD$ Am{U XmoZ ~{hUr. (OZmXZ Oo. S>r. VWm
"^mD$' - O_ 1938, gwYmH$a - O_ 1941, {XZoe - O_
1944, {ccmdVr - O_ 1947, Vfm - O_ 1950 Am{U Za|
- O_ 1953. `m ^mJmV Oo. S>r.Mm CoI "^mD$' AgmM H$a`mV
Amcm Amho.) AmOr S>mo`mZo Odi Odi AmYir, nU {VMm
^mar YmH$. {Vcm Amhr "AmB' hUV Agy.
Mmir_ò ~hg` cmoH$ X{cV g_mOmVrc, H$mhr ^ò d
_wgc_mZ ~mYd. gJio ~m~o nmoQ> Q>Q>Mo H$m_Jma. nmoQ>mgmR>r
_w~Bcm Amcoco. EH$_oH$mZm AmYma XoD$Z amhmV AgV. EH$_oH$mcm
ôQ>`mZVa n{hcm "S>wQ>r H$m|Mr ?' hm Agm`Mm. _J
"_m{ZJ' Agoc Va gH$mir 8 Vo Xwnmar 4, "Mma-~mam' Agoc Va
XwnmaMo 4 Vo amr 12 Am{U "ZmBQ>' amnmir Agoc Va amr 12
Vo gH$mir 8. "gm_m{OH$ ~m{YcH$s' gmaIo eX`moJ dmn$Z
Vmon`V JwiJwirV Pmco ZhVo, _m Mmir_ò H$moUr AmOmar
nS>co qH$dm H$moUmcm H$mhr AS>MU Amcr Va S>wQ>r Zg`m_wio
Kar Agcocm H$m_Jma hm Hw$Qw>~_wI hmoD$Z _XVrcm hOa hmoUma
ho J { hVM Yaco c o Ago , `m_w i o gd O U {ZqV AgV.
H$m_mdaXoIrc EH$_oH$mZm gm^miyZ Ko`mMr dmr. EH$ H$m_Jma
WmoS>m doS>ga hmoVm. `mcm H$moUVohr H$m_ òV Zgo, Var `mcm
H$mhr AS>MU Amcr Zmhr. "B{ZgnoeU' gmR>r _moR>o "gmò~'
Amco H$s `mcm ~iO~arZo EH$m H$nmQ>m`m AmS> XS>dyZ R>od`mV
òB. hm H$m_Jma 35 df} ZmoH$ar H$$Z arVga noeZrV Jocm.
Am_Mr AmB hUOo eoVH$`mMr n$s _wcJr. `m_wio KamV

H$m|~S>m nmi`mV Am`m hmo`m; VgoM, ghm ~H$`mXoIrc
hmo`m. amoO g`mH$mir H${Xc gm\$ H$aUo, ~H$`m nH$Sy>Z-AmUyZ
~mYUo, Am{U H$m|~S>m nH$Sy>Z `mZm S>mcUo hm Amhm ^mdS>mMm
{Z`mMm H$m`H$_. `m gd Jmo>tda AmOrMr "gwna{dOZ.'
ggmamcm hmV^ma cmJmdm hUyZ Am_Mr ~mB _mid H$aV Ago.
amoO g`mH$mir g_mBH$ ~mH$Zr_Y`m KmgcoQ>`m
{X`mImcr MmirVrc gd _wcmMm A`mg. _mJXeZ Ago
H$moUmMo ZhVo. _m, _wcmZm MmirV`m ``mdV nmcH$mMm
YmH$ dmQ>V Ago. {c{hVmZm, emBMr XmV KoD$Z A`mgmcm ~gmdo
cmJo. _òM EImm ~H$arZo XmdUrcm {hgS>m {Xcm H$s H$moUmMr
Var XmV gmSy>Z gdmMr YmXc CS>V Ago.
AmOrcm emim hUOo Z$s H$m` `mMm gwdmVrcm CcJS>m
hmoV Zgo. Am_`m nwVH$mVrc ZmJa, AmV qH$dm _`m`m
H$UgmMr {Mo nmhZ {Vcm ^mar Am` dmQ>o. Vr hUo""hò H$m`mM {eemZ ?''
`m Jmo>r {eH$`mgmR>r eoVmda Om`Mo gmoSy>Z emioV H$emcm
Om`Mo, ho {Vcm H$i`mgmR>r H$mhr df} Omdr cmJcr. ZVa,
n{hcr B`mm hUOo EH$ ~wH$, Xwgar hUOo XmoZ ~wH$ Ago {VMo
gmYo g_rH$aU hmoD$Z ~gco. J{UVmcm Vr "{hemo~' hUV Ago.
Amhr _wco A`mg H$aVmZm H${dVm gm_wXm{`H$nUo hUV
Agy. Zd`wJ dmMZ_mcoV`m H${dVmMr Amhr nmamÙo H$aV
AgVmZm AmOr Am{U Am_Mr AmB, Aem XmoKt`mhr `m
Vm|S>nmR> hmoD$Z ~g`m hmo`m. `m_wio KamV H$moUr ^mdS>o AmOmar
Pmcr H$s AmOmanUmVco cmS> H$aV AgVmZm, "nSy> AmOmar,
_mO hrM dmQ>o ^mar' ho Amhmcm H$Yrhr emioV Z Joco`m
AmOrH$Sy>Z EoH$m`cm {_iV Ago.
Am_`mM Mmir_ò ZmOwH$m Am`m amhmV hmo`m. `mZm
EH$ _wcJr a_U Am{U _wcJm MH$mV. Am`mMo Ò_mZ ho Q>r.~r.
11
{Xdmir 20
2011
Zo AmOmar. `m_wio _wcm`m {ejUmMr O~m~Xmar XmXmda. _moR>m

a_UMo mW{_H$ {ejU nyU Pm`mda EH$m {enm`mMm d{ecm
cmdyZ XmXmZr {Vcm _mQw>`m`m nm`mo{Zà emioV XmIc Ho$co.
MH$mV`m ~m~VrV _m XmXm \$mago H$mhr H$$ eH$co ZmhrV.
H$maU XmXm`m {damoYmcm Z Ow_mZVm ZmOwH$m Am`mZr `mcm
EH$m OmoJ{VUr`m AmoQ>rV KmVco Am{U `mMo \$mOrc cmS> Ho$co.
AmO Vmo, Agcocr ZmoH$ar gmoSy>Z Xm$`m ZmXmnm`r {ZH$mMZ
Am`w` H$R>V Amho.
a_UMo 1952 gmcr c Pmco. {VMo Ò_mZ lr. am_^mD$
nJmao ho Am_`m KamVco Eg.Eg.gr. nmg Pmcoco n{hco. `m_wio
VohmnmgyZ AmOVmJm`V Amhr gdOU `mZm _mVa hUVmo.
Ka`m J[a~r_wio am>r` d`godH$ gKm`m Aml`mZo _moR>o Pmcoco
nJmao_mVa OmdB hUyZ drH$maVmZm XmXm AV_wI Pmco. eodQ>r
S>m. Am~oS>H$amda _mPr gnyU lm Amho Aer `mZr dmhr
{X`mZVa; {edm`, cmZVa a_U`m {ejUmV IS> nSy> XoUma
Zmhr Ago dMZ KoV`mZVaM XmXmZr a_U`m cmcm g_Vr
{Xcr. a_UZo Zg hmdo Ago XmXmZm _ZmnmgyZ dmQ>V hmoVo. `mgmR>r
gm`Z hmpnQ>c`m gwn[aQ>|S>|Q>cm XmXm OmD$Z ôQ>coXoIrc hmoVo.
XwXdmZo, XmXmMr Vr BN>m \$cn hmoD$ eH$cr Zmhr.
OZmXZ `mdoir XmXacm N>{~cXmg_ò Va ~mH$sMr ^mdS>o
Ow`m dS>m`mV Agco`m ~r.nr.Q>r.`m emio_ò. gwYmH$a
_m dS>mim _mH}$Q> Odi`m `w{Z{gnc emioV OmV Ago. `m
emio_ò {J[aOm~mB, {ccm~mB, COJao_mVa, {hadio_mVa,
Xo I Uo eo c ma_mVa Am{U `m `m nZr _m{UH$~mB Agm
{ejH$dJ hmoVm. Amhm gd ^mdS>mda {ejUmMo _yc^yV gH$ma
Pmco Vo {VWo. gd {ejH$ gd nmcH$mZm MmJco AmoiIV.
òH$m`m JVrda {ejH$mMo ~maH$mBZo cj. IaoVa Xm$, OwJma,
aodo`mS>mV`m JmS>m \$moSy>Z _mc MmoaUo, Aem AZoH$ A{Z>
dmr `mdoirhr hmo`m. `m {VHy$c dmVmdaUmV {OdmnmS> _ohZV
KoD$Z MmJ`m {ejUmMo YS>o {Xco Vo `mM {ejH$mZr.
EImm {dm`mMr ej{UH$ JVr R>rH$ Zgoc Va {ejH$
Kar òD$Z `m`mH$S>o "cj m' Ago nmcH$mZm gmJV AgV.
_m "cj m' hUOo Zo_Ho$ H$m` H$am ho ~hVoH$ nmcH$mZm H$iV
Zgo. n`m`mZo eodQ>r Vr O~m~Xmar {ejH$mZmM CMcmdr cmJo.
Am_`mH$S>o ej{UH$ JVrMo _moO_mn hmoV Ago Vo {H$Vdm Z~a
Amcm `md$Z. `m ~m~VrV, ^mD$cm {_imcoco _mH$ qH$dm `mMm

Amcocm Z~a hm _y`_mnZmMm _mZXS> Ago.
Am_`m Kar {ejH$mZm \$maM g_mZmZo dmJdco OmB.
{J[aOm~mB, {ccm~mB daModa Kar KoD$Z _wcm`m JVrMm "[anmoQ>'
XoV AgV. _J, _mid KaMoM Ag`m_wio {ZdS>H$ \$io XoD$Z
AmOr Am{U XmXm `mMo AmXam{V` H$aV. Am_`m AmBcm _m
Vo _wirM MV Zgo.
H$a_UwH$sMr gmYZo Aer ZhVrM. _ohVm~mB Zmdm`m
~r.nr.Q>r.`m EH$ "coS>r do\o$Aa Am{\$ga' hmo`m. `m _YyZ
_YyZ _marg H$ma KoD$Z òV Am{U Amhm gd _wcmZm \o$a\$Q>H$m
_mam`cm KoD$Z OmV. emioV _mH$ MmJco {_imco Va EH$ Q>mdoc
Am{U cmB\$~m` gm~U ôQ> hUyZ Xo`mV òB. `mVyZ n{hcm
Z~a Amcm Va _ohVm~mB`m _marg H$ma_YyZ EH$mmcm \o$a\$Q>H$m
_ma`mMm ~h_mZ m hmoV Ago.
Kar ao{S>AmoXoIrc ZhVm. (nwT>o 1964 gmcr ^mD$ nw`mcm
AgVmZm ao{S>Amo KoVcm. Img Vmo "nmhm`mgmR>r' Amhr H$mhr
^mdS>o nw`mcm OmD$Z Amcmo.) Ow`m dS>m`mcm ~r.nr.Q>r.Mo
EH$ H$`mU H|$ hmoVo. \$md`m doimV, _wco {VWo dmMZmgmR>r
O_V. ZdrZ _m{gH$ Amco H$s `mda CS>m nS>V, `m_wio amJ
cmdyZ Vr dmMmdr cmJV. Kar Om`cm Cera cmJcm Va Am_Mr
AmB Am{U AmOr H$miOrV nS>V. AmB Va Mmir`m H$mon`mda
òD$Z dmQ>oH$S>o S>moio cmdyZ ~gV Ago. XmXmZm _m _wirM qMVm
dmQ>V Zgo. CcQ>, AdmVa dmMZmda `mMm â hmoVm. "OJmV
Hw$S> H$m` Mmcc` Vo g_mOc nmÒo' hm `mMm AmJh.
1955 gmc`m gw_mamg KamV EH$ ZdrZM dmX CX^dcm.
~r.nr.Q>r. _m\$V XmXmZm dS>m`m`mM Xwg`m ^mJmV Agco`m
AQ>mn {hcOdi`m `y H$mcZr _ò Ka XoD$ H$a`mV Amco.
OwZm dS>mim gmoS>`mMr AmOrMr Am{U Am_`m AmBMr V`mar
ZhVr, H$maU Vmo AQ>mn {hcMm ^mJ hUOo _dm`mMm A>m
Amho, {VWo Amncr _wco h_Img {~KS>Uma Aer `mMr ^rVr.
`mdoir _m XmXmZr `mZm Ow_mZco Zmhr. _moR>o Ka, KamV drO,
`m_wio _wcm`m A`mgmMr MmJcr gmo` hmoBc; eodQ>r, _wco
{~KS>Uma qH$dm H$m` Vo KamV`m d{S>cYm`m _S>itda Adc~yZ
AgVo Agm XmXmMm `w{$dmX. AmVm`m ^mfoV gmJm`Mo, Va
XmXm "AndS>cr _mo~mBc' hmoVo. Amn`m nZrMo "_mid' ~X
11 10
{Xdmir 20
2011
hmdo, _wcm`m H$jm Xm`mV Am{U JVrMm nwT>Mm Q>nm JmR>mdm

Ago `mZm _Zmo_Z dmQ>V Agmdo.
ZdrZ KamV òBn`V Amhr ^mdS>o N>{~cXmg emioV OmD$
cmJcmo hmoVmo. "N>{~cXmg' hm Am_`m gdm`m >rZo _moR>mM
~Xc hmoVm. EH$mM doir XmoZ doJdoJ`m gmH${VH$ nmV`mda
Amhr OJm`cm gw dmV Ho $ cr Vr `mdo i r. EH$m ~mOy c m
~m~mgmho~UrV gm_m{OH$ MidirMr YJ, gKfmMo dmVmdaU,
_mUy g hUy Z dm{^_mZmZo OJ`mgmR> r - dV:Mr Aer
Am`S>|{Q>Q>r Wm{nV H$a`mgmR>r X{cV g_mOmMr Mmccocr
YS>nS> Amhr nmhmV hmoVmo, Va Xwg`m ~mOycm narQ>KS>rMo OrdZ
OJV hmoVmo. nwVH$s _amR>r ~mocm`cm Amhr gmao {eH$cmo Vo
N>{~cXmg_ò Jo`mZVaM. AjrH$a, Ym_UH$a, Cnmò,
H$mcocH$a, gmIaXmS>o, ~mXoH$a Aem EH$mhZ EH$ CH$> Am{U
ò`dmXr {ejH$mH$Sy>Z {ZIi AmZX XoUm`m {ejUmV AmH$R>
~wSy>Z Jocmo hmoVmo.
Amhm _wcmgmR>r ndUr hUOo R>am{dH$ doir òUm`m `mm
- OoOwarMr `mm, dUrMr `mm Am{U Mnmf>rMr `mm. `mVyZhr
{deof `mm hUOo OoOwarMr. H$maU `mdoir IS>mo~m ho na_XdV.
OoOwar`m `mocm gJioOU _wcm~mimZm KoD$Z Om`Mo. {VWo ~moH$S>
_mam`Mm, `mMm nwT>Mm ^mJ {VWoM gndm`Mm Am{U Cacocm
^mJ _rR>-hiX cmdyZ Kar AmUm`Mm. `mcm "H$Xyar' hUV,
`mZVa "Xod naVdUo' hm EH$ _moR>mM H$ma. nydu JmdmV amhmV
AgVmZm doer~mhoa {XdQ>m KoD$Z {_adUyH$ {ZKV Ago. VerM
{_adUyH$ Ow`m dS>m`m`m emio`m _mJ`m ~mOycm EH$ _moR>m
IS>H$ hmoVm, {VWn`V H$mT>`mV òB. OoOwarcm OmD$Z Amcoco
cmoH$ Amn`m~amo~a Xod KoD$Z Amco AmhoV Aem g_OwVrZo
OoOwarcm OmD$ Z eH$cocr _S>ir `m`m nm`m nS>V AgV.
{_adUyH$ BpN>VWir nmoMcr H$s H$moUm`m Var AJmV òV Ago,
_J Zdo XmIdyZ "Xodmcm' emV Ho$co OmB. "IS>oamd _hmamO H$s
O`' H$$Z Kar Am`mZVa gdmZr Amnmn`m K$Z ~mOar`m
^mH$`m KoD$Z `m`Mo Am{U Caco`m gmJwVrda gm_wXm{`H$nUo
Vmd _mam`Mm, Agm H$m`H$_ Ago. Aem doir, _Q>ZmMm EImXm
VwH$S>m dmQ>mcm Amcm Var Amhm gdmZm Vr _moR>r MZ dmQ>V
Ago.
chmZWmoamgmR>r Xwgar MZ hUOo cg_ma^. gJir co
R>adyZ hmoV. _wcJr XmId`mMm H$m`H$_ H$mhr AmaM Ago. Cnda

_wcr`m d`mMr ehm{Zem H$aVmZm, EImXr eoir-_|T>r IarXVmZm
H$amdr Ver, {V`m nmoQ>`mMr VnmgUr hmoV Ago. Xwgam _wm
_wcr`m nmH$H$me`mMm. {Vcm ^mH$ar "~am~a JmocJQw>ir' H$aVm
òVo H$s "qhXwVmZ - nm{H$VmZ`m ZH$memdmZr' doS>rdmH$S>r òVo
`mMr VnmgUr H$$ZM c R>aV Ago. H$mim _gmcm KmcyZ
~Zdcocr dm`mMr nmVi ^mOr qH$dm gw`m ~m|~cmMr MQ>Ur
H$aVm Z òUm`m _wcrMo c O_Uo H$_H$R>rU.
c R>a`mZVa "~Vm ~mYUo' hUOo cmMr IaoXr H$aUo
hm _hdmMm ^mJ. Zd`mH$S> `m Z r ZdarH$aVm Am{U
ZdarH$S>`mZr Zd`mH$aVm H$mnS>MmonS> IaoXr H$am`Mo Agm KmV
Ago. `mgmR>r Xmohr ~mOyMr H$mhr "OmUH$ma' _S>ir XmXacm
O_V. {Z`mo{OV dYy-dam`m _VmMr XIc Ko`mMr Amd`H$Vm
H$moUmcmhr ^mgV Zgo. Xmohr ~mOy`m _S>itMm EH$_oH$mda daVmU
H$a`mMm `Z. `m_wio \$m`Xm AWmV XwH$mZXmamMm. ~Vm ~mYyZ
Pm`mda cmPm {gZo_mOdi Oo dra H$moVdmc CmZ Amho, {VWo
gdmZr EH$ ~gyZ cmSy>-{Oco~r-\$agmU `mMr nmQ>u H$am`Mr
hohr R>acoco.
AemM EH$m ~`m`m doir EH$m d`mod JhWmcm EH$m
gmS>r~c _V {dMma`mV Amco ""o cmoH$ XwH$mZmV _moR>m`m cm`Q>r cmdr`mV Vo`m_wi
~amo~a H$iV Zmhr.''
Agm Xmdm H$$Z Vo JhW gy`H$memV gmS>r {ZaIyZ
nmh`mgmR>r ~mhoa KoD$Z Joco d H$mhr {_{ZQ>mV naV òD$Z
CXJmaco ""gmS>rMm aJ R>rH$ hmò nZ "H$ca' H$m` ~am~a Zhr.''
nwfmMm ~Vm ~mY`mMm H$m`H$_ Vgm {`mMm "hiXrMm
~mOma.' hiXrMm ~mOma H$am`Mm hUOo Xhm-nYam ~m`H$mZr
Zm`Jmdcm OmD$Z Iyner hiX Am{U ggmamgmR>r cmJmm`m
PmSy>, gyn, Ho$agw`m dJao dVy AmUm``m. Iao Va, Xmohr
~mOy`m {`mZm EH$_oH$sMm n[aM` hmdm Am{U {Z`mo{OV cmcm
g_mO_m`Vm {_imdr Agm `m_mJMm Coe Agmdm. hiXrMm
~mOma AmQ>mon`mda {VWohr Im`mMr "nmQ>u' Agm`Mr. {`mMm
`mVcm gdmV AmdS>Vm H$ma hUOo "JwcJwco'. JwcJwco hUOo
Jwcm~Om_Mm JmdR>r AdVma hUm`cm haH$V Zmhr, H$maU `mV
11 11
{Xdmir 20
2011
I`mEodOr nrR> dmnacoco Ago. _m ho JwcJwco EdT>o cmoH${`,

H$s gm_m{OH$ H$m`mV Xwg`mMr VH$ma H$aVmZm, "ho H$m` ~am~a
Zhr. H$m_ Amhr H$am`Mo AmZ JwcJwco `m`Zr Im`Mo' Agm
gmpdH$ gVmn AZoH$Xm `$ hmoV Ago.
hiX AmU`mZVa hiX Ioi`mMm H$ma hmoV Ago. `m_ò
hmoir_mUo MT>mAmoT>rZo hgV{IXiV EH$_oH$scm hiX \$mg`mMm
H$m`H$_ hmoB. ZdamZdar, `m`m ~m`m, _md`m, Am`m gd
OUmZm hiX cmd`mV òB. _moH$ionUmZo Mo>m_H$ar Ho$cr OmV
Ago, JmUr hQ>cr OmV. gd gmiH$m`m hmiH$m`m hiX
Ioi`mV Ajae: aJyZ OmV. `mZVa _mS>dS>hmir, hUOo
`m`m Kar c Agoc `mZo Am`mMr S>hmir cmdyZ _mS>d
Kmcm`Mm Am{U Odi`m cmoH$mZm gdmZm Oody Kmcm`Mo, Aer
nV hmoVr.
hiXrMr qH$dm cmMr JmUr hUOo ~m`H$mgmR>r _moR>rM
ndUr ! gnyUnUo {Zaja Agco`m ~m`H$m MT>mAmoT>rZo EH$mhZ
EH$ gag JmUr JmV. {deof hUOo Jm`mV {d{dYVm ânya cm`m V`mar~cMr JmUr, _wcJr gmgar OmUma hUyZ
Xw:ImMr JmUr, mS> Omd`m~cMr JmUr, Ago EH$ Zm AZoH$
H$ma.
"_mS>d KmVrcm OmB-OwBMm
da emH$mam ZmJcrMm''
Aer gwdmV H$$Z cm`m V`marMo BW^yV dUZ Ho$co
OmB. JmUm`m ~m`H$m Zd`m_wcrH$S>`m AgVrc Va Aem
Jm`mMm eodQ> h_Img,
""`mMr hVr `mZ Zocr
Amncr _m`m dm`m Jocr'' Agm hmoV Ago.
c hQ>co hUOo _mZnmZ Amcm. _J `mMo dUZ H$aVmZm,
""n{hcr _S>dir H$emMr
n{hcr _S>dir Mm`mMr''
""Amer hmdyg nwadm
Zd`m-~mB`m ~mnmMr''
""òcm KmoS>mda ~gdm
C`m JcrZ {_adm''
Aem nH$maMo JmUo AmcoM. `m Jm`mV Xwgar _S>dir
"OmB'Mr `mV "hmdyg' nwadm`Mr "Zd`m ~mB`m AmB'Mr, {Vgar
_S>dir "B'Mr, `mV "hmdyg' nwadm`Mr "Zd`m ~mB`m \w$B'Mr;
MmWr _S>dir "Jhm'Mr, `mV "hmdyg' nwadm`Mr "Zd`m ~mB`m

^mdmMr'; eoH$moQ>rcm òUm`m _mcmS>`m hmVm`m_mUo Agm
JmoVmdim dmT>VM OmVmo. ~a, "hmdyg' nwadm`Mo òH$mMo T>J
doJio. hUOo "Zd`m ~mB`m ~mnm'cm KmoS>mda ~gyZ
{_adm`Mo, Va AmBcm "nR>Ur', \w$Bcm "nmM ^mS>r' Am{U
^mdmcm "AmJR>r' XoD$Z Jm`m_ò "gH$ma'. _m OmB`m,
Mm`m`m _wS>md`m \$$ Jm`mV; dmVdmV _wS>md`m cdJm,
_wa_wao, EdT>oM H$m` nU {H$òH$Xm Imo~`mMo VwH$S>o Jw\y$Z V`ma
Ho$co`m AgVmV.
cmV òH$ ZmVodmBH$mMm Amnmncm ImarMm dmQ>m. `mMo
dUZ H$aVmZm :
""~mn hZ ~mn
XoBZ JhmM _mn
AZ _m`m coH$sM cJmZ &''
""AmB hZ AmB
H$arZ {ndio nmB
AZ _m`m coH$sM cJmZ &''
""_mdiU hZ _mdiZ
Am{UZ _mS>dmM OodZ
AZ _m`m ^mMrM cJmZ &''
""MwcVm hZ MwcVm
nS>Z CcWm nmcWm
AZ _m`m nwVUrM cJmZ &''
Ago Vo JmUo MT>`m H$_mZo aJV OmVo.
_J `m gmiH$m`m-hmiH$m`m_ò EImXr "H$mHy$'
{dX^mVyZ Amcocr Agoc Va "Xe_ Jh' hmoUm`m Om_mVmda
JmS>r KgaUmaM :
""gco OmdB, MmXr`m _wXrgmR>r
_moha _mhr ~mB {Xcr `m`m hmVr''
""hmS>mJJm`mMr ~mocr Zmhr Ho$cr
gmo``m coH$ _mhr gmo`mMr XoD$ Ho$cr''
""OdmB amOgmco g_B ZB {Xcr
~mB _mhr M`moV g_moa C^r Ho$cr''
EdT>r _ZYaUr H$$Zhr OmdB ~YV Zmhr, _J m`mZo
""Omd`mMr OmV CJra XmoS>H$m
nmoQ>Mr XoD$Z Xmar PwOVmo ES>H$m''
11 12
{Xdmir 20
2011
""Omd`mMr OmV ~oB_mZ IamoIar

gmo`mMr Xor gar, Zmhr `m`m CnH$mar''
""òS>mB ~mJim nmoQ>r nw Agmdm
MmVwa OmdB `mMm g~Y Zgmdm''
Agm `mMm Cma hmoUo hoXoIrc AmoKmZo AmcoM.
`j cg_ma^, gwdmVrcm Var qhXy nVrZo hmoV. _m
`m_ò gnXrMm AV^md Zgo. cmgmR>r ^Q>Or Zgo Va X{cV
g_mOmVcmM EImXm OmUH$ma ~wdm nwamo{hVmMo H$m` nma nmS>V
Ago. Am_Mo EH$ gmido~wdm hmoVo, VoM _Jcm>Ho$ hUV. `m
gmido~wdmH$S>o "qhXy Y_ Xr{nH$m' ZmdmMm EH$ JW hmoVm, `mcm
Vo {OdmnmS> OnV. Vmo JW XmIdcm Va ^yVgwm niyZ OmVo Agm
gmido~wdmMm Am{U n`m`mZo Amhm _wcmMm {dmg hmoVm.
cmV _mZnmZmd$Z nwH$i ^mS>Uo hmoV, H$maU {H$òH$
cmoH$ ^mS>U H$mT>m`Mo Ago AmYr R>adyZM Amcoco AgV. _m
cmV hS >m XoU-o KoUo gnU
y n Uo {Z{f. qH$~hZm H$mhr ^mJmV Zd`m
_wcmcm hS>m m``m EodOr Zdar`m {n`mcm "mO' (XhoO ?)
hUyZ H$mhr a$_ m`Mr nV M{cV hmoVr. EImXr `$s
_`y nmd`mZVa `m Ka`m cmoH$mZm "XwIdQ>m' hUyZ gd
CnpWVmZr H$_r-A{YH$ Am{WH$ _XV H$a`mMr MmJcrM
"moJo{gh' nV XoIrc AmVm AmVm n`V ApVdmV hmoVr.
cmMo ^moOZ A`V JmoS> Ago. gwdmVrcm âS>co`m
JhmMr cmner (hUOo Voc d Jyi Q>mHy$Z Ho$cocm JhmMm aJS>m)
Agm ~oV Ago. cmner KemImcr CVamdr hUyZ OmoS>rcm _wJmMr
{VIQ> Cgi Ago. nJVr O{_Zrda ~gdyZ nmditda ^moOZ
dmT>m`Mo. cmoH$ _wm_ OmVrMo dmTy>Z `m`Mo, Cacoco Kar AmUyZdmidyZ-dS>m H$$Z {H$òH$ {Xdg Im`Mo. H$mhr {ZJaJ> _S>ir
Va K$Z namV KoD$Z `m`cm H$_r H$arV Zgo. `mdoir cmnerMm
Vmo aJS>mXoIrc n$mmgmaIm dmQ>V Ago. ZVa cmnerMr OmJm
_mcnmo`mZo KoVcr. nwT>o ~wXr-^mV-Cgi Agm "_o`y' M{cV
Pmcm.
EH$XaM, gdmZm JmoS> Im`mMm gmog \$ma. MmJcr {_R>mB
hUOo Iyn JmoS> Agcocr {_R>mB. MmJcm Mhm hUOo ânya gmIa
Q>mHy$Z Iyn CH$icocm Mhm. JmoS> Im`mMr AmdS>BVH$s H$s
_Q>Ugwm MH$a Pmco H$m ho {dMmaVmZm, "_Q>mZ JmS> hV Zm ?'
Agm Ho$cm OmV Ago. ~r.nr.Q>r. Mmit_ò _YyZ_YyZ
gm_wXm{`H$ ^moOZmMm H$m`H$_ Ago, `mgmR>r S>PZâ am`di

Am`mnmgyZ MmJcm ~mXcrâ Am_ag Ho$cm OmB. hmnyg Am~o
\$ma _hmJ Ag`m_wio H$s H$m`, \$$ JwOamVr cmoH$mZr Im`Mo
AgVmV Aer Amhm gdmMr g_OyV hmoVr.
MmirVrc gdmMm Jmdmer gnH$ H$m`_. ~hVoH$ OU
{Z`{_VnUo, nadS>oc Vgo, Jmdmcm OmV. Am_`m Kar Am_Mr
AmB daModa Jmdr AmoPacm OmV Ago. _m Amhm ^mdS>mZm
Jmdr Z Zo`mMm A{c{IV {Z`_ hmoVm. Jmdr \$ma "^wVm`m'
(MoQ>{H$Ur) AmhoV Aer AmOrMr Am{U Am_`m AmBMr {WAar.
XmXmMm `mda _wirM {dmg Zgo. nU `m XmoKt`m AmJhmnwT>o Vo
`m ~m~VrV nS>Vo KoV.
Jmd`m cmoH$mMm Am_`m Kar am~Vm Ago. _w~BMo cmoH$
amo O `m amo O `dpWVnUo Oo d y eH$VmV; `mVy Z daMo d a
doJdoJ`m ^m`m ImD$ eH$VmV, hUOo MZrV amhVmV Ago
JmdH$`mZm dmQ>V Ago. Jmdr OmVmZm cmoH$ nmd^Q>ma Am{U
gwHo$ ~m|~rc _mgo KoD$Z Om`Mo. òVmZm eoVmVcm haS>m KoD$Z
`m`Mo. `mcm "dmZmdim' hUVmV. `m dmZmd`mMm gd EdT>m
gw$mi Ago H$s "`mMm H$>mim, `mMmM dmZmdim' Aer hUM
M{cV hmoD$Z ~gcr hmoVr. \$maM MZ hUyZ JmdmH$Sy>Z òUmar
_S>ir ~ogZmMo JmoS> "cmc e|Jwio' qH$dm Hw$irWm`m {nR>mMo {VIQ>
e|Jwio AmUrV. _m, Aem H$mao JmdmH$Sy>Z H$moU`mhr Hw$Qw>~mH$S>o
Amco`m Jmo>r VH$mi MmirV gdmZm dmQy>Z {X`m OmV.
X{cV g_mOm`m `$sZo Jmdm_ò Mncm KmcyZ {\$aUo
{Z{f. `m_wio KamVyZ {ZKVmZm Mncm hmVmV KoD$Z {ZKm`Mo
Am{U Jmdm~mhoa Jo`mda `m nm`mV Kmcm``m Aer nV
AJdiUr nSy>Z Jocr hmoVr. `mMm n[aUm_ Agm Pmcm H$s JmdmhZ
Am_`mH$S>o òUmao cmoH$ KamVyZ {ZKVmZm Mncm hmVmV KoD$Z
~mhoa nS>V Am{U cm~ emioOdi Jo`mda `m nm`mV KmcV.
OmV cndyZ VWmH${WV C^y dVrV amhUm`m EH$m X{cV
~mYdmH$S>o JmdmhZ òUmar `mMr gmgy hmM H$ma H$aV Ago. Vmo
nmhZ "Amn hcHo$ OmV Ho$ h `m ?' Agm {dMm$Z `mcm
{~Ja-_hmam>r`Z eoOm`mZr ^S>mdyZ gmoS>co hmoVo.
gd JmdH$`mMo _w~Bcm EH$ Jm_W _S>i Ago. Amn`m
JmdmgmR>r, ^mD$~XmgmR>r H$mhr Var H$amdo `mMr {Z`{_VnUo `m
_S>imV MMm hmoV Ago. JmdmV MmdS>r ~mYUo, EImXm nma ~mYUo,
11 13
{Xdmir 20
2011
JmdmVrc cmoH$mZm AS>rZS>rcm _XV H$aUo, `mgma`m H$m_mgmR>r

n`m-XmoZ nò `m {hemo~mZo dJUr H$mT>cr OmV Ago. JmdmgmR>r
Pi gmogUm`m `m cmoH$mZm Jmdr Jo`mda _m nmanm[aH$
AdhocZmM dmQ>mcm òV Ago. Jmd`m hmQ>ocmV Joco, H$s "Amao,
_w~Mo gmò~ Amco, MmXrMo H$n H$mS> ao.' Aer _mZ^mdr ~VmdUr
H$aV, X{cVmgmR>r doJio OVZ H$$Z R>odcoco H$iH$Q> H$n "Img'
`m`mgmR>r dmnaco OmV.
dS>mim, Zm`Jmd, {edS>r Am{U _mQw>Jm co~a H$n hUOo
Am~oS>H$ar MidirMo _w~BVrc `m doiMo H$mhr _wI ~mco{H$o.
`mdoir amOH$maU Am{U g_mOH$maU Aer \$maH$V Pmcocr
ZhVr. `m_wio gmdO{ZH$ OrdZ hUOo gm_m{OH$ Am{U amOH$s`
KS>m_moS>t_ò `j gh^mJ Aer òH$mMr YmaUm hmoVr.
`mdoiMo gm_m{OH$-amOH$s` dmVmdaU S>m. Am~oS>H$am`m
AmXmocZm_wio ^macoco hmoVo, noQ>coco hmoVo. Zao nmH$ qH$dm H$m_Jma
_XmZ òWo hmoUm`m S>m. Am~oS>H$am`m g^mZm dS>m`m`m
dVrVyZ cmoH$ {_adUwH$sZo OmV. ~m~mgmho~m`m AmXmocZmMo cmoU
gdmV W_ nmoMV Ago Vo dS>m`m`m dVrV. _yH$Zm`H$,
~{hH$V ^maV d OZVm `m Am~oS>H$ar MidirVrc _wInmZm
dS>m`mV _moR>r _mJUr Ago. ZVa`m H$mimV, Xa e{Zdmar
g`mH$mir "~w ^maV, qH$_V 13 Zdo ngo' Ago AmoaS>V
gm`H$cd$Z òUm`m Anm KJmioMo â^$Z dmJV hmoV Ago
VoXoIrc dS>m`m`m dVrV. ~m~mgmho~m`m ^mfUmda, `m`m
AJcoImda `Wm_Vr MMm H$aUo, dmX KmcUo ho {Z`mMoM hmoD$Z
~gco hmoVo.
S>m. Am~oS>H$am`m AmoOdr ZoVdm_wio dS>m`m`m
dVr_ò Wm{ZH$ Zo`mMr, H$m`H$`mMr EH$ _moR>r \$mO V`ma
Pmcr hmoVr. JwUmOr eoOdi, Eg. ~r. Xm|Xo, \${H$aamd AmT>md,
E_. Or. OmYd, ZmZm _wH$mX_ ho `mVco H$mhr _wI {ecoXma.
`m gdmMm ~m~mgmho~mer daModa gnH$. XmXa`m ~w^yfU qqQ>J
og_ò Amco H$s ~m~mgmho~ `m _wI H$m`H$`mZm h_Img
~mocmdyZ `m`Mo Am{U {dMmanyg H$am`Mo. EImXm H$m`H$Vm Amcm
Zgcm Var MQ>H$Z ~m~mgmho~m`m cjmV òV Ago.
AemM Hw$R>`mem EH$m ôQ>rcm Om`mgmR>r nmoQ> Q>Q>`m
\$moa_ZZo nadmZJr ZmH$macr, hUyZ H$S>H$ Zmdm`m EH$m
H$m`H$`mZo `mcm nonadoQ> \o$Hy$Z _macm. ~m~mgmho~m`m ^rVr_wio
Vmo `mMr ôQ> `m`cm Jocm Zmhr. `mMr AZwnpWVr cjmV
Am`mda ~m~mgmho~mZr {dMmanyg Ho$cr. H$moUrhr gmJm`cm

YOmdoZm. eodQ>r dVwpWVr g_Ocr Vohm ~m~mgmho~ JaOco,
""Aao, `mcm gmJm, cmO dmQ>oc Ag H$m_ H$am`M Zmhr.
Oo H$am`M Vo {dMma H$$Z. `mMr cmO ~miJm`Mr Zmhr. JaO
nS>cr Va _r BWo I~ra Amho Zm ?''
`m gdM H$m`H$`mMo, Wm{ZH$ Zo`mMo H$mhr g_mZ JwUY_
hmoVo. dN> H$nS>o Am{U __wY H$aUmao \$S>} d$d ho `m gdmMo
d{eQ>. ~m~mgmho~m`m {dMmamda Am{U ghdmgmda dmT>cocr
hr H$m`H$`mMr \$mO Cm_ d$d JmOdyZ hmoVr. gmodio~m~m
ZmdmMo EH$ H$m`H$V} Va H$gcmhr H$mJX Odi Z R>odVm H$dZmMr
aocMoc H$aV, A`V H$m`m_ ^mfUo H$a`mV {g hmoVo. {ejU
Oo_Vo_ AgyZgwm EImm gamBV d{H$cmgmaIo _wogyX Am{U
AmdoenyU ^mfUo H$a`mV ho gJio Va~oO Pmcoco. ^mfm AWmVM
Jm` Am{U amJS>r Am{U H$Xm{MV hUyZM lmoVdJmcm {^S>Umar.
"^maVmMo {XdJV nVYmZ' EodOr "{XdJV ^maVmMo nVYmZ'
hQ>co hUyZ Xoe {XdJV Pmcm Ago H$moUmcm dmQ>V Zgo.
"nmdgm_wio CnpWVr H$_r Amho' ho gmJVmZm "nmdgm`m
A^mdm_wio cmoH$ H$_r Amco hmòV' Ago hUyZhr dVwpWVrMm
{dn`m g hmo V mo Amho Ago H$mo U mcm dmQ> V Zgo . qH$~h Z m,
g{Mdmc`mda _mo M m `m`Mm Ago c Va JmdamZ e c rV
"Amn`mcm emMmc`mda _moMm `m`Mm hm`' Ago R>UH$mdyZ
gm{JVco Var H$moUmcm hgy òV Zgo. H$maU d`mMo hUUo `m
amJS>m ^mfoVyZ lmoVdJmn`V AMyH$nUo nmoMcoco Ago.
_wI gm_m{OH$ H$m`H$_ hUOo Am~oS>H$a O`Vr qH$dm
amOH$s` g^m. Am~oS>H$a O`VrMr {_adUyH$ {ZKo. dfmVcm gdmV
_hdmMm gU gmOam H$amdm Aem nVrZo R>odUrVco dN> H$nS>o
KmcyZ gdOU {_adUwH$sV gh^mJr hmoV. Am~oS>H$amMm ^cm_moR>m
\$moQ>mo ~cJmS>rda dm Q>H$da R>odyZ hr {_adUyH$ {ZKo. \$Q>m`mMr
AmVf~mOr, coPr_Mm IUIUmQ>, Jwcmc CYiV ZmMUmao VU
`m`m_wio dmVmdaU hfm}\w$ hmoD$Z OmB. Aem doir MwHy$Z_mHy$Z
EImXm "ZdQ>mH$' _m$Z Amcm Va `mcm `WoN> Mmon XoD$Z
O_mMr Ac KS>dcr OmB. {Z`m H$mR>m`m nmT>`mew^ gmS>m
n[aYmZ Ho$co`m _{hcm AmKmS>rMm `m H$m`H$_mV _moR>m gh^mJ
Ago.
{ZdS> U w H $s`m do i r Va Cgmhmcm CYmU ò V Ago .
~m~mgmho~m`m AmXmocZm_wio AJXr A{e{jV, AJR>o~hma
11 14
{Xdmir 20
2011
Vamn` V _VXmZm`m A{YH$mam~c OmJH$Vm hmo V r.

{ZdS>UwH$sgmR>r Wm{ZH$ nmVirda \$S> Jmoim Ho$cm OmV Ago.
qH$~h Z m, nmd`m {H$Vr \$mS> `m Jo `m Amho V `md$Z
C_oXdmam`m èmMr e`Vm AO_mdcr OmV Ago. gwdmVrcm
OhmO ho {ZdS>UyH$ {Mh Ago. ZVa hmr ho {Mh {_imco.
{ZdS>UyH$ Mmam_ò _moR>o H$Q>AmD$Q> cmdyZ {_adUwH$m H$mT>`m
OmV. "Amcm, Amcm hmr Amcm' hr {ZdS>UyH$ MmamMr _w`
KmofUm - {deofV: chmZ _wcmZr ~|~r`m XoR>mnmgyZ AmoaS>mgmR>r.
BVa mVmVco X{cVXoIrc `m {_adUwH$m_ò gm_rc hmoV.
`mnH$s H$m|JmQ>r cmoH$mMo d{eQ> hUOo ~m`H$m ZQy>Z-WQy>Z òV.
nwf _m AYu M>r KmcyZ. _mVgmmH$ nVr_wio H$s H$m`, nU
chmZ _yc ho Zoh_r nwfm`m H$S>do a Ago. Amhm _wcm_ò "Amcm,
Amcm hmr Amcm' Am{U "dmJm, dmJm hmr dmJm' Aer KmofUmMr,
MoH$miyZ OwJc~Xr hmoV Ago.
{ZdS>UyH$ g^mnydu dmVmdaU {Z{_VrgmR>r Ocgo hmoV AgV.
emhra YoJS>ogmaIo cmoH${` emhra S>\$mda Wmn _m$Z EH$mM
JJZôXr ccH$marZo jUmYmV cmoH$mZm AmH${fV H$aV AgV.
ZVa`m H$mimV dS>m`m`m dVrV OcemMr OmJm Jm`m`m
H$m` H $ _mZo Ko V cr. OJmW Yrda `m M o Jm`Z, g J Vrcm
hm_m}{Z`_da `mdoiMo VU H$m`H$V} {dO` OmYd, ~wc~wc
VaJda {ham_U nR>mS>o Am{U T>moc dmOd`mgmR>r ~gr (hm
A{^Zor dO`Vr_mcm `mMm S>m`ha hmoVm) hm g_yh {deof
cmoH${` hmoVm.
amOH$s` KS>m_m|S>tBVH$mM gm_m{OH$ KQ>Zm_ò ag KoVcm
OmV Ago. AmXmocZ Ho$`mZVa ^r_dmS>rV eodQ>r EH$XmMo nm`mMo
Zi ~gd`mV Amco ! `mMm {dO`mogd gm`m dVrZo gmOam
Ho$cm. `m{edm` Zm_H$aU {dYrnmgyZ Vo _{Q>H$ nmg Pmco`m
{dm`m`m gH$mamn`V gd gm_m{OH$ H$m`H$_mMr g^m hmoV
Ago Am{U `m gJ`m g^mVyZ amOH$s` d$nmMr ^mfUo R>moH$cr
OmV.
XmXm "eo S > y S> H$mQ> g By h_| Q > Q > Q> ' Mo Zm_d V
g_mOgodH$ lr. Cnem_ JwOr `m`m~amo~aMo ZoH$sMo H$m`H$V}
hmoVo. n`m-XmoZ nò_mUo dJUr Jmoim H$$Z `mMm MmoI {heo~
R>odUmao XmXm Amhr ^mdS>o nmhmV hmoVmo. XmXmH$S>o _mQw>Jm co~a
H$n Am{U Amgnmg`m X{cV d`m hm {d^mJ gmond`mV Amcm
hmoVm. {Zacg gm_m{OH$ H$m`H$Vm H$gm AgVmo ho `mZr Amhm
^md S > m Z m `j dmJUw H $sZo XmIdy Z {Xco . Vo {Z`{_VnUo

dS>m`mhZ _mQw>`mcm nm`r OmD$Z gWo`m IMmMr ~MV H$aV
AgV. {dS>rgmR>r ngo H$_r nS>co hUyZ VmnwaVo H$m hmoBZm gWoMo
dJ U r hUy Z Jmo i m Ho $ co c o n g o dmnam Ago gw M dUm`m
Am_`mnH$s EH$mZo Imocm _ma Amhr AmOhr {dg$ eH$V
Zmhr.
XmXm, H$Yr H$Yr, Amhm _wcmZmhr ~m~mgmho~m`m g^mZm
KoD$Z OmV. _m {VWo AgUm`m MS> JXu_wio Amhmcm
H$moUmcmM ~m~mgmho~m`m Odinmg OmVm òV Zgo. gwXdmZo,
EH$Xm AMmZH$ Ver gYr CncY Pmcr. Hw$R>`mem EH$m
gJm`m {Z{_mmZo ~m~mgmho~ EH$Xm dS>m`mcm Joco hmoVo. `mMr
EH$ cm~cMH$ eodacoQ> H$s Qy>S>~oH$a JmS>r hmoVr. {Vcm ~mOycm
EH$ \y$Q>~moS> hmoVm. BVamZm ~m~mgmho~m`m JmS>rn`V nmoMUo e`
ZhVo. _m Am_Mo Ama.S>r.H$mH$m ~m~mgmho~m`m OdiMo
Ag`m_wio, `m`m _XVrZo Amhr H$mhr ^mdS>o ~m~mgmho~mMo
OdiyZ "XeZ' KoD$ eH$cmo. Amhm gd ^mdS>mgmR>r Vmo gJ
A{d_aUr` R>acm Amho.
~m~mgmho~mMo {dMma OZgm_m`mn`V nmoMd`mV H${dd`
dm_Z H$S>H$ Am{U OcgmH$ma emhra KoJS>o `mMm _moR>mM dmQ>m
hmoVm. MS> g^m_ò S>\$mda Wmn _m$Z emhra KoJS>o AmdmOm`m
EH$m JJZôXr ccH$marZo V_m_ JcH$m jUmYmV emV H$aV
AgV. ho gd Amhr ^mdS>mZr nm{hco hmoVo. `m_wio, EH$ Va S>m.
Am~oS>H$amgmaIo Iyn {eHy$Z g_mOH$m` H$amdo qH$dm emhra hmoD$Z
~m~mgmho~mMo {dMma JmdmoJmd ngad`mV hmV^ma cmdmdm, Ago
XmoZM R>iH$ n`m` Am_`m ~mc_ZmV `mdoir Ka H$$Z hmoVo.
H$iV-ZH$iV Am_`m H$jm X mdV Jo `m.
A`mgm`{V[a$ H$mD$Q>gma`m Jmo>t_ò Amhr ag `m`cm
{eH$cmo. dV:Mr Aer nwVHo$ n{h`mXmM Am_`m KamV Amcr.
`mV ~m~mgmho~mMo JW Va hmoVoM, `mM_mUo {edam_nV
namO`mMo "H$mimMo {ZdS>H$ {Z~Y', lr. _. _mQ>mMo "Cno{jVmMo
AVaJ' Ago AZoH$ JW hmoVo. Kam_ò A`mgmcm nmofH$
dmVmdaU Agmdo, `mH$S>o XmXmMo {deof cj Ago. `mgmR>r `mZr
KamV {doMr Xodr hUyZ gadVrMm \$moQ>mo \o$_ H$$Z cmdcm.
"Ago emVVm `m Kar. c_r VoWo dmg H$ar' Ago dMZ H$mModa
aJdyZ ~R>H$s`m ImocrV cmd`mV Amco.
Am_`m JmdMo VmD$_mVa daModa Kar `m`Mo. `mMm
11 15
{Xdmir 20
2011
Amhm gd ^mdS>mda Iyn ^md hmoVm. ZmJnmS>m`m Hw$R>`mem

emioV Vo hoS>_mVa hmoVo. dN> nmT>am gXam, nmT>ao YmoVa Am{U
VodT>rM dN> dmUr. Vo Am_`mda H$Yrhr amJmdV ZgV; Var
`mMm EH$ YmH$ Am_`m _ZmV ~gcm hmoVm. Vo Kar Amco H$s
dV: gd nwVH$ Amd$Z R>odrV, dV_mZnm`m ZrQ> KS>m
Kmcm`cm cmJV. Vo nmhZ Amhmcm _o`mhZ _o`mgmaIo hmoB.
ZrQ>ZoQ>Ho$nUmMr Amhm ^mdS>mZm gd` cmJcr Vr VmD$_m_m_wioM.
AmoPaH$a Jm_W _S>im`m ~R>H$m daModa Am_`m ZdrZ
Kar hmoD$ cmJ`m. Am_`m Jmddm`m_ò XmoKoOU nmo{cgdmco
hmoVo. nXmZo Vo \$ma Va hdmcXma AgmdoV, _m `mMm ~m~ nmo{cg
H${_eZacmhr cmOdrc Agm hmoVm. ~miJmonmimZm ~amo~a KoD$Z
OmD$Z, EImm Jar~ {~Mm`m ôidm`m`m H$mZmImcr CJrMM
AmdmO H$mTy>Z, Amhmg Vo \w$H$Q>mV ôi KmD$ Kmcm`Mo. `m_wio
Amhmcm `mMm AmXa`w$ Xamam dmQ>V Ago. dm`m Joco`m _wcmMr
H$m` AdWm hmoVo Vo Am_`m _Zmda R>gd`mgmR>r MmoImOr
hdmcXmamMm d{ecm cmdyZ XmXmZr EH$Xm Amhm ^mdS>mgmR>r
S>m|Jar`m "~mc gwYma JhmMr' {Q>n _wm_ KS>dyZ AmUcr hmoVr.
Amhr AQ>mn {hc`m ZdrZ KamV Am`mZVa dfâmV
Y_mVamMm {ZU` Omhra Pmcm. gmam X{cV g_mO MV`mZo
hmD$Z {ZKmcm. Y_mVamMm H$m`H$_ hmoVm ZmJnyamV; Am{U ZmJnya
ho am>r` d`godH$ gKmMo hoS>$mQ>a. `m_wio gKf hmoUma Aer
gdmMrM AQ>H$i hmoVr. X{cV g_mO Va {Odmda CXma Pmcm
hmoVm. _m gdmZm ^rVr dmQ>V hmoVr Vr cmIm`m nmoqemMr.
~m~mgmho~mZm H$mhr XJm\$Q>H$m Va hmoUma Zmhr Zm, `m ^rVrZo
gmao qMVmVya Pmco hmoVo.
dS>m`mhZ EH$ _moR>m OZg_wXm` Y_mVamgmR>r ZmJnyacm
Jocm. `mVco ~aoM VU dS>m`m`m qc~m Xodam_ `m Hw$ec
Vm_rc_mVamH$Sy>Z {ejU KoD$Z, ~m~mgmho~m`m gajUmgmR>r
aodo`m H$moQ>mImcr Jw`mgmaIr eo XS>dyZ-KoD$Z Joco hmoVo.
S>m. Am~oS>H$am`m Ajae: cmImo AZw`m`mZr ~m Y_ drH$macm
Var, gwXdmZo, H$mhrhr AZw{MV H$ma KS>cm Zmhr. dS>m`mMr
_S>ir Y_mVa H$$Z _w~Bcm naVcr, `mdoir Amnmn`m Kar Z
OmVm ~Jmgh EH$m MmH$mV O_m Pmcr. ~m`m-~mnS>mhr Jmoim
Pm`m. "~w gaU JN>m{_' n{h`mXm hQ>co Joco Vo `mdoir.
`m gd KS>m_moS>t_ò XmXmMm gh^mJ EH$ gKQ>H$, {H$`merc
H$m`H$Vm Aem d$nmMm hmoVm. `m_wio Amhr gJioM nwaVo

PnmQy>Z Jocmo.
Y_mVam_wio Am~oS>H$am`m cmImo AZwZ`mMr _mZ{gH$VmM
nyUnUo ~XcyZ Jocr. AJXr WmoS>mem H$mcmdYr_ò hmS>H$s
hmS> m o i m H$aUmar, CQ> o do M Umar, PmS> c mo Q > qH$dm Vg_
hcH$sgcH$s H$m_o H$$Z VwN>VoZo H$er~er OJUmar OmV Amncr
nmanm[aH$ H$mV Q>mHy$Z C^r am{hcr. `mZm dV:Mr Aer
Am`S>|{Q>Q>r m Pmcr. `m ZdOmJV Ap_Vo_wio `mMr Zmdo
~Xccr, (nydu ~mc_`yMo ^` XmIdyZ X{cV g_mOmVrc _wcmMr
Zmdo H$M$, Ym|Sy>, XJSy> Aer R>od`mV `mdrV Agm nMmJ nmhZ
Zmdo gmJUm`m Jmd`m nwamo{hVmMm AmJh Ago. Y_mVamZVa
X{cV g_mOm_ò {gmW, JmV_ O_mcm Amco; _m XJSy>,
Ym|Sy>, H$M$ O_mcm Am`mMo CXmhaU AndmXmZo gwm AmT>iV
Zmhr ho _wm_ Z_yX H$amdogo dmQ>Vo.) H$nS>o ~Xcco, amh`mMr
ecr ~Xccr. JhUm`m doir XmZ _mJUohr gwQ>co; ~wr, _Vr,
>r gd H$mhr Am_ycmJ ~Xcco.
Y_mVamZVa XmoZ _{h`m`m H$mcmdYrV 6 {S>g|~a 1956
amoOr S>m. ~m~mgmho~mMo _hmn[a{ZdmU Pmco. cmImo Am~oS>H$admmda Xw:ImMm S>m|Ja H$mogicm. H${dd` dm_Z H$S>H$ hUmco ""Cacr H$moQ>r H$moQ>r Hw$io,
^r_m Vw`m O_m_wio''
`mM ^r_m`m _`y_wio cmImo X{cV Hw$Qw>{~`mZm KamVcm
H$Vm nwf Jo`mMo Xw:I Pmco, gmam X{cV g_mO emoH$mHy$c Pmcm.
~m~mgmho~ Joco Var `m`m VoOdr ZoV dmVyZ {Z_mU Pmcocr
MoVZm AIS>nUo VodV hmoVr.
gd amOH$s`-gm_m{OH$ AmdVZo Amhr OdiyZ nmhV hmoVmo,
AZw^dV hmoVmo. g{H$` amOH$maUmV Zgcmo Var, H$iV-ZH$iV
Am~oS>H$ar Midir`m _werV Am_Mr _mZ{gH$Vm KS>V Jocr.
nwT>o, _hm{dmc`rZ {ejU KoV AgVmZm S>m. Am~oS>H$am`m
M[amMm ~maH$mBZo A`mg Pmcm; `m`m dMm[aH$ ncM
y r AmoiI
Pmcr. Am~oS>H$ar Midirer {H$emoad`mV Owicoco ^md{ZH$
~Y AmVm dMm[aH$ ~R>H$s`m nm`mda T> Pmco. Amhr Am~oS>H$ar
MidirMo EH$ A{d^m` KQ>H$ hmoD$Z ~gcmo.
(..."Am_Mm ~mn AZ Amhr' _YyZ gm^ma)
11 16
{Xdmir 20
2011
Pmon Z cmJ`mMo \$m`Xo !

- Zm. gr. \$S>Ho$
(_m. H$m e c BZm_Xma `m Z r gw M {dco `m Zm. gr. \$S> H o $ {c{IV "nS> N > m `m'
`m co I g J h mVy Z {ZdS> c o c m co I )
A, nmUr Am{U hdm `m Jmo>r OrdZmcm Amd`H$ AmhoV.
Ag AmnU gm_m`V: g_OVmo Am{U `m g_OwVrV Aerhr
H$nZm AgVo H$s, EdT>m Jmo>r {_im`m H$s _Zw` gnyUV:
gwIr hm`cm haH$V Zmhr; naVw `m g_OwVrV WmoS>m CUonUm
Amho. A, nmUr Am{U hdm `m_mUoM AmUIr EH$ Jmo>
_Zw`mcm hdr. Vr Z {_imcr Va `m VrZ Jmo>r {_iyZhr Am`w`
gwImM hm`M H$maU Zmhr. Vr Jmo> hUOo Pmon ! _mUgmcm
ânya Pmon nm{hOo. JmT> {ZoM gwI hm _Zw`mMm O_{g h$
Amho. ZmJ[aH$m`m _yc^yV h$mMr KmofUm \|$M am`H$mVrnmgyZ
{H$VrXm Var Am{U {H$Vr cmoH$mZr Var, VdmgmR>r, H$Yr
_Vc~mgmR>r Ho$cocr Amho. `mZm XoemMr gmm dV:`m hmVmV
gXd R>do m`Mr Agoc Vo _mUgm`m _yc^yV h$mMr dmadma Vm|S>mZ
COiUr H$arV AgVmV; d Vo h$ XoemV`m gd cmoH$mZm Xo`mMo
gH$n gmoS>rV AgVmV; nU `m h$mMr `mXr H$aVmZm `mZm
PmonoMr H$Yr AmR>dU hmoV Zmhr, hr _moR>m IoXmMr Jmo> Amho.
H$Xm{MV gm_m` OZVocm AkmZm`m PmonoV KmoaV R>od`mgmR>rM
`mMm hm gmam CmoJ Ag`m_wio PmonoMm AmUIr {Zamim CoI
H$emcm hdm, Agm {dMma Vo H$arV AgVrc. {Za{Zam`m
XodVmZm gVw> H$$Z `m`mnmer da _mJVmZm Am_Mo nydO
\$$ ânya Im`cm-`m`cm {_imd Am{U ânya gVVr hmdr
EdT>M hUV AgV. AmerdmX Xo`mMr OwZr nV nm{hcr Va
{V`mVXoIrc _w` BN>m `$ Ho$cr OmVo, Vr YZYm`m`m
g_r~c. _cm Zoh_r Pmon MmJcr cmJmdr Ag _mJU ^$mZ
XodmOdi _m{JV`mMm qH$dm Vwcm Zoh_r JmT> {Zm cmJmdr
Agm gVw> ~mUmZr AJa A{VWtZr Ò_mZmcm AmerdmX
{X`mMm XmIcm Zmhr. `m gm`m ZOaMwH$m AgVrc, naVw `m
MwH$m AmhoV I`m. _mUgm`m gwImcm PmonoMr \$ma JaO Amho.
A-nm`mnojmXoIrc Pmon A{YH$ Amd`H$ Amho. `mZm
Im`m{n`mMr XXmV Zmhr, `mMr amhm`mMr Ka CH$> hdo`m
{R>H$mUr AmhoV, Aem _mUgmZm Pmon {_imcr Zmhr H$s, `mMr

H$m` AdWm hmo V o ! Im`m{n`mMo , H$nS> mc`m M o ,
_ZmoaO
ZmMo, Cn^moJmMo VhoVhoMo {dcmg `m`mnwT>o hmV OmoS>yZ
Cô AmhoV Aer _mUg Pmondo mMyZ hamU hmoVmV, qH$~hZm AerM
_mUg Pmono`m gwImcm _wH$cocr {XgVmV; Am{U "Kmgâ
^mH$ar dmT>m hmo,'' hUyZ AmV da H$mT>Um`m {^H$m`m_mUo
""_cm Hw$Ur KQ>H$mâMr Pmon XoBc
H$m hmo'' Ag hUyZ Pmongo mR>r
cmImo n`mM _moc m`cm Vr V`ma hmoVmV. PmonodmMyZ `mMr
AdWm _moR>r Ho${dcdmUr hmoD$Z ~gVo.
Anm`mnojmhr _Zw`m`m gwImcm A{YH$ Amd`H$
Aer Or hr Pmon {VMm MMcnUm Am{U charnUm _m `m
XwJwUmgmR>r H$dtZr {OM Zmd H$m`_M ~ H$$Z R>odc Amho `m
c_rcmhr cmOdrc Agm Amho. Pmon Hw$Umcm Ho$hm cmJoc,
qH$dm cmJoZmer hmooBc `mMm H$mhr EH$ {Z`_ Zmhr. Anm`mgmaIr qH$dm dmcH$mamgmaIr Vr {dH$V KoVm òV Zmhr,
CgZr {_iV Zmhr, MmoaVm òV Zmhr. AmdmMyZ CnmernmoQ>r
amhmUm`m ^w H o $ -H $ Jmcmcm Vr \w $ H$Q> h r {_io c ; CcQ>
n M n$mZm `m H$anQ> T> o H $am Xo V _ M H$mda nS> U m`m
H$moQ>mYremcm Vr {dH$V {_im`Mr Zmhr ! ""rVr {_ioc H$m
hmo ~mOmar ?'' `m YVuda Pmon {_ioc H$m Ag {dMmaUm`m
H$drZm "Zmhr' AgM Cma md cmJoc. Pmon hUOo PmonoMr
AmfY XwH$mZmV {_iVmV, nU Vr KoV`mda ngo `W nm`mV
Joco, `m {dMmamZ Pmon CS>`mMrM Imr A{YH$. IamoIa Pmon
hUOo {ZgJmVc EH$ _moR>mVc _moR> H$moS> Amho ? AmYr _wir
_mUgmcm amr Pmon cmJmdr Am{U Xwg`m {Xder gH$mir
H$moUVmhr `Z Z H$aVm `mZ OmJ hmd hmM Ho$dT>m M_H$ma
Zmhr H$m` ? _mUgmcm Pmon cmJVo hUOo Z$s H$m` hmoV
`m~cMm {Z{V {gmV AOyZ AkmVM Amho d ~hVHo $ OJm`m
AVmn`V Vmo AgmM amhrc. dH$em Am{U _mZgem
11 17
{Xdmir 20
2011
`m~c nwH$i Jnm _maVmV; naVw `mV H$mhr AW Zmhr. {Zm

hUOo Z$s H$moUVr AdWm Amho Vo Hw$Umcm H$icoc Zmhr
Am{U `m_wio {VMo H$m`Xo R>a{dVm Amcoco ZmhrV. Pmon cmJV
Zgoc, Va _|T>amMm H$in S>mo`mnwT> AmUmdm Am{U `mVc
EHo$H$ _oT>$ Hw$nUmd$Z CS>r _marV Amho Aer H$nZm H$$Z
_|T>a _moOmdrV, Ag`m H$mhr `w`m cmoH$ gmJVmV, naVw `m
{H$Vr Hw$MH$m_m`m AmhoV Vo `mZm PmonodmMyZ Vi_imd cmJV
`mZm {dMmam.
_cm `m~c H$mhr gmJVm òUma Zmhr. `mM EH$ H$maU
Ag H$s, `mM EH$ H$maU Ag H$s, _r `m H$Yr H$$Z nm{h`m
ZmhrV. _|T>a _moO`mMr H$nZm _cm AJXr JmdR>r dmQ>Vo.
_moOUr H$am`MrM Va Km_Q>, MaMarV XmQ> Ho$gm`m, VJS>r
Y$Z T>H$c`mdmMyZ CS>r Z _maUm`m, {ZaWH$ ~| Agm AmdmO
H$mT>Um`m _|T>amMr H$emcm H$am`Mr ? `mnojm _ZmnwT>o _mohamMr
amg C^r H$$Z EHo$H$ _moha IU IU dmOdyZ dV:`m {IemV
Q>mH$`mMm CmoJ gmo`mgmaIm Zmhr H$m` ? PmonodmMyZ {H$Vrhr
Vi_imd cmJc Var EImm YZJamcm emoÛma _|T>am`m
{eaJUVrM H$m_ _r _m`m _Zmcm H$$ XoUma Zmhr. {edm`
EImm amr Pmon òBZmer Pmcr Va ho H$mhr Var AZg{JH$
KS>V Amho Am{U `mV _m`m H$Vrcm Anm` Amho, Aghr
_cm dmQ>V Zmhr. gmaIrM Pmon òU dmBQ> Am{U H$YrM Pmon Z
òU hohr dmBQ>. gmaI ~H$m~H$m ImU Am{U A >rg_moa
ZH$mog hmoU `m Xmohr Jmo>r `m_mUo Amamo`mVcm {~KmS>
Xe{dVmV `m_mUoM Pmono`m ~m~VrVhr Amho. qH$~hZm `m
OJmV VdV: H$moUVrM Jmo> MmJcr qH$dm dmBQ> ZgyZ {VMm
A{VaoH$ dmBQ> AgVmo. AWUmda AJ Q>mH$`m~amo~a Pmon
cmJU Am{U AJXr Amam_era JmXrda hmVnm` ng$Z S>moio
{_Qy>Z {H$Vrhr dW nS>c Var S>mo`mcm S>moim Z cmJU, `m
Xmohr Jmo>r MmJ`mhr ZmhrV Am{U dmBQ>hr ZmhrV. `m
{ZgJm`m char AmhoV. `mZm {^`mMhr H$maU Zmhr qH$dm
`m`m{d h> H$a`mVhr H$mhr AW Zmhr.
hUyZ EImm amr Pmon cmJoZmer Pmcr H$s, "Pmon hdr',
"Pmon hdr' Agm AmH$moe _r H$arV Zmhr. _r Pmonocm hUVmo,
""ZH$mo òD$g ! Vw`mdmMyZ H$mhr AS>c Zmhr _mP !'' H$mhr
Pmc Var Pmon rqcJrM Zm ? {VMr _ZYaUr Ho$cr H$s, Vr
\$maM eo\$maVo Am{U ZH$mo ZH$mo hUyZ gVo H$m`, H$mon`mV

~gVo H$m`, H$mhr {dMm$ ZH$m; nU CcQ> {V`mH$S>o Vwhr nmR>
{\$adm hUOo Vr cmOV Rw>_H$V Rw>_H$V hiyM òD$Z Amn`m
ZmOyH$ hmVmZr Vw_Mo S>moio PmH$sc Am{U "AmoiIm' hUyZ
{dMmarc. {ZmZmemcm H$Q>mico`m cmoH$mZr hm Cnm` dmQ>`mg
H$$Z nmhmdm.
_cm dV:cm `mMr JaO Zmhr. _mPm AZw^d Va Agm
Amho H$s, Pmon Z cmJ`mMo nwH$i \$m`Xo AmhoV. Aer {H$Vr
Var nwVH$ _cm AmR>dVmV, H$s _cm amoO AWUmda AJ AmS>d
Ho$`m~amo~a Pmon cmJV AgVr Va Vr _m`m hmVyZ H$Yr dmMyZ
Pmcr ZgVr. amoO`m {c{h`m`m H$m_mVyZ Oam \w$agV Pmcr
H$s, dmMm`gmR>r hUyZ {H$Vr Var nwVH$ _r _m`m ImocrV
hmVmOdi R>odcocr AgVmV. ~gMr dmQ> nmhUm`m rnwfm_mUo Vr {~Mmar "`y'_ò {~ZVH$ma OmJm Y$Z am{hcocr
AgVmV. _mPr ZOa `m`mH$S>o daModa OmV AgVo Am{U _r
`mZm hUV AgVmo ""_m\$ H$am, \$ma {Xdg {V>V R>odc
Vwhmcm, nU AmVm cdH$aM-'' ! VWm{n AYm`-n[apWVr
AmVm cdH$aM gwYmaoc hUyZ Wmnm _maUm`m _`m_mUo _mP
dmJU hmoV AgV. _m`m H$m_mMm aJmS>m H$mhr gnV Zmhr,
{ZdmVnUo dmMZ H$a`mMr gdS> _cm H$mhr hmoV Zmhr, {~Mmar
nwVH$ VmQ>H$iV C^r`m C^rM AgVmV ! nU EImm amr
_cm Pmon òBZmer Pmcr H$s `m`mnH$s EH$mMm Z~a MQ>H$Z
cmJVmo. _mP ~hVoH$ nwVH$mM dmMZ Aem H$maoM hmoV AgV.
H$Yr H$Yr _cm Pmon cmJV Zmhr hr \$ma AmZXmMr Jmo> _r
g_OVmo. AmVm _r _moR>m JmT>m {dmZ Pmcmo Amho Ag Zmhr; nU
dmMZmZ Or H$mhr WmoS>r {dmm _r gnmXcr Amho {VM lo` _cm
OmJV R>odUm`m Pmonocm Amho.
naVw `mMm AW Agm Zho H$s, Ho$hmhr Pmon òBZmer Pmcr
H$s, _r nwVH$ H$mT>Vmo Am{U dmMVmo. {H$òH$ doim _r AJXr
{Zamir Jmo> H$aVmo. {Xdm Z cmdVm AYmamV Iwemc S>moio {_Qy>Z
_r nS>Vmo Am{U _ZmMr {dMmaMH$ hdr Ver {\$$ XoVmo Am{U
Ag Ho$c H$s \$ma J_Vr-J_Vr hmoVmV. _Zm`m Hw$R>`m Var
Imoc H$`mVyZ H$g`m H$g`m AmR>dUr da òVmV `mcm
_`mXm Zmhr. g`mH$mir ôQ>co`m `m _mUgmM Zmd _cm H$mhr
Ho$`m AmR>dV ZhV `mM am_M ~miH$U amOdmS>o ho AJXr
11 18
{Xdmir 20
2011
g_J gwgH$V Zmd dN> AmR>dV ZhV. gH$mir {Xco`m

`m`mZmV A_wH$ EH$ _wm gmJm`Mm AmnU `mo{Ocm hmoVm;
nU Vmo VgmM am{hcm H$s, Aer AmR>dU òVo. _Zmer R>a{dcocr
EImXr gwXa H$moQ>r `m`mZm`m AmoKmV Ji`mM cjmV òV.
Aaoa,o "hem Q>m`m'Mr EH$ OmJm Jocr hUyZ _moR>r MwQ>nQw > cmJVo.
EImm nmda ghr Z H$aVmM AmnU Vo nmoQ>mV YmS>c ho cjmV
òV. {__S>iter Ho$co`m dmXmV `m doir Z gwMcocm Agm
EImm IUIUrV _w m gw M Vmo . _mJ`m gw I Xw : Im M r
COiUrhr {H$òH$Xm gw$ hmoVo. Am`w`mV Hoo$co`m chmZ_moR>m MwH$m AmR>dVmV, d `m KS>`m Zg`m Va {H$Vr {Zam`m
{XeoZ Am`w` Joc AgV Vohr _ZmV òV. cmoH$mZr `m `m gJr
Ho$co`m CnXoemM _aU hmoV. OmJVmdWoV Oo _r H$aUma Zmhr
Vo _r H$aVmo. _mP MwH$c Ag gai hUVmo.
Pmon òV Zgcr H$s, _ZmMr JVr `m_mUo hmoD$Z Joco`m
Jmo>tH$S>o PwH$Vo, `m_mUo nwT>o hmoUm`m Jmo>tH$S>ohr diVo. {dPy
cmJco`m nU`mVrc dmVr Hw$Ur Var gagmdyZ `moVr _moR>m
H$am`mV Vem JVH$mcmVrc An> hmoD$ cmJco`m AmR>dUr
EH$X_ d{cV hmoVmV Am{U `mM_mUo `m Jmo>r H$a`mMo
~oV _r `mo{Oco AgVrc `mdahr Hw$Ur Var Q>mM`m H$memMm
PmoV Q>mH$`mgmaI hmoV. Eadr _cm `Z H$$Zhr gwMU H$R>rU
Aem JmoQ>r _cm EH$mEH$s gwMVmV. _r {chrV Agco`m
H$mX~ar`m H$WmZH$mVrc ~`mM nwT>`m Q>`mQ>`mdaMm Xwdm
_cm EH$X_ gmnS>Vmo. Ia hUOo `mMm {dMma H$arV _r Pmonr
Jo c o c m AgVmo Ag _w i rM Zho . {ZOVmZm H$mX ~ arMm
{df`Xo I rc _m`m S> m o `mV am{hco c m ZgVmo . Cm
dmMZmc`mVrc nwVH$ naV H$am`Mr AmhoV, nmoQ>mVyZ {V{H$Q>
AmUm`Mr AmhoV, Ymo`mcm Xo`mgmR>r H$nS>o Jmoim H$$Z
R>odm`Mo AmhoV, Ag`m jwH$ Jmo>r _Zmer KmoH$sV _r
AWUmda AJ Q>mH$coc AgV. S>moim cmJ`mEodOr _r OmJmM
nS>cocm AgVmo. Hw$RHw$R>`m {dMmam`m _miamZmV _Z âH$Q>V
Amho {VH$S>o _mP ZrQ>g cjhr ZgV Am{U Aem pWVrV
H$mX~ar`m H$WmZH$mVrc EH$ gwXa H$nZm EH$X_ S>mo`mnwT>o
M_H$Vo. n{_oH$S>o Imcr Imcr PwH$Um`m gy`m`m {H$aUm`m
{Va`m PmoVmV EImm B_maVrM n`mM H$mcma EH$X_ ~amo~a
gmnS>md Am{U Pimimd Vg hmoV. Or H$nZm Eadr `Z
H$$Zhr H$Xm{MV gmnS>cr ZgVr Vr _cm EH$X_ {XgVo. _J

`m H$nZo`m AZwamoYmZ H$mX~arVco BVa Xwdo _r Owidy cmJVmo.
_r PmonodmMyZ OmJm am{hcmo Amho `mM _cm ^mZ amhmV Zmhr.
qH$dm EImm Iyn Xya`m mVmV dmgmcm Om`mMm _mPm
~oV AgVmo, Vmo ~oV `dpWV nma nS>mdm `mgmR>r Hw$UmM {deof
gmhm` hmoBc
`mMr MmH$er _r H$arV AgVmo Am{U Pmonr OmVmZm
hUOo AmVm Pmony `m Ag _Zmer hUyZ AWUmda AJ
Q>mH$VmZm-dmgmMm hm ~oV Am{U `m~c`m MmH$em _r
gddr {dg$Z Jocmo AgVmZmhr PmonodmMyZ`m AdWoV EH$X_
_ZmV òV, Aao, A_H$m JhW Amn`m AmoiIrMm Amho H$s,
`mcm n {c{hc H$s, Xya`m `m XoemV Amn`m dmgmMr
gd H$maMr gmo` AJXr {~Z~mo^mQ> Am{U Cm_ hmoBc. BVHo$
{Xdg `m {_mMr AmR>dU _cm Pmcr ZhVr `m~cM Am`
A{YH$ H$amd, H$s AmmmM EH$mEH$s Vr H$er Pmcr `mM A{YH$
H$amd Vo _cm R>a{dVm òV Zmhr. hr AmR>dU _Zm`m Hw$R>`m
gmXrH$mon`mVyZ EH$mEH$s da Amcocr AgVo H$moU OmUo ! nU
Vr òVo Iar Am{U EH$ _moR>m AdKS> Z EH$X_ gwQ>Vmo Iam !
hm AZw^d _cm {H$VrXm Var Amcocm Amho.
PmonodmMyZ AWUmda nS>cmo AgVmZm Eadr `m H$Xm{MV
gm\$ {dgacmo AgVmo Aem {H$Vr Var _hdm`m Jmo>r _cm
EH$X_ AmR>dVmV, {H$Vr Var _hdm`m nmVcm _OHy$a
goHo$Q>arZ {chZ nwT>o R>od`m_mUo _m`mnwT>o C^m amhmVmo. A_H$m
coI A_`m VmaIocm nwam H$$Z YmS>cmM nm{hOo ho EH$X_
`mZmV òV. EImXm JW {c{h`m`m AmoKmV `m CVm`mMm
CoI _cm H$am`Mm AgVmo Vmo A_`m nwVH$mV gmnS>oc Ag
EH$mEH$s `mZmV òV. A_`mH$Sy>Z _mPo ngo òU AmhoV `mcm
`m~c AmVm _aUn YmS>c nm{hOo qH$dm A_`mMo ngo
A_wH$ VmaIon`V XoD$Z Q>mH$co nm{hOoV `mMr AmR>dU hmoVo. Oo
ZmQ>H$ nmh nmh Ag AmnU \$ma {Xdg hUV Amcmo `mMm
`moJ A_`m VmaIog Amn`m ehamV hmoUma Amho, hr Jmo>
EH$X_ AmR>dVo. A_H$s _hdmMr {H$Ho$Q>Mr _M A_`m {Xder
gw$ hmoUma ho cjmV òV. Cm aododa [aPh}eZ Ho$cM nm{hOo,
A_`m _mUgmMr JmR> KoVcrM nm{hOo, a{OQ>S> ~wH$-nmoQ>mZ
A_H$m _OHy$a admZm Ho$cmM nm{hOo, Aem {H$Vr Var Jmo>r
`mZmV òVmV.
11 19
{Xdmir 20
2011
IamoIa _mP Am`w` Q>mn{Q>nrM, gwgy Am{U KS>r~X hmoV

Agoc, Va `mM nwH$ig lo` _r `m KQ>H$m AWUmV
PmonodmMyZ Kmc{dVmo `m KQ>H$mZm Amho. AZoH$ doim AWUmV
_r PmonodmMyZ OmJm am{hcmo ZgVmo, Va Amam_era PmonoV Jococo
_mPo Am`w`mMo Vmg dmT>co AgVo; naVw {H$Vr Var H$m_ doi`m
doioda hmo`mEodOr _m`mH$Sy>Z C{eam Pmcr AgVr AJa
hm`MrM am{hcr AgVr, co I ZmV`m {H$Vr Var gw X a
H$nZm d mMy Z _r ASy > Z ~gcmo AgVmo . dmXmVco AJa
`m`mZmVco {H$òH$ _wo _cm gwMco ZgVo. _m`m gy~
Am`w`mMr KS>r {dH$Q>cr AgVr. `mMm {ZmZme `mYr`m
d$nmMm Amho `mMr Jmo> gmoS>m; nU Oam Hw$R>o EImm amr
PmonodmMyZ Vi_imd cmJc H$s, VH$ma H$aUm`m _mUgm{df`r
_cm ghmZw^yVr dmQ>V Zmhr. `m~c `mZr AmZX Xedm`cm
hdm `m~c `mMr {Xdgâ Hw$aHy$a Mmccocr nmhZ _cm
`m`m Aa{gH$nUmMr H$sd òVo ! hmo`, `mMr {Ma{Ma _cm
Aa{gH$nUmMr dmQ>Vo. H$maU _m\$H$ {ZmZmemMo \$m`Xo Va
AmhoVM; nU Vmo _YyZ _YyZ _mUgmZ Cn^moJmdm Agm gwXahr
AZw^d Amho. PmonodmMyZ AWUmV H$mT>co`m KQ>H$mV
_mUgmcm dV:`m _ZmMo {H$VrVar Jy T > a ` Mmio d
_{Vchat`m {H$VrVar Am`H$maH$ hmcMmcr {XgVmV. Oo
AmH$me Zoh_rM Amn`m _m`mda Ag`m_wio AmnU Xwc{jV
H$aVmo `mH$S>o EImXdoir amr`m har ZOa Q>mH$cr H$s, Jh,
VmaH$m, AmH$meJJoMm \o$gmi n>m Ago AJ{UV M_H$ma >rg
nS>mdoV, `m_mUo PmonodmMyZ AWUmV nS>md cmJc H$s,
Amn`m _Zm`m AmH$memVco EHo$H$ M_H$ma Amn`m
``mcm òVmV. eoH$S>mo nmH$`mM EImX gwJYr nwn dm`m`m
PwiHo$Z C_cmd `m_mUo Amn`m _{VH$moemMm EH$ EH$ nXa
hiyhiy CKS>cocm Amn`mcm {XgVmo. `m JmdmV AmnU amhmVmo
`m JmdmV AmnU gH$mir, Xwnmar, g`mH$mir nwH$i qhS>Vmo;
nU Anamr qH$dm ^`m nhmQ>o Kam~mhoa nS>md Am{U qhSy> cmJmd
hUOo `m`m ApVdmMr Amn`mcm OmUrdM Zho, Va
eH$mXoIrc ZhVr Ag Ho$dT> Var gmX` Amn`mcm ~Km`cm
{_iV. Vo nm{h`mda _m nmVmn hmoVmo H$s, Aao, `m AZw^dmcm
_r AmOn`V _wH$cmo hmoVmo. PmonodmMyZ AWUmV H$mT>m`m
cmJco`m KQ>H$m hUOo Aem H$maMmM EH$ AZw^d Amho.
Zoh_r AWUmda AJ Q>mH$`m~amo~a Pmon cmJU AJXr {ZXm}f

Amamo`mM cjU H$Xm{MV Agoc; naVw `m gmX`mMm AZw^d
Zmhr. _cm Zoh_r h_Img JmT> Pmon cmJmdr, Aer _mPr _wirM
BN>m Zmhr. AYyZ_YyZ Pmon Amcr Zmhr H$s, Vr am MmJcr
Jocr Ag _cm dmQ>V. BJO
r ar{V[admOmZm AZwg$Z _r Xwg`mZm
"JwS> ZmBQ>' Ag hUVmo Vohm Vo hUVmZmXoIrc _mPm A{^m`
AgmM AgVmo.'
(..."nS>N>m`m' _YyZ gm^ma)
"nS>N>m`m' m coIgJhmMm Iyn emoY Ho$cm.

naVw Vmo CncY Z Pm`mZo _m. lr. {dO` \$S>Ho$
`m g {dZ V r Ho $ cr. lr. {dO` \$S> H o $ `m Z rhr
_moR>m AmZXmZo "Pmon Z cmJ`mMo \$m`Xo' Am{U
"_mPr Pmon ! _mPo dmV`' ho Xmohr coI Amhmg
Xo D $Z nw Z : H$m{eV H$a`mg ghf g _ Vr {Xcr.
`m M o _Z:ny d H $ Am^ma.
- g n mXH$
OJ gwXaVoZo ZQ>coco
EW Hw$$n H$m` AZ Hw$R>co
OJ ho OJUm`mMo
_aUm`mZm WmZ BWo Zm Hw$R>co &
Oo _aVm _aVm hgVr
`mZmM BWo hmo _aVr
AYmVarM Vo doS>o
Oo aS>V aS>V{M OJVr
{hadmB òW X`r dgVo
nmMmo`mcm cmWM ~gVo
C\w$ \y$Vu gVV hmgVo
_aJi _aU H$dQ>m{iVo
- AZm{_H$
11 20
{Xdmir 20
2011
_mPr Pmon ! _mPo dmV`

- Zm. gr. \$S>Ho$
(_m. H$m e c BZm_Xma `m Z r gw M {dco `m Zm. gr. \$S> H o $ {c{IV "nS> N > m `m'
`m co I g J h mVy Z {ZdS> c o c m co I )
Am_`m `m a`mV H$Yr H$Yr {Vg`m ha`m gw_mamg
EH$X_ T>moc`mMo AmdmO, gZBMo Vma da Am{U {M{d{M
H$H$e Amamo`m H$mZmda òD$ cmJVmV; Am{U _r _m`m ImocrV
coIH$mcm _OHy$a gmJ`mM H$m_ H$arV AgVmo Vo ~X R>odmd
cmJV.
H$mohmQ>mM EH$ chmZg Hw$Qw>~ òD$Z XmIc Pmcoc AgV.
nhmarZ a`mV chmZ I>o H$$Z ~m~yM
r {VH$mQ>Ur C^r H$a`mM
Am{U `mda ^cm OJr Xmoa VmUyZ ~g{d`mM H$m_ XmoKo CKS>~o ~
cJmoQ>~X nwf H$arV AgVmV. EH$ VaUm n>m gZB \w$Hy$$
cmJcocm AgVmo; Hw$Qw>~mVrc EH$_od r EImm Kam`m
gmdcrV Vmm _wcm`m Vm|S>mV H$UdU nw> VZ XoD$Z T>mocH$
~S>drV AgVo. XmoZ-VrZ N>moQ>m nmoamZr a`mda H$mocmQ>CS>m
_ma`mMm `m {\$a`m gH$er`m `moJmVcm n{hcm doe gw$
Ho$cocm AgVmo Am{U IUIUrV AmdmOmMm EH$ ~m`m
"Aamam@@' "E@@' "XmXmgmho~ nmhVmV' "H$mH$mgmho~ nmhVmV'
Aem Amamo`m R>moHy$ cmJcocm AgVmo. KQ>H$mâ ho cmoH$ Agm
hcH$mo i _mO{dVmV H$s, AmirV`m cmo H $m M o gmYo
OrdZ`mnma ~X nS>VmV. _J _m`m coIZmMo H$m` hmoV Agoc
Vo ~Km !
AYyZ_YyZ AdVaUmao ho H$mohmQ>r cmoH$ gmoS>co Va _m`m
emVVoda hm H$aUmao BVa eyhr H$mhr WmoS>o ZmhrV ! gH$mi`m
n{h`m KQ>H$o nmgyZ namonarMo AmdmO AZ ZmZm H$ma`m H$Q>H$Q>r
_m`m ^modVr `m gw$ hmoVmV `m Pmono`m KQ>Ho$n`V A`mhV
MH$Zo{_H$_mZ Mmcy AgVmV. "Jn ~gm`cm H$m` `mc ?'
hUyZ ho gmao AmdmO ~X H$am`Mo hQ>c Va Hw$~oamMr gnmrXoIrc
Anwar nS>oc ! H$mon`mda`m hmQoc_Ycm ao{S>Amo, `m g_moa`m
nmZn>rdm`mMm \$moZmoJm\$ AZ {^joH$ar `mMr H$Q>H$Q>
gH$minmgy Z Xw n man` V Mmcy AgVo ; _J ~a\$dmcm,
AmBH$s_dmcm, no$dmcm, ~moadmcm, ~mJS>rdmcm, "hmòV H$m
Ow`m ~mQ>`m ar@@ !'dmcm `m`m ccH$m`m Mmcy amhVmV;

JmS>r, H$S>H$c_r, S>mo`mda {eaâ XodrMo _wIdQ>o KoD$Z
S> \ $, Vw U Vw U , K Q > m Aem "Am H } $ Q > m '`m gmWrV JmUr
hUUm`m _wa`m ZVa`m VrZ-Mma KQ>H$m gmO`m H$aVmV;
{XdocmdUr Pmcr H$s, ""Aao _ Vy H$m ao doS>mM Pmcm'' hUyZ
JmUmao \$H$sa òVmV, {MdS>odm`mMr ccH$mar CR>Vo, H$mon`mda
ao{S>Amo Am{U \$moZmJm\$ `mMr Ah_h{_H$m EoZ aJmV òVo.
Q>mJodmco, IQ>maodmco, N>moQ>m-_moR>m _moQ>marMo S>m`ha `mZr
H$mT>co`m AmdmOm`m nmgJrVmcm Va H$Yr IiM ZgVo !
BV`m AIS> H$Q>H$Q>rV OodT>r emVVm {eagcm_V amhrc VodT>r
Am_`m _mcH$sMr !
Zmhr ! VrXoIrc Zmhr. H$maU {Z`m`m H$Q>H$Q>rV â
KmcUm`m Z{_{mH$ H$Q>H$Q>r AgVmV. JUnVr`m {XdgmV
_oio, _moha_`m gUmV "nOo' Ago YwS>Jyg `m `m _{h`mV
Mmcy amhVmV. c _wOrMm grPZ Amcm H$s, _J {dMmam`cmM
ZH$mo. am{Xdg dmVmdaU H$S>H$Sy>Z OmV. _àmr`m _whVmda
Pmono`m Hw$erV {eamd Vmo Amn`m H$mZmda VmemMr N>S>r nS>Vo.
Hw$UmMr Var damV H$mon`mda òD$Z WS>H$cocr AgVo. Vr
Amn`m Kamd$Z nwT>`m H$mon`mn`V OmBVmo Amn`m PmonoMm
~|S>~mOm hmoVmo. gm_gy_ Pm`mgmaI dmQ>V. AmnU nwhm Cerda
S>moH$ Q>oH$Vmo. AIoa Amncr emVr Amn`mcm {_imcr `m
{dMmam`m IwfrV AmnU S>moio {_Q>Vm; nU Xwg`mM jUr
{~JwcmMr ccH$mar hdoV CR>Vo. Xwgar damV Amn`m Kam`m
{XeoZo AmVo H$X_ òV AgVo. AmoR>mnmer Amco`m em{VgwImMm
nocm IiH$Z Imcr nS>Vmo.
Am_`m KameoOmar EH$ _wgc_mZ Hw$Qw>~ amhmV, EHo$ {Xder
_r nm{hc Vmo `m`m Kam`m q^Vrda "emXr _w~maH$' Aer
_moR>_moR>r Aja aJ{dcocr {Xgcr. _m`m nmoQ>mV Yg Pmc.
g`mH$mir Or dmOr gw$ Pmcr Vr gVV ghm {Xdg dmOV
11 21
{Xdmir 20
2011
hmoVr. gZB, Vmem, {nnmUr, T>moc, S>_, co[aAmoZoQ>, {~Jwc

Aer kmV-AkmV nmdm`, nmm` dm ham-hmamcm JOa
H$arV hmoVr. `mIoarO \$moZmoJm\$ AmUcocm hmoVm d Vmo \$$
KamVM dmOcm Va H$m` emo ^ m, Aem {hemo ~ mZ `mcm
cmD$S>nrH$a OmoS>cm hmoVm. ^mdJrV, Jm_JrV, cmd`m,
{\$_r JmUr AWmMm {d{Y{ZfoY Z R>odVm A{U eJma emoH$
B`mXr agmV n{$nM Z H$aVm AQ>mha PS>V hmoVr. "_ma
H$Q>ma _a OmZm' ho JmU nwhm nwhm dmOV hmoV. `mMr emXr
hm`Mr `m dYydamZm Vg dmQ>V hmoV, H$s KamV "hmD$g\w$c'
O_co`m dhmS>r cmoH$mZm IwXm OmZo ! aVm ghm {Xdg Xw_Xw_yZ
Jocm ! gmV`m {Xder Vmo Jm|JmQ> Wm~cm ZgVm Va _r
`w{Z{gnm{cQ>rV VH$ma JwXaUma hmoVmo.
_m`m _ZmV òD$ cmJc hmoV H$s, _cm emVVoZ _m`m
KamV _mPm CmoJ H$a`mMm h$ Amho hr Jmo>M _r `m OJmV
amhVmo `m OJmcm _Oya Zmhr H$s H$m` ? c hr `mMr `mMr
ImgJr ~m~ Amho `m~c dmX Zmhr. damV {H$Vr WmQ>mMr
H$mT>m`Mr AJa Xmamer dm {H$Vr dmOdm`Mr Vo Amnmn`m
{_iH$Vr`m AJa H$O H$mT>`m`m e$s_mUo R>a{d`mMm
òH$mcm h$ Amho hohr CKS> Amho; naVw Xwg`mMo ho d`{$H$
h$ Ogo _r VnaVoZo H$~yc H$aVmo `m_mUo _m`m KamV emVnUo
amh`mMm h$ _cm Amho ho BVamZr H$~yc H$am`cm ZH$mo H$m` ?
d`{$H$ dmV` `mMm AW gm`m cmoH$mZr _Z _mZoc Vg dmJmd
Agm WmoS>mM Amho ? dV:_mUoM Xwg`mMohr H$mhr _yc^yV
h$ AmhoV ho _m` Ho$`mIoarO Vo _yc^yV h$ Hw$UmcmM dmnaVm
òUma ZmhrV. aVm gmdO{ZH$ _mcH$sMm Amho Am{U `m
{R>H$mUr Hw$Urhr H$moU`mhr har {H$Vrhr CM damV dm
dmO{dc Var `mcm hQ>H$Vm òUma Zmhr; naVw `m Jmo>rcmhr
_`mXm Amho. ZmJ[aH$mMo Oo _yc^yV h$ AmhoV `mV emVVoMm
Cn^moJ qH$dm Mma KQ>H$m gwImMr {Zd}Y Pmon KoU `m Jmo>tMm
AV^md I{MV hmoVmo Am{U `m h$mda AmH$_U H$aUm`m
gm`m H$Q>H$Q>r "gmdO{ZH$ Cndm'`m H$c_mImcr ~X H$aVm
Am`m nm{hOoV. _{eXrd$Z dm dmOdrV Hw$Ur OmVm H$m_m
Zò, `m~c`m gwXdmZ AmVm Ow`m Pmco`m dmXm~c _mP
_V Ag hmoV H$s, _{eXrd$ZM H$m` _m`m Kamd$Z XoIrc
Hw$Ur dm dmOdrV OmD$ Zò ! Vo _mP _V AOyZhr H$m`_
Amho. _m`m^modVr am{Xdg {H$Vr H$Q>H$Q>r Mmcm``m `mcm

H$mhr gw_ma hdm H$s Zmhr ?.
Am{U `m H$Q>H$Q>r`m ârcm AmVmem Xwg`m AZoH$ Aem
H$Q>H$Q>r Am`m AmhoV H$s, `m `moJmZ _cm _mP ImgJr OrdZ
_m`m _Zm_mUo OJ`mMm H$mhr h$ Amho H$s Zmhr Aer eH$m
_cm òD$ cmJcr Amho. _r A_wH$ H$mao dmJc nm{hOo Am{U
A_wH$ H$mao dmJVm H$m_m Zò, Ago {Z` Zdo gaH$mar hHy$_ Va
{ZKV AmhoVM, naVw EdT>mZ ^mJUma Zmhr hUyZM H$s H$m`
H$moU OmUo "nwT>mar' Am{U "H$m`H$V}' `m Zmdm`m XmoZ OmVr
AmVmem ^c`mM \$mo\$md`m AmhoV Am{U `m OmVrVco cmoH$
_m`m _Zmcm jUâ {dgmdm XoVrc Va enW. `mMr H$mhr Zm
H$mhr H$Q>H$Q> _m`m_mJo gVV Mmccocr AgVo. Hw$Ur {g
`$s _aVo Ho$hm d {V`m _maH$mMm \$S> O_{d`mgmR>r AmnU
~mhoa nS>Vmo Ho$hm, Aer ho "H$m`H$V}' dmQ> nmhmV AgVmV.
Hw$Um~c {H$Vr AmXa XmI{dcm nm{hOo, Hw$Um~c {H$Vr emoH$
Ho$cm nm{hOo, Hw$UmMr AmR>dU H$emH$mao R>odcr nm{hOo
`m~cMo \$Vdo ho H$m`H$V} {Z` H$mT>rV AmhoV. Omo Vmo cmoH$mMr
godm H$am`cm Cw$ Pmcm Amho. `m "godH$m'Mr g`m BVH$s
PnmQ>mZ dmT>V Amho H$s, `mMr godm ho H$aUma Vo "cmoH$' Var
H$moUVo, Vo H$ioZmg Pmc Amho.
gmd O {ZH$ H$V `mMr _mUgmcm Wmo S > r Var OmUrd
Agmd`mg hdr ho AJXr Ia; naVw g^m, g_ocZ, n[afXm,
gH$ma, emoH$, \$S>, _maH$ Am{U amOH$s` njmMr _V,
B`mXtMr _m`m Am`w`mV `m nwT>m`mZr d H$m`H$`mZr Aer
H$mhr {P_S> CS>dyZ {Xcr Amho H$s emVnUo _mP ImgJr Am`w`
H$R>`mMr CgVM am{hcr Zmhr ! gmdO{ZH$ OrdZmMm EH$ gmonm
gmMm H$m`H$`m`m `m OmVrZ R>adyZ Q>mH$cm Amho Am{U `m
gm`mV Vo _cm, Vwhmcm, gJ`mZm H$m|~y nmhmV AmhoV. `m
gm`mMr _moR>r gmo` Aer Amho H$s, `mV dV: H$m`H$`mZm
{deof l_ nS>V ZmhrV. MmH$mo`m R>aco`m AmhoV. `mVyZ Vo
OmV AgVmV. gmIaoMo Mma XmUo O{_Zrda gmS>co H$s _w`m
H$em O_m hmoVmV Vo H$iV Zmhr `m_mUo Hw$R>o Iw> hm`Mm
AdH$me H$s, ho H$m`H$V} O_m hmoVmV Am{U H$md H$md H$$
cmJVmV. _moR>m cmoH$mM _aU qH$dm d` Amn`m hmVmV Zmhr;
d Ho$di `m Jmo>rda AmnU Adc~yZ am{hcmo Va gQ>rghm_merM
11 22
{Xdmir 20
2011
Amn`m Cmo J mcm {df` {_io c ho g_O`m_w i o `m

"H$m`H$`mZr' AmVm _cm, Vwhmcm, gdmZm Am_ycmJ ~XcyZ
Q>mH$`mMm ~oV AmIcm Amho !
Vw_Mr-Am_Mr emVVm d Amnmnc ImgJr OrdZ H$g
OJmd ho R>a{d`mMr dVVm AmVm nma Icmg hmoUma Amho.
_r H$m` Imd, H$m` `md, H$moUVhr d dmnamdrV, H$moUVr
_V drH$mamdrV, Ho$hm Pmonr Omd, Ho$hm CR>md, am`H$`mMr
egm {H$Vr H$amdr, g` H$emcm hUmd, Aqhgm H$moUVr
g_Omdr, gwI H$emV _mZmd, _ZmoaOZ H$g H$$Z `md B`mXr
PmSy>Z gm`m Jmo>t~c OmoS>mja{da{hV gmono nmR> ho gdm}X`dmco
V`ma H$aUma AmhoV Am{U Vw_`m Am_`mH$Sy>Z Vo nmR> KmoHy$Z
KoUma AmhoV ! _m`mV gXJU
w AmhoV, XwJU
w hr AmhoV. {ZgJmZM
_cm Ag ~Z{dc hUm. _r Agm {_lJwUmMm Amho hUyZM _r

dV:cm "_Zw`' g_OVmo. Vwhrhr gmao `mM AWmZ "_Zw`'
AmhmV, nU hm ^maVdf "_mUgm'Zr JO~Ococm Agmdm hr
Jmo> AmVm `mnwT>o _Oya hmoUma Zmhr. H$m`m`m ^>rV VwhmAmhmcm KmcyZ ew H$am`Mm ~oV Z$s R>acocm Amho ! VwhmAmhmcm ew H$am`Mr IQ>nQ> Zdr Zmhr. `m XoemV`m
Vddo`mZr, gmYyZr, gVmZr, gwYmaH$mZr hOmamo df hr IQ>nQ>
Ho$cr; nU _moR>m \$aH$ Amho Vmo hm H$s, `m`mOdi \$S> ZhVm,
`m cmoH$mOdi Vmo Amho ! Xw{Zòcm PwH${d`mM V `mZm _mhrV
ZhV, `mZm Vo _mhrV Amho !
hUyZM _r ^`^rV Pmcmo Amho ! JmdmV c eoH$S>mo hmoVmV;
nU Vr gmarM H$mhr _mPr emVVm {hamdyZ KoV ZmhrV. ~S>
cmdm`cm AZ Xm$H$m_ CS>dm`cm `m`mOdi ngo AgVmV
Aem`m H$Q>H$Q>rnmgyZ _m`m emVVoMm YmoH$m {Z_mU hmoVmo.
_cm gXJwU {eH$dmd`mgmR>r Xhm "VwH$mam_' Am{U drg
"EH$ZmW' Amco Var _cm qMVm dmQ>Uma Zmhr. `m`m nmR>rer
\$S>mM ~i AgUma Zmhr; nU `m _`m`m d H$m`H$`m`m
nmR>rer Xmohr ~i AmhoV. _mP _Z gqMV Pmcoc Amho. AmVm
_mP ImgJr d`{$H$ dmV` gnw>mV òUma Amho. _mP
_Zw`nU Zmhrg hmoUma Amho. eoOma`m Kamda "emXr _w~maH$'
hr Aja nm{h`mda Og _cm dmQ>c H$s, AmVm _mPr emVVm
Ymo`mV Amcr, `mM_mUo _r _ZmV`m _ZmV MaH$cmo Amho.
dV:`m ImgJr OrdZmMr Vhm R>a{d`mMm _mPm _yc^yV h$
\$ma {Xdg _cm Cn^moJVm òUma Zmhr, Aer ^rVr _cm dmQ>Vo !
A_o[aH$Z coIH$ cwB {\$ea Oohm _hm_m JmYtZm PdoQ>
UrV Mma dmV`m"M' dUZ H$$Z gmJy cmJcm Vohm JmYrZr
_ò M hgy Z {dMmaco , "nU dV nUmZ OJ`m`m
`{$dmV`mMr gmo` PdoQ>`m dmV`MmH$Q>rV Hw$R>o hmoUma
Amho H$m ? d`{$H$-ImgJr OrdZmM dmV` hm JmYrdmXmMm
Am_m hmoVm. JmYt~amo~a hm Am_m Jocm, AZ AmVm `mM
H$coda VodT> ZmM{dUm`mMr gm|J dmOVJmOV {ZKUma AmhoV !
nU `mcmM Jm Y rdmXr hUm`M H$m`, Ag {dMmam`M
H$moUmcm ? JmYr da Joco Am{U ImoQ>m AncnmoQ>m dmX VodT>m
Imcr Cacm Amho. _m`m a`mda Ioi _mSy>Z _m`m emVVoMm
_wS>Xm nmS>Um`m S>m|~m`mda Ogm BcmO Zmhr, VXdVM _mP
ImgJr OrdZ gnw>mV AmUUm`m `m JmYrdmXr JmS>mdahr
Zmhr !
(..."nS>N>m`m' _YyZ gm^ma)
AmZXF$Vw
- _Joe nmS>JmdH$a
KZ ^$Z Vy
dZ ^$Z Vy
AmZXF$Vy
VZ ^$Z Vy
_Z ^$Z Vy
AmZXF$Vy
`m CamV Vy
`m gwamV Vy
AmZXF$Vy
Ag`mV{h Vy
Zg`mV{h Vy
AmZXF$Vy
(...H${dVmgJh "AmZXF$Vw'_YyZ gm^ma)
11 23
{Xdmir 20
2011
PmS>
- Hw$gw_mJO
(_m. H$m e c BZm_Xma `m Z r gw M {dco c r `m M r AmdS> V r H${dVm)

EH$Xm
_àmr`m ZradVoVyZ
_r EoH$cm hmoVm EH$ ^`mZH$ MrH$ma
n{cH$S>`m nagmV Agco`m
EH$m djm`m H$m`mema nmZKw_Q>mVyZ
C\$micocm.
H$moU`m Var n`mMr mUmpVH$ qH$H$mir
Or \$moS>rV Jocr Xhm {Xem`m
VQ>W VmdXmZr H$mMm,
^{_>nUmZo Ymdcr gamdam AVamimV
Am{U H$mogicr nwhm
M|Xm_|Xm hmoD$Z
`mM djm`m \$mmVyZ gmMco`m
H$mimoIm`m V`m_ò.
ZVa `m qH$H$mircm \w$Q>V hmoVo Yw_mao
{MUco`m nU Vrd damMo,
amr`m Ho$gmi H$mOir dMo_ò
KwgV hmoVo AUHw$MrXma PQ>Ho$
\$mmVyZ \w$Q>Um`m An_mamMo.
gm`m OJm~amo~a Pmonr Jococo Vo PmS>
AH$_mV Pmco hmoVo OJo
H$moR>`m Var XmZdr A`mMmamZo,
Am{U Pmco hmoVo dV:M
EH$ AJ{VH$ doXZoMo dm$i
ndr`m N>mVrVyZ C_micoco
Am{U lw{VhrZ AmH$memcm
hmH$ _maUmao.
Xod OmUo H$m` KS>co Agoc

`m nmZm`m Xw{Zò_ò.
Amco Agoc EImXo Oha H$mio amZ_mOa
A_mdò`m `moZrVyZ ~mhoa ganQ>coco
Hy$a M_H$`m ZOaoVyZ {R>U`mMo ~wX T>miUmao
EH$m \$mXrd$Z Xwg`m \$mXrda
cgcg`m ZImi nOmZr MT>Umao.
`mZo AMmZH$ AIoa`m Vimd$Z
KoVcr Agoc CS>r Q>mH$cr Agoc Pon
Cf:H$mcMo amOdIu dZ nmhUm`m
EImm {Z{V
Jmo{Oadm`m nmIamda.
_`y`m H$adVr XmVmV OmJV Pmco`m
`m nmIamZo
\$moS>cr Agoc n{hcr ^rfU qH$H$mir
Am{U VwH$S>mVwH$S>mZo eara VwQ>V AgVmZm
KmV`m AgVrc `m `mHw$i {dPUm`m hmH$m
^modVmc`m {dmcm.
Zgoc amZ_mOa Agoc H$Xm{MV Kw~S>hr
Agoc H$Xm{MV EImXm AOJar gn
H$VmVmMo {diIo KmcrV ~w`md$Z gaH$Umam,
Agoc H$mhrhr;
( "ag`mm' _YyZ gm^ma)
11 24
{Xdmir 20
2011
"e`Vmo' EH$ \$gdm eX

- eHw$Vcm JmoJQ>o
eodQ>r EH$m amr gJi gnc ! cmMr gmS>oghm df - Or
df ggma èdr R>amdm hUyZ e`Vmo `Z Ho$cm Vr gmS>oghm
df - gmar \w$H$Q> Jocr. {ddmh-{dN>oXmMr doi Amcr Vr BVH$s
AMmZH$, H$s ho g` H$s dZ, _cm H$ioZm. AOyZgwm `m
gJmMr AmR>dU _m`m _ZmV Oer`m Ver Amho. _mP H$m_
gndyZ _r Kar òV hmoVmo. Vohm {h_dfmdmZ aVo {ZgaS>o Pmco
hmoVo. VemV dmQ>oVM JmS>r ~X nS>cr hmoVr. Kar nmohmoMcmo Vohm
_r WS>rZ Va JmaR>cmo hmoVmoM, nU EHy$U Am`w`mdaM nwaVm
dVmJcmo hmoVmo. `mV Kamer nmD$c Q>mH$VmM cmdaMm CJ dmg
_m`m ZmH$mV {eacm Am{U _m`m H$nmimcm AmR>r nS>cr.
_mPr ~m`H$mo hmcr {dQ>cocr OrZ Am{U _iH$m doQ>a KmcyZ
Xma CKS>m`cm Amcr Vohm {VMm AdVma nmhZ _r AmUIrZM
dVmJcmo. VemV _r Am`m Am`mM hmcr VH$mar`m {MS>`m
damV hUmcr,
""KamVcr EH$ dVy YS> Agoc Va enW ! AmO H$nS>o
Ywdm`M ` nwhm _moS>c`.''
_r _Zmer hQ>c H$s {OW ggmaM _moS>H$ircm Amcm`
{VW dVyMr H$m` H$Wm ! hmcr dnmH$KamV Jocr AZ _r
~gm``m ImocrH$S> dicmo. VodT>mV {VMmH$s_ò ~moQ>
gmnS>`mZ Am_M nwaZ _moR>_moR>mXm qH$Mmiy cmJc.
Vm~S>Vmo~ dnmH$KamVyZ ~mhoa òD$Z hmcrZ S>c
o cm CMcyZ H$S>do a
KoVc AZ hQ>c ""CJr CJr h amOm ! AmnU Vw`m ~moQ>mcm n>r ~mYy `m
h !'' `mMr Aer g_OyV KmcyZ _m`mda _m Vr CJrMM
IoH$gcr, ""_r H$m_mV AgVmZm Oam S>ocH$S>o cj {Xc AgVg
Va {~KS>c ZgV.''
""AJ nU, _r BW, nmohmoM`mnyduM `mMo ~moQ> {M_Q>c
hmoV `mcm _r H$m` H$$ ?''
`mda ZwgVr _mZ CS>dyZ Vr {VWyZ {ZKyZ Jocr.
Amhr {VK amrM OodU `m`cm Q>o~cmnmer O_cmo Vohm
Hw$UmMrM _Z:pWVr MmJcr ZhVr. S>ocZ ~erV dmT>cocr
cmdaMr ^mOr nm{hcr Am{U Vmo qH$Mmicm,

_cm ZH$mo hr ^mOr ! _cm H$mhrVar JmoS> hd.''
""JmoS> H$mhr Zmhr {_iUma. _wH$mQ>mZ Vr ^mOr Im. ZVa
Vwcm AmBH$s_ XoBZ.'' hmcr hUmcr.
_r H$mhrM ~moccmo Zmhr. nU ZwgVmM A {MdS>V am{hcmo.
EdT>mV S>ocZ _wm_M Am_`m XmoKmH$S>o ~KV ^mOrMr
~er OodUm`m Q>o~cmda CnS>r Ho$cr Am{U Vmo hUmcm,
""_cm Zmhr Oodm`M. _cm ZwgV AmBH$s_ hd.''
`mM Vo CQ>nUmM dmJU ~KyZ _m`m S>mo`mV {VS>rH$
CR>cr. nU hmcr _m `mMr ~mOy KoV hUmcr,
""AmVmem amoO XwnmaMm AmOrH$S> AgVmo Jwcm_ ! AmOrZ
cmS>mdyZ R>odc` `mcm.''
hmcr amoO `mcm {V`m AmBH$S>o nmR>dVo ho nU _cm ngV
ZhV. amJm`m âmV _r VS>H$ CRy>Z S>ocnmer Jocmo AZ IgH$Z
`mM ~H$moQ> Y$Z `mcm IwMud$Z Imcr KoV `m`m
nmd^mJmda _r EH$ gUgUrV WnS> R>odyZ {Xcr. AZ hQ>c,
""nwhm Agcm _mOmoarnUm Ho$cmg Va AerM {ejm {_ioc
Vwcm.''
S>oc AWmVM Ord ImD$Z qH$Mmiy cmJcm. nU `mcm
H$S>oda KoD$Z `mhZhr VmadamV AmoaS>V hmcr hUmcr,
""_m`m _wcmcm BV`m {ZX`nUmZ _macoc _cm Zmhr
Inm`M. {~Mmam AOyZ AOmU Amho. nU MmJcr OmUVr
_mUggwm H$$ ZòV `m MwH$m H$aVmV `mM H$m` ?''
""ho ~K hmcr, Vy `mcm eo\$m$Z R>ody ZH$mog. `mcm `mo`
Vo diU cmdm`cm hd.''
""diU VwcmM cmdm`cm hd`. Ia gmJm`M Va gJi
_m`m ghZe$sncrH$S> Joc`. Vwcm AmVm _r Am{U S>oc
AmdS>oZmgoM Pmcmo AmhmoV. `m_wioM Am_Mm amJ-amJ H$aVmog
Vy. nU AmVm ho \$ma Pmc. Vy Iyemc KamVyZ {ZKyZ Om. VwPr Vr
H$moU S>o{Zg H$m \o${Zg Amho {Vcm VwP o_ cIcm^ Agy Xo.''
hmcrM ~mocU EoHy$Z _r M_H$cmo. H$maU {Vcm S>o{Zg~c
11 25
{Xdmir 20
2011
_mhrV Agoc `mMr _cm H$nZmM ZhVr. H$maU hmcrcm g_Oy

Zò hUyZ _m`mH$Sy>Z _r IynM I~aXmar KoV hmoVmo.
S>occm emV H$$Z, `mcm AmBH$s_ Im`cm XoD$Z Am{U
ZVa PmondyZ hmcr naV Amcr Varhr _m`m _ZmMr H$mhrer
M{H$V AdWm gncocr ZhVr. _m`m nwT>mVc OodU Ho$hmM
WS> hmoD$Z Joc hmoV. Z OodVmM _r CRy>Z Myi âcr AZ ~mhoa`m
ImocrV Amcmo. _m`m nmR>monmR> {VW òV hmcr hUmcr,
""Q>rh, _r J^ranUmZ ~mocVo`. _cm Vw`mnmgyZ KQ>\$moQ>
hdm`.''
""ho ~K hmcr, CJrM j{UH$ amJm`m âmV Agm {ZU`
KoU ~amo~a Zmhr.'' _r AdWnUmZ Mwi~wiV hQ>c.
""hm j{UH$ amJ Zmhr. _r {dMma H$$Z ~mocVo`. Amn`m
ggmamV AmVm AW Cacocm Zmhr. hUyZM _cm KQ>\$moQ>
hdm`.''
Vr Ag hUmcr AZ _r gwH$mam Q>mH$cm. Vg WmoS> AdW
dmQ>V hmoVM, nU VwQ>`mZVa a~amMm VmU gnVmo Vgm _m`m
_ZmMmhr VmU gncm hmoVm, EH$X_ Iyn _moH$i, hcH$ qH$dm
hH$ H$mhr hUm, nU AgM H$mhrVar dmQ>V hmoV. _r _wH$mQ>mZ
CRy>Z AJmV AmohaH$moQ> KmVcm, ~yQ> _moOo KmVco AZ hmcrer
AmUIr EH$ eXhr Z ~mocVm Kam~mhoa nS>cmo. {ZXmZ VodT>r
am S>o{ZgH$S> H$mT>m`Mr AZ _J H$m` Vo R>adm`M Agm {dMma
_Zmer Ho$cm. EH$ g~Y am S>o{Zg`m _mXH$ {_R>rV Kmcdm`Mr
`m Zwg`m H$nZoZM _ZmVcm Cacmgwacm g^_ Amog$Z Jocm.
{edm` AmVm _r _moH$im Amho Ag _r S>o{Zgcm gmJy eH$Uma
hmoVmo. S>o{Zg`m KamH$S>o OmVmZm _ZmV`m _ZmV _r ^{d`mMo
~oV ZH$iV aMy cmJcmo.
_r chmZ hmoVmo. VohmnmgyZM ^{d`H$mimMr gmoZoar dZ
aJdV Amcmo hmoVmo. Am_`m N>moQ>mem JmdmVyZ ~mhoa nSy>Z
EImm gwYmaco`m ehamV amhm`cm Om`M, Iyn {eH$m`M,
MmJcr ZmoH$ar {_idm`Mr, ânya ngm H$_dm`Mm Aer _mPr
_hdmH$mjm hmoVr. nU `jmV _mPr ~arMer dZ _cm
{dgamdr cmJcr hmoVr. _r AZ _mPm ao chmZ AgVmZmM AmBMr
H$Vr {~KS>m`cm gwdmV Pmcocr hmoVr. ao Voam dfmMm hmoVm
Vohm AmB Jocr AZ dS>rc IynM ~oO~m~Xma Ag`mZ aoMr
O~m~Xmar _cmM CMcmdr cmJcr. Am_`mM JmdmVcr EH$
ZIaoc {dYdm Q>om {h`mer d{S>cmMo g~Y dmT>V Mmccoco

hmoVo. Amhm XmoKm ^mdS>mH$S>o `mM cjM ZhV. _r Var H$m`,
gVam dfmMmM hmoVmo. n{h`mnmgyZ _r g`mV doe {_idm`M
R>adc hmoV. `m_mUo _r Vgm doe {_idcm. aocm cmJUmao
ngo _rM nmR>dV hmoVmo. dV: H$mQ>H$garZ amhV hmoVmo. nU ao
AkmZ d`mMm Ag`mZ `mcm d{S>cmnmerM amhmd cmJV hmoV.
_r H${c\$mo{Z`m`m H$n_ò amhV AgVmZm aoZ _cm Am_`m
d{S>cmZr Q>omer c Ho$`mM nmVyZ H$idc. Q>om AmVm
Am_Mr gmd AmB ~Z`mZ Vr Am_`mM KamV amhm`cm Amcr
hmoVr. _r Oam cdH$aM Kar naV Amcmo Zmhr Va AmnU KamVyZ
niyZ OmD$ Am{U Am`w`mM H$mhrhr ~admBQ> H$$Z KoD$ Ag
aoM n nm{hc Vohm _m _r JS>~S>cmo AZ _cm AmdS>Umar Vr
ZmoH$ar gmoSy>Z ZmBcmOmZ amOrZm_m XoD$Z Kar naVcmo.
_r aoMr Iyn g_OyV KmVcr. emco` {ejU nyU hmoBn`V
`mZ AgM _Zm{d KamV am{hc nm{hOo Ag _r `mcm nQ>dc.
{ejU nyU H$$Z Vmo `m`m nm`mda C^m am{hcm AgVm hUOo
_J `mcm d{S>cmMr qH$dm Q>omMr ndm H$am`M H$maU Cac
ZgV. _rgwm _mP AYdQ> gmoS>coc {ejU nwa H$am`M R>adyZ
H$mcoO_ò Zmd KmVc. _rhr KarM amhV Ag`mZ aoZ Kar
amhm`M H$~yc Ho$c. Vmo emco` {ejU Am{U _r H$mcO
o M {ejU
KoV hmoVmo Vo _m`m ZmoH$arV`m gmR>dco`m nemVyZ. nU Varhr
dS>rc Amhmcm gm^mim`cm Hw$aHw$aV hmoVo. H$maU Q>om
Am_`m {d `mMo H$mZ âdV hmoVr. aoZ Oohm emco` {ejU
nyU H$$Z ZohrV doe {_i{dcm Vohm _m Kar amhU Ae`
hmoD$Z _r nwhm EH$Xm H$mcoOM {ejU nU AYdQ> gmoS>c Am{U
`m~amo~a Am_M Jmd nU gmoS>c.
_r cmg EOgcm Jocmo. {VW`m EH$m AmfYm`m
H$maIm`mV _cm {dHo$`mMr ZmoH$ar {_imcr. OdiMr nwOr
gn`mZ _cm ZmoH$arMr JaO hmoVrM. ZmoH$ar {_iVmM _r
amhm`cm OmJm KoD$Z Q>mH$cr. cmg EOgnmgyZ gZS>m`Jmon` V `m ^mJmV _cm gVV {\$amd cmJo . Xa ew H $ dmar
H$maIm`m`m H$MoarV OmD$Z {dH$s`m AmS>g m``m Am{U
Xa gmo_dmar {heo~ m`Mm Aer _m`m H$m_mMr nV hmoVr.
`m H$maIm`mVM {~c H$a`mM H$m_ hmcr S>yH$ H$aV Ago.
gmh{OH$ {VWM Am_Mr AmoiI Pmcr. H$m`m^moa, Hw$a`m
11 26
{Xdmir 20
2011
Ho$gmMr AZ AmH$fH$ ~m`mMr hmc _cm W_XeZrM Iyn

AmdS>cr hmoVr. _r _wm_M {V`mer AmoiI dmT>{dcr Am{U
_J WmoS>mM {XdgmV gJim _moH$im doi _r {V`m~amo~a H$mTy>
cmJcmo. {V`mer _r H$aVmZmM _r Am_`m cmMr Am{U
gwIr ggmamMr dZ aJdy cmJcmo hmoVmo. nU hmcr _cm hmo hUoc
H$s Zmhr, _mPr O_mMr OmoS>rXmarU ~Zm`cm g_Vr XoBc H$s
Zmhr `m~c _m _r ~aoM {Xdg gmeH$ hmoVmo. H$maU _m`m
_Vo Vr _m`mhZ IynM daMr hmoVr, COdr hmoVr. gwXdmZ {VZ
_cm hmo hQ>c Vohm _cm AmZXmZ Am^mi R>J| U Pmc. WmoS>mM
{XdgmV Amhr XmoK {_iyZ cmMo AZ ggmamMo ~oV AmIy
cmJcmo. BV`mV cmMr KmB H$am`Mr Zmhr `m _m`m {dMmamer
hmcr g_V hmoVr. H$maU cmnydu Amhmcm ggmamMr gJir
V`mar H$am`Mr hmoVr. AZoH$ ~m~VtV Am_Mr XmoKmMr _V OwiV
hmoVr. AWmV Amhr EH$_oH$mZm AZw$n AmhmoV `m~c _cm
eH$m Cacr ZhVr. ghm _{hZo _r _wm_M WmoS>r A{YH$ H$_mB
Ho$cr. `mgmR>r A{YH$ H$m_hr Ho$c. _cm _mP ^_VrM H$m_
IynM AmdS>V hmoV. EImm Am{\$gmV Q>o~cmnmer ~gyZ H$m_
H$aUM _m`m H$Vrcm _mZdc ZgV. Vgc H$m_ _mP {H$Vr
ZmdS>V Amho `mMr _r hmcrcm nyU H$nZm {Xcocr hmoVr. _r
AmR>dS>mâ ~mhoa AgVmo `m~c nU hmcrMr H$mhr Hw$aHw$a
ZhVr.
Xa a{ddmar Amhr OodUmMo S>~o ~amo~a KoD$Z Hw$R>Var ~mhoa
OmV Agy. Vem `m XmoKm`mM ghcrcmhr Iyn _Om `m`Mr.
_m`m ~amo~arZ hmcr nU ZmoH$ar H$aV Ag`mZ ghm _{h`mV
Amhr nwaogo ngo {_idco. _J cmMm ~oV AmIcm. hmcr _cm
hUmcr,
""c Pm`mda H$mhr df Var _r ZmoH$ar H$aUma Amho.
AWmVM Vmoda Amn`mcm Hw$Qw>~-{Z`moOZ H$amd cmJoc.''
_r {Vcm hUmcmo.
""_mPr H$mhrM haH$V Zmhr. _wcm-~mim_wio O~m~Xmar
dmTy>Z _mP ho ^_VrM H$m_ _cm gmoS>md cmJc Va Vr Jmo> _cm
_wirM AmdS>Uma Zmhr.''
""_cm _mhrV Amho. AmVm AmnU Ogo dmJVmo AmhmoV VgoM
AmnU cmZVa gwm dmJy `m. AmnU OmJm KoD$ Vr _m`m
_mhoa`m KamnmgyZ OdiMr KoD$ `m. hUOo AmR>dS>mâ Vy BW
Zgcmg Var _cm EH$Q> dmQ>Uma Zmhr.''

OmZodmarV Am_M c Pmc. {dcemà a`mda Amhmcm
EH$ gwgm ^mS>mMr OmJm {_imcr. `m OmJoV n{hco gmV
_{hZo Amhr A`V AmZXmV H$mT>co. Odi ngm ânya hmoVm.
h`m `m gJ`m dVy hmo`m, gwI hmoVr. MZr hmo`m. {edm`
_cm _mP ^_VrM dmV`hr hmoV. nU Owc _{h`mV BVH$s
I~aXmar KoD$Zgwm H$mhr Var KmoQ>mim Pmcm AZ hmcrcm {Xdg
am{hco. Amhmcm XmoKmZmhr Oar _yc ZH$mo Agc Var AmVm
Amho `m n[apWVrerM e`Vmo {_iV-OwiV KoU ^mJ hmoVM.
ZVa`m gJ`m Am`w`mMrM Vr EH$ Vhm hmoD$Z ~gUma Amho,
`mMr Amhmcm H$nZm ZhVr. "`mV`m `mV', "hmoBc
{VVH$', "e`Vmo' hoM eX ZVahr Amhmcm gmaIoM dmnamdo
cmJUma hmoVo. ggma dmT>Uma Ag`mZ R>ad`mnojm cdH$aM
_moR>r OmJm KoUhr ^mJ hmoV. {dcemà a`mdaM Vo N>moQ>g
AnmQ>_|Q> gmoSy>Z Amhr dV qH$_VrV EH$ OwZ Ka {dH$V KoVc.
Vg Vo \$mag MmJc ZhV. nU H$_rV H$_r nemV e` {VVH$
MmJc Ka Amhr {_idc hmoV. Vo Ka nmH$S>oc_Y`m Jar~
dVrVc hmoV. nU Vohr hmcr`m _mhoanmgyZ Odi hmoV. `m
KamV Amhr Am_Mm ggma _mS>cm. hmcrcm J^manU BVH$
OS> OmV hmoV H$s {Vcm nmM`m _{h`mVM ZmoH$ar gmoSy>Z mdr
cmJcr. Vr AmOmar Ag`mZ ~miVnU hmoBn`V {VMr AmB
Am_`m Kar amhm`cm Amcr hmoVr. {_idUmam _r EH$Q>m, nU
IM _m {VnQ> dmT>cm hmoVm. WmoS>mM {XdgmV n[apWVrMm
VmU Amhmcm OmUdy cmJcm. nU Varhr e`Vmo Z Hw$aHw$aVm
_r _mP H$V` nma nmS>V hmoVmo.
_r _m`m H$m_mgmR>r ~mhoa Jococmo AgVmZmM hmcr`m
~miVnUmMr doi Amcr. AWmV {VMr AmB Odi hmoVrM.
_cm \$moZ H$$Z EH$m gmV nmS>r _wcmMm _r {nVm Pmcmo
Ag`mMr dmVm _cm H$i{d`mV Amcr. `mM Zmd S>oc
R>od`mV Amc Amho ho nU _cm \$moZd$ZM H$ic. _cm chmZ
_wcmMr \$maer AmdS> ZhVr. _r dV: ~mn Pmcmo` `mMmgwm
AmZX _cm {deof Pmcm Zmhr. _r cJoM KamH$S>o naVcmo.
hmpnQ>c_ò OmD$Z hmcrcm ôQ>cmo. AZ {Vcm ~a dmQ>md hUyZ
_cm ~mi Iyn AmdS>`mM {Vcm gm{JVc. hmcrcm _m
_mVdmMm IamM AmZX Pmcocm {XgV hmoVm. _cm `m Jmo>rM
11 27
{Xdmir 20
2011
WmoS> AmM` dmQ>c. Vr _cm hUmcr,

""Q>rh, AmVm _m Vy _cm gVV Odi hdmg. Vwcm VwP
{\$aVrM H$m_ AmVm gmoS>md cmJoc. chmZ _wcmMr O~m~Xmar
_cm EH$Q>rcm Zmhr nocVm `m`Mr. {edm` Am{\$g_ò Vwcm
Ammm {_iVmo Amho BVH$mM nJma {_ioc. Vohm Vg VwP Am{WH$
ZwH$gmZgwm hmoUma Zmhr. Vohm _cm dmQ>V Vy cdH$aM
Am{\$g`m {d^mJmV ~Xcr _mJyZ KoVcocr ~ar.''
{VM ~mocU EoHy$Z _cm MmJcmM Y$m ~gcm hmoVm. nU
Moh`mda Vg {Xgy Z XoVm hQ>c,
""nJma {VVH$mM {_imcm Var Q>hc H$goeZ_YyZ _r Or
~MV H$aVmo `mM H$m` ? _mPr ^_V r gncr Va Q> hc AcmD$g
Vm~S>Vmo~ ~X hmoBc. `m >rZ Amnc Am{WH$ ZwH$gmZ
hmoUmaM.''
nU _r BVH$ gmJyZ hmcrM g_mYmZ Pmcoc ZhV. _r
Am{\$gM H$m_ nH$amd hUyZ {VZ _m`m_mJ ^wU^wU cmdcr
hmoVr. {VMhr WmoS> ~amo~a hmoV. chmZ _yc KamV AgVmZm {Vcm
_m`m _XVrMr JaO nXmonXr nS>m`Mr. {V`m d{S>cmZm nU
_cm Am{\$gM H$m_ H$m AmdSy> Zò ho g_OV ZhV. `m
gJ`mZr \$maM nmR>nwamdm Ho$cm Vohm _cm _mPm h> gmoS>mdm
cmJcm. nU XwXd Ag H$s BVH$ H$$Zhr _m`m gwImcm
VohmnmgyZ EH$XarV CVaVr H$imM cmJcr.
S>oc EH$ dfmMm Pmcm Vohm _mPm YmH$Q>m ^mD$ ao `mM
AnKmVmV {ZYZ Pm`mMr Xw> dmVm _cm g_Ocr. `mZ aOm
KoVcocr hmoVr AZ {d_mZmZ Vmo _cmM ôQ>m`cm {ZKmcocm hmoVm.
_m`m cmcm Vmo òD$ eH$cm ZhVm. AmVm _mPr ~m`H$mo AZ
_wcJm XmoKmZm Vmo EH$X_M nmhUma hmoVm. nU `m`m `m
{d_mZmcm AnKmV Pmcm, `mV Vmo XJmdcm. AmYrM _mPr
_Z:pWVr R>rH$ ZhVr. `mV ~gco`m `m Y`mZ _r
AmUIrZM {Zgmhr AZ {Zame ~Zcmo. nemMr AmoT>mVmU
MmcyM hmoVr. EH$m {Q>Mâ _wcmMm IM EdT>m hmoV Agoc `mMr
_cm H$nZmM ZhVr. gmaIr {~c âVm-âVm _r dVmJyZ Jocmo
hmoVmo. nydu òH$ ~m~VrV _mP AZ hmcrM EH$_V Agm`M.
nU AmVmem Am_`mV _VôX hmoD$ cmJcoco hmoVo. {deofV:
S>occm {eV cmd`md$Z Am_Mr \$ma ^mS>U hm`Mr. _wcmZm
chmZnUmnmgyZM diU cmdm`cm hd Agm _mPm AmJh hmoVm.
diU cmdm`cm AOyZ AdH$me Amho Ag hmcrcm dmQ>V hmoV.

S>oc VrZ dfmMm Pmcm Vohm Oar _mPr AmdS>Vr ZmoH$ar
nwhm YaVm Amcocr Zgcr Var _r _wm_M Kam~mhoa ahm`Mr
{Z{_m emoYy cmJcmo hmoVmo. _r {O_Im`mda Ioim`cm OmD$
cmJcmo hmoVmo. EH$m c~_ò OmD$Z nmoH$a nU Ioiy cmJcmo
hmoVmo. hmcrcm {VMm S>oc hmoVm. nydu _m`m dmQ>ocm {VM Oo o_
`m`M `mMm AmoK AmVm S>ocH$S>o dicm` ho n> {XgV hmoV.
{edm` {Vcm {VM _mhoa hmoV. `m gdm`mV Vr BVH$s a_cr
hmoVr H$s ~amM H$mi Kam~mhoa AgVmo `mMhr {Vcm ^mZ Zgm`M.
S>oc Mma dfmMm Pmcm VohmM _mP AZ S>o{ZgM MmoaQ>
o_H$aU gw$ Pmc. S>o{Zg Iyn CM, gmoZoar Ho$gmMr, Iyn
\$eZo~c, VaVarV Aer _wcJr hmoVr. am Am{U {Xdg `m`mV
{OVH$m \$aH$ AgVmo {VVH$mM \$aH$ {V`mV AZ hmcr`mV
hmoVm. Am_`m Am{\$g g_moa`mM EH$m H$nZrV Vr [agoe{ZQ>
hmoVr. nyduhr Amhr XmoKmZr EH$_oH$mZm AZoH$Xm nm{hc hmoV.
Am{\$gOdi`m EH$m H$pQ>Z_ò H$m\$shr KoVcr hmoVr. hgyZ
A{^dmXZ H$a`mBVnVM Am_Mr AmoiI hmoVr. nU EH$ {Xdg
Am{\$g gwQ>`mda {Vcm ~g`m ^`m_moR>m amJoV H$Q>mico`m
Moh`mZ C^r Agcocr ~KyZ _r {Vcm JmS>rVyZ {cQ> XoD$ Ho$cr.
{VZ Vmo drH$macm AZ _J Am_`m AmoiIrcm Iar gwdmV
Pmcr. EHo$ H$mir _cm hmcrM AmH$fU dmQ>V hmoV. nU VmoM
_r AmVm S>o{ZggmR>r doS>m ~Zcmo. AWmV Am_M ho o_ _m`m
n{h`m o_mnojm I{MV doJi hmoV. Amhr XmoKhr d`mZ n[an$
hmoVmo, AZw^dr hmoVmo, A{YH$ `dhmar hmoVmo. nydu _r ZwgVmM
dZaOZ H$am`Mmo. AmVm dZ Iar hmoV ZmhrV ho ~KyZ _r
~amMgm Vm`mda Amcmo hmoVmo. _mP d` {Ver`m Amgnmg
hmoV. S>o{Zg nU gmmdrg dfmMr hmoVr. nU {VZ nU ggmamV
EH$Xm R>moH$a Imocr hmoVr. _mPm ggma Hw$aHw$aV H$m hmoBZm,
nU Mmccocm hmoVm. {VZ _m S>md _mSy>Z _moSy>Z Q>mH$cocm hmoVm.
Amhmcm XmoKmZm o_ H$aVm Amc Var c H$aVm òUma Zmhr `m
Jmo>rMr S>o{Zgcm nyU H$nZm hmoVr. nU `m_wioM Am_`m
o_mV EH$ H$maMm _moH$ionUm hmoVm. O_âmgmR>r EH$ amhU
dJao ^mfm Amhr ~mocVM ZhVmo. EH$ Amcmo, EH$_oH$mZm
AmdS>cmo, AmVm Vr AmdS> {Q>Ho$n`V EH$_oH$m`m ghdmgmVM
gwI `m`M Agm Am_Mm XmoKmMmhr {>H$moZ hmoVm. gwImMo
11 28
{Xdmir 20
2011
{_iVrc VodT>o H$U Amhr hmd`mgmaIo doMV hmoVmo.

{H$òH$Xm g`mH$mir _r {V`m AnmQ>_|Q>da Om`Mmo.
OmVmZm ~amo~a Q>rH$ Am{U _m{Q>Zr KoD$Z Om`Mmo. S>o{Zg _cm
AmdS>V `m nVrZ Q>rH$ {eOdm`Mr. OodUmnydu _m{Q>Zr`m
AmoeQ> VrVM Am_M Oo _rcZ hm`M `mMr Zem H$mhr
AmJirM Agm`Mr. gJ`m VhoZ Ag g_mYmZ Pm`mda
Kar OmD$Z hmcrcm Wmnm _ma`mV _cm {deof H$mhrM dmQ>m`M
Zmhr.
H$Yr-H$Yr _m _cm WmoS>m nMmVmn hm`Mm. dmQ>m`M
H$s ggmamV Oer _cm \$maer JmoS>r am{hcr Zmhr, VerM Vr
hmcrcm nU am{hcocr Zmhr. _m`mnwaVo _r doJio N>X emoYyZ
H$mT>co`V, nU hmcrcm _m Vg H$a`mMr gmo` Zmhr. H$Yr
H$Yr S>o{Zgnmergwm _cm hmcr~c H$er g{_l ^mdZm dmQ>Vo
Vo _r ~mocyZ XmIdm`Mmo. _r {Vcm hUm`Mmo,
""_cm Vy Amhog. {~Mm`m hmcrcm _m EH$Q>onUm \$maM
OmUdV Agoc. {Vcm S>ocMr H$a_UyH$ Amho ho Ia, nU _wcJm
Zd`mMr OmJm H$er ^$Z H$mT>Uma ?''
S>o{Zg ghmZw^yVrZ _mZ hcdm`Mr. Ver Vr \$maM g_Og
hmoVr.
S>o{Zg`m Kamnmer òBn`V _Zmer Ago {dMma H$aV _r
JmS>r MmcdV hmoVmo. _m`m _ZmV Amc H$s S>o{ZgZ Oar BVHo$
{Xdg g_OyVXmanUm XmIdyZ _m`m OmoS>rZ {_iVrc {VVHo$M
ghdmggwImMo A_VH$U doMcoco Agco Var AmVm hmcrZM
KQ>\$moQ>mMr _mJUr Ho$`mZVa _m`m ~m~VrVhr cmM ~YZ
gwQ>Uma hmoV. AmVm _r _mPm gJim doi EH$Q>m S>o{Zgcm XoD$
eH$cmo AgVmo . {VMr BN> m Ago c Va {V`mer c
H$am`Mrgwm _mPr BN>m hmoVr. `m {dMmamZ WmoS>mgm Cmo{OV
hmoD$ZM _r KmBZ JmS>rVyZ CVacmo AZ S>o{Zg amhm`Mr `m
B_maVrV {eacmo. _r S>{o Zg`m Xmamda Q>H$Q>H$ Ho$c Vohm gmS>go mV
dmOcoco hmoVo. S>o{ZgZ Xma CKS>c Am{U _cm ~KyZ AmYr
AmM`, nU ZVa _Z:nydH$ AmZX XmIdcm. {VMm Vmo AmZX
~KyZ _cm A{YH$M ~a dmQ>c. S>o{Zg A{Ve` JmoS> {XgV hmoVr.
{VZ KmVcocm {Ziga aJmMm aoe_r \$mH$ {Vcm \$ma emo^V hmoVm.
{V`m KamVcr Q>mnQ>rngwm ZmdmO`mgmaIr hmoVr. hmcr`m
J~mionUm`m nmd^y_rda Va _cm S>o{Zg Am{U {VM Ka
A{YH$M dmJVmh dmQ>c. S>{o ZgZ _cm nmhZ Amnco ~mh ngaco
hmoVo. Xma cmdyZ KoV _r AYranUmZ {V`m ~mhnmemV {eacmo
Am{U cJoM hQ>c,
""cmS>Ho$, _r AmVm gddr VwPmM Amho. hmcrcm
_m`mnmgyZ KQ>\$moQ> hdm`.'' Vg hUVmZmM _r {V`m
nmR>r^modVr _mPo hmV K> Amdico. _m`m {_R>rVyZ gwQ>H$m H$$Z
KoV S>o{Zg WmoS>r ~mOycm gaH$cr, nU cJoM _mPm hmV Y$Z
{VZ _cm H$moMmda ZoD$Z ~gdc. _J {VWM _cm {MH$Qy>Z ~gV
{VZ {dMmac,
""Zo_H$ H$m` KS>c Vo _cm Oam g{dVa gmJerc H$m ?''
_r {Vcm H$m` KS>c Vo gm{JVc AZ cJoM _m`m Zoh_r`m
gd`r_mUo nwT>Mo ~oV AmIy cmJcmo.
""_r cJoM EImm MmJ`m d{H$cmcm ôQ>Uma Amho. _J
cJoM Ka gmoSy>Z doJim amh cmJUma Amho.''
""Vy _m`mH$S>oM ò amhm`cm.'' S>o{ZgZ gwMdc.
Vr hUmcr Vg H$am`Mm _cmhr jUâ _moh Pmcm. nU
Vg H$aU ehmUnUmM ZhV. hUyZ _r hQ>c,
""g`m H$mhr {Xdg Amn`mcm {deof I~aXmar `mdr
cmJoc. {ZXmZ n$m KQ>\$moQ> {_ion`V Var !''
_mP hUU S>o{Zgcm AWmVM nQ>c. Amhmcm XmoKmZm
AmVm cgwm H$aVm òBc, {ZXmZ Ver IynM Amem Amho,
`mda S>o{ZgMm AOyZ {ddmg ~gV ZhVm.
""N>o ! _r BVH$s AnojmM Ho$cr ZhVr H$Yr !'' Vr nwhmnwhm hUV hmoVr. _r {Vcm hQ>c,
""KQ>\$moQ> {_imcm Vargwm cmgmR>r Amn`mcm EH$
dfâ Wm~md cmJoc. {edm` _m`mda hmcr`m AZ S>oc`m
nmcZnmofUmMr O~m~Xmar nU amhrc.''
""Vg gmJVm òV Zmhr. hmcr VUM Amho. Vohm _cm
dmQ>V Vrgwm Xwga c H$aoc. AWmV nemMr H$miOr _r H$aVM
Zmhr. H$maU _r dV: {_idVr AmhoM H$s ! XmoKm`m nJmamV
Amnc {ZpMV ^mJoc.''
""{edm` _r nU nwhm {dH$o `mM H$m_ _mJyZ KoBZ . `m_wiho r
_cm OmV ngm {_ioc.''
EH$_ooH$mer Jnm _maVmZm Ago nwT>Mo ~oV aMyZ _J Amhr
~oS>$_H$S>o Jocmo. `mZVa _J S>{o ZgZ Am_`m XmoKmnaw Vm dnmH$
11 29
{Xdmir 20
2011
Ho$cm Am{U _J XmoKmZr {_iyZ OodU Ho$c. OodVmZmM S>o{Zg

_cm hUmcr,
""_cm dmQ>V Q>rh, H$s AmO amrM Vy Kar naV Om.
hmcrer EH$Xm KQ>\$moQ>mg~Yr ZrQ> ~moc. EH$Xm gJi ZrQ>
R>ac hUOo ~a !''
`mZVa XmoZ VmgmZr _r AZ hmcr g_moamg_moa ~gyZ
c{dN>oXmMr ~mocUr H$$ cmJcmo Vohm _m _cm \$ma
AdKS>`mgmaI dmQ>V hmoV. {deofV: _r BV`m gJ`m
Jmo>tMm {dMma Ho$cm, nU S>ocM nwT> H$m` hmoUma `m Jmo>rMm
{dMma A{O~mV Ho$cocmM Zmhr ho Oohm _m`m cjmV Amc
Vohm EH$X_ \$maM MmoaQ>mgmaI Pmc. S>ocM Zmd hmcrZ
CMmac Vohm `mM ApVd W_ _m`m cjmV Amc AZ
_r Jm|YiyZ Jocmo. S>o{ZgZgwm S>ocM Zmd H$mT>coc ZhV. OUy
`mcm H$mhr _hd Zmhr Ag Amhr dmJcmo hmoVmo. hmcr _m
hUmcr hmoVr,
""S>ocg~Yr VwPm H$m` {dMma Amho ? `mMm gnyU Vm~m
_cm {_im`cm hdm. AWmV Vy haH$V KoUma ZmhrgM hUm !
\$$ a{ddmar `mcm ôQ>m`Mr nadmZJr Vwcm {_imcr Varhr
_cm dmQ>V Vwcm Vo nwaog hmoBc.''
Vg ~mocVmZm hmcr`m Moh`mda EH$ H$maMm {VaH$ma
hmoVm. _mPr M`m _m ea_oZ H$midS>cr hmoVr. hUyZM _wm_
Imcr nmhV _r hQ>c, ""Vy hUerc Vo _cm _m` Amho.''
Am_Mm c{dN>oX Pm`mZVa EImm Cn`mgmaIm _r
S>occm ôQ>m`cm OmUma hr H$nZm H$mhr gwImMr ZhVr. nU
_r Va `mMm VodT>mhr {dMma Ho$cm ZhVm. _m`mM _wcmMr
_cm _m`m Zgmdr hr Jmo> ea_oMr Va hmoVrM, nU AOyZ H$Xm{MV
S>oc \$maM chmZ hmoVm hUyZ _cm `mMr _m`m cmJcr Zgmdr.
Vgm Vmo \$maM AmBcm {MH$Q>cocm hmoVm. AJXrM AmBdoS>m hmoVm.
nwT> Vmo _moR>m Pm`mda `mcm ~mnmMr JaO dmQy> cmJoc Vohm
_J _cmhr `m`m~c _m`m dmQy> cmJoc.
""_r AWmVM nwhm ZmoH$arcm cmJUma Amho.'' hmcr
H$mhrem j, H$R>moa damV hUmcr AZ _m`m cjmV Amc
H$s {VZ `m nZmMm nyduM gdmJrU {dMma H$$ R>odcm Agcm
nm{hOo. {edm` `mMm AW {V`m _ZmV KQ>\$moQ>mMm {dMma
H$mhr {XdgmnyduM Amcm Agcm nm{hOo. \$$ _cm _m `mMr
OmUrd ZhVr. Vr nwT> hUmcr H$s, S>c

o _mUo Am_`m Kamdahr
{VcmM Vm~m {_im`cm hdm. Ka _wm_ {V`m _mhoacm Odi
Aem gmo`rZ KoVcoc Ag`mZ H$m`_ {VWM amhm`Mr {VMr
BN>m hmoVr. {edm` S>oc`m >rZhr AmOmoi Odi AgU
_hdmM hmoV. {Vcm {H$Vr nJma {_ioc, Xa_hm {H$Vr nemV Vr
^mJdy eHo$c AZ _cm {Vcm {H$Vr ngo mdo cmJVrc `m
gJ`mMmM {heo~ {VZ _mSy>Z R>odcocm hmoVm. `m hmcrer _r
o_mnmoQ>r c Ho$c, {O`mer gwImMm ggma H$am`Mr dZ
~{KVcr, {V`m AV:H$aUmV AmVm _m`m~c Oamgmhr
Amocmdm Cacocm ZhVm H$m ? _cm Vr H$nZm H$ererM dmQ>cr;
`m_wio _r hQ>c,
""Vwcm Oo hd Vo _r H$arZ. nU Vwcm ho gJi hd` `mMr
Imr Amho Zm VwPr ?''
""Imr hUOo? S>ocMm Am{U KamMm Vm~m _r _m{JVcm.''
""_r `m~c Zmhr hUV. Vwcm KQ>\$moQ> IamoIa hdm
Amho Zm Ag {dMmac _r.''
""_m`m ~mOyZ _mPr nyU Imr Amho.'' Vr J^ra AmdmOmV
hUmcr Am{U {VWyZ CR>cr.
Xwg`m {Xder _r aOm KoVcr. cJoM EH$m d{H$cmcm
JmR>c. `mZ _cm H$m` H$amd cmJoc `m H$m_mMr H$nZm {Xcr.
_m`mV\}$ VmoM hmcr`m d{H$cmer ~mocUr H$aUma hmoVm. `mnwT>
gJ`m Jmo>r Am_Mo XmoKmMo dH$sc AmnmngmV R>adUma hmoVo.
_cm AZ hmcrcm EH$_oH$mZm ôQ>`mMr JaO nS>cr ZgVr.
gmYmaU _mM _{h`mV H$moQ>mMr VmarI nS>oc Aghr d{H$cmZ
_cm gm{JVc. d{H$cmcm ôQ>`mZVa _r Xwga H$m_ Ho$c Vo
_m`mgmR>r EH$ ^mS>mMr N>moQ>rer OmJm ~K`mM. _wm_M
S>o{Zg`m AnmQ>_|Q>cm Odi nS>oc Aer OmJm _r KoVcr hmoVr.
OmJm \$maer MmJcr ZhVr, nU dV hmoVr. OmJm {_iVmM
_r Kar OmD$Z _mPo gJio H$nS>o AZ BVa gm_mZ KoD$Z Amcmo.
_r gm_mZ `m`cm Jocmo Vohm hmcr qH$dm S>oc XmoKhr KamV
ZhVo. nU VoM EH$ H$mao ~a hmoV. EH$m {MQ>mo`mda _mPm Zdm
nmm _r hmcrgmR>r {chZ R>odcm AZ e` {VV`m KmBZ {VWyZ
~mhoa nS>cmo.
_mM`m n{h`m AmR>dS>mV Amhmcm KQ>\$moQ> {_imcm.
Vmoda _r hmcrcm Z MwH$Vm Xa AmR>dS>mcm ngo XoV hmoVmo.
11 30
{Xdmir 20
2011
S>occm ôQ>m`cm _m `m AdYrV _r \$$ XmoZXmM Jocmo hmoVmo.

Xadoir AmYr \$moZ H$$Z _J Jocmo hmoVmo. Xmohr doim Kar hmcrMr
AmB hmoVr. {V`mH$Sy>ZM _cm g_Oc H$s hmcrcm nmH$S>oc_Y`m EH$m Bewag H$nZrV ZmoH$ar {_imcr Amho. hmcrMr
AmB _m`mer Oar g`nUmZ dmJcr Var _m`m~cMr ZmamOr
{Vcm cndVm Amcr ZhVr. _m`m Am{U S>oc`m `m JmR>rôQ>r
\$ma {d{M VhoZ KS>`m hmo`m. S>oc gJim doi Amn`m
AmOrcm {MH$Qy>Z ~gcm hmoVm. _r _m`mH$Sy>Z `m`mer Jnm
_mam`Mm `Z Ho$cm hmoVm. `m`mgmR>r EH$ IoiU nU Zoc
hmoV. `mcm ImD$M Am{_f XmIdc hmoV. nU S>oc H$emZM
{daKicm ZhVm.
_ZmV`m _ZmV dmQ>V hmoV H$s `m {ZaWH$ JmR>rôQ>r ZVa
~hVoH$ H$m`_`mM ~X nS>Vrc. nU `m {Xder _m`m
d{H$cmZ _cm \$moZ H$$Z Am_Mm KQ>\$moQ> n$m Pm`mM
H$idc `mM doir Vmo hUmcm,
""Vwhmcm KQ>\$moQ> {_imcocm Agcm Varhr AmUIr EH$
df Vwhm XmoKmnH $s Hw$Umcmhr Xwga c H$aVm òUma Zmhr. {edm`
Xwgarhr EH$ JmoQ> Amho, H$moQ>mZ _wcmMm Vm~m AmBcm {Xcm Var
~mnmcmhr H$mhr A{YH$ma AmhoVM. Vo A{YH$ma _r Vw_`mgmR>r
{_idco`V. _r dV: EH$ ~mnM Ag`mZ Vw_M _Z _r AmoiIy
eH$Vmo. Xa a{ddmar _wcmcm ôQ>m`Mr nadmZJr {_im`mZ Vw_M
g_mYmZ hmoUma Zmhr. hUyZ gw>rMm EH$ {Xdg _wcmMm ghdmg
nyUnUmZ Vwhmcm EH$Q>mcm {_imdm Aer AQ> _r _Oya H$$Z
KoVcr`. Vohm AmVm Xa a{ddmar Vwhr _wcmcm Vw_`m Kar ZoD$
eH$mc. VodT>m {XdgmnwaVm Vmo \$$ Vw_Mm Agoc.''
`m `W d{H$cm`m AmdmOmVgwm EH$ H$maMr Aer
H$iH$i hmoVr H$s _cm nwhm EH$Xm dV:Mr ea_ dmQ>cr.
~mnm`m AV:H$aUmMr AmoiI _cmM AOyZ H$m nQ>V ZhVr ?
_m`m _wcm~c _mP H$V` H$m` Amho `mMr OmUrd Xadoir
_cm Xwg`m Hw$UrVar H$$Z mdr Ag H$m hmd ? _r Va S>occm
H$Yr Z ôQ>m`MmM {dMma Iwemc H$aV hmoVmo. _mUyg hUyZ
_m`mV H$mhrVar H$_VaVm Amho Ag Va Zgoc ?
_r _wH$mQ>mZ d{H$cmMo Am^ma _mZco. nU _ZmVcm
AdWnUm {Xdgâ _ZmV a|JmiVM am{hcm. Ia hUOo `m
amr KQ>\$moQ> {_im`m~c S>o{ZgZ nmQ>uMm ~oV R>a{dcm hmoVm.
nmQ>u hUOo AWmV XmoKmMr, ImOJrM. nU `mdoirhr _m`m

_ZmV VmoM AdWnUm Ag`mZ _r Agm`cm nm{hOo {VV`m
AmZXmV Zmhr ho S>o{Zg`mgwm cjmV Amc AZ Vr hUmcr,
""Ag H$s Q>rh ? Vw`m M`}da Ag Xw:I H$m ? KQ>\$moQ>
{_im`mMm Vwcm nMmVmn hmoVmo` H$m ?''
""doS>mgmaI ~mocy ZH$mog S>o{Zg ! Am_`m cZmV,
ggmamV H$mhrM AW Cacocm ZhVm. {edm` Vw`mer c
H$am`cm _r _ZmnmgyZ AJXr CgwH$ Amho. \$$ _Zmda XS>nU
Amc` Vo EH$mM Jmo>rM. Xa a{ddmar S>occm _cm Kar AmUmd
cmJoc. _r EH$Q>m {Xdgâ `mcm H$gm gm^miUma H$moU
OmUo ?''
""nU `mcm AmUm`cm nm{hOo Ag WmoS>M Amho ? _mPr
Va H$nZm hmoVr H$s hmcrcm `mMm Vm~m {_imcm`.''
""S>{o Zg, H$nm H$$Z _cm g_OmdyZ Ko. KQ>\$moQ> {_imcocm
Agcm Varhr S>ocMm AOyZhr _r {nVmM Amho. {n`m`m H$mhr
O~m~Xm`m g_mOmZ R>ad`m AmhoV. _r {n`mM H$V` nma
nmS>c Zmhr Agm Xmof Hw$Ur _cm m`cm ZH$mo. H$V` nyU
Ho$`mM g_mYmZ _mP _cmhr hd`. Ia hUOo _r S>ocgmR>r
Vg H$aVmo` H$m` ? òH$ _wcmcm AmB Am{U ~mn XmoKmMr
JaO AgVo. {~Mm`m S>ocMm _m _r \$$ a{ddmanwaVmM ~mn
AgUma. nU {ZXmZ VodT> Var _cm H$am`cmM hd. S>o{Zg,
`mgmR>rgwm _cm VwPr JaO Amho. VwPr _XV AZ ghH$m`
_cm hd`. _cm dmQ>V H$s _r S>occm AmUrZ Vohm {Xdgâ Vy
Am_`m~amo~a Agcrg Va \$ma ~a hmoBc
. a{ddmaMr gw>r AmnU
{VKmZr {_iyZ H$mT>m`Mr. {edm` EH$Xm g`mH$mir `mcm Kar
nmohmoMdcm H$s gJir am AmncrM Amho. nwT>-_mJ Vy _mPr
~m`H$mo hm`Mr`g, `m >rZgwm S>ocer VwPr AmoiI hmoU
Amd`H$ AmhoM.''
_mP ~mocU EoHy$Z S>o{ZgMr M`m WmoS>r J^ra Pmcr. _J
Amhr XmoKmZr {_iyZ nwT>`m a{ddmaMm ~oV AmIcm. _r hQ>c,
""_r Xwnmar `mcm KoD$Z òBZ Vmo WoQ> Vw`m AnmQ>_|Q>_òM
òBZ .''
""Mmcoc. _r `m`mgmR>r EImX N>mZg ~{jg AmUyZ
R>odrZ.'' {VZ AmnUhZ gwMdc.
""Xwnmar D$Z WmoS> CVa`mda AmnU {J{\$W CmZmVc
11 31
{Xdmir 20
2011
mUrgJhmc` ~Km`cm S>occm KoD$Z OmD$. _J g`mH$mir

EImm N>mZem hmQ>ocmV gJio {_iyZ Oody. OodU Oam cmH$a
H$$. _J S>occm nmoMdyZ _r nwhm Vw`mH$S>o òBZ. H$gm dmQ>Vmo
hm H$m`H$_ ?
""Cm_ ! \$maM Cm_ ! Aem H$m`H$_mda Hw$R>cmhr chmZ
_wcJm Iyf hmoBc.'' S>o{Zg {ddmgmZ hUmcr.
nU a{ddma Amcm Vohm `j _m gJiM Am_`m
Anojo~mhoaM KS>c. _r S>occm ~amo~a KoD$Z ~mhoa {ZKmcmo Vohm
S>ocZ AmYr M$ JimM H$mT>cm. Amn`m AmOrMm PJm `mZ
K> Y$ZM R>odcm. `m`m AmOr`m S>mo`mV nU nmUr Amcoc
hmoV. _r ~ioM CMcyZM `mcm _moQ>marV R>odcm AZ _moQ>a gw$
Ho$cr. H$mhr doimZ Vmo aS>m`Mm Wm~cm. nU _m`mer EH$
Ajahr Z ~mocVm EH$m ~mOycm Kw`mgmaIm ~gyZ am{hcm. _r
`mcm S>o{Zg`m Kar Zoc Vohm _r gwQ>Ho$Mm {Zdmg Q>mH$cm.
S>o{ZgZ CgmhmMm IynM XoImdm H$aV S>ocM dmJV Ho$c. {VZ
`m`mgmR>r {dH$V AmUcocm cpQ>H$Mm gwaoIgm Q>H$ {VZ
`mcm XmIdcm. nU Vmo Oo_Vo_ hmVmV KoD$Z S>ocZ Vmo R>odyZ
{Xcm. hmcrZ {eH$d`m_mU Vmo "W`y' hUmcm, nU Vo BV`m
aS>`m AZ {MS>`m gwamV H$s `m_wio S>o{ZgMm Moham nS>cm.
{VZ `mMm hmV Yam`cm `Z Ho$cm Vmohr `mZ {hgSy>Z Q>mH$cm,
Vohm _m S>o{Zgcm amJ Amcocm _cm n> {Xgcm.
Amhr XmoKmZrhr `m`mer Iyn cmS>rJmoS>rZ dmJm`Mm
`Z Ho$cm, nU `mMm Kw_onUm `mZ gmoS>cm Zmhr. `mcm
mUrgJhmc`mV Zo`mZVagwm `mMr H$ir H$mhr Ho$`m
IwcoZm. _r AZ S>o{ZgM CJmM doS>mgmaI ~S>~S>V hmoVmo.
`mcm qgh, hmr, {Oam\$, _mH$S>, ggo Aem m`m`m
qnO`mH$S>o ZoV hmoVmo. EH$Xm Va Amhr XmoKM nwT> Jocmo hmoVmo
Am{U S>oc _mJ a|Jmicm` ho Am_`m ZVa cjmV Amc hmoV.
g`mH$min`VMm gJim doi Ajae: H$Q>midmUm Jocm hmoVm.
\$$ _Ycr EH$ nmM {_{ZQ>M S>o{Zg nmnH$mZ AmUm`cm Jocr
hmoVr Vmoda S>oc _m`m EH$Q>mer AmnUhZ XmoZ eX ~moccm
hmoVm, nU Vr naV òVmjUrM `mZ nwhm AmoR>mZm Hw$cyn KmVc
hmoV. ZVahr Oodm`cm _r `mcm EH$m N>mZem hmQ>ocmV Zoc hmoV.
`mcm AmdS>Vrc Ago nXmW _mJdco, nU Vmo YS> XmoZ Kmggwm
Oodcm ZhVm. nU H$Xm{MV nmnH$mZZ `mM nmoQ> âc Agoc
Aem H$nZoZ _r Vr Jmo> _Zmcm cmdyZ KoVcr Zmhr. `mcm

naV gmoS>c Vohm _r Ajae: gwQ>Ho$Mm {Zdmg Q>mH$cm.
`mcm nmohmoMdyZ naV òVmZm _r _ZmerM {dMma H$aV hmoVmo.
_r `mcm n{h`mXmM _m`m~amo~a ~mhoa Zoc Vohm S>o{Zgcm
nU _r ~amo~a KoVc Vo _mP MwH$c H$s H$m` ? S>oc Oar AOyZ
chmZ Agcm Var S>o{Zg~c `mcm _ga dmQ>U dm^m{dH$
hmoV. Amnco AmB-dS>rc doJdoJio amhVmhoV hr H$nZmM AOyZ
`m`m nMZr nS>m`Mr hmoVr. _mPm hm {dMma _r S>o{Zgnmer
~mocyZ XmIdcm Vohm {Vcmhr Vmo nQ>cm. S>occm {VMm _ga
dmQ>U e` Amho Ag Vr hUmcr AZ {edm` S>ocZ BVH$m
mg {Xcocm AgyZhr Vr `mcm g_OmdyZ `m`Mm `Z H$aVo
Amho ho ~KyZ _cm \$ma {VM H$mVwH$ dmQ>c. H$VkVoZ {Vcm Odi
KoV _r hQ>c, ""S>o{Zg, Vy IaM cmImV EH$ Amhog.''
ZVa amr _r {Vcm S>mgcm EH$m ZmBQ>c~_ò KoD$Z Jocmo.
OUy {VZ _m`mgmR>r Omo `mJ Ho$cm `mMr ânmBM _r H$aV
hmoVmo. `mnwT>o òUmao a{ddmahr _cm {V`m EH$Q>r~amo~a KmcdVm
òUma ZhVo. nU Vr hUmcr,
""_cm g_OV` S>m{cJ, nU _r Hw$R> VH$ma H$aVo` ? {edm`
nydu`m _mZmZ AmnU {H$VrVar A{YH$ EH$_oH$mZm ôQ>y eH$Vmo.''
`mZVa`m a{ddmar _r S>occm KoD$Z EH$ H$mQy>Z ~Km`cm
Jocmo. {WEQ>a_Y`m AYmamV ~gyZ doi H$mT>U ~aM gmon Joc.
{edm` _`VamV _r S>occm `mM AmdS>V AmBH$s_ AZ
{edm` BVahr ~amM ImD$ KoD$Z {Xcm. `m_wi g`mH$mir
EImm hmQ>ocmV Oodm`cm Om`M `mZ ZmH$mac Var _cm {deof
Am` dmQ>c Zmhr. {edm` Vmo "cdH$a Kar nmoMd' hUmcm Vo
Va _cm ~aM dmQ>c. AmUIrZ EH$ a{ddma nma nS>cm hUyZ
_r gwQ>Ho$Mm {Z:dmg Q>mH$cm. `m`m nwT>Mm a{ddmahr AgmM
H$gm~gm nma nS>cm. nU ZVaMm a{ddma Ogm Odi òV Mmccm
Vgm _m _m`m nmoQ>mV I>m nS>cm. S>oc _m`mer BV`m
naHo$nUmZ dmJV AgVmZm `m`mer OdirH$ H$er gmYm`Mr
VoM _cm g_OV ZhV. _mPr AdWVm nmhZ S>o{Zg hUmcr,
""EImm a{ddmar VwPr H$mhr AS>MU CX^dcr AZ Vy
S>occm Zoc Zmhrg Var Vwcm Hw$Ur H$mhr hUUma Zmhr. Vy \$moZ
H$$Z H$mhrVar H$maU gmJ hUOo Pmc. {edm` VyPr nyduMr
~m`H$mo nU ZmoH$ar H$aVo. Vohm EImXm a{ddma _wcJm Odi
11 32
{Xdmir 20
2011
AgU {Vcmhr CcQ> AmdS>oc.''

{VM EoHy$Z _r VgM H$am`M R>adc. nU _r \$moZ Ho$cm Vmo
Zo_H$m hmcrZ KoVcm. KQ>\$moQ>mZVa W_M _r {VMm AmdmO
EoH$V hmoVmo. ""_r Imoc H$mhrVar _cm ~mYc` AZ `m_wi
_cm WmoS>g ~a Zmhr hUyZ _r a{ddmar S>occm ZoD$ eH$Uma
Zmhr.'' Ag _r hQ>c. nU _r ImoQ> ~mocVmo` ho hmcrZ cJoM
AmoiI`mM _cm OmUdc. H$maU Vr hUmcr, ""Ia H$s
H$m` ? AmVm S>ocMr {Zamem hmoUma.''
{VMm Vmo Q>mo_Um EoHy$Z _cm H$ggM dmQ>c. nU OmV
H$mhr Z ~mocVm _r \$moZ R>odyZ {Xcm.
nmM`m a{ddmar _m EH$ AZo{jV M_H$ma KS>cm. `m
{Xder _r S>c
o cm "{c{Q>c crJ ~mc Jo_' Ioim`cm KoD$Z OmUma
hmoVmo. Vr H$nZm _m`m Am{\$gmV`mM EH$m _mUgmZ _cm
gwMdcr hmoVr. Vmo AYyZ_YyZ gw>rV `m`m _wcmZm {VW KoD$Z
`m`Mm. `m`m Xmohr _wcmZm {VW Ioim`cm {H$Vr AmdS>V ho
dUZ EoHy$ZM S>occm nU {VW _Om dmQ>oc Aer Amem _cm
dmQ>V hmoVr. {edm` Vmo Omo AJXrM AmBdoS>m hmoD$Z ~gcm hmoVm
`mdahr AgmM Cnm` R>rH$ hmoVm. _wcmZm XJm-Ymonm dJao
AmdS>VM, {edm` `m_wioM Vr hiyhiy VJS>r ~ZVmV. _wcmZm
XJm-Ymonm dJao AmdS>VM, {edm` `m_wioM Vr hihiy VJS>r
~ZVmV. {edm` {VWhr S>occm AmBH$s_ Am{U hmQ>-S>mO
dJao ImD$ {Xcm hUOo Pmc, Agm {dMma H$aVM `m a{ddmar
_r S>ocH$S>o {ZKmcmo. dmQ>oV doi Omdm hUyZ _r ghOM JmS>rVcm
ao{S>Amo cmdcm hmoVm. ~mV`m`m eodQ>r {ZdoXH$ Oohm hUmcm
H$s AmO g`mH$mir nmD$g nS>m`Mm g^d Amho Vohm _cm
AmM`M dmQ>c. H$maU Am^mi Va AJXr dN> {Zi hmoV.
Zoh_r_mUoM _r S>occm _m`m JmS>rH$S>o Zoc Vohm `mZ
WmoS>mgm V_mem Ho$cm. ZVahr Vmo JmS>rV EH$m ~mOycm JwnMyn
~gyZ am{hcm. _m`m Z`m KamnmgyZ Ow`m KamH$S>o Om`cm {ZXmZ
XmoZ-gdm XmoZ Vmg Var cmJV. {edm` AmO Va _r S>occm
{OW Ioim`cm KoD$Z OmUma hmoVmo {VW Om`cm KmQ> CV$Z
Omd cmJUma hmoV. hUOo Om`m-ò`mVM ~amM doi _moS>Uma
hmoVm. Vmoda S>oc AgmM Kw`mgmaIm ~gUma H$s H$m` ? _m`m
H$nmimcm AmR>r nS>cr. ZVa ghOM _r Am^mimH$S>o nm{hc
Va {j{VOmd$Z Odi-Odi AmH$mem`m {Z`mn`V H$mio
T>J O_yZ Amcoco _cm {Xgco. BV`m WmoS>m AdYrV ho T>J

Amco Var Hw$Ry>Z ? hUOo nmdgmM ^{d` Ia R>aUma H$s H$m` ?
nU nmD$g nS>Uma Agoc Va S>occm BV`m cm~ Ioim`cm ZoU
e`M ZhV. _r S>occm ~mocVm H$a`mgmR>r `mcm gm{JVc
H$s `mcm "{c{Q>c crJ ~mc Jo_' Ioim`cm KoD$Z Om`Mm
_mPm {dMma hmoVm, nU AmVm nmdgmMm aJ {XgV Ag`mZ Vg
H$aVm òBc Ag dmQ>V Zmhr. _mP Vo ~mocU EoHy$Z S>oc hUmcm,
""hUOo AmVm Xwnmaâ AmnU KarM ~gm`M ? `m
~mB`m Kar ?'' `m`m AmdmOmVcr {Zamem Am{U {VaH$ma
~KyZ _r M_H$cmo. _r MQ>H$Z hQ>c,
""AmO _r Vwcm _m`m Kar ZoUma Amho. AmO AmnU XmoKM
Jo_ Ioim`cm OmUma Ag _r S>o{Zgcm gm{JVc`. Vohm Vr
EH$Q>rM ~hVoH$ ~mhoa Jocr Agoc. AmYr AmnU _m`m Kar
OmD$, nmdgmMm amJaJ nmh, AZ nmD$g Zgcm Va R>a`m_mUo
Jo_ Ioim`cm OmD$.'' _mPm Vmo ~oV ngV nS>`m_mUo S>ocZ
_mZ hcdcr. nU BV`mV Am^mimV T>JmMm _moR>m JS>JS>mQ>
Pmcm. nmR>monmR>M {dOoMm nU cIcImQ> Pmcm. Ver H$mon`mV
~gcocm S>oc nQ>H$Z _m`m Odi gaH$cm AZ _cm {MH$Qy>Z
~gcm. H$m H$moU OmUo, nU _cm hgy Amc. EH$ hmV `m`m
^modVr Q>mHy$Z _r `mcm _m`m A{YH$ Odi AmoTy>Z KoVc.
jUâmVM nmdgmMr ga gw$ Pmcr. _r _Zmer {dMma H$$
cmJcmo H$s AmVm Jo_Mr Amem gmoSy>Z {XcocrM ~ar. nU _r
AmVm g`mH$min`V S>ocM _Z H$g [aPdy ? AmO Va S>o{Zg
nU ~amo~a Zmhr. _r S>c
o cm {dMmac, ""AmnU EImm {gZo_mcm
Om`M H$m ? AmYr Kar OmD$ AZ Odi Hw$R> chmZ _wcmMm
{gZo_m Amho H$m Vo nonamV nmh.''
`mda S>oc H$mhrM ~moccm Zmhr. `mcm Kar Zo`mda _r
AmYr {Xdm cmdcm. H$maU nmdgmZ BVH$ AYm$Z Amc hmoV
H$s KamVc dmVmdaU A{YH$M AYmacoc Am{U Ag ~Zcoc
hmoV. nU nona_ò nm{hc Va chmZ _wcmZm AmdS>oc Agm EH$hr
{gZo_m Odinmg`m {WEQ>amV ZhVm. _cm AJXr gmn`mV
gmnS`mgmaI Pmc hmoV. BVHo$ {Xdg S>ocM _Z a_d`mMo
e` hmoVo VodT>o `Z _r Ho$co hmoVo. nU AmO _r H$m` H$$ ?
AOyZ Mma Vmg-H$Xm{MV `mhZhr OmV doi S>occm _cm
EH$Q>mZ gm^mim`M`. H$m` H$amd Vo Z gwMyZ _m`mOdi
11 33
{Xdmir 20
2011
Agcocr H$mhr aJrV {dZmoXr {MmMr _m{gH$ _r `m`mg_moa

Q>mH$cr. `mV Vmo WmoS>m doi a_cm. ZVa _r Odi`m n`mMm
H$Q> ~mhoa H$mT>cm. H$mhr Var H$aU Va ^mJM hmoV. _m`mH$S>M
Q>o~c \$maM N>moQ> hmoV hUyZ _r S>occm KoD$Z M$ O{_ZrdaM
~gcmo. Imcr gVaOr AWacocr hmoVr. `mdaM nmZ {ngyZ
dmQ>cr. BV`m chmZ _wcmcm a_rMm S>md g_Ooc H$s Zmhr
`mMr _cm eH$m hmoVr. nU _m`m _wcmMr hemar _cmM R>mD$H$
ZhVr. Xhm {_{ZQ>mV Am_`m XmoKmMm S>md aJcm. d`m`m
_mZmZ Vmo Iamo I aM h e marZ Io i V hmo V m. _r {Xco `m
Ioim~c`m gyMZm `mZ EH$mJVoZ EoH$co`m hmo`m. IoiVmZm
_òM `mcm _XV H$a`mgmR>r _r _wm_ MmJcr nmZ `mcm
XoD$ Ho$cr Vohm Vmo _mZ hcdV hUmcm, ""Zmhr S>S>r, ho ~amo~a
Zmhr. _cm nmZ òVrc Vr KoD$Z _r IoioZ. Vw_`m _XVrZ
Ioi`mV H$m` _Om ?''
`mMo Vo eX EoHy$Z _r M{H$V Pmcmo. _m`m `m hema,
dm{^_mZr _wcmMm _cm EH$X_ {dcjU A{^_mZ dmQ>cm. nU
`mM~amo ~ a Aem _w c mnmgy Z , `m gJ`m ^m`mnmgy Z ,
AmZXmnmgyZ _r BVHo$ {Xdg H$aQ>mgmaIm Xya am{hcmo hUyZ
_Zmer IVhr dmQ>cr.
S>c
o IoimV MmJcmM aJcm hmoVm. ZVaMm S>md `mZ qOH$cm
Vohm Va Vmo IwfrZ _moR>mXm hgcm. {H$VrVar {XdgmZr `mcm
Ag hgVmZm ~KV hmoVmo. AmB-d{S>cmMm KQ>\$moQ> S>occm IynM
mgXm`H$ dmQ>V Agoc ho `mM doir _m`m H$fmZ cjmV
Amc. BVHo$ {Xdg `m`m {>H$moZmMm _r {dMmaM Ho$cm ZhVm.
chmZ hUyZ _r `mcm ZJ`M _mZV Amcmo hmoVmo.
Ioim`m ZmXmV doi AJXr âmâ gncm hmoVm. ~mhoa
BVH$m nmD$g H$mogicm Var Amhmcm `mMr XmXM ZhVr.
IoiyZ gnc Vohm _r ghO a`m`m ~mOyMr {IS>H$s CKS>cr
Am{U S>occm hmH$m _maV hQ>c,
""Vo ~{KVcg ? a`mda Va M$ nm`mM ViM Pmc`.
Zmd AgVr Va Vwcm ZmH$m{dhmamcm KoD$Z Jocmo AgVmo.''
S>oc N>moQ>m AgyZhr _m`m ~moc`mVcm {dZmoX `mcm
H$icm. nU ZVa Vmo hUmcm,
""S>S>r, ZmdoVyZ {\$am`cm Iyn _Om òV Agoc Zmhr ?''
""Va ! A{Ve` _Om òVo.''
""_r gJ`m O_mV EH$Xmgwm ZmdoV ~gcmo Zmhr.''

`m`m ~moc`mM _cm Iyn hgy Amc. _r hQ>c,
""~oQ>m, AOyZ Vwcm Iyn _moR>m O_ H$mT>m`Mm`. Vmoda Vy
{H$VrXm Var ZmdoV ~gerc.''
""hmo ! nU __mcm nm`mMr ^rVr dmQ>Vo. Vr Zmhr _cm
ZmdoVyZ `m`Mr.''
""nU _r Zmhr nm`mcm ^rV. nwf H$emcmM ^rV ZmhrV.
~m`H$m {^`mM AgVmV. AmnU XmoK nwf AmhmoV Ia H$s
Zmhr ? Vwcm ZmdoVyZ ZoBZ. _r Vwcm nmohm`cm nU {eH$drZ.'' _r
hQ>c.
S>oc hm {H$Vr Ho$c Var _wcJm hmoVm. _wcm`m AmdS>r
_wctnojm doJ`m AgUmaM. hmcrZ S>occm {H$Vrhr MmJc
gm^mic Var Vr r Ag`mZ _wcmZm `m`m doJ`m AmdS>r
Omonmgy m`mV ho ~hYm {V`m cjmVM Amc ZhV. S>oc _mP
~mocU A{Ve` CgwH$VoZ EoH$V hmoVm. `mMr Vr CgwH$Vm ~KyZ
_cmhr ~mocm`Mm Cgmh dmQ>V hmoVm. _r `mcm Q>{_Zc
Am`cS>da {\$aUm`m gZ noS>mo m ~moQ>r~c Am{U _J
_moR>_moR>m AmJ~moQ>r, dmgr ~moQ>r dJao AZoH$ ~moQ>tMr _m{hVr
gm{JVcr. _m`mnmer Agcocr ~moQ>tMr aJrV {M nU
XmI{dcr. _J _r hQ>c, ""AmnU Ho$hmVar Z$s ZmH$m{dhmamcm
OmD$.''
""nU _J AmnU nwT>`m a{ddmarM H$m Zmhr Om`M ?
OmD$ `m H$m S>S>r ?'' ho {dMmaVmZm `mZ Aem ZOaoZ _m`mH$S>o
nm{hc H$s Z amhdyZ _r `mcm nQ>H$Z CMcyZ KoVc {Z `mMm
EH$ _wH$m KoVcm. `mZhr o_âmZ _m`m J`m^modVr hmV
Q>mH$co. Vohm _cm H$m` dmQ>c Vo AdUZr` hmoV. VgmM `mcm
Odi YaV _r hQ>c,
""_m`m cmS>`m ~mimgmR>r _r H$mhrhr H$arZ. Vwcm hd`
Va nwT>`m a{ddmarM OmD$ `m AmnU ZmH$m{dhmamcm.''
AOyZhr {P_{P_ nmD$g nS>V hmoVmM. `m_wi ~mhoa
Om`mMm ZM ZhVm. KamV WmoS>r AS>r hmoVr Am{U ~oH$Z
VgM {gZ_Z amog hmoV.o _r ghm AS>mM EH$ ^c _moR> Am_coQ>
~Zdc. Q>o~cmda ~em, cmg dJao _mS>m`cm S>ocZ AmnUhZ
_XV Ho$cr. Amhr XmoKmZr {_iyZ Oo hmoVo `mM nXmWmda ânya
Vmd _macm. amr`m OodUm`m doir Amhr `mhmarMo nXmW
11 34
{Xdmir 20
2011
ImVmo` `m Jmo>rM S>occm hgy òV hmoV. nU `m {Xder Vmo

W_M nmoQ> ^$Z Oodcm.
Amhr XmoKhr V hmoVmo. earam-_Zmda gwImMm EH$ VdJ
MT>cm hmoVm. _ZmZ AmeoMm H$me \w$ccm hmoVm, {Z `mM doir
~mhoahr d>r Wm~yZ Am^mimV gy` M_Hy$ cmJcm hmoVm. `m
{Xder S>oc Kar Om`cm nU CgwH$ ZhVm. nU _rM nwT>`m
a{ddmaM AmdmgZ XoD$Z `mcm Kar nmoMdc. {nVdmg`mMr
_m`m AmoiIrMr Zgcocr ZdrZ ^mdZm W_M _ZmV OmJr
Pm`mZVa _cm \$ma ~a dmQ>V hmoV. OUy AmVmM _r Iam nyUn w f
~Zcmo hmoVmo Ag _cm dmQ>V hmoV.
`mZVaMo gJioM a{ddma _moR>o N>mZ Joco AZ nmhVm-nmhVm
Chm`mMr gw>r Odi Amcr. Vmoda _r S>occm AZoH$Xm
ZmH$m{dhmamcm Zoc hmoV. Jimcm cmdyZ _mgo nH$S>m`Mr J_V
nU Ho$cr hmoVr. `mcm _r Chm`m`m gw>rV nmohm`cm
{eH$dUma hmoVmo. _J Vmo WmoS>m _moR>m Pm`mda `mcm XwMmH$s
gm`H$c KoD$Z m`Mhr _r H$~yc Ho$c hmoV. Amhr XmoK {_iyZ
~moqcJ`m Jog Va {H$Vr Ioicmo hmoVmo `mcm AVM ZhVm.
{edm` EH$Xm Jmdm~mhoaMm H$m{Zhc nmhm`cm nU _r `mcm
Zoc hmoV. _YyZ_YyZ S>o{Zghr Am_`m~amo~a Agm`Mr. nU
{V`mer _m S>oc AOyZhr VwQ>H$nUmZM dmJV hmoVm. AWmV
Vr g_Og hmoVr ho _mP Z{e~ !
EH$ {Xdg _r AZ S>oc gQ>m _m{ZH$m nmà_ò ~gyZ
H$moZ_Yc AmBH$s_ ImV AgVmZm S>oc EH$X_ hUmcm,
""S>S >r, _cm Zmhr H$aZ_m_r`m eoVmda amhm`cm Om`M !''
Vmo H$m` ~mocVmo` VoM _cm jUâ H$ioZm. nU `mcm
OmV ImoXyZ {dMma`mda _cm g_Oc H$s `mMr H$aZ_m_r
hUOo hmcr`m _moR>m ^mdmMr ~m`H$mo - {V`m VrZ _wcmgh
{V`m _mhoa`m eoVmda amhm`cm Om`Mr hmoVr. hmcr`m g_VrZ
Vr S>occm nU ~amo~a ZoUma hmoVr. EHy$U AmR> AmR>dS>mMr
gw>r hmoVr Vmoda S>oc BW ZgUma ho `mZ _cm gmJmd Ag
hmcrZM `mcm gwMdc hmoV.
""__r hUVo H$s AmVm gQ>|~an`V Vw_Mr AZ _mPr ôQ>
hmoD$ eH$Uma Zmhr.'' ho eX ~mocVmZm `mZ Vm|S> EdT>g Ho$c
hmoV. nU {Zamem EH$Q>m S>ocMr Pmcr ZhVr Va _mPrhr Pmcr
hmoVr. _r _ZmerM {dMma Ho$cm AZ EH$X_ S>occm {dMmac,
""S>oc, Chm`m`m gw>rV _m`mH$S> amhm`cm AmdS>oc

Vwcm ?''
`mda Vmo AJXr nQ>H$Z hUmcm,
""hmo` S>S>r !'' _J _moR>_moR>m S>mo`mZr _m`mH$S> nmhV
`mZ nwT> {dMmac, ""nU AmnU Vw_`m KarM amhm`M Zm ?''
""BV`m N> m o Q > m KamV H$go amhUma AmnU ? nU
Chm`m`m gw>râ Vy _m`mH$S>o amhUma Agcmg Va AmnU
g_w{H$Zm`mdaMr EImXr N>moQ>r PmonS>r ^mS>mZ KoD$.''
H$Xm{MV S>o{Zg Am_`mgmR>r dnmH$ Am{U KamVcr BVa H$m_
H$am`cm V`ma hmoBc Aer _cm Amem dmQ>V hmoVr. nU VodT>
_r S>occm gm{JVc Zmhr. Vmo hUmcm,
""_r __rcm {dMmaVmo.''
`m {Xder `mcm nmoMd`mZVa _r gmaIm `mM Jmo>rMm
{dMma H$arV hmoVmo. _m`m _wcmMm ghdmg _cm {H$Vr AmdS>Vmo
BVH$M Zho Va `mcm Z`mZ`m Jmo>r {eH$d`mV _cm {H$Vr
AmZX {_iVmo Vo _r AZw^dV hmoVmo. Zwg`mM a{ddma`m ôQ>r
_cm AmVm Anw`m dmQy> cmJ`m hmo`m. S>oc Ogm Ogm _moR>m
hmoBc Vgm Vgm AmBnojm d{S>cmMm AmYma `mcm hdmgm dmQ>oc
Aer _mPr Imr nQ>V Mmccr hmoVr. _cmhr `mcm AmYma
m`Mm hmoVm. `m ~X`mV nwno_ {_idm`M hmoV. ImrZ
{n`mcm EdT>m A{YH$ma Agm`cmM hdm. `m ~m~VrV d{H$cmZm
EH$Xm {dMmam`cm nm{hOo. \$$ a{ddmarM Zho Va Eadrhr
chmZ_moR>m gw>rV S>oc`m ghdmgmM gwI _cm {_im`cm hd.
`mgmR>r H$moQ>mV OmD$Z nwhm ^mS>md cmJc Var Mmcoc. {edm`
AOyZhr KQ>\$moQ> Vgm n$m Pmcocm ZhVmM. dfmMm AdYr
Amn gnm`Mm hmoVm.
{dMma H$aVmZm EH$X_ _ZmV Amc H$s Oa S>occm KoD$Z
Chm`m`m gw>rV _cm amhm`M Agoc Va _r EH$Q>m `mcm
gm^miy eH$V Zg`mZ S>o{ZgM gmhm` `md cmJU An[ahm`
hmoV. nU c Z H$aVm Odi-Odi AmR> AmR>dS>o Amhr EH$
amhU ~a {Xgc AgV H$m ? H$Xm{MV KQ>\$moQ>m`m doir nU
Vr JmoQ> AmS>dr Amcr AgVr. nU `mda EH$ Cnm` hmoVm.
AOyZ EH$ df Pmc Zg`mZ BV`mVM _cm S>o{Zger c
H$aVm òV Zgc Var `mcmhr EH$ nidmQ> hmoVr. cmg doJmgcm
OmD$Z Amhmcm c H$aVm Amc AgV. Vg c Ho$`mda
11 35
{Xdmir 20
2011
EH$ amhm`cm haH$V ZhVr. _J _mM_ò dfmMr _wXV

gn`mda nwhm EH$Xm H$m`Xoera c H$aVm Amc AgV. cmg
doJmg_ò OmD$Z VmnwaV c H$amd ho _cm nyduM H$m gwMc
Zmhr ? hUOo `mnyduM _r AZ S>o{Zg EH$ amh eH$cmo AgVmo.
Var nU `m ~m~VrV S>o{Zger ~moc`mnydu d{H$cmMm gm
`m`Mm _r {ZM` Ho$cm hmoVm. VgM S>o{Zger ~moc`mnydu
hmcrMr nadmZJr KoU _cm Amd`H$ hmoV. {VZ S>occm
_m`mH$S> nmR>dm`Mr nadmZJr {Xcr AgVr VaM _cm nwT>`m
Jmo>r H$aVm Am`m Ag`m. {edm` {VZ _cm {gYonUmZ
nadmZJr {Xcr Va S>c
o `m nmcH$dm`m h$mg~ Y r _cm H$moQ>mV
Om`M H$maUM nS>c ZgV.
_r Xwg`m {Xder XwnmarM hmcrcm {V`m H$m_m`m
{R>H$mUr \$moZ Ho$cm. _r {Vcm hQ>c,
""_cm Vw`mer H$mhr _hdm`m Jmo>r ~mocm``mV.
`mgmR>r _m`m~amo~a EImX no` `m`cm òUma H$m ?''
_mPm \$moZ Am`mM {Vcm Oamhr AmM` dmQ>`mM {Xgc
Zmhr, qH$dm _cm ôQ>m`cm {VZ AmT>odoT>o nU KoVco ZmhrV. {VM
H$m_ gnoc Vohm gmS>onmM dmOVm _r {Vcm `m`cm JmS>r KoD$Z
Om`M Ag Am_M R>ac. Vmo {Xdg _cm AmM`mMo Yo$
~gm`MmM hmoVm. H$maU _r {VW nmohmoMcmo Vohm hmcr _mPrM
dmQ> nmhV Wm~cocr _cm {Xgcr AZ jUâ _r {Vcm
AmoiIcM Zmhr. {VM dOZ ~aM CVacoc hmoV. nU `m_wio
Vr \$ma N>mZ gS>gS>rV {XgV hmoVr. {VMo H$nS>o nU {Vcm \$ma
emo^V hmoVo. _J AmR>dc H$s VrZ dfmnydu _r {V`m o_mV
nS>cmo hmoVmo Vohm Vr AerM {XgV hmoVr. JmS>r Wm~dm`cm
OmJm Zg`mZ _r hmZ dmOdyZ {Vcm gyMZm {Xcr Vohm Vr ââ
MmcV JmS>rnmer Amcr AZ _r CKS>co`m XmamVyZ JmS>rV òD$Z
~gcr. Amhr XmoKhr EH$_oH$mH$S>o ~KyZ ~gcmo. nU ~amM doi
Hw$UrM ~moccmo Zmhr. Odi`mM EH$m ~manmer _r JmS>r
Wm~{dcr AZ hmcrcm KoD$Z AmV`m ~mH$mda OmD$Z ~gcmo.
XmoKm`mhrgmR>r _m{Q>Zr _mJdcr. _J _r ~mocm`cm gwdmV
Ho$cr.
""_cm dmQ>V S>ocZ Vwcm gmYmaU H$nZm {XcrM Agoc.''
hmoH$mamWu _mZ hcdV Vr hUmcr,
""AmVmem _m`m AmBMr VòV {VVH$ser ~ar ZgVo. S>oc
BVH$m AdIi Pmcm` H$s `m`m_mJ YmdU {Vcm O_V Zmhr.

_cmhr gw>rV aOm {_iU e` ZhV. hUyZ _r S>occm gw>rV
_m`m d{hZr`m _mhoar nmR>dm`M R>adc.''
""nU hmcr, _r `mcm gm^mim`cm V`ma AgVmZm `mcm
~mhoaJmdr nmR>dm`Mm ZM òVmo` Hw$R> ? S>oc _mPmhr _wcJm
Amho. `mMr O~m~Xmar _r KoD$ eHo$Z. Ia hUOo _cm Vo
AmdS>c
o . `mnwT> Zoh_rM Zwg`m a{ddma`m ôQ>rda _mP g_mYmZ
hmoUma Zmhr. _r Oo _mJVmo`. {edm` Vwcm `mMr H$miOr H$am`M
IaM H$mhr H$maU Zmhr. Vw`mer _r n>M ~mocUma Amho.
hmcr, S>o{Zg \$ma MmJcr _wcJr Amho. S>occm gm^mim`cm _r
V`ma Amho. Amhr Oa cmg doJmg_ò OmD$Z c Ho$c Va
Ammmgwm Amhmcm EH$ amhVm òBc. ZVa _mM_ò Amhr
H$m`Xoera c H$$. S>o{Zg`m _XVrZ _r AmmmM ggma _mS>cm
Va S>occm _m`mH$S> ZoU _cm AdOS> Zmhr.''
BVH$m doi hmcr Jn ~gyZ EoH$V hmoVr. nU _mP ~mocU
EoHy$Z {VZ MQ>H$Z _m`m hmVmcm ne Ho$cm AZ qH${MV hgV
Vr hUmcr,
""R>rH$ Amho Q>rh ! S>occm {n`m`m ghdmgmMr Am{U
AmYmamMr JaO Amho ho _r ZmH$m$ eH$V Zmhr. {edm` VwP
AZ S>o{ZgM BVH$ MmJc O_c` `mMmhr _cm AmZX Amho.''
_J _m`m hmVmdaMm hmV H$mTy>Z gwH$mam gmoS>V Vr
hUmcr,
""nZr hUyZ _r Aèdr R>aco. nU _mVo`m H$V`mV
Var _r AmVm MwH$Uma Zmhr. S>oc`m >rZ `m Jmo>rMr
Amd`H$Vm Amho `m Jmo>r H$am`cm _r H$gcrhr haH$V KoUma
Zmhr. Q>rh, Vw`mV Am{U _m`mV Omo Xwamdm {Z_mU Pmcm
`m~c _cm dmBQ> dmQ>V. ImoQ> H$emcm ~mocy, _mP _Z
Vw`mH$Sy>Z XwIdc Joc`. nU `mMm gyS> _r S>ocda H$YrM
KoUma Zmhr. _mP Xw:I _m`mnmer ! nU S>oc gwIr hm`cm
nm{hOo. AZ Vw`m gwImMmhr _cm IaM hodm Zmhr. Xw$Z
Amn`mV JmoS>r amhmdr hoM lo`H$a Amho.''
Vr ho gJi BV`m _ZmnmgyZ ~mocV hmoVr H$s _m`m
h$mgmR>r {V`mer ^mS>m`M _cm H$maU Cac ZhV. EImm
hdm Joco`m \w$`mgmaIr _mPr pWVr Pmcr hmoVr. _r H$g~g
hQ>c,
11 36
{Xdmir 20
2011
""_cmhr S>c
o cm gwIr ~Km`M`. _mP `m`mda o_ Amho,
_m`m Amho. Oohm Vmo _m`mnmer Agoc Vohm _r `mMr gdVmonar
H$miOr KoBZ. Vy `m~c {ZYmV amhm.''
{VMr AZ _mPr ZOa EH$_oH$sZm {^S>cr. {V`m S>m
o `m`m
H$S>m qH${MV Amocmd`m hmo`m. nU Vr hgV hUmcr,
""hmo` Q>rh, S>ocMr _r H$miOr H$aV Zmhr. Vy `mcm
N>mZ gm^mierc Aer _mPr Imr Amho.''
nwT>Mm gJim ~oV ZVa g{dVa AmIm`Mm Ag R>adyZ
Amhr EH$_oH$mMm {Zamon KoVcm. _r Oohm {Vcm Am_`m Ow`m
Kamnmer gmoS>c Vohm _m`m _ZmV g{_l ^mdZm hmo`m. Am_Mm
g g ma _mo S > `mM Wmo S > Xw : Ihr hmo V . nU hm c r`m
g_OyVXmanUm_wi ^mdr Am`w` gwImM hmoBc Aer Amem nU
dmQ>V hmoVr. _Y`m H$mimV Am_`m XmoKmV Omo VUmd {Z_mU
Pmcm hmoVm Vmo nU EH$X_ gc nS>cm hmoVm. _cm dmQ>c H$s
AmOMm {Xdg BVH$m MmJcm Amho Vohm AmOM S>o{Zgcm ôQy>Z
Am{U {V`merhr ~mocyZ nwT>Mo ~oV Z$s R>adcoco ~ao. `m_wio
Cgmhm`m âmV _r Vgm S>o{Zg`m KamH$S> Jocmo. `mdoir _r
òBZ `mMr S>o{Zgcm H$nZmM ZhVr. WmoS>mem AdVmamVM
Vr KamV cmoiV nS>cocr hmoVr. AmO XmoZ M_H$ma KS>coco
hmoVo. nydu _r AZ S>o{Zg R>adyZ ôQ>m`Mmo Vohm S>o{Zg Zoh_rM
gwXa H$nS>mV Ago AZ hmcr H$m`_ AdVmamV Ago. nU AmO
hmcrM gwXa H$nS>mV hmoVr AZ S>o{Zg AdVmamV hmoVr. o`gr
Am{U nZr `m`mVc AVa _cm W_M OmUdc. Cm S>{o Zger
c Pm`mda Vr _mPr nZr ~Zoc Vohm {Vcmhr J~m`m
AdVmamV nmhm`Mm gJ daModa _m`mdahr òBc. _ZmVco Vo
{dMma ~mOycm gm$Z _r nQ>H$Z S>o{Zgcm Odi AmoT>c AZ
hQ>c,
""drQ>r, AmnU AmVmM c H$amd Ag _r R>adc`. cmg
doJmgcm OmD$Z AmnU c H$am`M. Vo c {VVH$g H$m`Xoera
R>aUma Zmhr ho _mhrV Amho _cm. nU gmo`rgmR>r {H$òH$ OmoS>nr
Ag c H$aVmV. _J _mM_ò AmnU nwhm c H$$. Aer
H$m` nmhVo`g _m`mH$S> AmM`mZ ?''
_r {Vcm AmoTy>Z H$moMmH$S> Zoc AZ {Vcm {MH$Qy>Z ~gV
nZr hUyZ Vr AmmmM _cm H$er hdr Amho, _mP {V`mda
{H$Vr o_ Amho Vo {Vcm gm{JVc. {VZ {VMr ZmoH$ar gmoSy>Z mdr
AZ Am_`m ggmamMr O~m~Xmar nH$amdr Ag _r hQ>c.

{V`m S>mo`mVcr CgwH$Vm Am{U AmZX ~KyZ _mPm AmZX
{Jw{UV Pmcm hmoVm. c n$ hmoBn`V hUOo _mMn`V
g_w{H$Zm`mda EImXr PmonS>r ^mS>mZ KoD$Z amhm`M hm _mPm
{dMma Va {Vcm \$maM ngV nS>cocm {Xgcm. _m`m J`mV
hmV Q>mHy$Z Vr A`mZXmZ hUmcr,
""_m`m amOm, Amn`m ggmamM dZ BV`m cdH$a Ia
hmoUma ? _cm Hw$R>` ZmoH$arMr hmg ? Vy ~Kerc Q>rh, BVH$m
N>mZ ggma H$aoZ _r ! Amn`m ggmamV _r Vwcm BVH$ gwI XoBZ
H$s Vwcm hmcrMr H$Yrgwm AmR>dU òUma Zmhr. hmcrMr Zmhr
AZ S>ocMrhr Zmhr. H$maU _J Amn`mcm _wc hmoVrc, Vr-''
{VZ Cmacoc S>ocM Zmd EoHy$Z _r EH$X_ XMH$cmo.
`m_wio _r EH$X_ hQ>c,
""nU drQ> hmQ>, S>oc _mPmM Zmhr H$m ? Amn`m ggmamV
Vmo AgUmaM. Ia hUOo `m_wiM Va _cm AmnU AmmmM
c H$amd hr H$nZm gwMcr. Vy AZ _r c H$$Z Ka _mS>Uma
Agcmo Va hmcr Chm`m`m gJ`m gw>râ S>c
o cm _m`mnmer
amh m`cm V`ma Amho.'' WmoS>`mV _r {Vcm _mP hmcrer
H$m` ~mocU Pmc Vo gm{JVc. nU _m`m cjmV Amc H$s _r
~mocV AgVmZm S>o{Zg EH$X_ _m`mnmgyZ Xya gaH$cr hmoVr.
AZ {V`m Moh`mdaMm AZwamJmMm ^md OmD$Z {VW amJ \w$ccm
hmoVm. Vr AmoR> MmdV hUmcr,
""Ag ! hUOo ho gJi EHy$U `m nmoamgmR>r Mmcc`
hUm`M. hUOo Vwcm _mPr JaO ~m`H$mo hUyZ Zmhr. Vw`m
_wcmcm gm^miUmar ~mB hUyZ Amho.''
Vr EH$X_ aS>m`cm cmJcr. {VM Vo ~mocU EoH$y Z _r A{Ve`
Jm|YiyZ Jocmo. _r {Vcm Odi `m`Mm `Z Ho$cm Vohm {VZ
_mPo hmV PQ>Hy$Z Q>mH$co. {Vcm g_OmdV _r hQ>c,
""S>o{Zg, Agm Jag_O H$$Z KoD$ ZH$mog. S>ocgmR>r _r
Vw`mH$S> _XVrMr Anojm H$amdr `mV Ja H$m` Amho ? CcQ> _r
Vw`mda BVH$m {ddmg XmIdcm `mMm Vwcm AmZX hmoV Zmhr
H$m ? {edm` S>oc H$mhr H$m`_Mm _m`mnmer amhUma Zmhr.
Vohm Vy _cm \$$ `m`mgmR>r hdr`g Ag Vwcm dmQ>c Var
H$g ? _moR>m o_mZ, {ddmgmZ _mP nZrnX _r Vwcm XoVmo
Amho. AmnU EH$$n Pm`mda Amncr gwIXw:I EH$ hmoVrc,
11 37
{Xdmir 20
2011
Amn`m O~m~Xm`m gma`m hmoVrc. Vw`m ggmamV _r hmcrcm

{dgamd ho `mo`M Amho. nU S>ocMr Jmo> doJir Amho. _r `m`m
AmBcm gmoS>`mZVahr Am_`m XmoKmVc {nVm-nwmM ZmV
gnUma Zmhr.''
""`m _yI, cmS>mdco`m _wcm~c Vwcm EH$X_ BVH$s
_m`m Hw$Ry>Z C\$miyZ Amcr ? H$s hmcrcmM gw>rV `mMr nrS>m
ZH$mo` hUyZ Vw`m J`mV O~m~Xmar Q>mH$cr`Z {VZ `mMr ?
Vo H$mhr H$m AgoZm, hmcrcm _mPm Agm hdm Vgm Cn`moJ _r
H$$ XoUma Zmhr.''
_r AdmH$ hmoD$Z {V`mH$S> nmhVM am{hcmo. n{hco H$mhr
a{ddma gmoS>co Va _rM AmnUhZ {Vcm S>oc`mV Am{U _m`mV
g_^mJr hmoD$ {Xc ZhV. nU Vohm _cm dmQ>c hmoV H$s g_^mJr
hmoD$ hm`Mr BN>m AgyZhr Vr g_OgnUmZ Xya amhVo`. nU
_m`m W_M cjmV òV hmoV H$s S>oc {Vcm W_nmgyZM
AmdS>V Zgcm nm{hOo. Vo {H$Vr Ia hmoV Vo {V`m nwT>`m eXmZr
_cm XmIdyZ {Xc. H$maU Vr hUmcr,
""Vmo A{Ve` cmS>mdcocm, Kw`m AZ mgXm`H$ Amho.
h>r nU {VVH$mM Amho. `mcm Oer _r AmdS>V Zmhr Vgm
_cm nU Vmo AmdS>V Zmhr. {edm` Xwg`mMr _wc _cm hdr`VM
H$emcm ? _cm _mPr _wc nm{hOoV. Amncr _wc nm{hOoV.''
Vr S>oc~c Oo ~moccr `m_wi _r MmJcmM XwImdcm Jocmo
hmoVmo. nU Varhr g_OyVXmanUm Z gmoS>Vm _r hQ>c,
""Ag hUy ZH$mog S>o{Zg ! _wc AOmU AgVmV, hUyZ
Vr MwH$VmV. nU AmnU XmoK _moR>r AmhmoV. AmnU {dMma H$$
eH$Vmo. Vy EH$dma S>ocda _m`m H$$Z ~K. WmoS>r `m`m H$cmZ
dmJyZ ~K, _J Vwcm g_Ooc H$s S>oc \$ma JwUr _wcJm Amho. Vmo
hema Amho, AmkmYmaH$ Amho Am{U ghdmgmZ `mMo ho JwU
g_OVmV. Vo Ogo _cm g_Oco Vgo Vwcmhr g_OVrc.''
Vo eX ~mocV AgVmZmM _mP AJ qH${MV ehmac.
_m`m _wcmMo JwU Oa _cmM H$Yr g_Oco ZgVo Va ?
{nVdmg`mMr AmoiI _cmM nQ>cr ZgVr Va ? hUyZM
S>o{Zg`m Immda hmV R>odyZ OUy {Vcm OmJr H$a`mgmR>r
hcdV _r hQ>c,
""S>{o Zg, H$nm H$$Z _m`mgmR>r EH$XmM `Z H$$ ~K.''
nU EH$X_ hXH$m XoD$Z aS>V S>o{Zg hUmcr,
""hm gJim `m hmcrMm H$mdm Amho. Amn`m XmoKm`m

o_mV {~~m Kmc`mgmR>rM Vr S>occm nwT> H$aVo`. nU Q>rh,
VwP Oa _m`mda IaM o_ Agoc, Oa S>ochZ Vwcm _m`m
o_mM _hd OmV dmQ>V Agoc Va Vy S>oc~c hmcrcm n>
gmJy eH$erc. {VM _yc {VcmM gm^miy Xo.'' _r {V`mnmgyZ
Xya gaH$cmo. _m`m _ZmV H$mha _mOc hmoV. _cm hmcrMo Vo
eX n> AmR>dV hmoVo, "nZr hUyZ _r Aèdr R>aco, nU
_mVo`m H$V`mV Var _r AmVm MwH$Uma Zmhr. S>oc`m >rZ
`m Jmo>tMr Amd`H$Vm Amho `m Jmo>r H$am`cm _r H$gcrhr
haH$V KoUma Zmhr. _mP _Z Vw`mH$Sy>Z XwImdc Joc`, nU
`mMm gyS> _r S>ocda H$YrM KoUma Zmhr. _mP Xw:I _m`mnmer
nU S>oc gwIr Pmcm nm{hOo.'' AZ S>o{Zg _m hUV hmoVr H$s
_mP Oa Ia {V`mda o_ Agoc Va S>ochZ {V`m o_mM _hd
_cm A{YH$ dmQ>m`cm nm{hOo. Ia hUOo _mP S>o{Zgda Iyn
o_ hmoV {Z S>ocdahr A{Ve` o_ hmoV. `m Xmohr o_mMo H$ma
doJio hmoVo. AWmV S>o{ZgH$Sy>Z Aem dmWunUmMr Anojm _r
H$YrM Ho$cr ZhVr. _r S>o{Zgcm ZrQ> AmoiIcM ZhV H$m ?
{V`mer c H$$Z _r gwIr hmoBZM `m~c _cm AmVm eH$m
òD$ cmJcr hmoVr. _m`m Moh`mdaMo ^md nmhZ S>o{Zgcm H$m`
dmQ>c H$moU OmUo ? Vr EH$X_ _mPm hmV nH$S>V hUmcr,
""Agm amJdy ZH$mog Q>rh ! ho ~K, S>oc _cm AmdS>V
Zgcm Varhr Vwcm Vmo hdm Agoc Va `m`mer O_dyZ `m`Mm
_r e`Vmo `Z H$arZ. a{ddmar Vmo Kar Amcm Va _cm Mmcoc.
nU g~Y gw>râ `mMr cwS>~yS> Amn`mV ZH$mo EdT>M hUVo
_r !''
e`Vmo ! {H$Vr \$gdm AgVmo hm eX ! EH$Xm hm eX
CMmacm H$s _mUyg ZH$iV nidmQ> emoYy cmJVmo. _rgwm BVHo$
{Xdg hoM Ho$c ZhV H$m ? _m`mV Am{U hmcr`mV _VôX
hmoD$ cmJco Vohm Vo {_Q>dm`Mm _r "e`Vmo' `Z Ho$cm hmoVm.
{ZXmZ Ver _mPr g_OyV hmoVr. `m EH$m a{ddmar nmdgm_wi
S>ocgh _r Kar AS>Hy$Z nS>cmo Vohmn`Vhr `m`mda _m`m
H$am`Mo _m`mH$Sy>Z _r e` {VVHo$ `Z Ho$coM hmoVo. nU
`mM {Xder _cm W_ g_Oc hmoV H$s _mUgmcm e` dmQ>VmV
`mhZhr H$mhr A{YH$ Jmo>r `mcm H$aVm òVmV. nU EH$Xm
"e`Vmo' hm eX dmnacm H$s e`VoncrH$S>`m Jmo>r
11 38
{Xdmir 20
2011
Amn`mcm O_UmaM ZmhrV Ag hUyZ Vmo dV:cm Am{U

OJmcmhr \$gdV amhVmo.
""_cm {dMma H$am`cm AdYr hdm'' Ag H$mhrVar gmJyZ
_r S>o{ZgnmgyZ gwQ>H$m H$$Z KoVcr AZ {VWyZ ~mhoa nS>cmo.
_mPm gJim {>H$moZM nmcQy>Z Jocm hmoVm. _r VgmM _m`m
OmJoH$S>o Jocmo. _ZmV {dMmaMH$ {\$aV hmoVrM. nZr hUyZ hmcr
{OVH$s Aèdr R>acr hmoVr {VVH$mM nVr hUyZ _r nU
AnèrM R>acmo hmoVmo. `mM H$maU ho Va Zgoc H$s Amhr
XmoKmZrhr e`VoncrH$S>Mo dmQ>Umao `Z H$$ZM ~{KVco
ZhVo ? ggma hr eodQ>r VS>OmoS> AgVo. BVHo$ {Xdg Amhr Oo
VS>o nmS>co Vo Amhmcm OmoS>Vm ZgVo H$m Amco ? `mVyZ S>oc hm
Am_`m XmoKmVcm Xwdm hmoVm. `m Xw`mZM Amhr nwhm EH$
Amcmo Va ?
Or Jmo> BVHo$ {Xdg e`VoncrH$S>Mr dmQ>V hmoVr Vr AmVm
ghO e` Amho Ag _cm {XgV hmoV. jUâ dmQ>c, cJoM
hmcrcm \$moZ H$amdm. nU _J dmQ>c H$s `m Jmo>r Xw$Z \$moZda
~mocVm `m``m ZmhrV. `mgmR>r S>c
o Pmon`mda _r Ceram OmD$Z
hmcrcm `j ôQ>cmo VaM A{YH$ ~a hmoBc
. _r {Vcm g_OmdyZ
gmJoZ, {V`mH$S>o `mMZm H$aoZ qH$dm {V`mer ^mS>oZgwm, nU
_mP hUU _r eodQ>r {Vcm nQ>dyZ XoBZ.
S>oc ZwH$VmM {eew-emioV OmD$ cmJcm`. AmUIr WmoS>m
{XdgmZr S>occm ZdrZ ^mdS> hmoUma Amho. hmo` ! _r Am{U
hmcr Xwg`mXm ggma H$$ cmJcmo AmhmoV. Bpce_ò AmnU
Zoh_r hUVmo, 'We will try our best' qH$dm Aghr hUVmo
H$s 'We will make the best of it.' nU AmVm _m `m XmoZ
\$g`m dm`mEodOr _r AZ hmcr hUVmo, 'We will give it
our best' òH$ _mUgmZ hoM cjmV R>odm`cm hd, hoM
H$am`cm hd.
(..."_YmM ~moQ>' H$WmgJhmVyZ gm^ma)
am_mMm h>
(Mmc - "^ynVr Iao Vo')
- c_r~mB ~ohoao
H$mVuH$ nm{U_m a` {Zemg_`mcm,
H$mg`m Xmdr nyUM am_mcm
M_m nmhZr am_M ho hgco
""Ioi`m M Xo'', h> YamoZr ~gco !
(Mmc) g_Omdr _mVm `mcm & ~hnar
_J _wacr dmO{d`mcm & Xo H$at
n[a Vr ZM am_mcm & cdâr
""gmoZw`m, CJr Vy gw~H$ ~mhcr KoB''
""~mhcr ZH$mo Om - M Ioi`m XoB &&1&&
_O M Ioi`m XoB'' Eog| ~moco
IoiU| \|$Hw$Zr JS>~S> ^yda cmoio
~h g_OwV H$[aVr, Ioi XoCZr ZmZm
Zm jUâ Wm~o am_M aS>VmZm !
(Mmc) AH$mda _mVm `mcm & KoCZr,
nmMmar {` ZmWmcm & YmSw>Zr
godH$; Vmo gda Jocm & YmdwZr
Vmo OmC{Z gmJo gd dm amOmcm,
_J XeaW amOm PS>H$[a VoW| Amcm ! &&2&&
Hw$admir amOm X`t YZr `mgr
""VwO H$m` Omhc| ? gmJ Agm H$m aS>gr ?
AmH$me \$moSw>Zr Mgy` VwOgmR>t
AmUrZ Ioi`m; _J H$m hmogr H$>r ?''
(Mmc) ""m _cm M Ioim`m & AmUwZr''
Amagm AmUdr am`m & `mVwZr
MmMr _J `m N>m`m & XmdwZr
AmZ{XV Ho$c| am_mcm amOmZ|
{Vq~~ nmhZr ZmMo Vmo hfmZ| ! &&3&&
(..."AmR>dUrV`m H${dVm' _YyZ gm^ma)
11 39
{Xdmir 20
2011
Amhr XmoKr
- `moZm XodYa
Amhr XmoKr ~{hUrM. chmZem AmOmamM {Z{_m Pmc
Am{U Am_Mr AmB Amhmcm gmoSy>Z Jocr. AmB Jo`mda
dS>cmMm Ord ggmamV a_oZmgm Pmcm. EH$ {Xder _cm hUmco,
"ho ~K aoUy, Vw`m AmB{edm` _cm OJU H$R>rU Pmc` Am{U
Ia Va Vr AgVmZm Oo H$am`M hmoV Vo _r H$$ eH$cmo Zmhr. Vr
BN>m AmVm nwar H$arZ hUVmo`.'
"H$moUVr BN>m ~m~m ? _cm gmJm. _r Vr nwar H$arZ. Vwhr
Amhm XmoKtZm _wcm_mUo dmT>dc, ehmU Ho$c, {ejU {Xc...'
"hmo ~oQ>m, _r hoM Vw`m AmBcm hUm`Mmo. nU Zmhr, Vr
hUm`Mr _wctMr c hmoD$Z `m _mJu cmJ`m{edm` Vwhmcm
O~m~Xmar Q>miVm òUma Zmhr. hUyZ _r AS>Hy$Z nS>cmo.'
"Be, c Pmc hUOoM _wcJr _mJu cmJcr Ag WmoS>M
Amho, ~m~m ? gmJm, Vw_`m _ZmV H$m` Amho Vo.'
"_oYm Vw`mhZ gmV dfmZr chmZ Amho. {VMr O~m~Xmar
Koerc ? Vr {Xgm`cm ~oVmMr, _m`mgmaIr.'
"KoBZ _r {VMr O~m~Xmar. nU Vwhr ?'
"_r Ka gmoSy>Z OmBZ hUVmo`.'
"Hw$R>o ?'
"Hw$R>o Vo R>adco Zmhr. nU ~hYm {h_mc`m`m Hw$erV
dgUm`m EImm IoS>mV.' ~m~m hUmco.
"naV H$YrM òUma Zmhr ?'
"Zmhr. {VWo Iyn H$ma`m dZnVr AmhoV. `m Jmoim
H$am``m. `mMm A`mg H$am`Mm Am{U `m PmS>nm`mZ
XwIUmBV ~ao H$am`Mo.'
"Vo BWo, nw`mV Zmhr H$aVm òUma ?'
"Zmhr ~oQ>m, Zmhr. _cm AZm{_H$ AmoT> cmJcr Iar. Vw`m
AmBZ AZoH$ df _cm WmondyZ Ya`mZ AmVm Va Vr _cm IoMy
nmhVo`.'
_r Jn am{hco. AmB`m Vm|Sy>Z _m`m AmOmoi`m EHo$H$
H$hm`m, {H$go _r EoH$co hmoVo. ~m~mMo EH$ MwcVo ~moh`md$Z
niyZ Joco hmoVo. Vo naV H$YrM Amco ZhVo. ~m~mMr EH$ _mder
Zd`m~amo~a gVr Jocr hmoVr. Hw$Umcm doS> cmJc hmoV, Hw$Ur
gmYwgVm`m ZmXr cmJyZ ggma gmoSy>Z ~gcm hmoVm, Hw$Ur

`gZmnm`r a`mda _$Z nS>cm hmoVm, Va KamV`m EH$m
~mB`m AJmV òV hmoV. `m doir Vr Oo ~mococ Vo Ia hmoV hmoV.
hr gJir _mUg ~m~m`m Zm`mVcr hmoVr. Vo a$ ~m~m`mhr
AJmV ~m~m`mhr AJmV IoiV hmoV. H$mhrem {Z`mZ,
H$mhrem ^rVrZ _r hQ>c, "Om. _r gm^mioZ _oYmcm.'
"Ia ? ~m~mMm Moham T>JmVyZ ~mhoa Amco`m gy`mgmaIm
MH$mH$V hmoVm.
"h.'
"ho ~K aoUy, Vy AmVm _oOa Amhog. _r ho Ka Am{U ~Ho$Vco
gJio ngo Vw`m Zmdmda H$$Z XoVmo. Vy c H$a, gwIr hmo. _oYm
Iyn hema Amho. VI ~wrMr Amho. Vr {eHo$c {VVH$s {Vcm
{eH$d. {V`m cZmMm AmJh Y$ ZH$mog. òH$ {nT>rV
Hw$UrVar {~ZcmM am{hc H$s ~mH$sMr c Pmcocr _mUg gwIr
hmoVmV.'
Ag H$mhrVar {d{M ~mocZy , ~amo~a H$mhrhr Z KoVm, Zog`m
H$nS>m{Zer ~m~m ~mhoa nS>co. H$m Hw$Umg R>mD$H$, _m`m _ZmV
Amc, ~m~mMm {h_mc`, PmS>nmcm, gemoYZ, UmMr godm ho
H$mhr Ia Zmhr. Vo Va OUy Hw$UmH$S>o nmhUo hUyZ JocoV. Ago
nmhUo H$s {OWo `m`m H$nS>mgh gJ`m Jmo>tMr AmYrM
V`mar Amho. Ag _m`m _ZmV ZH$mo hmoV `m`cm, nU Amc.
~m~mMr pQ>g MmJcr hmoVr. ngm gmR>dcm hmoVm. Ka ~mYc
hmoV. AmB`m, Am_`m AJmda XmJXm{JZo hmoVo. KamV gJ`m
gwIgmo`r hmo`m. ~m~m dV: Cm_ Ago Q>o[aZMo H$nS>o dmnaV.
N>mZnH$s OodU `mZm hd Ago. ânya ngo _moOyZ naXoer Xm$Mo
XmoZMma KmoQ> nU amoO g`mH$mir KoV AgV. Aem ~m~m`m
_ZmV {h_mc` dJao ZmXV Agoc IaM dmQ>oZm. AmBMr AS>Ji
Xya Pmcr hUyZ AmVm Vo Amn`m VU _wctMr O~m~Xmar Q>miyZ
{ZKyZ JocoV H$m.... Hw$UmH$S>o ? H$moU Agoc Vr ?
N>o: AmB-~m~mMo Zohâo, o_i jU AmnU {H$VrXm
nm{hcoV. AmB`m AmOmanUmV `mZm chmZ _wcmgmaIo aS>VmZm
nmhZ eodQ>r AmnUM `mZm Yra {Xcm hmoVm. ~m~mZr Amhm
11 40
{Xdmir 20
2011
~{hUtMo cmS> Va IynM Ho$co hmoVo. Am_M {ejU, Am_Mo N>X,

Am_Mo H$cmJwU `m~m~V nU Vo Iyn gmdY hmoVo. Xj hmoVo.
gT>i hmVmZ Am_`m gdmJrU {dH$mgmgmR>r IM H$arV hmoVo.
AmB Va Zoh_r hUm`Mr, Vw_Mr ~m`H$mo hmo`mnojm _r Vw_Mr
_wcJr Pmco AgVo Va _mPo OmV cmS> Pmco AgVo !'
"AmnU nwT>`m O_mgmR>r ho ZmV {\$g H$$Z Q>mHy$ `m !'
Ho$dT>mZ _Z_moH$i, Y~Y`mgmaIo ~m~m hgV. `m`m
`m hg`mda AmBM Jwcm~nm`mgmaIo cmOa hgy qenS>c
Om`M.
Ago _mPo ~m~m Zog`m H$nS>m{Zer Kam~mhoa nS>co hmoVo.
Vo cdH$aM naV òVrc Agm _mPm n$m Jh Pmcm hmoVm. nU
df cmoQ>cr. ~m~m naVco ZmhrV. AOyZ ZmhrV.
~m~mMo {_ S>m. ehmUo `mZr Amhm ~{hUtda _mòMr nmIa
Yacr. Vo Am_Mo gmJma, Am_Mo {_, Am_Mo Jw$.
"aoUy, hm S>mQ>a A{dZme lrIS>o...Adr hr aoUy...
S>mQ>aH$mH$mZr Am_Mr AmoiI H$$Z {Xcr. A{dZme
`mMm _mZgnw. J[a~mMm nU hema hUyZ `mZr `mcm
dmT>dcm, {eH$dcm. Adrcm Amnco AmBdS>rc _mhrV ZmhrV.
hUOo AmR>dV ZmhrV. Xwga Hw$Ur Zmhr `mcm `mMo. _cm
A{dZme AmdS>cm. XoIUm, CMmnwam, VòVrZ N>mZ. _Z{_imdy
Am{U J[a~rVyZ dV:`m hemarda da Am`mZ gmW dm{^_mZr
nU. `mcm nU _r hdr hmoVo. _mPr EH$M AQ> hmoVr. Vr hUOo
ho Ka _r gmoS>Uma Zmhr. ~m~m H$Yrhr òVrc hr Amem AOyZ
Ord Y$Z hmoVr. Am`mda `mZm `mM Ka {_imc nm{hOo
Am{U _oYmMr gd O~m~Xmar H$m`_ _m`mdaM amhrc, hr Xwgar
AQ>.
"Mcm ! hUOo _wcJr gmgar Om`mEodOr _wcJmM gmgar
òBc, H$m` !'
S>mQ>aH$mH$m hgV hUmco, nU Adr hgcm Zmhr. `m`m
nwfrnUmV gmgar òU ~gV Zgmd.
"EH$m AQ>rda H$mH$m !' Vmo hUmcm.
"H$moUVr ? gmJyZ Q>mH$. Vy Am{U aoUy XmoKohr dV ~wrMo
AmhmV. Aem XmoZ ~wm EH$ ò`mnydu _moH$ionUm hdm,
ZmhrVa Xmo Z MH$_H$sMo XJS> EH$ Am`mda {R> U `m
CS>m``m.'
"AmJgwm cmJm`Mr H$mH$m !' _oYm _òM hgV hUmcr.

Amhr gJioM hgcmo. dmVmdaU AmUIr gc Pmc.
"_r `m KamM ^mS> XoBZ Am{U gJim IM nU H$arZ.'
"Am{U _mcH$m`m Vmo`mV amhrZ. hmo Zm ?' _r `mcm
{MS>dV hQ>c.
"N>o: N>o: aoUy, VyM Iar Ka_mcH$, ^mS> {_iUma Vo Vw`m
Zmdmda, Vwcm.' Adr Var H$mhr H$_r ZhVm.
"_r gmJy H$m ?' _oYm hUmcr.
"gmJ. O$a gmJ.' Amhr {VKohr hUmcmo.
"A{dZme, Vwhr `m Kam`m ^mS>mMm MoH$ _m`m Zmdmda,
hUOo _oYm gmR>o {h`m Zmdmda m`Mm. VmB`m Zmdmda m`Mm
hUOo aoUy lrIS>o {h`m Zmdmda. hUOo Amnc VmQ>mV H$m`,
dmQ>rV H$m` Ag Pmc H$s...'
"^mar {_pH$c Amho ~`m.' _r hUmco.
"nU \$ma hema. {VZo ~amo~a _mJ H$mT>cm. VwP c Pm`mda
AmVm ho gJi {VMM hm`cm hd.' S>mQ>aH$mH$m hUmco.
"Zmhr h H$mH$m. _m`m _oh`mMm dm{^_mZ amI`mgmR>r
_r hr VmoS> H$mT>cr. _mPr VmB Am{U _r {Zam`m Zmhr.'
EH$X_ J^ra hmoV _oYm hUmcr. _r {Vcm Odi KoVc. Z
H$iV _mPo S>moio ^$Z Amco. S>mQ>aH$mH$m M_m H$mT>V {ZKyZ
Joco. A{dZme `m`mnmR>monmR> Jocm. Vmo `m`m nmR>rer
gmdcrgmaIm Agm`Mm. H$maU ZwH$VmM `mZm hcH$mgm hmQ>
AQ>H$ òD$Z Jocm hmoVm.
Am_M c Pmc. XmoZ _wc Pmcr. S>mQ>aH$mH$m Joco. ~m~m
naVco ZmhrV. _oYm`m Zmdm_mJo {S>`mMr _mi cmJcr. nU
{VM c _m R>aV ZhV. Am{U {Vcm Va c H$am`M hmoV.
Vo d rg dfm M r hmo V r. `m_w i o Wi ò V Vr {Ver`m
AmV~mhoa`m _wcmMr. `m {Z~a _wcmH$S>o nmhZ _cm _mPr
cmS>H$s ~hrU gwIr hmoUma Zmhr Ag dmQ>m`M.
"_oYm, Vw`mgma`m _wcrcm {H$VrVar ZmoH$`m - MmJ`m
ZmoH$`m {_iVrc. H$aVog H$m ? Ord a_oc. _cm Va ZmoH$ar
H$a`mMr Iyn hmg Amho.' _r hUmco.
"AJ, ZmoH$`m Va _m`m _mJo hmV YwD$Z cmJ`mV.
H$m`wQ>a moJmq_JMm _mPm H$mog Pm`mnmgyZ Va {H$òH$ cmoH$
{dMmaVmhoV dV:hZ..'
11 41
{Xdmir 20
2011
"_J ?'
"VmB, _cm ggma H$amdm dmQ>Vmo. Amnc KaHw$c Agmd,
_wc Agmdr, N>mZN>mZ nXmW H$amdo.'
"er: H$m` ho _oYm, AJ Vw`mgma`m hema _wcrZ Ag
~mocmd `mM _cm Am`M dmQ>V.'
"`mV Am` H$m` J ! Ka gm^miUo, _wcmMo H$aUo,
dnmH$nmUr H$aUo `m H$cm ZmhrV ? `mV H$me`, ~wr cmJVM
Zmhr ? Amn`mgma`mZr KaH$m_mcm CcQ> {V>m m`cm
hdr.'
_r H$mhr ~mocco Zmhr. {Vcm nwf-ghdmg hdm hmoVm.
AmOda {V`mda H$moUr Oo o_ Ho$c ZhV Vo o_ {Vcm hd hmoVo,
hoM Ia. Amhr XmoKmZr {V`mgmR>r Wi nmh`mM _Zmda KoVc.
EH$ Wi Amc Am{U Am` hUOo, `m _wcmZ _oYmcm ngVhr
Ho$c. Vmo {V`mnojm XmoZM dfmZr _moR>m hmoVm. _cmhr ~a dmQ>c.
_wcmMo dS>rc {Zdm Pmco hmoVo. AmB, AmUIr Wmoacm ^mD$,
^mdO` EdT>rM _mUg hmoVr. Wmoa`mMm YXm hmoVm. BcopQ>H$
gm_mZmM XwH$mZ N>mZ Mmcc hmoV. _oYmMm Zdam nwfmom_,
Zm{gH$`m H$mcoO_ò coMaa hmoVm. Zm{gH$cm `m ~oS>oH$a
\${_crM dV:M Ka nU hmoV. _oYm Iwe hmoVr.
Amhr dV:hZ _oYmgmR>r Iyn H$mhr H$aUma hmoVmo. hS>m
Zmhr, nU ~aM H$mhr XoUma hmoVmo. Am` hUOo, `m cmoH$mZr
H$emMr KmgmKrg nU Ho$cr Zmhr. _mUg gwYmaH$ {XgVmV Ag
Am_M {VKmM _V Pmc. _oYmMo Wmoaco Xra-^mdO` {Vcm
nmhm`cm Amco ZhVo. Amn`m S>mo`mZr `mM Ka dJao nmhZ
MmH$er H$$Z `mdr hUyZ _r A{dZmecm Ji KmVcr.
XdmIm`mM ânya H$m_ AgVmZm Vmo {MS>VM Zm{gH$cm Jocm.
dV: KaXma nmhZ, `m _mUgmZm ôQy>Z Amcm. S>mQ>aH$mH$m`m
ZVa `mMm OZac pQ>gMm XdmImZm A{dZme MmcdV hmoVm.
pQ>g IynM MmJcr hmoVr. Amhr IaM gwIr hmoVmo. H$emcm
H$mhr CU ZhV.
cmM dhmS> Amc. _oYmMr Wmoacr OmD$ nmhVmM, _r
nmhVM am{hco. gwXa BVH$s, BVH$s XoIUr, {Ver`m Amgnmg,
nU {derV`m VUrcm _mJo Q>mH$sc Agm aJ, $n, ~mYm,
cmcm Amcocr òH$ `$s {V`m $nmZ _mo{hV hmoV hUo,
"H$m` $n Amho !' H$m`m^moa Ho$gmMm cm~gS>H$ eonQ>m, `mda
{gZo_mV`m ZQ>rgmaIm danmgyZ Imcn`V OwB `m \w$cmMm JOam,
Zm{JUrZ didimd, jUmV {VM MXoar nmoQ> {Xgmd, Aer Vr

_S>nmV dmdaV hmoVr. IamoIarM {V`mda ZOa R>aV ZhVr.
H$mZmV`m ^moH$amMr cmcr {V`m Ho$VH$s Jmcmda ngacr hmoVr.
ZmH$mVcr M_H$s OUy Jwcm~r AmoR>mdaMm S>mqi~r XmUm.
hgm`Mr Va {Xdgm MmXU ~agm`M.
gmgy-gmgao, Zdam, Xra Mma OUmgmaIr. `mV Am_Mr
_oYm AmUIr S>mdr. \$moQ>mocm _oYm`m EH$m ~mOycm {VMr OmD$
H$_{cZr C^r am{hcr Vohm dmQ>c, _oYm OUy {Vcm > cmJy Zò
hUyZ cmdcoc Jmc~moQ>.
c `dpWV nma nS>c. nU {V`m OmdoM `m KamVc
ApVd _oYmcm H$_rnUm AmUUma Ag gmaI _m`m _ZmV
òV hmoV. _oYmMr H$miOr dmQ>V hmoVr. nU _oYm IwerV hmoVr.
{VM c Pmc hmoV. Vr AmVm ggma H$aUma hmoVr. hUmcr
hmoVr"VmB mMm d^md Iyn Jar~ {XgVmo`, H$emcm hUyZ
`mZr Zmhr hQ>c Zmhr. _mi KmcVmZm _r _wm_M `m`m
J`mcm ~moQ>mZr ne Ho$cm Va XMHy$Z nmhVM am{hco. VmB,
`m`m S>mo`mV _m Xw:Im`m gmd`m {Xg`m. H$m` Agoc
J ? H$mhr H$m AgoZm, _r `mZm Iyn gwI XoBZ.'
Vr ~mocV hmoVr. cmOV hmoVr. nU _cm {V`m Zd`mMm
Jar~, nS>ImD$, AmkmYmaH$ d^mdM IwnV hmoVm. A{dZme
H$gm Amho ? gVV dV:M ApVd, _rnU, Ap_Vm OnV
AgVmo. `mcm `mM AZmWnU, Xm[a nwgyZ Q>mH$m`M AgV.
_oYm gmgar Jocr Am{U _cm \$ma EH$Q>, EH$mH$s dmQy>
cmJc. KamV JS>r_mUg hmoVr. _wc nU gwQ>r Pmcr hmoVr.
"A{dZme, _r Amn`m XdmIm`mV òVo. {VWcr `dWm
nmhVo.' _r hQ>c. A{dZme Zmhr hUoc Ag dmQ>V hmoV. nU
hUmcm, "h. òV Om. gH$mi-g`mH$mi Vw`m gmo`rZ VmgXmoZ Vmg Amcrg Var Mmcoc. AcrH$S>o noeQ> Va Iyn dmT>coV,
nU ngm `m _mZmZ hmVr òV Zmhr. H$nmCS>a H${_eZ H$mT>V
Agcm Va H$iUmahr Zmhr.'
_r XdmIm`mV OmD$ cmJco. _mPm doi MmJcm OmV hmoVm.
r-noeQ> òV, ~mocV. S>mQ>am`m hmVJwUmMr Vmar\$ H$aV.
gmYm Vmn, ImoH$cm, nS>g, A{Vgma Aem XwI`mgmR>r _moR>m`m
S>mQ>amH$S>o Omd cmJV Zmhr. S>mQ>am`m {_aZ ~a dmQ>V,
ngm OmV cmJV Zmhr. AQ>r~m`mo{Q>H$ Jmo`mMo Xwn[aUm_ nU
11 42
{Xdmir 20
2011
hmo`mMr ^rVr Zmhr. EoHy$Z ~a dmQ>m`M. _r XdmIm`mV OmD$

cmJ`mZVa noeQ>`m nm`mMr, ~mW$_Mr, ~g`mMr gmo`
`dpWV Ho$cr. ~mBH$Sy>Z amoO`m amoO _moar gm\$ H$aUo, dN>
VmOo nmUr âUo, noeQ>gmR>r nIm ~gdyZ KoUo, `m gJ`m Jmo>r
Ho$`m. nm{hc Va _moar KmU, _mR>mda eodmi {MH$Q>coc. Iw`m
\$mQ>co `m. VmgZVmg ~gUm`m noeQ >gmR>r n`mMr gmo` Zmhr...
`m gJ`m gwYmaUm Pm`m. noeQ>Mo Ho$gnona `dpWV R>odco.
XdmIm`mcm aJ cmdyZ KoVcm, `mgmR>r EH$ {Xdg XdmImZm
~X R>odcm. q^Vrda N>mZ g {M cmdcr. noeQ>gmR>r _m{gH$,
dV_mZn cmdcr. noeQ> Am{U dV: A{dZme ^cVmM Iwe
hmoVm. ho Am_`m Hw$Um`m \$mag cjmVM H$g Amc Zmhr,
hUmcm. ZmamO hmoVo Vo H$nmCS>a R>H$ma. `mMr Aaoamdr, `mMm
A{YH$ma H$_r Pmcm hmoVm. AmVm noeQ> `m`mH$S>o ngo XoV
ZhVo. ngo _r KoV Ago. `mMm {heo~ R>odV hmoVo. `m noeQ>cm
\$s XoU e` Zgo `mZm \w$H$Q> VnmgUr Am{U \w$H$Q> AmfY
{_iy cmJc hmoV. _mPm AZw^d Amho. cmoH$ H$mhrhr R>do V ZmhrV.
CnH$mamMr Aer Ver \o$S> H$aVmVM. hr Jar~ _mUg EdT>mVodT>m ^mOrnmcm AmUV. Hw$Ur MrH$ AmUyZ XoV, Va Hw$Ur
Amn`m PmS>mMr Mma \$i.
"_r Zm{gH$cm H$mhr H$m_mgmR>r OmVmo`, _oYmgmR>r H$mhrVar
Xo.'
A{dZme EH$ {Xdg hUmcm. _cm AmZX Pmcm. _oYmMr
{Z`{_V n òV hmoVr. Vr gwImV hmoVr. nU A{dZme `j
OmD$Z {Vcm ôQ>Uma hmoVm. hUOo OmV I~a~mV cmJcr
AgVr. A{dZmeM EH$mEH$s Zm{gH$cm H$m` H$m_ {ZKmc
Agoc _cm H$ioZm. AmOda H$Yr H$mhr EoH$c ZhV. nU _r
H$mhr MmH$er Hoo$cocr `mcm AmdS>cr ZgVr. `m`m _ZmV
Zgc Va Vmo H$mhr {dMmac` hUyZ gmJV Zmhr hm _mPm AZw^d
hmoVm. Vmo _oYmcm ôQ>Uma `mMmM _cm AmZX hmoVm. {V`mgmR>r,
{V`m Zd`mgmR>r H$mnS>MmonS> Am{U Ka`mgmR>r ^c Wmoac
\$amimM H$$Z {Xc. JmS>rV R>odcoc gm_mZ nmhZ A{dZmeZ
_mPr MoQ>m Ho$crM.
"aoU,y ~{hUrgmR>r BVH$ H$aVo Amhog Va Amn`m Am`mgmR>r
{H$Vr H$aerc J ?'
"_mPr YmH$Q>r ~hrU _cm _wcrgmaIrM Amho. {VMr gJir
O~m~Xmar _m`mda Q>mHy$Z ~m~m {ZqV _ZmZ JocoV.'
~m~mMm {df` {ZKmcm H$s A{dZme H$m Hw$Umg R>mD$H$,

{_pH$cnUo hgVmo. {dMmac Va Cma Zmhr. Vo `m`m d^mdmVM
ZhV.
_r XdmIm`m`m OOmimV OmVr OmV JwJ V hmoV.o noeQ >M
_mP ZohmM ZmV Owic hmoV. A{dZme {Xdg|{Xdg XdmIm`mV
H$_r cj KmcV hmoVm Am{U H$nmCS>a R>H$ma _m {Z` Zdr
Ywg\y$g H$aV hmoVo. `mZm nJma dmT>dyZ hdm hmoVm. `mZm h$mMr
aOm hdr hmoVr. Z gmJVm ImS>o nU H$aV hmoVo. `mMm AghH$ma
dmT>V hmoVm.
"H$er Amho _oYm ? H$m` hUmcr ? H$m` H$aV hmoVr Vwhr
Jocm Vohm ? H$mhr {Xdg {~dg ? {Vcm _wcmMr \$ma hmg Amho.'
A{dZme Zm{eH$hZ òVmM _r {dMmac.
"AJ hmo - hmo, EH$X_ {H$Vr {dMmaerc ?' A{dZme
hUmcm.
A{dZmeZ _m`m mMr Cma {Xcr Vr BVH$s WmVwa_mVwa
H$s _cm Va dmQ>c hm {V`m Kar JocmM Zmhr, gm_mZgw_mZ
Hw$Um~amo~a Var nmR>dZy {Xc AgUma. H$m` H$amd H$ioZm. _oYmMr
H$miOr dmQy> cmJcr. H$Xm{MV H$mhr dmBQ> ~mV_r AgUma
hUyZhr A{dZme _moH$ionUmZo ~moccm ZgUma, Agmhr S>I
_Zmcm S>gV am{hcm.
"aoUy, VwPm EH$m ~m~VrV gm hdm`.' EH$ {Xdg A{dZme
hUmcm.
"H$moU`m ?' Am_g_mZmMm mg KoV _r o_mZ Zd`mH$S>o
nmhV {dMmac.
"EH$m A_o[aH$Z gm`g _Jo{PZgmR>r _r EH$ nona {c{hUma
hUVmo`. {df` Amho H$m_Z {S>{ggoO BZ B{S>`m.'
"N>mZ. Vw_`m AmdS>rMm Am{U AZw^dmMm {df` Amho.'
"Vo Ia J, nU Vmo nona g~{_Q> H$am`Mr doi Odi Amcr`.
nona MmJcm Pmcm, {VW`m EgnQ>gZm `mda MMm H$amdr
dmQ>cr, Va _cm `m`m IMmZ A_o[aHo$cm Om`cm {_ioc.
go{_Zma_ò ^mJ `m`cm {_ioc.'
_cm _m`m Zd`m`m _hdmH$mjoM, H$>mM Am{U
hemarM Iyn H$mhr dmQ>c. `mcm {_R>r KmcVM hUmco, "`y
Ama JoQ> Adr... Vwhmcm Z$s è {_ioc !'
"Vo Ia J, nU hm Mmodrg Vmg dmhUmam XdmImZm hUOo...'
"h. Vohr Ia. _J H$m` H$$ `m ?'
11 43
{Xdmir 20
2011
"_mPm {dMma gmJVmo, ~K nQ>Vmo` H$m. _m`m~amo~a nmg

Pmcocm _mPm {_ S>mQ>a nmQ>rc hema Amho, _ohZVr Amho.
OmJo`m A^mdr `mcm {~Mm`mcm XdmImZm KmcVm Amcm
Zmhr. Vmo H$mhr {XdgmnwaVm _mPm XdmImZm nhm`cm V`ma Amho.
`mcm nJma XoD$...'
"Am{U Vwhr ? XdmIm`mV òUmaM Zmhr ?' _r {dMmac.
"gJ_Zoa`m EH$m \$_Z _cm `m nonagmR>r gd _XV H$am`M
_m` Ho$c`. _cm ahm`cm $mQ>g , {edm` BVa gd gmo`-gdcVr
XoUma AmhoV. `m ~X`mV _r `m`m \$_`m Am{\$ggMm
\${_cr S>mQ>a hUyZ H$m_ H$am`M.'
_r Jn am{hco. `mM gJ_Zoacm amhU _m`m _Zmcm nQ>V
ZhV. hr daModa Zm{gH$`m Ionm Am{U OdiM Agco`m
gJ_ZoaMm Xwdm _m`m _ZmV eH$mM Omi {dUV hmoVm.
A{dZmeZ gJi AmYr R>adyZM _mPm gm Ko`mM ZmQ>H$ Ho$c
hmoV. _mPm _mZ XwImdcm. {VH$S>o Vr _oYm Vr Ver. c
Pm`mZVa _JimJmarcm Amcr Zmhr. Jmar-JUnVrcm Amcr
Zmhr. nwUo-Zm{gH$ hUOo Z ò`mgmaI {R>H$mU Zmhr. ~hrU
Odi AgyZ cmZVa ôQ>cr ZhVr. _r XdmIm`mV JwVdyZ
KoVcoco... {Xdg-_{hZo cmoQ>co, Amhm ~{hUtMr ôQ> Zmhr.
EH$m nmV _r {Vcm amJmdyZ {c{hc hmoV, `m AmR>dS>mV Vy
Amcr Zmhrg Va _rM òBZ Zm{gH$cm. CcQ>Q>nmcr {VM EH$m
AmoirM n Amc, "Vy ZH$mo òD$g. _rM òVo.' nU Vr Amcr
Zmhr Am{U A{dZme nU {V`m~c _moH$ionUmZ H$mhr ~mocV
ZhVm.
Hw$Umcm Z H$idVm, A{dZmecm gwm Z {dMmaVm, _r
EHo$ {Xder Zm{gH$cm _oYm`m gmga`m XmamV OmD$Z C^r
am{hco. ~X XmamAmSy>Z XyY H$an`mMm dmg òV hmoVm Am{U
Hw$UmMo Var amJmamJmZ ~mocUo nU... _r YS>YS>`m N>mVrZ Xma
dmOdc. Xma _oYm`m Wmoa`m {XamZ CKS>c. _cm nmhVmM
JS>~S>cm. hUmcm, `m. _mPo S>moio _oYmcm emoYV hmoVo. nU Vr
{Xgcr Zmhr. {VMr gmgy, gmgao, Xra _cm ~R>H$s`m ImocrV
~gdyZ OUy KoamdM KmcyZ ~gco. BH$S>M {VH$S>M ~mocV am{hco.
`mMo Mohao Jm|Yicoco hmoVo. _r YmVmdco. `m cmoH$mZr {VM
~admBQ> Va Ho$c Zmhr ? _r EH$X_ KamVM Ymdco. _oYm nmo`m
cmQ>V hmoVr Am{U cmQ>`mgH$Q> S>mdm hmV CMcyZ S>moio nwgV
hmoVr. _m`m ~{hUrda _mocH$aUrMr AdH$im ngacr hmoVr.

_m`m nmR>rer Vo {Vhr X` Cô hmoVoM. {VMr OmD$ Am{U Zdam
Hw$R>o {XgV ZhVo.
"_oYm...' _r qH$MmicoM.
"VmB...' hUVM {VZ cmQ>U \o$H$c. _cm {_R>r KmVcr.
H$ic Vo \$ma ^`mZH$ hmoV. _m`m nm`mImcMr ^wB hmX$Z
Q>mH$Uma hmoV. H$nZmhr Ho$cr ZhVr BVH$ ^`mZH$ hmoV. _m`m
gJ`m gwImMm {ZMam H$aUma hmoV. XdmZ EH$m KmdmV Amhm
XmoKr ~{hUtZm CXdV Ho$c hmoV. Am_Mo hmVnm` _moSy>Z
Am_`m g_moa \o$H$V Amhmcm cwinmJi, Aghm` H$$Z
Q>mH$c hmoV. _mUg BVH$s ^`mZH$ Agy eH$VmV ? _mUgmMm
gdmV OdiMm {_ _mUyg Am{U VmoM `mMm gdmV ^`mZH$
ey nU hmoVmo ! `mhZ Am` hmoV, _oYmgma`m hema, VI,
dm{^_mZr _wcrZ, _m`m ~{hUrZ ho gJi KSy> H$g {Xc ?
H$m ? Am{U Hw$UmgmR>r ? _oYmZ dmhmV BVH$ dmhZ Om`M ?
{VZ Ia Va ndmh ~Xcm`cm hdm hmoVm. dV:`m {XeoZ,
Amn`m VmB`m {XeoZ, nU _oYmcm H$emcm Xmof m`Mm ? _r
H$m` H$aV hmoVo ? H$m` nmhV hmoVo ? H$m` g_OyZ Mmcco hmoVo
Am{U H$m ? Hw$Um`m Immda {dmgmZ _mZ Q>mHy$Z S>moio {_Qy>Z
KoVco hmoVo ? A{dZme Am{U _r XmoKmZr ggmamMm nQ> {_iyZ
_mS>cm hmoVm..._r _mP Ka B_mZoBV~mao MmcV hmoVo. hmVmVco
\$mgo Va Ho$hmM \o$Hy$Z {Xco hmoVo, nU _m`m cjmV Zmhr Amc,
_ZmVhr Zmhr Amc, H$s _r \o$Hy$Z {Xcoco \$mgo A{dZmeZo CMcco
hmoVo. Vmo S>md Q>mH$V hmoVm. `mcm hdr Ver Ioir IoirV hmoVm.
EH$V\$sM. gJio {Z`_ JwS>miyZ, g_moaM `mX _maV hmoVm.
"Hw$R>o Amho VwPr OmD$ ?' _r _oYmcm JXmJXm hcdV
JwaH$mdVM ~mocco, Vohm {V`m S>mo`mV `m VrZ IoH$S>mMo
ngaUmao H$mQ>oar hmV {Xgco.
"gJ_Zoacm.' _oYm hUmcr, Vohm _r AmVa~m noQy>Z
CR>co.
"Vy ho Ka gmoSy>Z, hr {Zcm _mUg gmoSy>Z _m`mH$S>o H$m
Amcr Zmhrg ? H$m hUyZ hm BVH$m N>i gmogV am{hcrg ?
_oYm, _m`m Pmco`m \$gdUwH$sMm _cm gVmn Amcm Zmhrò
BVH$m VwPo ho hmc ~KyZ Amcm`. Vwcm AmB-~mn ZmhrV, nU _r
Amho Zm ? H$m _m`m Am_m{^_mZmcm Ag XwImdcg ? EdT>m
11 44
{Xdmir 20
2011
N>i gmogcmg ? Hw$UmgmR>r `m ZrM Zmcm`H$ _mUgmgmR>r ?

Hw$R>o Amho VwPm _yI, Am{U ~mdiQ> Zdam ?'
doS> cmJ`mgmaIr ~o^mZ hmoD$Z _r ZwgVr AmoaS>V hmoVo.
`m KamV Hw$Ur EdT>m AmoaS>m Ho$cm Zgoc BVH$m AmaS>mAmoaS>m
Ho$cm. _oYm`m gmgy, gmgao Am{U {Xamcm hd Vo ~mocyZ KoVc
Am{U _oYmcm _m`m~amo~a nw`mcm KoD$Z Amco. amr _wc
Pmonm`Mr dmQ> nmhVM hmoVo. Xma cmdV naV _oYmcm {dMmac,
"gmJ, gJi ZrQ>nUo gmJ.'
"VmB, Am_`m KamV _m`m OmdoMm daM_m Amho ho _cm
{VWo Jo`mJo`mM H$ic. {VMm Zdam {V`m $nmcm Km~aV
hmoVm. `m dmiocm hmV cmdcm Va AmnU OiyZ OmD$ Aer
`mMr dmJm`Mr Vhm. `m`m cmcm XhmEH$ df Pmcr. nU
`mZm _yc Pmc Zmhr. gmgy-gmgao {VZ _mho$Z AmUco`m
gnmr_wio {VMo Jwcm_ hmoVo.'
"Agy Xo. VwPm Zdam ?' _r _òM {dMmac.
"_m`m Zd`mM H$mhr Zmhr VmB, H$mhr Zmhr hoM _mP
Xw:I. Vmo _m`mda no_ H$aVmo hohr AmUIr Xw:I...'
"hUOo ?'
"hUOo `m KamV Vmo EH$Q>m, EH$mH$s Am{U Ahoacocm
hmoVm. Vmo _mPm AmYma hmo`mEodOr _r `mMm AmYma Pmco hmoVo.'
"Varhr VwPm `m KamV N>i hmoV hmoVm, H$m ?'
"H$maU VwPm Zdam...A{dZme.'
"H$m` ?' _mPm AmdmO `m Z`m AmKmVmZ \$mQ>cm hmoVm
Ogm.
"hmo. _m`m Omdoda o_ H$a`mMm, {Vcm _mohmV nmS>`mMm
Jwhm _m`m _oh`mZ Ho$cm hmoVm, hUyZ `mMr {ejm _cm
{Xcr OmV hmoVr. _cm _mhoar Om`cm ~Xr hmoVr.'
"_cm Vw P r ea_ dmQ> V o _o Y m, Vy Zw g `mM nX`m
{_id`mg. {eH$cr H$mhr Zmhrg. {ejm Vw`m Omdocm hm`cm
hdr hmoVr.'
"Zmhr. Vo H$g e` hmoV ? Hw$UmnmgyZ H$m hmoBZm, {Vcm
_yc Pmcoc `mZm gJ`mZm hd hmoV Am{U {VMm ngm nU.
{Vcm {ejm Pmcr AgVr Va Vr Ho$hmM A{dZmecm KoD$Z
naXoergwm {ZKyZ Jocr AgVr.'
"VgM hm`cm hd hmoV _oYm.'
"H$m` hUVog Var H$m` VmB ? Vw`m ggmamgmR>r EdT>

gmogc Var `mM Vwcm H$mhrM Zmhr ? VwPm ggma _m`m
_mUgm_wio _moS>cm AgVm.'
"\$ma ~a Pmc AgV. AmVm hmoUma Vo `mMdoir Pmc
AgV Am{U CQ>m VmQ>mV Ood`mMr _mZhmZr _m`m dmQ>ocm
Amcr ZgVr.'
"C> H$emcm hUm`M VmB ? CQ> VmQ> Agy eHo$c, `mVco
A-nXmW Agy eH$Vrc. Vm|S>mZ VmoS>cocm no$ Agoc, qMM
Agoc. C> Va ImVm òV Am{U gmoSy>Zhr XoVm òV - nXmW C>m
AgVmo, _mUyg Zmhr. o_r r-nwfmV H$moU ^moJUmam ? H$moU
^moJcm Jococm ?'
_r _oYmH$S>o nmhV am{hco. _r {Vcm A`m VmQ>md$Z CR>dyZ
Va AmUcr Zmhr Zm ? _r _m`mM nVrZ {dMma H$$Z AmUIr
EH$ _moR>r MyH$ Va H$aV Zmhrò Zm ?
"_oYm, Vwcm Om`M Agc Va naV gmgar Om. nU _cm
VwPo hmc ~KdUma ZmhrV. AmVm Va Vy AmZXmV Amhog Aer
H$nZmhr _r H$$ eH$Uma Zmhr.'
_oYm ~moccr Zmhr. nU _cm Jn ~gyZ amhU e` ZhV.
A{dZmeer _r g~Y gndyZ Q>mH$co. `mcmhr Vo hdM Agmd.
AmVm R>adc hmoV, `m gJ`mVyZ H$m` hmoBc Vo hmoD$ md.
H$m` dmQ>ocm òBc `mcm gm_moa Omd. H$m` Caoc `mda nwT>M
Am`w` Kmcdmd. Oo hmVr òBc Vo òD$ md. Omo _mJ {Xgoc,
gwMoc `mda _wcmZm KoD$Z nwT>o OmV ahmd.
"AmB, ~m~m Hw$R>o AmhoV ?'
"Vo gJ_Zoacm AmhoV.'
"AmB, _mder naV Jocr ?'
"hmo.'
"Hw$R>o ?'
"{V`m gmgar.'
Am{U
_wcmZr Z {dMmaco`m nmcm _r _Zmo_Z Cma XoVo "Am{U _mder AmVm Iyn gwImV Amho. H$maU {VMr OmD$
gJ_Zoacm ahm`cm Jocr`, H$m`_Mr !'
(..."g_mg' _YyZ gm^ma)
11 45
{Xdmir 20
2011
godm
- lr. O. Omoer
~J`m`m Xwg`m _O`mda`m eodQ>`m ImocrV ~m~mM
AWU hmoV. AmOmar nS>`mnmgyZ `mZr Zmhr Zmhr Vo h> KoVco
hmoVo. KamV _moR>_moR>o ncJ hmoVo.... Jw~Jw~rV AJm`m, eodar`m
H$mngm`m Jmm {Z Cem hmo`m. VhoVhoMo - _w~B`m ~mOmamV
AJXr AmdV Agcoco Ago {M{d{M, aJr~oaJr ~oS>erQ>
hmoVo. nU `m H$emMmM Cn`moJ H$am`Mm Zmhr Ag ~m~mM hUU
hmoV. _r ncJmda {ZOUma Zmhr - Imcr Km|JS>rdaM PmonoZ,
S>m Q>am`m {dcm`Vr AmfYmZm ne H$aUma Zmhr; {ZgJm}nMmamZo
qH$dm \$maM Pmco Va Am`wd}{XH$ AmfYmZo _r ~am hmoBZ, Agm
`mMm hoH$m hmoVm. `mMr g_OyV g_OyV H$mT>Vm emaXm~mBMr
nwao dmQ> Pmcr hmoVr... gm`m O_â `mZr hoM H$m_ Ho$c hmoV.
`m doirhr eodQ>`m XwI`mV `mZm VoM H$m_ H$amd cmJV
hmoV. emaXm~mBZr Iyn ZmH$Xw`m H$mT>`m VohmM ~m~m ncJmda
Pmonco Am{U S>mQ>aM AmfY gw$ Ho$c. aZmH$a Ym{Z{_m
_w~Bcm hmoVm. Xa XmoZMma {XdgmZr dS>cmZm ôQ>`mgmR>r Vmo
_wm_ nw`mg òB... ~m~m`m ncJmda Z {ZO`m~cMm Am{U
BJOr AmfYo Z Ko`mMm h> `mZoM cmoH$mZm ghO hUyZ
gm{JVcm hmoVm. Zoh_r_mUo dV_mZnmVyZ `m Jmo>rMrhr
Om{hamV Pmcr hmoVr. H$mc_`m H$mc_ _OHy$a `m~c òD$Z
Jocm hmoVm. emaXm~mBZm `m_wioM \$ma AdKS>`mgmaI Pmc
hmoV.
Joco drgnMdrg {Xdg ~a ZhVM. W_ H$mhr dmQ>c Zmhr.
Zoh_rgmaIm AmOma hUyZ H$miOr dmQ>cr Zmhr. ~m~mZm Va
AWUmda nS>`m nS>`m dV:`m AmOmamMM H$mVwH$ dmQ>V
hmoV. nona_ò ~mV_r N>mnyZ Am`mda cm~cm~`m _hmam>mV`m
H$mZmH$mon`mV`m Ow`m H$m`H$`mMr H$VrMr {dMmanyg
H$aUmar no Amcr. `m nmV Zoh_r n_mUo JmadnyU CoI hmoVM
o .
"Vw_`m godmY_mMr _h{V Wmoa Amho... Vwhr XrZmMo ~Yw AmhmV.
J[a~mMo H$Zdmiy AmhmV... aH$mMo Alw nwg`mMo H$m` Vwhr
A{daVnUo Ho$coco Amho' dJao dmò `m nmVyZ hmoVr. gmR>r
CcQ> c o `m-gmd O {ZH$ H$m`m V gd O_ Kmcdco `m
~m~mgma`m _mUgmcm `m nmM {deof H$mVwH$ dmQ>m`cm ZH$mo

hmoV. nU ~m~mMm d^md {Zamim hmoVm. Amcocr no ZrQ> Q>mMyZ
Am`mJo`mZm ghO {XgVrc Aer ncJmeoOma`m Q>rnm`da
`mZr R>odcr hmoVr. ôQ>m`cm Amcocm _mUyg `m nmMo dmMZ
H$ar. `m`m_wio Xwg`mZm H$io Am{U _J AmUIr no òV.
emaXm~mBZm `m nm_wiohr mg hmoB. nU H$mhr ~mocm`M Zmhr
Ag `mZr R>adc hmoV. ~moc`mMr gmo`M ZhVr. gmam O_ Z
~mocVmM H$mT>cm hmoVm.
amrMo ZD$ dmOyZ Joco hmoVo. OodU AmQ>ncr hmoVr. KamV
ZmoH$amMr Imc`m ~mOycm {ZOmZrO Pmcr hmoVr. aZmH$a
XwnmarM _w~Bcm Jocm hmoVm. AmUIr XmoZ {XdgmZr Vmo naV òUma
hmoVm. a`mdaMr ahXmar AJXr gnV Amcr hmoVr. gJirH$S>o
emV emV hmoV.
~m~mM AmO OmVM hmoV. g`mH$mir {OdmMr CcKmc
Pmcr hmoVr. AJ Km_mZ {ZWic hmoV. S>mQ>a Amco hmoVo. `mZr
H$gcVar BOoeZ {Xc hmoV. CcKmc Wm~cr hmoVr. nU
S>mo`mda PmnS> Amcr hmoVr. S>mQ>amZr OmJ amhZ cj R>odm`cm
gm{JVc hmoV.
emaXm~mBZr ImocrV _X {Xdm cmdcm. ~m~mMo nmK$U
ZrQ> Ho$c Am{U {IS>H$seoOma`m Amam_IwMuV `m Zwg`mM
~gyZ am{h`m, nU \$ma doi ~gUohr e` Pmco Zmhr, Vmo gd
~Jcm `mZm Im`cm CR>cm, H$gVarM dmQ>m`cm cmJc, Hw$R>`m
Hw$R>`m AmR>dUr hm`cm cmJ`m. H$_aoda hmV XoD$Z `m CR>`m
Am{U ~m~m`m nm``mH$S>Mm XadmOm CKSy>Z ~mH$ZrV Am`m.
~J`mg_moaM {dVrU mJU {VWyZ {XgV hmoV. {OH$S>o {VH$S>o
_D$ dmiy ngacr hmoVr. H$nmS>`m H$S>oZo {dcm`Vr \w$cPmS>o
cmdcr hmoVr. âKmog dmT>cocr YZdoc òH$ _O`mcm
{diIm KmcyZ {Vg`m _O`mn`V Jocr hmoVr. emaXm~mBZr
dV:`mM `m ~J`mH$S>o, Amgnmg ngaco`m d^dmH$S>o
{VhmBVm`m ZOaoZ nm{hc. _Zmcm H$mhrVar dmQ>c. ~amM doi
`m VemM C`m am{h`m.
11 46
{Xdmir 20
2011
_J `m AmV Am`m. ImocrV ncJmda ~m~m nS>co hmoVo.

Cemer AmfYm`m ~mQ>`m hmo`m. ~m~m`m Vm|S>mda {X`mMm
_X H$me nS>cm hmoVm. VrgnVrg df} ggma Pmcm hmoVm. nU
AmO `mZm ~m~m {Zamio {XgV hmoVo. ZmH$mMm e|S>m cm~ hmoVm.
dmdWo_wio Vmo qH${MV cm|~`mgmaIm dmQ>V hmoVm. JmcmMr
hmS>o da Amcr hmoVr. Moham gm` hmoVm. nU `m`m AmV cncocm
H$aS>onUm `mZm OmUdcm. AJmV ImXrMm gXam hmoVm. `m`m
AmVyZ _mZonmgc Am{U ~aJS>mOdi hmS>o {XgV hmoVr.
Zd`mH$S>o nhmV `m VemM C`m am{h`m. `m AZwamoYmZo `m`m
_ZmV aZmH$amMr _yVu gmH$macr. ~m~mgmaIm Vmo H$e ZhVm.
eara Iyn âcoc. Jmc Jw~Jw~rV hmoV.o ~m~m`m Moh`mda ~mV:
Var gm`nUm hmoVm. Vmohr aZmH$am`m Moh`mV ZhVm. _wOmoa
_mUgmgmaIm `mMm Moham hmoVm. `m _moR>m KamV Zd`m`m
ncJmOdi C`m amhZ `m ~mncoH$mMr VwcZm H$arV hmo`m.
~mncoH$m`m AmH$VrV _wirM gm` ZhVo. `mMo _Z
Hw$R>oVar hmcco. {Xg`mV gm` ZhVo, nU d^mdmV hmoVoM.
Zd`m`m ncJmOdiyZ `m ncrH$S>o Jo`m Am{U Amam_ IwMuV
~g`m. gJio OwZo Am`w` `m`m nwT>o doS>rdmH$S>r Vm|S>o H$$Z
ZmMm`cm cmJco.
nVrg dfmnydu `m ~mc{dYdm hmo`m. qhJ`mcm {eH$V
hmo`m. n{hc c hUOo gJim XwXdmMm H$ma hmoVm. AmYma
Hw$UmMmhr ZhVm. {eH$m`M Am{U dV:`m nm`mda C^ ahm`M
EdT>M ò` hmoV.
{Xdg Ago Mmcco hmoVo. `m dV:`m MmH$moarVyZ {\$aV
hmo`m. nU EH$ {Xdg AMmZH$ `mZm Am{\$g_ò ~mocmdUo
Amco. {VWo JmYr Q>monr Am{U ImXrMm gXam KmcyZ XmoZ _mUgo
~gcr hmoVr. EH$ d hmoVm. Xwgam ~amM V$U hmoVm.
`m `m`m g_moa OmD$Z C`m am{h`m. Vohm MmcH$mZr
gm{JVco, "_r hUVmo Vr hr _wcJr Amho... Vwhmcm nm{hOo
Ver Amho... {~Mmar ~mc{dYdm Amho.'
d JhWmZr S>mo`mdaMo CnZo H$mT>co Am{U ImXr`m
_mcmZo nwgV hQ>co Am{U {edm` Vr Imc`m OmVrMrhr
Amho... Ag`m {ddmhmZo cmoH$OmJVrMo H$m_ hmoVo.'
{Vcm H$mhrM H$ico Zmhr. g^{_V AdWoV {VZo `m
VUmH$S>o ~{KVco. Vmo _X hgV hmoVm. hc`m AmdmOmV Vmo
hUmcm, "_cm Mmcoc... Imc`m OmVrMr _wcJr nm{hOo

EdT>rM _mPr AQ> Amho.'
gWm MmcH$mZr _J KmoS>o nwT>o Xm_Q>co. {Vcm ~gm`cm
gm{JVco, {Vcm ~Km`cm Amcoco JhW, \$ma _moR>o `mJr,
Xoe^$ H$m`H$V} AmhoV Ag {Vcm nwZ: nwhm gm{JVco.
`m`mer c H$$Z {VMm \$m`Xm hmoBc, ho hr `mZr {Vcm
nQ>dyZ {Xco.
{Vcm _V ZhVo. c hmo`mMr AmemM ZhVr. Vr Hw$UmMm
Var AmYma emoYV hmoVr. {VZo "hmo' hQ>co Am{U {VMm hmV
~m~m`m hmVmV {Xcm Jocm.
nVrg dfmnyduMo Vo c emaXm~mBZm AOyZhr AmR>dV
hmoVo. cmV dmOr ZhVr. OodUmdir Zh`m. hmg_mOhr
ZhVr. c AJXr gm`m nVrZo hmdo hmM H$Q>mj hmoVm.
cm`m doir EH$XmoZ nwT>m`mMr ^mfUo Pmcr. JmYrMr Vma
Amcr. {dZmo~mMo n Amco. Am{U gm_wXm{`H$ gyVH$VmBMm
H$m`H$_ Pmcm.
{Vcm `m H$m`H$_mV H$mhrM dmQ>co Zmhr. BV`m {XdgmM
{VM OrdZ gmY Am{U gW hmoV. AmVm {ZamimM AH$ gw$
Pmcm hmoVm. `mcm {VMr V`mar hmoVr. nU Xwg`m {Xder
{Za{Zam`m dV_mZnmV ~m~mMo Am{U `mMo \$moQ>mo Amco Am{U
Or Or _S>ir {ddmhmcm òD$Z Jocr `m gJ`mMr Zmdo N>mnyZ
Amcr. ho nmhZ `m MH$mdyZ Jo`m. JmYr`m AZ {dZmo~m`m
AmerdmXmMm òH$mZo JmadnydH$ {dMma Ho$cm hmoVmM nU
`m{edm` emVm~mB`m Imc`m OmVrMmhr AmdOyZ CoI
Ho$cm hmoVm. ~m~mZr ho \$ma _moR>o gm_m{OH$ H$m` Ho$co Agohr
`mV hQ>co hmoVo.
Vohm `mZm {gr`m PJPJmQ>mMr ^rVr dmQ>cr hmoVr.
nU `mV Xwga H$mhr A{Z> Amho Ag C_Jc ZhV. ~m~mZm
`m IamoIaM Wmoa _mZm`cm cmJ`m hmo`m... AmVm IwMuda
~g`m ~g`m `mZm `m Ow`m Am`w`mH$S>o ~KyZ J_V dmQ>V
hmoVr. dV:MM hgy òV hmoV. {H$`m`m _mMrda ~gyZ
Imc`m nmà`mH$S> o ~Kmd `m_mUo `m dV:`m
Am`w`mH$S>o ~KV hmo`m. {VWco H$mQ>oHw$Q>o `mZm AmVm OmUdV
hmoVo.
n{hcr H$mhr df} EH$m >rZo hmcmVM Jocr. emaXm~mBZm
11 47
{Xdmir 20
2011
emioV ZmoH$ar H$amdr cmJcr. nU Vr \$ma {Xdg Mmccr Zmhr.

~m~mZr dV:M EH$ ~marH$er emim H$mT>cr. Am{U {VW`m
_wcmZm MaIm {\$ad`mMo Am{U An`momamMo {ejU Xo`mg
gw$dmV Ho$cr. emaXm~mBZmhr _moR>m emioVcr ZmoH$ar gmoSy>Z
Ka`m, `m N>moQ>m emioV am~Uo ^mJ nS>co. `mnH$ma`m
{ejUmV `mMo _Z H$YrM a_co Zmhr. nW_ W_ ~m~mOdi
`mZr ZmngVr Xedcr. `m hUV, "Ag`m {ejUmZ J[a~mM
CcQ> AH$`mU hmoBc. `mM Am`w` \w$H$Q> OmBc. `m`m
hmVr H$mhr cmJUma Zmhr. `mMo hUUo ~m~m _moSy>Z H$mT>V ZgV.
ZwgVoM Ir Ir H$$Z hgV. nU _moR>_moR>m cmoH$mZm AmUyZ
emim XmI{d`mMo Am{U dV _ mZnmVy Z _OHy $ a N> m ny Z
AmU`mMo `mMo H$m_ gVV Mmco. emim H$YrM ZrQ> Mmccr
Zmhr. Vrg gmcm`m MidirV Vr ~X nS>cr. nU ~m~mZm
`mMohr gmoàgwVH$ dmQ>co Zmhr. `m emionmgyZ ~m~mZm ânya
{gr {_imcr hmoVr. gKQ>ZoV _moR>o WmZ {_imco hmoVo. nemMm
AmoK Hw$Ry>Z Hw$Ry>Z gw$ Pmcm hmoVm. AmVm emim Agcr H$m`
Am{U Zgcr H$m`, gmaIoM hmoVo.
IwMuV ~g`m ~g`m emaXm~mB ~m~mMr AZoH$ $no
AmR>dV hmo`m. Vrg gmcmMo ~m~m... MidirV ^mJ KoUmao
~m~m... Aml_ MmcdUmao, ImXrMm Mma H$aUmao ~m~m.
gJ`m Jmo>r _ZmnwT>o EH$X_ C`m am{h`m, `m CR>`m Am{U
Imocr_ò CJrM \o$`m _mam`cm cmJ`m. q^Vrda {Za{Zamir
N> m `m{Mo hmo V r...Jm Y rMm _mo R > m \$mo Q > m o hmo V m...H$m J o g
A{YdoeZmMm \$moQ>mo hmoVm. d`godH$ XcmMm \$moQ>mo hmoVm...`m
\$moQ>moH$S>o ~KV AgVmZm ~m~m H$h`mMm AmdmO Amcm. `m
`m`mOdi cJ~JrZo Jo`m. `mZr ZrQ> ~{KVco Vo OmJo hmoV
hmoVo. BV`m cdH$a OmJ òD$ XoUo ~amo~a ZhVo. S>mQ>amZr
gm{JVcocr Jmoir `mZr `mZm {Xcr Am{U EH$m Hw$erda ZrQ>
{ZOdco. d `m nwhm Amam_IwMuV ~gyZ am{h`m. S>mo `mV {dMma
MmccoM hmoVo.
aZmH$a emioV Om`m`m d`mMm Pmcm, Am{U _J nZ
nS>cm. ~m~m H$m` H$aVmV `mH$S>o `m ~KV hmo`m. nU ~m~mZr
`mo` VoM Ho$co. Cm_ BJOr emioV `mcm KmVco. OJmV nwT>o
`m`Mo Va BJOr MmJco `m`cm hdo Ago `mMo ImOJr _V hmoVo.
dmV` {_ion`V aZmH$am`m {ejUmcm nyU{dam_
{_imcm hmoVm. Vmo Oo_Vo_ _{Q>H$ Pmcm hmoVm. nU nwT>o {eH$m`Mr

`mMr C_oX ZhVr. ~m~mZrhr `mcm AmJh Ho$cm Zmhr. nwT>o
{eH$m`Mr AmVm O$aM ZhVr. nydu ngm JwnMwn KamV òV
hmoVm. AmVm `mMm AmoK OmV OmoamV gw$ Pmcm hmoVm. aZmH$a
`mnmamV nS>cm hmoVm. `mJr Xoe^$mMm _wcJm hUyZ `mMo
hmV dan`V nmoMV hmoVo. Hw$R>cr Hw$R>cr na{_Q>o `mcm ghO
{_iV hmoVr. ~mocVm ~mocVm Vmo cjmYre Pmcm hmoVm...`mZ
~Jcm ~mYcm hmoVm. KamV _moQ>ma R>odcr hmoVr.
d^d ^moJ`mcm emaXm~mBMr Zm ZhVr. lr_VrMo dmJV
`mZr Xmohr hmV ng$Z Ho$c. nydm`w`mV `mZr \$ma H$> H$mT>co
hmoVo. Xm[amZo `mMo _Z H$mMco hmoVo. d^dmMr N>m`m `mZm
gwIH$a dmQ>V hmoVr.
nU ~m~mM Vg ZhV. aZmH$a `mnmamV nS>cm, XoemomamM
H$m_ `mZ gmoS>c, c_rMr AmamYZm `mZ gw$ Ho$cr `m~c
Vo ZmamOr XmIdrV _wcJm dV:`m H$mV Zmhr Ag OJmcm
^mgdrV. W_ W_ ~J`mV amhm`cm Z ò`mMm `mZr hoH$m
Yacm nU H$mcmVamZo `mZr Vmo gmoS>cm. {VWc lr_Vr dmVmdaU
AmnUmcm _mZdV Zmhr Ag Vo hUV am{hco...ImXr, MaIm,
JmBMo XyY B`mXr `m`m Jmo>r gw$M am{h`m.
emaXm~mBZm W_ H$mhrM H$ioZm. Zd`mMm gmYonUm Iam
H$s ImoQ>m hoM g_OoZm. nMdrg-Vrg df} ggma H$$Z Zd`m`m
_ZmMm WmJhr AmnUmcm cmJy Zò `m~c `mZm IV dmQ>cr...
gmYonUm hUm`Mm, _J ~J`mV H$emcm amhm`M ? JmBM XyY
Am{U _Y hm Amhma R>odm`Mm Am{U _wcm`m _moQ>marVyZ qhS>m`M
ho H$g H$m` ? ...c_rMr AmamYZm IamoIaM BVH$s dmBQ> AgVo
H$m ?...Ver Vr dmBQ> Agcr Va Amn`m ZmdmMm, Amn`m
`mJrnUmMm \$m`Xm ~m~m aZmH$acm H$gm KoD$ XoVmV ?...
`m`m `mJmcm aZmH$am`m gnmrMr \$i Amcocr ~KyZ `mZm
amJ H$gm òV Zmhr ?... `mZm H$mhrM H$ioZm.
`mnojmhr OmV `mZm Xwg`m EH$m Jmo>rM Zdc dmQ>o.
~J`mV ~gyZ Am`mJo`mer ~m~m dV:`m Amhmam~c,
dV: ^moJco`m VwJdmgm~c-Aml_m~c, JmYt~cgmaI ~mocV. `mM `mM Jmo>r dV:`m Zmdmda dV_mZnmV
òD$ XoV. gJ`m Jmo>r Aem {g hmo`mMm emaXm~mBZm
{VQ>H$mam hmoVm... dV:M KaHw$c doJi Agmd... ~mhoa`m
11 48
{Xdmir 20
2011
OJmcm Vo {Xgy Zò, Ag `mZm dmQ>o. nU ~m~mZm dmQ>V Zgo.

q^VrV R>moH$co`m {I`mnmgyZ gd Jmo>r nona_ò `m`mV Ag
~m~mZm dmQ>o. BVHo$ {Xdg ggma Pmcm, nU `mV ho dmJU, hr
{grMr hmd emaXm~mBZm H$Yr McrM Zmhr.
{dMma H$aVm H$aVm Iyn doi Jocm. _Z Ow`m AmR>dUr
{dUVM am{hco. VmgmMo Vmg VgoM gnco.
_J nwhm OmoamZ H$h`mMm AmdmO Amcm. `m XMHy$Z
CR>`m. ~m~m OmJo Pmco hmoVo. `mZr g_moa`m KS>mimV
nm{hco. nhmQ>oMo Mma dmOm`cm Amco hmoVo. AmVm Jmoir m`Mr
ZhVr. Vo ewrda Amco Var haH$V ZhVr.
hc`m nmdcmZr `m ncJmOdi Jo`m. ~m~m ncJmda
S>moio Q>$ R>odyZ nS>co hmoVo. Xw:ImZ {dhiV hmoVo.
Odi OmD$Z `mZr `mMo _VH$ WmonQ>co d {dMmaco, "\$ma
mg hmoVmo` H$m ?'
earamV Hw$R>o Var \$ma XwIV Agmd. Vo {dhiV hUmco,
"N>o !...AmVm AJXr ghZ hmoV Zmhr.' _J `mZr Amnco Ae$
hmV Xmohr S>mo`mda Yaco d Vo hXHo$ m`cm cmJco.
H$m` H$amdo ho emaXm~mBZm H$ioZm. Zd`mM ho d$n `mZm
ZdrZ hmoV. `m hUm`m, "aSy> Zò. Amn`mgma`mZ Ag Yra
gmoS>U MmJc H$m ?... AmnU JrVm dmMcr Amho...'
~m~mMm Moham H$mdam~mdam Pmcm hmoVm. S>mo`mVyZ Aly
IiV ZhVo. emaXm~mBH$S> Q>H$ cmdyZ ~KV Vo hUmco, "_mPm
Yra gwQ>V Mmccm Amho...e$s jrU hmoV Amho _r AmVm dmMV
Zmhr... cdH$a OmUma.'
nOmVyZ nmUr {niyZ H$mT>mdo, `m_mUo `m`m S>mo`mVyZ
Aly nmPaV hmoVo. `m`m ôXaco`m Moh`mH$S>o emaXm~mB ~KV
am{h`m. _`y~c `mZr `mMr AZoH$ dMZo EoH$cr hmoVr...
d ~Xcmdo `m_mUo Am_m Xoh ~XcVmo, ho `mM dm` `mZm
nmR> hmoV. AmVm d ~Xcm`Mr doi Amcr hmoVr, `m H$nZoZo
XoIrc Vo hV~c Pmco hmoV.
"AmnU Ag ~mocy Zò. dmQ>oc AmVm ~a.'
"_cm Vg dmQ>V Zmhr...AmVm gma gnc Amho.' nwhm EH$Xm
hXH$m XoD$Z Vo hUmco,
"_cm \$ma AdKS> dmQ>V`.'
H$mhr doi `mZm VgM nSy> XoU `mo` Amho Ag emaXm~mBZm
dmQ>c. `mZr {Xdm AJXr _mcdyZ Q>mH$cm Am{U AJmd$Z

nmK$U AmoT>V `m hUm`m, "nSy>Z ahmd ~mocy Zò \$ma.'
VodT>m ~moc`mMo l_ XoIrc ~m~mZm Pmco AgmdoV. Vo
_J ~amM doi ZwgVoM nSy>Z am{hco...`mZm WmoS>r Pmon cmJcr
Agmdr.
gH$mir qH${MV COmS>`mda Vo nwhm OmJo Pmco. `m`m
Moh`mda WmoS>r Q>dQ>dr {XgV hmoVr. emaXm~mBZr AmfYmMm
S>mog {Xcm Am{U hUm`m, "~a dmQ>V` Zm ?'
~m~m {dMmamV JT>co hmoVo. `m`mH$S>o ~KyZ Vo hUmco,
"amr _m`m S>mo`mV {dMma Mmccm hmoVm.' `mZr {dMmac,
"H$gcm ?'
"H$g _amd `mMm.'
`mZr AmM`mZo Zd`mH$S>o ~{KVco. eoirMo dmKmV
$nmVa Pmco hmoVo. amr _`y`m H$nZoZo Vo `mco hmoVo. {VMm
AmVm _mJ_yghr ZhVm.
"H$m` ~mocmd Ag ? _aUm~c {dMmaM H$$ Zò hUOo
Pmc.'
"`mMm {dMma H$am`MrM doi Amcr Amho. _r gJi
Am`w`â cmoH$mnojm {Zamim dmJcmo. dmW`mJ Ho$cm, godm
Ho$cr...AmVm _`yZVahr _m`m XohmZ cmoH$mMr godm H$amdr.'
"hUOo H$m` ?'
_mPr EH$ BN>m Amho. H$mc amâ _r {dMma Ho$cm Amho.
_r _o`mda _m`m earamM XhZ hmoD$ Zò.'
emaXm~mB {d\$m[aV ZomZo Zd`mH$S>o ~KV am{h`m.
"_mPm _V Xoh _o{S>H$c`m {dm`mZm XoD$Z Q>mH$mdm...
`mda Vo `moJ H$aVrc.' ~m`H$mo`m Moh`mda H$m` n[aUm_
hmoV Amho `mMm AmX_mg KoV Vo hUmco, "Mma ghm {XdgmnyduM
_r {dc H$$Z R>odc Amho. `mVhr hoM {c{hc Amho.'
emaXm~mB Zd`m`m S>mo`mV Imoc ~KV hmo`m. {VWo
H$mhrVar M_H$m[aH$ ^mdZm n> {XgV hmo`m. EH$X_ `mZm
dV:Mm nVrg dfmMm ggma AmR>dcm. "Imc`m OmVrMr
_wcJr H$$Z ~m~mZr g_mOgwYmaUm Ho$cr' ho cmZVa Xwg`m
{Xder dV_mZnmV Amcoco dm` `m`m S>mo`mg_moa
{ha`m{nd`m AjamV ZmMm`cm cmJco.
"Vwcm H$m` dmQ>V ? _r H$aVmo Amho ho ~amo~a Amho Zm ?'
11 49
{Xdmir 20
2011
`m H$mhrM ~moc`m ZmhrV. Zdam _`y`m XmamV hmoVm.

nU `m`m _ZmV EH$ M_H$m[aH$ {H$ig {Z_mU Pmcr hmoVr...
gJ`m Am`w`mMrM KUm Amcr hmoVr.
"~mocV H$m Zmhrg ?'
"H$m` ~mocm`M ?...Vwhr ^c^cVo {dMma H$aVmhmV...
_o`mZVa Xoh Amncm ZgVmo. `mM H$m` H$am`M ho BVamZr
R>adm`M.'
"nU _mP _rM R>adc`. .._cm Vw`mH$Sy>Z dMZ hd Amho.'
`m pWa ZOaoZo Zd`mH$S>o ~KV am{h`m.
"H$~yc H$a..._m`m hU`m_mUo Vy H$aerc.'
Zd`mMr g_OyV H$a`mH$aVm `mZr `mZm dMZ {Xco d
hQ>co, "AmVm nS>yZ ahm...Zmhr Zmhr Vo {dMma H$$ ZH$m.'
Vo IamoIaM nSy>Z am{hco...XmoZMma Vmg ~ao Joco. nU _J
nwhm CcKmc gw$ Pmcr. Ord Jc~cm`cm cmJcm. AJ Km_mZo
{ZWico.
nwT>oM EH$ XmoZ {Xdg JS>~S>rVM Joco. H$Vr qMVmOZH$
Ag`mMr dV_mZnmV hoS>cmBZ nS>cr...S>mQ>amMrhr Zmdo
PiH$cr...aZmH$acm Q>o{c\$moZ Ho$cm. Vmo cJoM Amcm.
`ZmMr {eH$V Pmcr. nU ~m~m dmMco ZmhrV.
_`yZVa `m`m XohmH$S>o emaXm~mB ~amM doi ~KV
~g`m hmo`m. hma nS>V hmoVo. N>m`m{Mo H$mT>cr OmV hmoVr.
~mV_rXmam M H$S> ^mo d Vr hmo V . ..~mOmano R > ~ X hmo V r.
emimH$mcoOmZm gwQ>m hmo`m. Kamg_moa Ag` _mUgo O_cr
hmoVr.
oV`moMr V`mar Mmccr AgVmZm emaXm~mB gw hmoD$Z
{dMma H$aV hmo`m - H$m` H$amdo ? Zd`mcm `mZr dMZ {Xc
hmoV... Zd`mMr BN>m cmoH$mZm gmJmdr H$m ?...{VWo ~mV_rXma
hmoV.o ncrH$S>o aZmH$a hmoVm...ZwgVm gwJmdm cmJ`mMm AdH$me
hmoVm. ~mV_r dV_mZnm`m H$mc_mVyZ gm`m OJâ ngacr
AgVr...nwhm AJcoI-nwhm godoMr _h{V ! `mZr _Z K> Ho$co.
Am{U Zd`mMr eodQ>Mr BN>m cmoH$mZm gm{JVcrM Zmhr.
Xoe^$, `mJr ~mnmMm lr_V _wcJm hUyZ aZmH$a {VWo C^m
hmoVm. `m `mJmMr Om{hamVr`m XamV IynM qH$_V Amcr
AgVr. aZmH$amMm ^md AmUIrZM dYmacm AgVm...AmnU
hr ~mV_r Z \$moS>`mV aZmH$amda _mV H$arV Amhmo Ag `mZm
dmQ>c.
oV`moMo gJio gmohio Pmco. Q>mi-_XwJ PS>co. Amhr
OmVmo Am_w`m Jmdm' hm A^J hQ>cm Jocm. MXZmMr {MVm
noQ>cr. nwT>m`mMr ^mfUo Pmcr...dV_mZnmV coI Amco.
XmoZVrZ {Xdg VgoM Joco. dS>cm`m _`yMr {gr ZrQ>
hmdr `mgmR>r aZmH$a YS>nS>V hmoVm. `mZr _`ycm emVnUo
Vm|S> H$go {Xco - JrVo`m VdkmZmMm `m`m _Zmda H$gm
n[aUm_ Pmcm hmoVm, dJao Jmo>r nona_ò òV ahmVrc Aer `mZo
`dWm Ho$cr.
_`yMm Vmo gmh gncm - WmoS>r emVVm Pmcr. aZmH$a
Xwg`m {Xder naV _w~Bcm OmUma hmoVm. AmB Am{U _wcJm
XmoKoM ~m~m`m ImocrV ~gco hmoVo.
~moc`m`m AmoKmV `m hUm`m, "EH$ Jmo> Vwcm
gmJm`Mr am{hcrM-Vwcm gmJmdr H$s Zmhr `mMm {dMma H$arV
hmoVo.'
"H$moUVr Jmo> ?' `mZo AmM`mZo {dMmaco.
"_aVmZm `mZr _m`mH$Sy>Z EH$ {dcjU dMZ KoVc hmoV. '
Vmo EoH$V am{hcm.
"`m`m XohmM XhZ H$$ Zò Aer `mMr BN>m hmoVr.'
aZmH$aMo S>moio {d\$maco, "_J H$m` H$amd Ag Vo hUV
hmoVo ?'
"O_â cmoH$mMr godm Ho$cr AmVm _o`mZVahr `m XohmMm
cmoH$mZm Cn`moJ hmdm Ag `mM hUU hmoV...Amnc _V eara
_o{S>H$c H$mcoO`m _wcmZm XoD$Z Q>mH$md Ag `mZr _cm
gm{JVc hmoV.'
aZmH$a VmS>H$Z C^m am{hcm. `mZo OmoamZo {dMmaco, "ho Vy
_cm H$m gm{JVc Zmhrg ?'
"`mV _cm H$mhr AW dmQ>cm Zmhr hUyZ !'
"hUOo H$m` ?'
"{dm`mZm _VXoh {_iV ZmhrV Ag Zmhr-Iyn ~odmaer
oV {_iVmV. `m`mM EH$m XohmZ H$m` hmoUma hmoV ?'
"H$m` ho AmB ? Vwcm H$mhr H$iV Zmhr ~K. Ho$dT>m Mmg
Vy J_mdcmg.'
"Mmg H$gcm `mV ?'
"AJ Ho $ dT> r {gr Pmcr AgVr `mV
11 50
{Xdmir 20
2011
~m~mMr...naXoemVXoIrc ~moc~mcm Pmcm AgVm. N>o ! _moR>rM

gYr hH$cr.'
`mZr _wcmH$S>o `{WV ZOaoZo nm{hco. ~mnmMm amoJhr _wcmV
Amcm hmoVm. `m hUm`m, "`mZr Vg {dc_ò {chZ R>odc
Amho.'
Vmo EH$X_ ~m~m`m ~R>m _oOmH$S>o Jocm. Hw$cyn IiiH$Z
CKS>co... AmV R>odcoc {dc gmnS>c. Vo CKSy>Z `mZo âmâm
dmMco. AmBH$S>o ~KyZ hUmcm, "N>mZ {c{hc Amho.'
"{dc H$am`cm `mM Ag AmhoM H$m` ?'
"Varhr `m Z r {c{hc ` N> m Z. Am`m~c Am{U
_`y~cMo {dMma {c{hco AmhoV. earamM H$m` H$amd hohr
{c{hc Amho.'
H$mJXmMr KS>r H$aV Vmo {dMmamV JTy>Z Jocm.
Xwg`m {Xder aZmH$a _w~Bcm {ZKyZ Jocm. emaXm~mBZm
KamV emV emV dmQ>m`cm cmJco. aZmH$amda Am{U ~m~mda
Am`w`mV EH$Xm Var AmnU _mV Ho$cr Amho `mMoM `mZm
g_mYmZ dmQ>co.
AmUIr EH$ XmoZ {Xdg Joco. Am{U EH$m gH$mir `mZr
nona CKS>co. ~m~m~c hoS>cmBZr nS>`m hmo`m. AmM`mZo
`m dmMV Jo`m...gJi {dc dV_mZnmV Amc hmoV. "_`y
hUOo Am`mM XohmVa !...Am`w` hUOo godoMr gYr...'
dJao dmò emaXm~mBH$S>o ~KyZ S>moio {_MH$mdV hmoVr...Amn`m
_VXohmMo H$mcoO_Y`m {dm`mZm XmZ H$$Z ~m~mZr godoMm
CmH$ JmR>cm hmoVm, Aghr {c{hc hmoV...~m~m`m nZr`m
`m`mdarc AcmoQ> o_m_wio hr OZVmOZmXZmMr godm AnyU
am{hcr, Ag {chZ Aly T>mico hmoVo.
emaXm~mB `m dm`mH$S>o ~KV am{h`m. `mZm dmQ>V hmoVo,
H$s `mZr _wcmda Am{U Zd`mda _mV Ho$cr...nU _wcJm H$m
ZhVm. `mZo ~mOr _macr hmoVr.
~m~m`m `m ImocrV `mZm ~gdoZm...`m Imcr Am`m
Am{U ~mJoV C`m amhZ ~J`mH$S>o ~Km`cm cmJ`m. ~J`mda
_`^mJr "godm' hr Ajao ImoXcr hmoVr...
`m gd ~J`mV `mM VodT>m na`m hmo`m.
df Zd|
- ~r. aKw Z mW
df Zd| ! df Zd| !
`m dfu hf Zdo
`m dfu Xe Zdo
`m dfu ne Zdo
`m dfu gya Zdo
`m dfu nya Zdo
`m dfu Kmog Zdo
`m dfu Omog Zdo
`m dfu Jmd Zdo
`m dfu Zmd Zdo
`m dfu ^md Zdo
`m dfu nd Zdo
`m dfu Jd Zdo
`m dfu gd Zdo
ZdVm Zm{d` Zd| !
`m dfu _r{h Zdm
_mPm WH$cm WH$dm
Jico`m JmmVwZ
âco OwidwZ MoVZ
hmgmo hmgoc H$mi
_mPo hgw _m Zdo !
Amog[ada {H$U{H$UVr
l_gwda JhJrVr
gwgmX gH$nt
__mZgH$n cdo.
ao, _m`m AmZXm
ZdgwXa VmcN>X
gwXm`m ggmat
Kw_dr Zd _Ywa ad|.
(...."H$c{H$Zr' _YyZ gm^ma)
11 51
{Xdmir 20
2011
~S>m KaMr
_y i H$Wm - o _ M X : AZwdmX - crcmdVr ^mJdV
~oZr_mYdqgh Jmarnya JmdmVco ~S>o O_rZXma. A`V
ZmdmOcocr `$s, `mMo AmOmo~m EHo$H$mir Iyn lr_V hmoVo.
YZYm`, ngmAS>H$m ânya hmoVm. JmdmVcm n$m Vcmd Am{U
_{Xa ho `mMo H$s{VV^ hmoVo, nU AmO `mMr XwVr XoIrc
H$R>rU hmoD$Z ~gcr hmoVr. Ag gmJVmV EHo$H$mir `m`m
XmamV hmr PwcV Ago. AmVm `m`m OmJr EH$ hmVmar hg
~mYcocr hmoVr. Vr XoIrc ApWnOa Pmcocr. nU Am` hUOo
Vr XyY _m ânya m`Mr. H$maU EH$ Zm EH$ _mUyg Yma
H$mT>m`cm hS>r KoD$Z ~gcocmM Ago. ~oZr_mYdqghmMr
A{YA{YH$ gnmr d{H$cm`m KemV Jocr hmoVr. hr `mMr
H$_mB dfmcm EH$ hOmamda Amcr hmoVr.
R>mHy$a gmho~mZm XmoZ _wcJo hmoVo. _moR>m lrH$R>qgh. Iyn
n[al_mZo `mZo ~r.E.Mr nXdr {_idcr hmoVr. AmVm EH$m
H$MoarV H$m_ H$arV hmoVm. YmH$Q>m _wcJm cmc{~hmar. Y>nw>,
âXma N>mVr, \w$Jao Jmc, XoIUm VU hmoVm. gH$mir CR>`m
CR>`m Vmo herM XmoZ eoa XyY `m`Mm. lrH$R>qgh `m`m
AJXr CcQ>. cmoH$mda ^wai nmS>Umao ho JwU `mZo ~r.E.`m
nXdrgmR>r Ogo nUmcm cmdco hmoVo. `m "XmoZ' Ajam_wio `mM
eara Xw~i Pmc hmoV. gJi VoO Z> Pmc hmoV. `m_wioM
dH$s` JWmda `mM Img o_ hmoV. Am`wd}{XH$ AmfYmda
`mMm OmV {dmg hmo V m. cmhmo a Am{U H$cH$`m`m
dm~amo~a gVV n`dhma Mmcy Agm`Mm.
hr BJOr nXdr {_imcr Var lrH$R>cm BJOr gm_m{OH$
WmM o_ ZhV. CcQ> `m WmZm `mMm g$ {damoY hmoVm. Vmo
`mMr qZXm Am{U {VaH$ma H$am`Mm. `m_wio JmdmV `mcm
Iyn _mZg_mZ {_io. Xg`m`m {Xder Vmo _moR>m CgmhmZo
am_crcm CgdmV gm_rc hmoB. BVH$M Zho Va `m ZmQ>H$mV
Hw$R>cr Zm Hw$R>cr ^y{_H$mhr CR>{dV Ago. JmarnwamV am_crcm
Cgd `mZoM gw$ Ho$cm hmoVm. qhXy gH${VM JwUJmZ H$aU ho
`m`m Ym{_H$VoM _wI cjU {XgyZ òB. EH$ Hw$Qw>~ mda `mMr
lm hmoVr. hr EH$ Hw$Qw>~mV {_iyZ{_giyZ amh`mMr
{`m_ò Or ZmdS> {XgyZ òVo Vr Y_mcm hm{ZH$maH$ Amho Ag

`mM n> _V hmoV. `m_wio Va JmdmV`m {`m `mMr qZXm
H$am``m. H$mhrOUr Va `mcm Amncm CKS> CKS> ey
_mZm``m. Iw `mMr nZrXoIrc `mcm `m ~m~VrV {damoY
H$arV Ago. {Vcm Amnco gmgy, gmgao, Xra, ZUX, Omdm `mM
o_ ZhV Ag Zmhr. nU {Vcm dmQ>m`M H$s Iyn ghZ Ho$`mda,
nS>V KoV`mdaXoIrc Oa Hw$Qw>~m_` amhU H$R>rU hmoV Agoc
Va XaamoO ^mS>UVS>U H$$Z Am`w` \w$H$Q> Kmcd`mnojm
òH$mZo Amncr doJir Myc _mS>mdr hoM Cm_.
AmZXr EH$m ~S>m KamVcr _wcJr. {VMo dS>rc EH$m
N>moQ>m [a`mgVrMo VmcwH$Xma hmoVo. eV _moR> Ka, hmr, VrZ
Hw$o, newnjr, PmS>_mS> Ag d^d hmoV. AmZaar _{OQ>oQ>Mm
_mZ hmoVm. Cn^moJm`m gJ`m dVy `m`mH$S>o hmo`m. _moR>m
CXma Am{U {V^memcr _mUyg. nU XwXd mZo EH$hr _wcJm ZhVm.
gmV _wcr Pm`m Am{U gJ`m OJ`m. gwdmVrcm _moR>m
CgmhmZo `mZr _moR>m VrZ _wctMr c WmQ>m_mQ>mZ Ho$cr. nU
nYamdrg hOmamMm H$OmMm ~moOm S>mo`mda ~gcm Vohm S>moio
CKS>co. hmV AmIS>Vm KoVcm.
AmZXr MmWr _wcJr. Vr Amn`m gJ`m ~{hUtnojm gwXa
Am{U JwUr hmoVr. gwXa JwUr _wcmda AmB-d{S>cmM OmV o_
AgVM Zm ! {V`m d{S>cmMr, ^ynqghmMr Vr \$ma cmS>H$s
hmoVr. {VM c Hw$Umer cmdyZ md `mMr `mZm H$miOr cmJcr
hmoVr. `mM H$OmM AmoP dmT>m`cm ZH$mo hmoV. nU `mM~amo~a
AmZXrZo dV:cm XwXdr g_Oy Zò Aer `mMr BN>m hmoVr.
EH$ {Xdg lrH$R> `m`mH$S>o H$gcr Var dJUr _mJm`cm
Amcm. ZmJar MmamMr dJUr Agmdr ~hVHo $. ^ynqghmZm `mMm
d^md EH$X_ AmdS>cm Am{U `mZr _moR>m WmQ>m_mQ>mV `mM
AmZXrer c cmdyZ {Xc.
AmZXr Amn`m ZdrZ Kar Amcr. `m KamVcm amJaJ {Vcm
doJimM dmQ>cm. `m WmQ>m_mQ>mMr {Vcm chmZnUmnmgyZM gd`
hmoVr `mMm BWo H$Uâhr nmm ZhVm. hmr, KmoS>oM H$m` nU
11 52
{Xdmir 20
2011
EImXr gm{Oar gwXa ~cJmS>r XoIrc ZhVr. aoe_r pcna KoD$Z

Amcr hmoVr. nU BWo ~mJ Hw$R>o hmoVr ? Kamcm {IS>`mMm nmm
ZhVm. O{_Zrda \$aem Zh`m. q^Vrda Vg{~ar Zh`m. ho
EH$m gm`mgw`m IoS>yV JhWmM Ka hmoV. nU WmoS>mM {XdgmV
AmZXrZo `m gJ`mMr BVH$s gd` cmdyZ KoVcr H$s OUy {VZo
lr_Vr H$Yr ~{KVcrM ZhVr.
EH$ {Xdg cmc{~hmar XmoZ {M_`m Kar KoD$Z Amcm Am{U
hUmcm, ""^m^r, cmH$a {eOdyZ Kmc. _cm ^yH$ cmJcr
Amho.''
AmZXr d`nmH$ H$$Z `mMr dmQ> nmhmV hmoVr. AmVm
{VZo ZdrZ Vm|S>rcmdU H$am`cm KoVc. hS>r_ò ~{KVc Va
nmd âM Vyn hmoV. ~S>m KaMr _wcJr. H$mQ>H$ga {Vcm H$m`
_mhrV ? {VZ gJi`m gJi Vyn `m _mgmda KmVc.
cmc{~hmar Oodm`cm ~gcm Va daUmda Vyn Zmhr.
hUmcm, ""daUmV Vyn H$m Zmhr KmVc ?'' AmZXr hUmcr,
""gJi Va `m _mgmcmM cmJc.'' cmc{~hmar AmoaSy>Z
hUmcm, ""AmVm nadmM Va Vyn AmUc hmoV. BV`mV
gnc ?''
""AmO Va nmdâM hmoV. Vo gJi _mgmda KmVc.''
AmZXrZo gm{JVc.
dmicoco cmHy$S> Og ^$_ noQ>V VgM ^wHo$cm _mUyg
EdT>m VodT>md$Z {MS>Vmo. cmc{~hmarcm ^mdO`rM ho gmJU
CQ>nUmM dmQ>c. {MSy>Z hUmcm, ""_mhoar Oer H$mhr VwnmMr
ZXrM dmhV Agoc.''
{`m {edrJmi, _ma ghZ H$aVrc, nU _mhoaMr qZXm
`mZm ghZ hmoV Zmhr. AmZXr Vm|S> {\$adyZ hUmcr, ""hmr
_ocm Var Vmo ZD$ cmImMm. _m`m _mhoar BVH$ Vyn Zoh_r ZmoH$aMmH$aM ImVmV.''
cmc{~hmarcm Vo ~mocU cmJc. `mZo VmQ> CMcyZ nmcW
KmVc Am{U hUmcm, ""VwPr Or^ Y$Z CnQ>mdr Ag
dmQ>V`.''
AmZXrcmhr amJ Amcm. Vr amJmZo cmc Pmcr. hUmcr,
""AmO ho BWo AgVo Va Vw_Mr MmJcrM IaS>n>r H$mT>cr
AgVr.''
AmVm `m A{e{jV, CQ> R>mHw$amcm ho ghZ Pmc Zmhr.
`mZo EH$ IS>mD$ CMcyZ AmZXrH$S>o \o$H$cr Am{U hUmcm,

""`m`m {Odmda ho Mmcc` `mcmhr ~KyZ KoBZ Am{U
Vwcmhr.''
AmZXrZo hmVmZo IS>mD$ Wmondcr. S>moH$ dmMc nU ~moQ>mZm
_moR>r OI_ Pmcr. Vr dm`mZo WaWaUm`m nmZm_mUo amJmZo
WaWa H$mnV Amn`m ImocrV OmD$Z C^r am{hcr. rM gmhg,
~i Am{U _mZ_`mXm nVrnwaVrM AgVo. {Vcm Amn`m
Zd`m`m gm_`mMm, nmfmMm Jd AgVmo. AmZXrZo hm An_mZ
`mdoir H$gm Var `mgmZo {JiyZ Q>mH$cm.
lrH$R> e{Zdmar Kar òV Ago. gJ KS>cm ~wYdmar. XmoZ
{Xdg AmZXr amJmVM hmoVr. H$mhr Im Zmhr. Cnmer am{hcr.
lrH$R>Mr dmQ> ~KV hmoVr. eodQ>r Vmo e{Zdmar g`mH$mir
Zo h _r_mUo Kar Amcm. H$mhr BH$S> M {VH$S> M , H$mhr
XoeâmV`m ~mV`m, ZdrZ IQ>co `m Jmo>tMr MMm Pmcr. hr
~mocUr amr Xhm dmOon`V Mmccr hmoVr. JmdmV`m nwfmM
_Z Aem Jmo>t_ò BVH$ a_yZ OmV H$s `mZm Im`m{n`mMr
XoIrc ew amhV Zmhr. `mVyZ gwQ>H$m H$$Z KoU lrH$R>cm O_V
ZhVo. ho XmoZ VrZ Vmg AmZXrZo H$go~go H$mT>co. Oodm`Mr doi
Pmcr. lrH$R> Am`mM g_O`m~amo~a {VWo O_coco cmoH$ Ogo
`mcm Ko$Z hmoVo. Oodm`Mr doi Pmcr Vohm ho JmdmVco cmoH$
{ZKyZ Joco.
EH$mV {_im`m~amo~a cmc{~hmar hUmcm, ""^`m,
^m^rcm Oam Vm|S> gm^miyZ ~mocm`cm gmJ. ZmhrVa EH$mm
{Xder ^cV gcV H$mhr hmoD$Z ~goc.''
~oZr_mYdqgh XoIrc _wcmMrM ~mOy KoD$Z hUmco, ""hmo,
nwfm`m Vm|S>r cmJU coH$sgwZmZm emo^V Zmhr.''
cmc{~hmar hUmcm, ""~S>m KaMr _wcJr Agcr hUyZ
H$m` Pmc ! Amhr nU H$mhr {^H$mar Zmhr.'' ""Aao nU Pmc
H$m` Ag ?'' lrH$R>Zo H$miOr`m gwamV {dMmac.
cmc{~hmar hUmcm, ""H$mhr Zmhr. CJrMM {MS>cr.
_mhoamnwT>o Amhmcm H$nQ>mg_mZ g_OVo Oer H$mhr.''
ImU {nU Pm`mda lrH$R> AmZXrH$S>o Jocm. Vr $gyZM
~gcr hmoVr. ho _hme` nU Oam Kw`mVM hmoVo.
""AmnU ~ao AmhmV Zm ?''
AmZXrZo {dMmac Vg lrH$R> hUmcm,
11 53
{Xdmir 20
2011
""dm: H$m` {dMmaVm ? \$maM _OoV Amho. nU AmOH$mc

Vy hm KamV H$m` Jm|Yi _mOdcm Amhog ?''
AmZXr`m H$nmimda AmR>mM Omi ngac. {V`m
AJmMr Oer cmhr cmhr Pmcr. hUmcr, ""`mZo Vwhmcm
^S>H$mdc Vmo {_iy Va Xo. Wmo~mS> \$moS>rZ `mM.''
""BVH$s H$m {MS>cr Amhog ? H$m` Pmc Var H$m` Ag ?''
""H$m` ~mocUma ? ho _m`m Z{e~mMo \o$ao AmhoV. ZmhrVa
hm JmdT>i _wcJm, Mnamgr hmo`m`m gwm `mMr cm`H$s Zmhr
Vmo _m`m AJmda IS>mD$ _maUma Am{U nwhm AmnUM Jw_uV
~mocUma ?''
""AJ nU gJi n>nUo gmJ Zm. _cm `m H$emMmM nmm
Zmhr Amho.''
""gmJVo Zm. nadm Vw_`m cmS>`m ^mdmZo _cm _mg
{eOdm`cm gm{JVc. hS>rV nmdâ gwm Vyn ZhV. hmoV Vo _r
gJi _mgmda KmVc. Im`cm ~gcm Va hUmcm, ""ho H$m` ?
daUmV Vyn Zmhr KmVcg ?''
""Pmc EdT>md$Z _m`m _mhoaMm Cma H$am`cm cmJcm.
_J _cm Zmhr amhdc. _r hQ>c, ""BVH$ Vyn Va _m`m _mhoar
ZmoH$a-MmH$a ImVmV. nU Hw$Umcm H$iV XoIrc Zmhr. ""~g !
EdT>mem Jmo>rd$Z `mZo _cm IS>mD$ \o$Hy$Z _macr. _r hmVmZo
AS>dcr ZgVr Va S>moH$M \w$Q>c AgV. `mcmM {dMmam _r
gm{JVc Vo Ia H$s ImoQ> !''
lrH$R>Zo {V`m hmVmH$S>o ~{KVc OI_ _moR>rM hmoVr.
lrH$R>Mo S>moio amJmZo cmc Pmco. ""Jmo> BV`m Wamda Jocr ?
`m nmoamcm BVH$ YmS>g PmcM H$g ?'' Vmo amJmdyZ hUmcm.
AmZXr r d^mdmZwgma aS>m`cm cmJcr. Aly Ogo H$mhr
{V`m nmn`mda òD$Z W~H$co hmoVo.
lrH$R> Iyn YramMm Am{U emV d^mdmMm hmoVm. `mcm
amJ \$magm H$Yr òV Zgo. nU ~m`H$mMo Aly nwfm`m
H$moYmr_ò Voc AmoV`mM H$m_ H$aVmV Zm ? Vmo amâ `m
Hw$erd$Z `m Hw$erda Vi_iV hmoVm. _J C{ hmoV. amâ
S>moim Zmhr cmJcm.
gH$mir Amn`m d{S>cmH$S>o OmD$Z hUmcm, ""XmXm,
AmVm `m KamV _mPm {Z^md Zmhr cmJUma !''
Aem VhoZo KamV`m ^mS>U VS>Umd$Z {_mZm `mZo
AmOda {H$VrVar doim Ymaoda Yaco hmoVo. AmO XwXdmZo hrM

Jmo> `mcm dV:`m Vm|Sy>Z gmJU ^mJ nS>c hmoV. Xwg`mZm
CnXoe H$aU {H$Vr gmon AgV !
~oZr_mYdqgh Km~aco. hUmco, ""H$m ?'' H$maU _cm
Amn`m dV:`m _mZ {V>oMm nU {dMma H$am`cm hdm Zm ?
Amn`m KamV AmVm A`m` Am{U h>mZo gr_m JmR>cr Amho.
_moR>mMm AmXa, _mZ amIm`Mm Va am{hcM. `mEodOr `m`mM
S>mo`mda {_ar dmQ>VmhoV. _r Xwg`mMm ZmoH$a. KamV AgVmo
Hw$R>o ? BWo _m`m nmR>r_mJo {`mda IS>mD$ Am{U OmoS>mMm
dfmd hmoVmo Amho. WmoS>rer ~mocmMmcr Pmcr Va _r g_Oy eH$Vmo.
EH$mg XmoZ `wma hmoD$ eH$VmV. Vo _r ghZ H$$ eHo$Z. nU
Hw$Ur _cm cmW _mamdr Am{U _r `mcm amJmdy gwm Zò ?''
~oZr_mYdqgh `mda H$m` Cma XoUma ? lrH$R> Zoh_r
`m`mer AmXamZo dmJo. nU AmOM `mM ho $n ~KyZ hmVmao
R>mHy$a AmM`M{H$V Pmco. \$$ EdT>M hUmco, ""~oQ>m Vy BVH$m
ehmUm AgyZhr Ag ~mocVmog ? ~m`H$m AemM VhoZo KamMm
gdZme H$aVmV. `mZm S>mo`mda \$ma MT>dy Zò.''
lrH $ R> hUmcm, ""_cm Vo d T> H$iV . Amn`mM
AmerdmXmZo _r BVH$m _yI Zmhr am{hcmo. Amn`mcm _mhrVM
Amho H$s _m`m gmJ`m gda`m_wio JmdmVcr {H$VrVar Ka
gmdacr Jocr AmhoV. nU `m r`m _mZ {V>M
o m _r Bdam`m
Kar Cmam{YH$mar Amho, {V`m ~m~VrV Agm Kmoa A`m` Am{U
nmedr dmJUyH$ _r Zmhr ghZ H$$ eH$V. Ia Va AmnU g_OyZ
`m`cm hd H$s _r cmc{~hmarcm H$mhr {ejm H$arV Zmhr hoM
Iyn Amho.''
AmVm ~oZr_mYdqghhr amJmdco. AmUIr H$mhr EoH$m`Mr
`mMr V`mar ZhVr. hUmco, ""cmc{~hmar VwPm ^mD$ Amho.
`mZo Ho$hmhr H$mhrhr MyH$ Ho$cr Va `mMm H$mZ nH$S>. nU...''
""cmc{~hmarcm _r _mPm ^mD$ _mZrV Zmhr.''
~oZr_mYdqgh hUmco, ""EH$m ~m`H$mogmR>r ?''
""Zmhr. `mMm Xw>nUm Am{U A{ddoH$ `mgmR>r.''
XmoKohr H$mhr doi Jn ~gco. Amn`m _wcmMm amJ emV
H$am`cm Vo ~KV hmoVo. nU cmc{~hmar H$mhr MwH$sM dmJcm
Amho ho `mZm nQ>VM ZhV.
EdT>mV JmdmVco AmUIr H$mhr cmoH$ h$m{Mc_rM
11 54
{Xdmir 20
2011
{Z{_m H$$Z {VWo òD$Z ~gco. lrH$R> Amn`m ~m`H$moMr H$S>

KoD$Z d{S>cmer ^mS>Vmo Amho ho EoH$`mda H$mhr ~m`H$m Iyf
Pm`m. Xmohr ~mOyM "JmoS>' ^mS>U EoH$`mgmR>r `mMo H$mZ
AmVwa Pmco hmoVo. JmdmV Agohr H$mhr Xw> cmoH$ hmoVo H$s
g_OyVXma, gaigyV _mJmZo MmcUm`m `m Kam~c `mZm _ga
dmQ>V Ago.
lrH$R> Amn`m d{S>cmZm X~yZ dmJVmo. ~mdiQ>M Amho.
Vmo {eH$cm gdacm Am{U nw VH$mVcm {H$S> m ~Zcm.
~oZr_mYdqgh `mMm gm KoV`m{edm` H$mhrhr H$arV ZmhrV
hm `mMm _yInUmM Amho...
Hw$Ur h$m {n`mgmR>r Hw$Ur H$OmMr nmdVr XmId`m`m
~hm`mZo Amco hmoVo. ~oZr_mYdqgh Ow`m O_m`mVcm _mUyg.
`mZr `m cmoH$mMm hoVy AmoiIcm. `mZr R>adc H$s H$m` dm>oc
Vo Pmc Var `m cmoH$mZm Q>m`m {nQ>m`Mr gYr m`Mr Zmhr.
hUyZM AJXr g_OyVXmanUo hUmco, ""~oQ>m, _r VwP hUUo
g_Oy eH$Vmo. Vwcm `mo` dmQ>oc Vo H$a. cmc{~hmarZo Jwhm Ho$cm
Amho ho n>M Amho.''
Acmhm~mXMm J `wEQ> Agcm Var lrH$R>Mm `m ~m~VrVcm
AZw^d ey` hmoVm. {S>~oqQ>J c~_ò Amn`m _Vmda R>m_
amh`mMr `mcm gd` hmoVr. `m cmoH$m`m _mZ^mdrnUmMm
`mcm nmmM ZhVm. d{S>cmZr H$moU`m hoVyZo Amnc _V ~Xcc
Vmo hoVy `m`m cjmVM Amcm Zmhr. hUmcm, ""cmc{~hmar
~amo~a _r AmVm `m KamV amhM eH$Uma Zmhr.''
~oZr_mYd nwhm g_OyV Kmc`mMm `Z H$arV hUmco,
""ehmUr _mUg _yIm`m ~moc`mH$S>o cj XoV ZmhrV. Vmo
~oA$c Amho. `m`mH$Sy>Z MyH$ Pmcr Iar- nU Vy _moR>onUmZo
`mcm j_m H$a.''
""`mMm Xw>nUm _r H$YrM ghZ H$$ eH$Uma Zmhr. EH$
Va Vmo `m KamV amhrc qH$dm _r. Vmo Amncm OmV cmS>H$m
Agoc Va _cm {Zamon m. _r dV:Mm ^ma gm^miy eHo$Z. _r
BWo amhmd Ag Amn`mcm dmQ>V Agoc Va `mcm hUmd Om
Hw$R>o Om`M Agoc {VWo. hm _mPm eodQ>Mm {ZU` Amho.''
cmc{~hmar Xmam`m MmH$Q>rV C^m amhZ _wH$mQ>mZo gd
H$mhr EoH$V hmoVm. lrH$R>~c `m`m _ZmV Iyn AmXa hmoVm.
`m`m g_moa MmanmBda ~gUgwm Vmo CQ>nUm g_OV Ago.
_J `m`mg_moa h$m {nU qH$dm nmZ ImU Va ~mOycmM am{hc.

Amn`m d{S>cmMm XoIrc Vmo BVH$m _mZ R>odrV Zgo. lrH$R>M
XoIrc _ZmVyZ `m`mda o_ hmoVo. H$Yr amJmV XoIrc `mZo
EImXr MmnQ>gwm _macr ZhVr. Vmo Acmhm~mXhZ òVmZm Zoh_r
`m`mgmR>r H$mhr Zm H$mhr KoD$ZM òV Ago.
"Jo`m dfu ZmJnM_r`m {Xder _m`mnojm VmH$XdmZ
n{hcdmZmcm _r Hw$VrV hadc Vohm `mcm BVH$m AmZX Pmcm
hmoVm H$s `mZo AmImS>mV CV$Z _cm {_R>r _macr hmoVr Am{U
nmM $nò _m`md$Z AmodmiyZ Q>mH$co hmoVo.' Aem CXma, o_i
^mdm`m Vm|Sy>Z Ag H$miOmcm Ka nmS>Uma ~mocU EoH$c Vohm
`mcm A{Ve` dmBQ> dmQ>c. `mcm hXHo$ AmdaoZmV. Vmo \w$XyZ
\w$XyZ aS>m`cm cmJcm. Amn`m dmJ`mMm `mcm nmVmn
O$a Pmcm hmoVm. lrH$R> Kar ò`m`m AmX`m {Xder, "^`m
AmVm H$m` hUoc' `m H$nZoZo `m`m N>mVrV YS>H$s âcr
hmoVr.
""_r `mcm H$gm gm_moam OmD$ ? `m`mer H$m` Am{U
H$g ~mocy ? _r `m`m ZOaocm ZOa H$er XoD$ ?...''
`mcm dmQ>c hmoV H$s ^`m Amn`mcm ~mocdyZ KoBc.
g_OmdyZ gmJoc. nU KS>c Vo {dnarVM. AmO `mZo _cm
{ZX`VoMr _yVu _mZc, _r _yIM Amho. nU AmO ^`m _m`mda
A`m` H$aVmo Amho. _cm EH$Q>mcm ~mocmdyZ KoD$Z Vmo amJmdcm
AgVm, XmoZ-Mma WnS>m cJmd`m Ag`m Var _cm BVH$ Xw:I
Pmc ZgV. nU gdm`m XoIV ^`m _mP Vm|S>hr nmhUma Zmhr
Ag hUmcm Vo _r H$g ghZ H$$ ?
Vmo aS>V-aS>V KamV Jocm. H$moR>rV OmD$Z H$nS>o ~Xcco,
AmnU aS>Vmo AmhmoV Ag Hw$Umcm dmQy> Zò hUyZ `mZo S>moio
nwgco. _J AmZXr`m ImocrOdi Xmamnmer OmD$Z hUmcm,
""^`mZo _m`m~amo~a `m KamV Z amh`mM n$ R>adc
Amho. Vmo AmVm _mP Vm|S>hr nmhUma Zmhr hUmcm. _J _r BWo
amhZ H$m` H$$ ? _r KamVyZ {ZKyZ OmVmo. ^`mcm nwhm Vm|S>hr
XmIdUma Zmhr. _m`m hmVyZ Omo AnamY KS>cm Amho `m~c
_cm j_m H$am ^m^r.''
ho ~mocVm-~mocVm `mMm Jim ^$Z Amcm. Vmo Imcr _mZ
KmcyZ AmZXr`m Imocr`m Xmamnmer C^m hmoVm. VodT>mV
lrH$R> {VWo Amcm. `mMo S>moio amJmZ cmc~wX Pmco hmoVo.
11 55
{Xdmir 20
2011
^mdmcm {VWo ~{KV`m~amo~a `mZo {VaH$mamZo `m`mH$S>o nmhZ

Vm|S> {\$adco Am{U PnmQ>mZo {VWyZ {ZKyZ Jocm. OUy `m`m
gmdcrnmgyZhr Xya amcm ~KV hmoVm.
AmZXrZo cmc{~hmarMr VH$ma Va Ho$cr hmoVr nU AmVm
{Vcm _ZmnmgyZ nmVmn Pmcm hmoVm. Vr d^mdV:M X`miy
hmoVr. hr Jmo> BV`m Wamcm OmBc `mMr {VZo H$nZmhr Ho$cr
ZhVr. Amncm Zdam BVH$m ^S>H$cm hUyZ Vr `m`mdaM
amJmdcr hmoVr. {edm` Vmo Amn`mcm "Acmhm~mXcm Mc'
hUoc EImXodoiog `mMrhr {Vcm ^rVr dmQ>V hmoVr. _J Vr
H$m` H$aUma ?
"_r BWyZ OmVmo. _m`m hmVyZ AnamY KS>cm Amho `mMr
j_m H$am ^m^r' Ag Oohm Xadm`mV C^m amhZ cmc{~hmar
hUmcm Vohm {VMm Cacm-gwacm amJhr am{hcm Zmhr. S>mo`mVyZ
dmhUm`m AlyZr Vmo nma YwD$Z Q>mH$cm. _ZmVcm gc ~moWQ>
H$a`mgmR>r AlyBVHo$ ^mdr H$m` AgV ?
lrH$R>cm {ZKyZ OmVmZm nmhZ Vr `mcm hUmcr, ""cmcm
~mhoa Cô amhZ Iyn aS>VmhoV.''
""_J _r H$m` H$$ ?''
""`mZm AmV ~mocdm. Hw$Ry>Z _r ho ^mS>U H$mT>c Ag
Pmc` ! AmJ cmJmo _m`m {Oôcm.''
""_r ~mocmdUma Zmhr.''
""_J _mJmhZ nVmdmc. `mZm \$ma Xw:I hmoV`. `m âmV
IaM Hw$R>o {ZKyZ Joco Va ?''
lrH$R> OmJMm hmccm Zmhr. VodT>mV cmc{~hmar
hUmcm, ""^m^r, ^`mcm _mPm Z_H$ma gmJm. Vmo _mP Vm|S>
nmhUma Zmhr hUVmo Amho Va _r nU _mP Vm|S> XmIdUma Zmhr
`mcm.'' cmc{~hmar BVH$ ~mocyZ Vm|S> {\$adyZ XmamH$S>o {ZKmcm.
Vo ~{KV`m~amo~a AmZXr ImocrVyZ PnmQ>mZo ~mhoa nS>cr Am{U
{VZo `mMm hmV nH$S>cm. cmc{~hmarZo _mJo diyZ nm{hc Am{U
Alyâ`m S>mo`mZr hUmcm, ""OmD$ m _cm.''
AmZXr hUmcr, ""Hw$R>o MmccmV ?''
""_mP Vm|S> Hw$Umcm {XgUma Zmhr {VWo.''
""_r Zmhr OmD$ XoUma !''
""nU Vwhm _S>ir`m ~amo~a amMr _mPr cm`H$s Zmhr.''
""AmVm EH$ nmD$c nwT>o Q>mH$mc Va _mPr enW Amho
Vwhmcm.''
""^`m`m _ZmVcm _m`m~cMm amJ Xya Pm`mdaM _r
nwhm Kar òBZ.''
""_r Bda gmj gmJVo H$s Vw_`m~c _m`m _ZmV
H$Uâhr amJ am{hcocm Zmhr.''
XmoKmM ~mocU EH$c Am{U lrH$R>M _Zhr {daKic. `mZo
~mhoa òD$Z cmc{~hmarcm {_R>r _macr. XmoKo ^mD$ h_gm-h_er
aS>m`cm cmJco. cmc{~hmar hXHo$ XoV hUmcm, ""^`m, nwhm
H$Yr VwP Vm|S> nmhUma Zmhr Ag hUy ZH$mog. `mIoarO _cm
Or {ejm Xoerc Vr ^moJm`cm _r V`ma Amho.''
lrH$R> WaWa`m AmdmOmV hUmcm, ""c, AmVm {dga
`m gJ`m Jmo>r. Ba H$amo Am{U nwhm Agm gJ Z òdmo.''
~oZr_mYdqgh ~mho$Z òV hmoVo. `mZr gJi EoH$c,
~{KVc hmoVM òVm òVm. XmoKm ^mdmZm EH$_oH$m`m {_R>rV ~KyZ
`mMm AmZX _ZmV _mdoZm. hUmco, ""~S>m Ka`m _wcr
AemM AgVmV. {~KS>cocr Jmo> {dgam`cm cmdyZ gJi nwhm
OwidyZ KoVmV.''
JmdmV `mZr `mZr hr ~mV_r EoH$cr `mZr AmZXr`m
CXmanUmMr, o_inUmMr egm H$arV hQ>c, ""~S>m Ka`m
_wcr AemM AgVmV.''
(..."o_MX H$Wm' _YyZ gm^ma)
"Eo g r Ajao ' :

VmOo d OwZo AH$ AmVm BQ>aZoQ>da
CncY.
www.belvalkarhousing.com
`m "hmo_' noOda "Eogr Ajao' `m

qcH$dZ {dZm_y ` S> m D$Zcmo S > M r
`dWm - g n mXH$
11 56
{Xdmir 20
2011
{MVio _mVa
- nw. c. XoenmS>o
EHo$ H$mir Am_`m JmdmV nmoamcm EH$Xm {~JarV ZoD$Z
~gdco H$s Vo nmoa _{Q>H$ nmg qH$dm Zmnmg hmoBn`V AmB~mn
\$magm {dMma H$arV ZgV. ""H$mQ> {MVio _mVam`m hdmcr
Ho$c Amho, Vo `m`m hmVr gwI$n Amho,'' Aer R>m_ g_OyV
Ago. ""EHo$ H$mir Ago'' AgoM hUUo `mo` R>aoc. H$maU
AmVm Jmd ~Xcco. dmV{dH$ Jmonmi H$U JmoI`mMo _maH$
hUyZ JmdH$`mZr emim H$mT>cr. nU nmi`mVco Zmd gXmZX
qH$dm AgoM H$mhrVar Agmdo Am{U `dhmamV _wcmcm ~Sy> qH$dm
~mny hUyZ AmoiIco Omdo Ver Am_`m emioMr pWVr Amho.
{Vcm H$moUr JmoIco hm`Hy$c hUV Zmhr. {MVio _mVamMr
emim hoM {VMo cm{H$H$ Zmd. dmV{dH$ {MVio _mVa emioMo
gWmnH$ ZhoV, qH$dm emio`m ~moS>mdaXoIrc ZmhrV. BVHo$M
H$m`, nU _r BJOr {VgarV AgVmZm `mZm XddemV hUVmV
Vgo {pgnmc hmdo cmJco hmoVo, nU nYam {XdgmVM _mVa
`m IwMucm dVmJyZ nwhm Amnco "{MVio _mVa' Pmco.
`m`mnojm d`mZo ~aoM chmZ Agcoco H$mio _mVa ho {pgnmc
Pmco Am{U AOyZhr AmhoV.
S>m`m hmVmV YmoVa, EHo$ H$mir {Z`m aJmMm Agmdm
Aer eH$m Cn H$aUmam ImXrMm S>Jcm, S>mo`mcm Bem`ZF$` XmIdUmar H$mir Q>monr, Q>monr~mhoa Q>H$cm`m Amgnmg
{Q>Hy$Z am{hcoco Ho$g Amco AmhoV, ZmH$ Am{U {_`mMr R>odU
am_ JUoe JS>H$`mgmaIr, nm`mV`m dhmUm AmX`m {Xder
emioV {dg$Z Joco Zgco Va nm`mV AmhoV, S>mdm hmV YmoVamMm
gmoJm nH$S>`mV JwVcocm Ag`m_wio CO`m hmVmVcr nwVHo$
CO`m Immda Yacocr Am{U hmVmV nwVHo$ Zg`mg CO`m
hmVmMr VOZr Imm`m ~mOycm AmnU EH$ hm AmH$S>m
XmIdVmZm ZmMdVmo Ver ZmMdrV {MVio _mVamZr dV:`m
KamnmgyZ emion`VMm Vmo cm~gS>H$ aVm Jocr Vrg dfo VwS>dcm.
`mZr _cm {eH$dco, _m`m H$mH$mZm {eH$dco, Am{U
AmVm _m`m nwV`mZm {eH$dVmhoV. Am_`m JmdmV`m
eH$am`m XodimVcm Y_qcJ Jwad Am{U {MVio _mVa `mZm
EH$M dUZ cmJy - ZZ {N>XpV em{U ZZ Xh{V nmdH$: &

`mZr n{hco _hm`w nm{hco, Xwgao nm{hco Am{U AmVm H$Xm{MV
{Vgaohr nmhVrc. AOyZhr Jmdr Jocmo Va _r eH$am`m XodimV
OmVmo Am{U {VWcm Y_qcJ Jwad ""nw`m, qe`m amhUma Amhog
Mma {Xdg H$s naV nim`Mr KmB ?'' AgoM _mPo dmJV H$aVmo.
_cm ""nw`m'' hUUmao Xwgao JhW hUOo {MVio _mVa !
Y_qcJmcm ZwgVo nw`m hUyZ nadS>V Zmhr. ""nw`m qe`m''
hQ>`mIoarO Vmo _cmM CoeyZ ~mocVmo Amho ho H$Xm{MV _cm
H$iUma Zmhr Aer `mMr g_OyV Agmdr. H$mhr dfmnydu
JmdH$ar _S>itZr _r naXoemV OmD$Z Amcmo hUyZ _mPm gH$ma
Ho$cm hmoVm. g_ma^ gn`mda Y_qcJ Jwad H$Xrc da H$arV
_m`mn`V Am{U hUmcm, ""nw`m, qe`m BcS>mV H$m`
hdm{~dm ^$Z KoVcrg H$m` AJmV ? \w$Jcm`g H$m` !''
Y_qcJm`m `m gcJrZo JmdmVcr Zdr {nT>r Oam {~MH$cr hmoVr.
Am{U {MVio _mVa _mPr nmR> WmonQy>Z hmoVo, ""nw`m, Zmd
amIcg hmo emioM ! doQ>{_Q>a {~O nhmQ>o`m doir OmD$Z
nmcmg H$m ao ? dS>dWMr H${dVm AmR>dVo` Zm ? AW hO
ZmQ> EZrqWJ Qw> emo _moAa \o$Aa - S>c dwS> hr ~r Am\$ gmoc h
Hw$S> nmg ~m` - E gmBQ> gmo Q>qMJ BZ BQ>g...?''
""_Oo Q>r !'' _r emioV`m Ow`m gd`rcm _$Z hUmcmo.
""_OoQ>r@@ ! ~amo~a !'' {MVio _mVamMr hr gd` AOyZ
{Q>Hy$Z hmoVr. Vo dm`mVcm eodQ>cm eX _wcmH$Sy>Z dXdrV.
_cm `mMm BJOrMm dJ AmR>dcm.
""...Q>oH$ ha An Q>|S>cu, {cQ> ha {dW Ho$Aa - \$eZS>
gmo c|S>ct `J AS> gmo...?''
""\o$Aa !'' gJir _wco H$moagmV AmoaS>m`Mr.
BJOr n{hcrV Am`mnmgyZ _{Q>H$n`V gmV df] {MVio
_mVamZr _cm AZoH$ {df` {eH${dco. `mMm _w` {df` BJO
r.
nU S>mBJ Am{U {S>c gmoSy>Z Vo Hw$R>cmhr {df` {eH$drV. \$$
VmgmMr KQ>m Am{U doimnH$ m XmoZ Jmo>ter `mMo H$YrM
O_co Zmhr. òH$ {df`mcm dV {ejH$ hr MZ `m H$mimV
11 57
{Xdmir 20
2011
Am_`m hm`Hy$ccm nadS>`mgmaIr ZhVr. AmR>Xhm {ejH$

gmar emim gm^mim`Mo. AmVm emim nmdgmV ZXr \w$JVo Ver
\w$Jcr Amho. ^cr _moR>r B_maV, EHo$H$m dJm`m AmR>AmR>
VwH$S>m, gH$miMr {eQ>, XwnmaMr {eQ>, XmoZ hOma _wco dJao
H$ma _m`m chmZnUr ZhVo. hr _wcmZm _mVamMr Zmdo R>mD$H$
ZgVmV. _m`m _mVamZm emioV`m gJ`m _wcmMr gnyU Zmdo
nmR> ! nm`mV Mncm KmcyZ òUmam _wcJm hm \$$ JmdmV`m
_m_coXmamMm qH$dm S>mQ>amMm Ago ! Eadr _{Q>H$n`V nmoamZr
Am{U {MVio _mVamgma`m _mVamZrXoIrc emioMm aVm
AZdmUrM VwS>dcm. emioV`m A{YH$ hfma Am{U A{YH$
"T>' _wcmZm _mVa Kar ~mocmdyZ \w$H$Q> {eH$dm`Mo. ""Hw$_ma
AemoH$ hm J{UVmV `mo` JVr XmIdrV Zmhr, `mcm noec
{eH$dUr R>odmdr cmJoc.'' Ag`m {MR>m nmcH$mZm òV ZgV.
nmoa Zmnmg hmoUo hm _mVam`m "_mWm Ami cmJo' Aer
{ejH$mMr ^mdZm hmoVr. "N>S>r' hr emioV \$im Am{U ISy>
`m`mBVH$sM Amd`H$ dVy hmoVr.
{MVio _mVamZr _m Amn`m Vrg-~mrg dfm`m
H$ma{H$XuV N>S>r H$YrM dmnacr Zgmdr. `m`m {OôMo diUM
BVHo$ {VaHo$ hmoVo H$s, Vmo _ma nwH$i hmoB. \$ma amJmdco H$s
AmJR>mZo nmoamMo ImXo Xm~V.
g`mH$mir emim gwQ>`mda {MVio _mVamMm AdVma
nmh`mgmaIm Ago. \$`mda`m ISy>Mr Yyi CSy>Z CSy>Z
{nR>m`m {JaUrV ZmoH$arcm Ag`mgmaIo {XgV. Varhr
{ejUH$m` gncoco Zgo. g`mH$mir `m`m ^mfoV gmJm`Mo
hUOo "_mJmgco`m O_mVrMo' dJ Mmcm`Mo.
{MVio _mVamMm dJmV dmna`mMm eXH$moe AJXr
dV hmoVm. n{hcm Vmg BJOrMm hUyZ Amhr ZogZgmho~mMo
AJa VIS>H$amMo nwVH$ CKSy>Z V`marV amhmdo Va _mVa hmVmV
OJmMm ZH$mem ~XwH$sgmaIm Immda KoD$Z {eaV. _J dJmV
IgIg {nHo$. _mVa ""A`H$a, AmnQ>o, ~mJdo, {Mo'' H$arV
hOoar KoD$ cmJm`Mo. VodT>mV emio`m KQ>oBVH$mM OwZm
Agcocm KQ>m ~S>dUmam Xm_y {enmB ndrMm Jmoc AmUyZ
Q>o~cmda R>odr. {MVio _mVa `mcm Vmo gJir ndr hmVmda
CMcVmo hUyZ "h`ycg' hUV. hOoar gncr H$s nwT>`m
~mH$mda`m EImm H$mca _wcmcm CoeyZ _mVa {dMmarV,
""h ~hnVr, Jo`m Vmgmcm Hw$R> Amcmo hmoVmo ?''

""ga, BpceMm Vmg Amho.''
""Am ? _J ^yJmocmMm Vmg Ho$hm Amho ?''
""{Vgam.''
""_J {Vg`m Vmgmcm VIS>H$amM lm H$$ `m. ^yJmocmMr
nwVH$ H$mT>m !''
hr nwVHo$ H$mT>`mV H$mhr AW Zgo. H$maU {MVio
_mVamZr nwVH$mcm Y$Z H$YrM H$mhr {eH$dco Zmhr. ^yJmoc
Agmo, B{Vhmg Agmo, BJOr Agmo dm J{UV Agmo, ""H$gcm
Vmg Amho ?'' m mcm ""{MVio _mVamMm !'' hoM Cma
`mo` hmoVo. gdmZw_Vo EImXm {df` R>am`Mm Am{U _J _mVa
aJmV `m`cm cmJm`Mo. Am`w`â `mZr AZoH$ {df` {eH$dco,
nU H$mhr H$mhr Jmo>r _m `mZm A{O~mV H$Yr O_`m ZmhrV.
CXmhaUmW, qhXwWmZMm ZH$mem. nmMXhm {_{ZQ>o \$`mda ISy>
BH$Sy>Z {VH$Sy>Z AmoT>`mZVa AJXr AmoT>JVrcm cmJcocm
qhXwWmZMm ZH$mem V`ma hm`Mm !
""qhXwVmZ Xoe Oamgm X{jU A_o[aHo$gmaIm Amcm` H$m
ao ~wdm ?'' AmnUM {_pH$cnUmZo {dMmam`Mo. Immd$Z
AmUcocr ZH$memMr JwS>mir ${MVM gmoS>rV AgV. ""hm,
nmSy>, Oam ZrQ> H$mT> ~Ky Vw`m _mV^y_rMm ZH$mem-''
_J Am_`m dJmV S>mBJ_ò nQ>mBV Agcocm nmSy> KaV
{MVio _mVamZr H$mT>cocr _mV^y_r nwgyZ PH$mg ZH$mem
H$mT>m`Mm.
""Xod ~mH$s Hw$Um`m ~moQ>mV H$m` R>do Vmo nmhm h. nmS>wAUm,
gmJ AmVm. _mgyZ dmao Hw$Ry>Z òVmV ?''
nmSy>AUmMr {dHo$Q> CS>mcocr Agm`Mr.
EH$Xm O{_ZrdaMo dmao Am{U g_wmdaMo dmao {eH$drV hmoV.o
""h , Jmo X m$m, gm J m AmVm dmam Hw $ R> `m {Xeo c m
dmhVmo` ?''
dJmV`m _wctZm {_g Omoer, {_g gmR>o hUUmao _mVa
Vmon`V emioV Amco ZhVo. Q>m` ~mYZy , {_g Omoer{~er hUUmao
Xoe_wI _mVa W_ emioV Amco Vohm ho gmho~mMo {n emioV
Hw$Ur AmUyZ gmoS>co Ago Amhmcm dmQ>co hmoVo. nm`mV nmT>ao
Q>{o ZgMo eyO KmcUmao {ngo H$mT>co `m H$m|~S>rEdT>m X J`mMo
Xoe_wI _mVa Am_`m emioV`m AnQw>S>oQ>nUmMr H$_mc
11 58
{Xdmir 20
2011
_`mXm hmoVo. Eadr ~mH$sMo gJio YmoVaN>mn _mVa _wcmZm ~S>m,

~m`m, ò`m, nw`m m ZmdmZo qH$dm _wctZm Hw$_o, N>~o, emVo,
H$_io AemM ZmdmZo hmH$m _marV. {MVio _mVa _m "T>' _wcmZm
A`V AmXamZo nwH$marV. JmoXr JwidUr hr gmjmV "T>' hmoVr.
Jmoar, Km`m S>mo`mMr, â`m nmo`mgmaIr T>~y JmoXr
MdWrnmMdrn`V Oo_Vo_ emioV {Q>H$cr. eodQ>r AUm
Jwid`mZr {Vcm COdcr. {V`m cmV {MVio _mVamZr Zd`m
_wcmcm ""_mPr {dm{WZr Amho hmo ! ggma MmJcm H$arc. nU
~mOmamV _m ngo XoD$Z IaoXrcm nmR>dy ZH$m. ~mam AmUo
S>PZm`m ^mdmMo AYm S>PZ Am~o MmXm AmUo XoD$Z KoD$Z
òBc - H$m` JmoXm$m ?'' Ago â nJVrV gm{JVco. "T>'
JmoXrZoXoIrc gmgar OmVmZm Amn`m dS>cm`m nm`m nS>`mda
{MVio _mVam`m nm`mda S>moHo$ R>odyZ Z_H$ma Ho$cm hmoVm.
""H$m` OmdB~modm, A>nwm hUy H$s B>nwm ?'' {MVio _mVa
J`mV XmQ>cocm AmdT>m XS>drV hUmco hmoVo. JmoXr nS>mdmV
MT>cr Ver `mZr hiyM S>moio {Q>ncoco _r Am{U ~miy namO`mZo
nm{hco hmoVo.
""_mVa aS>Vm`V ~K !'' ~miy AOmJinUo hUmcm hmoVm.
""{M_`mgma`m ZmMVmV Xhm~mam df Amogarda Am{U
^wa{H$Zr CSy>Z OmVmV hmo-'' {MVio _mVa JmoXr`m dS>cmZm
gmJV hmoVo. mM JmoXrMr JmoXm$m hUyZ {MVio _mVamZr dJmV
BVH$s Mo>m Ho$cr hmoVr H$s, AmO`m O_m`mV nmcH$mMr
{pgnmcgmho~mZm {M>r Amcr AgVr. {M>r Va gmoS>mM, nU
Am_Mo nmcH$ Va emioV _mVamZr Amn`m Hw$cXrnH$mcm
~XS>co ho EoH$`mda Kar nwhm EH$Xm CmanyOm ~mYrV.
""JmoXm$m, dmam dmhVmo` Hw$R>`m {XeoZ ?'' JmoXr Amncr
eHy$ dm`m`m XwH$mZmV`m nmo`mgmaIr ~mH$mdaM Tw>n H$$Z
~gcocr. ""H$mQ>}, ~yS> hcdyZ C^r amhm H$s Oam. Amer !''
AJXr _{Q>H$n`V`m _wcrcmXoIrc "~yS>' hcdyZ C^r amhm Ago
gmJ`mV H$mhr Ja Amho Ago {MVio _mVamZmhr dmQ>V Zgo
Am{U `m`m nwT>`m {e`JUmcmhr dmQ>V Zgo. _J JmoXr
ImcMm AmoR> nwT>o H$mTy>Z ew^mgmaIr C^r amhm`Mr.
""hm, gmJm AmVm, Hw$R>co dmao dmhVmhoV ?'' _mVamZr
{dMmaco. JmoXr Jn. ""JmoXVy mB, VwPm nXa Hw$R>`m {Xeocm CS>Vmo`
~K - S>m|Jam`m H$s g_wm`m ? am`m, Vy gmJ.''
_J JmoJQ>mMm am`m {~Z{X$V JmoXrcm hUmcm hmoVm,

""E JmoXo, ZrQ> C^r amhm H$s-''
""H$m ao am`m ?'' _mVa XQ>mdm`Mo.
""_J Amhmcm {VMm nXa ZrQ> {XgUma H$gm ?''
""{VMm nXa H$emcm {Xgm`cm hdm ?''
""_J dmam S>m|JamH$S>o H$s g_wmH$S>o H$iUma H$g ?''
""^mon`m, Aao narjoV JmoXrcm H$m C^r H$aUma Amhog ?
Aao, {Xdgm dmhVmV Vo cS> qdS>g H$s gr qdS>g ?''
_J gJ`m dJmH$Sy>Z ""{Xdgm dmhVmV Vo'' m Mmcrda
nmMnMdrg doim KmoH$n>r hm`Mr. Am{U _J ""JmoXr`m
nXamMm Am{U cS> qdS>gMm g~Y...?''
""Zm@@@hr !'' nmoao AmoaS>m`Mr.
KmoH$n>r, nmR>mVa m {df`mda {MVio _mVamMm ^$_
{dmg. nU Vo nmR>mVa hm`Mo _m _OoV. BJOr S>màoQ> _oWS>Zo
{eH$dm`Mo H$U ZwH$VoM {ZKmco hmoVo. dJmV EH$ VU BnoQ>a
Amco hmoVo. `mZr Vgcm cogZ KoD$Z XmIdcm hmoVm. _cm AOyZ
Vmo {Xdg AmR>dVmo. _mJ`m ~mH$mda {dm`mgmaIo {MVio
_mVa ~gco hmoVo. Am{U `m BnoQ>amMr, _mJ`m ~mH$mdaMr
_wco _mVamMr Oer hc`m AmdmOmV qQ>Jc H$aVmV, Ver
qQ>Jc H$arV hmoVo. Vmg KQ>m hmo`mnyduM gncm, Am{U Xmamnmer
Vmo BnoQ>a Am{U {MVio _mVa `mMm gdmX Mmccm hmoVm.
""Vw_Mr Vr Vm`mnVmoOr _oWS> ~Xccr nm{hOo AmVm !
dJ hUOo H$gm hgVIoiV am{hcm nm{hOo.''
_mVamZr Amncr Bem`-ZF$` Q>monr ZmH$m`m e|S>mda
AmUrV {_pH$cnUmZo Am_`mH$S>o nm{hco. Amhr "IrH$'
H$$Z nwVH$mV Vm|S>o KmVcr. VodT>mV VmgmMr KQ>m Pmcr.
_Y`m gwQ>rMm MS> Jm|JmQ> gw$ Pmcm.
""_wc \$maM XJm H$aVmhoV hmo Vw_Mr.'' BnoQ>a `m`m
^mfUmV ``` Am`m_wio hUmco.
""Var AmO AmnU Amcm` ho R>mD$H$ Amho `mZm hUyZ
H$_r Amho. Eadr emioM N>na S>mo`mda KoVmV.'' {MVio _mVa
emVnUo `mZm gmJV hmoVo.
""nU Oam {eV cmdm`cm hdr !'' hgVIoiV gXm`mMm
nwaH$ma H$aUm`m BnoQ>amZr `mZm J^ranUmZo ~Omdco.
{MVio _mVamZr Amn`m gm`m Am`w`mV Hw$Umcmhr
11 59
{Xdmir 20
2011
{eV ZmdmMr Jmo> cmdm`Mm `Z Ho$cm Zmhr. dV:cm cmdcr

Zmhr. dV:`m _wcmZm cmdcr Zmhr Am{U {dm`mZm cmdcr
Zmhr. `mZr `m`mnwT>o Amco`m gdm`mda \$$ o_ Ho$co.
o_i eX Z dmnaVm o_ Ho$co. dJmV EImm _wcmZo Cm_ {Z~Y
{c{hcm H$s XhmnH$s AmR> _mH$ m`Mo. _wcJm Hw$aHw$acm H$s
{dMmam`Mo, ""H$m ao ~modm ?''
""ga, nU XmoZ _mH$ H$m H$mnco ?'
""VrZ H$mnm`M Ordmda Amc _m`m !''
Bpce ^mfoda _m {MVio _mVamM \$ma o_ hmoVo. Cma
A`V Xoer ! {eH$d`mMr nV AJXr gH$V nmR>emiogmaIr.
n{hcr-Xwgar`m dJm~mho$Z OmUm`mcm AmV BJOr
Mmcco Amho H$s nmoao "kmZoar'V`m Amo`m hUVmhoV Vo H$iV
Zgo. AOyZhr _cm `mMr Vr "Am` ?' "Jmo !' "`y ?' " Jmo !'
"dwB ?' "Jmo !' "hr ?' "Jmo@@O !' Mr Mmc AmR>dVo. BJOr
gm{^Z` {eH$dm`Mo. ""Am` A_ ?'' Agm {dMm$Z
hdoV`m hdoV hmVmZo ^waH$m `m`Mo, H$s nmoao ""BqQ>J'' hUm`Mr.
_J Vw$Vw$ MmcV ""Am` A_...?'' H$s nmoao "dmqH$J' hUyZ
H$moH$cV. _J IwMuda _mZ Q>mHy$Z S>moio {_Qy>Z nS>V Am{U hUV,
""Am` A_...?'' ""crqnJ'' Aer nmoamMr JOZm Pmcr H$s
PmonoVyZ XMHy$Z OmJo Pm`mgmaIo CRy>Z, ""JmT>dmZmo, _mPr Pmon
_moS>crV !'' hUV Am{U nwhm VrM nmoO KoD$Z Imc`m
AmdmOmV hUm`Mo, ""Am` A_...'' _J gJir nmoaoXoIrc
X~co`m damV ""cr@@qnJ'' hUm`Mr. ""Am` A_
crqnJ''`m doir IwMuda _mZ Q>mH$VmZm hQ>Hy$Z Q>monr IwMu_mJo
nS>m`Mr. nmoao JwX_a`mgmaIr hgV. {MVio _mVam`m Vo cjmV
Amco, H$s ""_wJyQ> nS>cm H$m Am_Mm ?'' hUyZ Q>monr CMcyZ
S>mo`mda MonrV. Ago ^mZ hanyZ {eH$dUmao {ejH$ `mZVa
_cm AmT>ico ZmhrV. ""Am` A_ H$mqcJ'' `m doir M$
dJmV chmZ _wcmgmaIo JwS>`mda Mmcm`Mo, qH$dm dJmV`m
EImm nmoamcm Y$Z amJm`cm cmdm`Mo. {MVio _mVamMm Vmg
`m dJmV Mmcy Ago {VWo BVH$m XJm Mmcm`Mm H$s nwH$i
doim eoOma`m dJmVco _mVa m dJmcm Hw$Ur YZr Amho H$s
Zmhr Vo S>moH$mdyZ nmhZ OmV. Am{U Vo BnoQ>a {MVio _mVamZm
gmJV hmoVo H$s dJ hgVmIoiVm R>odmdm ! `m`m Vmgmcm Vmg
H$Yr dmOcm Vo H$iV Zgo. Xwg`m VmgmMo _mVa XmamV òD$Z
VmQ>H$iV Cô Agm`Mo. emioV`m gd _mVamZm {MVio

_mVamMr ImoS> R>mD$H$ hmoVr. `m_wio EH$ dJ gndyZ Xwg`m
dJmMr nwVHo$ qH$dm dm Jmoim H$am`cm {MVio _mVa
H$m_Z$__ò OmD$Z nmohmoMno `V `m dJmMr cmBZ pcà Pmcr
Zmhr ho Vo AmoiIrV. {MVio _mVa A`V {dgamiy hmoVo. dJmV
dhmUm {dg$Z OmUo hm {Z`mMm H$m`H$_. _J {dm`mnH$s
H$moUrVar `m nwT>`m dJmV nmohmoMdm``m. ""Aao, âVmZ MmXm
df gm^mi`m ! Vwhmcm VmgâXoIrc Zmhr H$m ao O_V ?''
OmoS>rMo {ejH$ `mMr Iyn W>m H$arV Agmdo. ghcr`m
doir ho cjmV òB. {MVio _mVamZm ghcrMm {dcjU Cgmh.
qgYwXwJ, {dO`XwJ dJao {H$o Amhr `m`m~amo~a nm{hco.
n{hcrV Jmdm~mhoa`m Am_amBnmgyZ gwdmV hmoB. {MVio _mVa
Am_Mo H$mCQ>_mVahr hmoVo. H$mCQ>_mVam`m nmofmImV `mZm
Oa ~oS>Z nmdocZo nm{hco AgVo Va gmar H$mCQ>Mr Midi
AmdaVr KoVcr AgVr. `m doir H$mCQ>_mVa {hadm \o$Q>m
~mYm`Mo. {MVio _mVam`m S>mo`mda Vmo \o$Q>m XmXmgmho~
ImnS>m`m \o$Q>mgmaIm JmR>mSo >o R>do `mgmaIm {Xgo. JmdmV`m
``mdV nmo a m Z m `m Z r nmo h m`cm {eH$dco . nmo h m`cm
{eH$dm`Mr _m `mMr S>màoQ> _oWS> hmoVr. _ohX| io gmdH$mam`m
nMS> {d{harV e{Zdmar Xwnmar Vo nmoao nmohm`cm H$mT>rV. Am{U
Zd{e`m nmoamcm M$ H$mR>md$Z T>H$cyZ XoV. _mJyZ YmoVamMm
H$mMm _m$Z AmnU CS>r _marV. H$Yr H$Yr Immda nmoaJo ~gdyZ
CS>r KoV. Omo {Z`_ _wcmZm VmoM _wctZm ! _m`m chmZnUr
JmdmV Z nmohVm òUmao nmoaJo ~hYm _madmS>m`m KamVco qH$dm
_m_coXmamMo Ago ! gmVAmR> doim ZmH$mVm|S>mV nmUr Joco H$s
nmoao ~oS>H$mgmaIr nmohV. nmohZ gn`mda S>moH$s Amocr am{hcr
H$s Vo dV: n`mZo nwgV. Am_`m JmdmVco gJio AmB~mn,
Xodmcm ~moH$S> gmoS>VmV Ver {MVio _mVamZm nmoao gmoSy>Z {ZYmV
AgV. emioVM H$m` nU a`mV qH$dm XodimVXoIrc nmoamMm
H$mZ Yam`Mr `mZm na{_eZ hmoVr.
_{Q>H$`m dJmV nmohmoM`mda {ZdS>H$ nmoamZm da Z~a
H$mT>`mgmR>r {MVio _mVam`m Kar nhmQ>o nmMcm Omdo cmJo.
_mVa AmKmoiq~Kmoi H$$Z I`mV _moR>_moR>mZo H$gco Var
Vmo hUV Cô ! EH$m OwZmQ> ~JcrdOm KamV `mMo {~hmS>
hmoVo. _mVarU~mBZm Amhr _wcoM H$m` nU dV: {MVio
11 60
{Xdmir 20
2011
_mVaXoIrc "H$mHy$' hUV.

""H$mHy$@@dmXa Amcr Jmo. Idg XoUma hmoVrg Zm ?'' Ago
hUV AYyZ_YyZ ImD$ KmcrV. Am{U _J {eH$dUr gw$
hm`Mr. hr {eH$dUr \w$H$Q> Ago. Am{U {eH$d`mMr
nVXoIrc dJmnojm {Zamir. `m doir Am_`m JmdmV drO
ZhVr Amcr. _mVam`m KamVcm {S>Q>_maMm {Xdm Am{U Amhr
KamVyZ Zococo XmoZMma H$Xrc m H$memV A`mg gw$ hmoB.
{MVio _mVa EH$ AmS>dm nMm cmdyZ CKS>o~~ Ago q^VrOdi`m noQ>rda ~gV. hr ^cr^$_ noQ>r ho `mMo AmdS>Vo
AmgZ hmoVo. `m noQ>rV IyZ nwVHo$ âcr hmoVr. _mVamMm
Jmony _m`m dJmV hmoVm. doUy _m`mnojm _moR>r Am{U qMVm_Ur
YmH$Q>m. hr {Vhr _wco JwUr {ZKmcr. Jmony _{Q>H$cm Xhmdm Amcm
hmoVm. hr Vmo {Xrcm ~S>m hmda Amho. doUyXoIrc ~r. E.
Pmcr. qMVm_UrZo _{Q>H$ZVa {ejU gmoS>co. `mcm _mVamZr
{MniyUcm gm`H$cMo XwH$mZ H$mTy>Z {Xco. `mcm _mVa E{S>gZ
hUV. ho H$maQ>o chmZnUmnmgyZ H$mhrVar _moS>VmoS> H$arV Ago.
Jmony Am_`m~amo~a {eH$m`cm ~go. Eadr Vmo _mVamZm Amnm
hUo. {eH$m`cm ~gcm H$s Am_`mMgmaIm "ga' hUV Ago.
Amhr {MVio _mVamMr Z$c H$am`Mo Vgm VmoXoIrc H$aV
Ago. `mMm dJmV n{hcm Z~a Agm`Mm, nU _mVamZr
nme{cQ>r Ho$cr Ago MwHy$ZXoIrc Amhmcm dmQ>co Zmhr. H$maU
dJmV BVa _wcm_mUo `mcmXoIrc Vo ""Jmonmiamd {MVio, CR>m.
m Cma.'' Ago hUm`Mo . H$mZ Y$Z Cô H$am`Mo .
MmaMmKmgmaImM Vmohr !
nhmQ>o `m `m AYHw $ H$memV {MVio _mVam`m Amogarda
H${Xcm`m H$memV Mmccocm Vmo noec cmg AOyZhr _m`m
dZmV òVmo. {VWo _r "aKwde
' {eH$cmo, Q>{o ZgZ, dS> dW m`m
H${dVm dmM`m. dJmV {eH$dVmZm `mMm AmdmO M_H$m[aH$
dmQ>.o nU nhmQ>o Kar Vo "aKwde
' hUm`cm cmJco H$s JwJ r `m`Mr.
Am_`m AmYr m dJmV {eH$co`m VrZMma _wcmZr "OJmW
eH$aeoQ>' {_idcr hmoVr. Am_`mV Hw$Ur Vgm {ZKmcm Zmhr.
Oam AmoemioM hmoD$Z Amhr `mZm nmg Pm`mMo noT>o m`cm
Jocmo hmoVmo.
""H$mHy$, Hw$jomVco {dO`r dra Amco. Amo`m Zmaim`m
H$a`m Zm Ho$`m hmo`mg ? Ec{\$Q>Z H$mcoOmV Om`M ~a
H$m ao ! Vw`m ~mngmcm ~moccmo` _r ! CJrM Hw$R>`m Var ^mH$S>

H$mcoOmV OmD$ ZH$mog. nw`mgM OmUma Agcmg Va \$`wgZ !
~OmdyZ R>odVmo`. Hw$R>`m H$mcoOmV ?''
""Ec{\$Q>Z !''
""noqcJ gmJ.''
_J H$mHy$ H$a`m nwT>o R>do Vm R>do Vm hUm`m hmo`m, ""Ahmo,
{_wS> \w$Q>cr `mZm AmVm ! noqcJ H$gcr KmcVm ? _w~Bg
Om`Mmg H$s nw`mg ?''
""~Ky, ~m~m YmS>Vrc {VW Om`M -''
{MVio _mVam`m Am{U Ag` _wcm`m dmQ>m BWyZ
AemM VhoZo doJ`m Pm`m AmhoV. _J AZoH$ dfmV JmR>r
nS>V ZmhrV. nU {Z`m`m `dhmamVXoIrc `mMr AmR>dU
am{hcr Amho. ""AmoirV \$$ AmR> eX {chm`Mo'' hm `mMm
XS>H$ hmVdiUr nS>cm Amho. ""Zddm eX Amcm AmoirV Va
H$m` {c{hc Amhog Vo Z dmMVm nonamda ^mon`mM {M
H$mT>rZ'' hr Y_H$s Vo Iar H$$Z XmIdrV.
EHo$ {Xder gH$mir _w~Bcm _m`m XmamdaMr KQ>r dmOcr.
hmVmV {nedr KoD$Z XmamV {MVio _mVa Cô ! VmoM H$moQ>, VrM
Bem`-ZF$` Q>monr, S>m`m hmVmV {nedr Am{U COdm hmV
VgmM VOZr da H$$Z Yacocm.
""_mVa, Vwhr ?'' _r Am`mZo {dMmaco.
""Y` hmo VwPr _w~B !'' AmV òV òV _mVa hUmco.
""H$m, H$m` Pmc ?'' {hZ `m`m hmVmVcr {nedr KoV
{dMmaco.
""hmo ` M ` H$m` ? hm , `m {nedrV Am ~ o Amho V .
AmXierc YmXaQ>mgmaIr.''
_mPr nZrXoIrc `mMrM {dm{WZr Amho. `m_wio Amhm
XmoKmZmhr Vo dmQ>oc Vo ~mocy eH$VmV.
""H$m ? _w~BZ H$m` Ho$c Vw_M ?''
""Aao, nydu amhV hmoVmg Vr OmJm R>mD$H$ _cm. m ^mJmV
H$Yr AmcocmM Zmhr _r. daircm _mJ EH$Xm Om~moar Pmcr
hmoVr H$mCQ>Mr Vohm Amcmo hmoVmo. OJc hmoV gJi. Vw`m
B_maVrMm Hw$R> nmmM cmJoZm ! ~a, Vy cmoH$_m` {Q>iH$mMm
~mn-''
""_r ?''
11 61
{Xdmir 20
2011
""hmo ! hUOo OJ{g Vy - _cm dmQ>c, gJ`mZm R>mD$H$

Agoc VwPm nmm. Imc`m nmZdm`mggwm R>mD$H$ Zmhr Vy da
amhVmog Vo ! _r hQ>c, "Aao ZmQ>H$mV AgVmV Vo - {dcm`Vocm
OmD$Z Amco.' Ver MmdQ> _mUyg hUVmo H$gm, "gmho~, hr
^JrXoIrc OmD$Z òVmV.' Ia Amho hUm Vo. Amhmcm Amnc
H$mVwH$. BVamg H$m` hmo` ! {ZXmZ VwPr ZmQ>H$ Var \w$H$Q>mV
XmIdyZ H$mT> gJ`mZm. hUOo {dMmaUmamcm nmm Var gmJVrc
Oam AmXamZ.''
""Ho$hm AmcmV ?''
""AmO ~amo~a Xhm {Xdg Pmco.''
""CVacm AmhmV Hw$R>, doUwH$S>oM H$m ?''
""N>o ! doUr`m Zd`mMr ~Xcr Pmcr ZmeH$mcm. _r
Amncm OZy nmZ`mH$S>o Q>mH$cm` S>oam !''
""OZy nmZeo hUOo -''
""XwYdm`m nmZemMm ao ! Vw`mM Zm dJmV hmoVm ?...Zmhr.
Vmo AS>Vrg`m ~M_Ycm. T> amS>oMm. ~mOramdmMr e|S>r
Ah_Xehm A~Xmcrcm {MH$QdUmam !''
{MVio _mVa ~Xcm`cm V`ma ZhVo. hm ~mOramdmMr e|S>r
Ah_Xehm A~Xmcrcm {MH$Q>d`mMm {dZmoX `m`m dJmV`m
VrZ {nT>m EoH$V Am`m AmhoV.
IwMuda WmZmn hmoD$Z nmM {_{ZQ>ohr Pmcr ZhVr.
VodT>mV `mMr ZOa Q>rnm`da`m {gJmaoQ>`m nm{H$Q>mda Jocr.
""{gJaoQ>r \w$H$Vmog dmQ>V ?''
emim gmoS>`mcm AmVm _cm nMdrgEH$ df} Pmcr. nU
AOyZ H$Yr _r {MVio _mVam`m nwT>o {gJaoQ> AmoT>cr ZhVr.
""Am_Mm Jmonyhr AmoT>Vmo. _m`mg_moa Zmhr AmoT>rV, nU
VmS>c` _r. AmU ~Ky ao VwPr {gJoQ>. _r XoIrc AmoTy>Z nmhmdr
hUVmo. Jmdr Y` Zmhr hmoV.'' gmR>r`m KamVco {MVio _mVa
gmJV hmoVo. ""Vy Oam AmV Om Jmo.'' {hcm hUmco.
""amh Xo _mVa - CJrM R>gH$m cmJoc.''
""ZH$mo AmoTy> hUVmog ? ~mH$s Ag`m MZrcm gdS>M
Zmhr Pmcr hmo H$Yr !''
""~a, _w~Bcm {H$_W AmJ_Z ?''
""{^jm Xo{h ! Xwga H$m` ? emioV AmonZ EAa WoQ>a
~mYVmo` !''
""H$m` ~mYVm` ?'' _r XMHy$Z hUmcmo.

""XMH$cmggm EdT>m ! ZmQ>H$dmcm Vy - Vwcm ao XMH$m`cm
H$m` Pmc ? gaH$maH$Sy>Z {Z_r JmQ> {_im`Mr Amho. {Z_o
ngo Amhr Jmoim H$aUma. Jo`m dfu ZmQ>nY}V emioMm n{hcm
Z~a Amcm {OmV !''
""Amn`m emioMm ?''
""hmo hmo, Amn`m emioMm ! "~o~Xemhr' ~gdc hmoV.
{Pc`m nmdeoH$am`m _wcmZ g^mOrMm nmQ> Agm \$$S> Ho$cm
hUVmog - WoQ>a ZwgV Q>m`mZr XUmUyZ gmoS>cZrV.''
ho gd _cm ZdrZM hmoVo.
""Am{U hr ZmQ>H${~Q>H$ Vwhr H$$ XoVm ? Am_`m
JX[aJcm ZmQ>H$ H$am`M hQ>`mda Vwhr dJm~mhoa C^m Ho$cm
hmoVmV _cm.''
""nw`m, \w$H$Q> hmo Vy. Aao, Q>mBg hd M|OS> ! hr Amncm
gH$miMm cmg ~X. emimM _wir gmVmcm gw$ hmoVo. EH$
{eQ> gH$mir Am{U Xwgar Xwnmar. {JaU Pmcr Amho. ~mdZ
_mVa AmhoV emioV. Mgy`-''
""Mgy` ?''
""EH$mM AmH$memV; nU EH$ CJdcm H$s Xw g am
_mdiVmo.''
""Ag Ag - ~a, OodyZM Om.''
""Zmhr Zmhr. Zw$ H$mOrH$S>o Oodm`M Am_U Amho.
Amn`m B_mBc H$mOrMm _wcJm. Mmirg`m ~M_Ycm. hfma
nmoaJm. g{Mdmc`mV Amho. E`wHo$eZ {_{ZQ>rV. `m`m_wiM
Va AmonZ EAa WoQ>aMr JmQ> {_imcr. Vr gJir g`mng`
VmoM H$aVmo. H$m` Bpce {c{hVmo ! nadm _Om gmJV hmoVm.
Xwgam Hw$Ur Var hm{nga ~XcyZ Amcm - `mMr \$mBc `m`mH$S>o
Amcr hmoVr. \$mBcda`m ZmoqQ>J_ò òH$ AmoirV AmR> eX !
ghO hUmcm gwMc - \$moZ Ho$cm. AmoiI Zmhr hmo mMr Z
`mMr - \$moZda {dMmac, OmoJioH$a H$m ? Vmo hUmcm, hmo !
_r hUmcm H$mOr ~mocVmo`. Vmo MQ>H$Z "`g ga' hUmcm.
hmVmImcr Agoc, Eadr "ga' H$emcm hUVmo` ? H$mOr
hUmcm, {MVio _mVamMo H$m hmo {dmWu ? Vmo OmoJioH$a
ncrH$S>o AmR> BM CS>mcm IwMuda ! H$g AmoiIcV hmo,
hUmcm. Ver H$mOr hUmcm, \$mBcda`m ZmoqQ>J_ò EH$m
11 62
{Xdmir 20
2011
AmoirV Zddm eX Amcm Vmo ImoSy>Z nwhm Imc`m AmoirV

Vgm {c{hcmV...Amn`m har Omo J io H $amMm _w c Jm.
A>oMmirgMr ~M ! Bpce, _g, gH$V Am{U {\${Og_ò
{S> p Q> eZ - ~r.E.cm Xw g am Amcm hmo V m. Vmo h r Amho
g{Mdmc`mV \$m`Zmg_ò.''
""_J AmVm H$mOrH$S>o OmUma Oodm`cm ?''
""~OmdyZ gm{JVc` - _Q>U{~Q>U Kmcerc Im`cm, Va
Vw`m {ejU_`mcm OmD$Z gmJrZ {VgarV ^yJmocm`m nonamMr
H$mnr Ho$cr hmoVr `mZ hUyZ ! Jmo> Iar Amho hmo. hfma
nmoamZmXoIrc _moh hmoVmo.''
""~a, _J AmVm H$m` Mhm KoUma H$s H$m\$s ?''
""VwPr ghY_Mm[aUr XoBc Vo KoBZ. H$m` Xoòg ? J{hUr
g{Md: gIr {_W: {`{e`m c{cVo H$cm{dYm - H$mHy$ \$ma
AmR>dU H$mT>ò Jmo VwPr !''
""~ar Amho H$Vr ?''
""_mo{Vq~Xy Pmcm`. ~mH$s _mVam`m KamV ~m`H$mo`m
J`mV H$mhr _moò nS>cr ZmhrV, S>mo`mV nS>cr. Jmony
hUmcm` AmnaoeZ H$am`M hUyZ. Amncm gmZo Pmcm Amho
H$m` noem{cQ> ! Jo`m Ionog ôQ>cmo hmoVmo `mcm ! _moR>m JmoS>
_wcJm. hVmja H$m` gwXa `mM...H${dVm H$ar - AmVm
S>mo`mMr AmoeZ H$aVmo.''
""_J AmVm Hw$R> Hw$R> {^jmXohr Pmcr ? Am{U _mVa, ho
ZmQ>H$mM {WEQ>a emioV H$am`M` H$m` ?''
""em~mg ! ZmQ>H$dmcm AgyZ BVH$m gZmVZr ? Aao, Am_M
"~o~Xemhr' nm{hc AgVg Va _mPr nmR> WmonQ>cr AgVrg.''
""Vw_Mr ?''
""hUOo S>màoQ>a Zm _r ?''
_r EHo$H$ ZdcM EoH$V hmoVmo. ""Vwhr SmàoQ>a ?''
""_J Vwcm H$m` dmQ>c VyM ? Aer KmoH$n>r H$$Z KoVcr
nmoamH$Sy>Z - ZwgV AmnmncM Zho, gJ`mZm gJi ZmQ>H$ nmR> !
nhmQ>o nmMmcm O_drV Ago ! H$mQ>mMr _Om ~K. gmVm`m
emiocm S>moio MmoirV AmR>mn`V CJdVmV. ZmQ>H$m`m Vmc_tZm
_m g^mOrnmgyZ AmaJPo~mn`V gJio nmMmcm hOa !''
""gJ`mH$Sy>Z H$emcm g~Y ZmQ>H$ nmR> H$$Z KoVcV ?''
""ehmUm Amhog ! Am``m doir Pmcm EImXm AmS>dm
VmnmZ qH$dm gXu ImoH$`mZ Va ZmQ>H$ ZgV Pmonc ? nU _whV

nmhZ Zmai \$moS>cm hmoVm. _mPm Zmhr {dmg m ^mH$S> Jmo>tda;
nU nmoa hUmcr, _whV nmhZ Zmai \$moS>m. ~mH$s _cm m nmoamM
H$mhr H$ioZmgM Pmc` hmo ! dJmV hr EH$OU Q>monr KmcyZ
òV Agoc Va enW ! {IemV coIUr ZgVo, nU \$Ur Amho.
EHo$H$m`m ^mJm`m Vhm nmhm. nU qeMo _whV nmhVmV, hmVmV
Hw$R>`m Hw$R>`m ~m~m`m AmJR>m KmcVmV, J`mV cm{H$Q>
KmcVmV. nmoh`m{~{h`mMo dJ {c{$S>oeZ_ò {ZKmco - {Yg
BO [a`cr nPqcJ ! m Xwg`m _hm`wmZVa hU qH$dm
dmV`mZVa hU, ~amM H$mhrVar Jm|Yi Pmcm`. JmdmV
Vw_`mhr doir {gZo_m hmoVm, nU Vwhr H$m` emim MwH$dyZ Zmhr
Om`Mo. AmVm {Z_r nmoa `m WoQ>amV ! Vwcm Am` dmQ>oc, Zdm
{gZo_m cmJcm H$s _rXoIrc OmVmo.''
""{gZo_mcm ?''
""{gZo_mcm Zho, BQ>dccm.''
gmR>rer nmohmoMcoco {MVio _mVa Oamgo "ho' hmoV Mmcco
AmhoV H$s H$m` Ago _cm dmQ>co. _r "Am' dmgyZ `m`mH$S>o
nmh cmJcmo.
""PmnS> {_Q>m.'' \$ma {XdgmZr {MVio _mVamMo ho AmdS>Vo
dm` EoH$co. dJmV nmoamZm Vm|S> CKSy>Z ~gm`Mr gd` AgVo.
~mdiQ>mgmaIo Vm|S> dmgyZ nmoa ~gco H$s _mVa Zoh_r ""PmnS>
{_Q>m'' hUm`Mo.
""nU _mVa, "BQ>dc' ~Km`cm OmVmo hUOo H$m` H$ic
Zmhr.''
""ZmhrM H$im`M ! Aao, AmYr OmD$Z H$mimoImV C^m
amhVmo. Amn`m {e`mM WoQ>a. {VH$sQ> ~gV Zmhr _cm. {dmWu
Vmo _mPm AJXr gwdmVr`m ~M_Ycm. `m`mH$Sy>Z BQ>dcMm
\$s nmg _mJyZ KoVcm`. Va gmJV hmoVmo H$m`, H$mimoImV C^m
amhVmo Am{U MQ>H$Z COoS> nS>cm H$s nmhVmo. ojH$mV emioVcr
H$moH$a {H$Vr Kwgcr AmhoV Vo ! EH$XmM {Xgcm Va qMVm Zmhr.
nU `mM {gZo_mg XwgXm {Xgcm H$s {dMmaVmo, "XwgXm ao H$m`
nmhm`cm Amcmg ?''
""CmoJ Pmcm hUm`Mm hm !'' hr hUmcr.
""Vwhmcm H$im`M Zmhr ! cmaog ZmBqQ>JocMm O_mZm
Jocm AmVm. AmVm hUOo _rZmHw$_mar, ~rZm am` - Cm
11 63
{Xdmir 20
2011
B{Vhmgm`m Vmgmcm mMrM M[a {eH$dm`Mr. Mmcm`MM.

Q>mBg hd M|S>. Vo OmD$ Xo. _mPm _w` _wm {^jmXohrMm `mM H$m` H$aVmog ~moc.''
""Vw_Mm _w$m_ {H$Vr {Xdg ?''
""nwT>`m AmR>dS>mV emim gw$ hmoVo. nadm Var {ZKm`cm
hd.''
""_J AmO amr Oodm`cm `m.''
""hr amrM OodU ~X !''
""_r CnmgmM H$arZ !''
""AJ, dV hUyZ ~X Zho. Am`w`mV dV EH$M Ho$c nmoaJ gmnS>c VmdS>rV H$s `mcm KmgyZnwgyZ OJmV nmR>dyZ XoU.
nU amr amhm`cm òBZ ~mnS>m BW.''
""Ad` `m. nU Ka gmnS>oc H$m amrM ?''
""Vo _m ~arH$ H$R>rUM hmo ! dmV{dH$ {dgZMm Qy>S>Q>
hmo _r. Aao, nU _m`m doiMr MmnmQ>r hUOo MZuamoS>
Q>oeZm`m nm``m YwD$Z Om`Mr. gIy~mB`m ImUmdirV
^moOZ Am{U _mohZ {~pS>J_ò dmg ! AmVm Xadfu ~KVmo Va
_w~B ~XcV Mmccr Amho. nadm nmM {_{ZQ> H$mcoOH$S>o OmD$Z
Amcmo AmV qhSy>Z ! Amnco XmoZ {dmWu AmhoV {dgZcm...
Am_`m doir Ec{\$Q>Znojm {dgZ dV nS>o. _H|$Pr hmoVm
{pgnmc ! {S>hmoQ>oS> _mUg ! `mMr Vr {S>hmoeZ ~KyZM Va
m {ejH$m`m YmV {eacmo _r. Ver EH$ _{hZm H$coQ>a
H$MoarV ZmoH$ar Ho$cr`. {IemV "Ho$gar' gmnS>cm hUyZ H$mTy>Z
Q>mH$c hmoV _cm hUyZ `m m am>H$m`mV {eacmo ! _w~B
gmoS>VmZm _H|$PtZm ôQ>m`cm Jocmo hmoVmo. hUmcm, AmVm H$m`
H$aUma ? _r hQ>c, _mVaH$s ! _cm nmR>rd$Z hmV {\$adyZ
coqgO {Xcr hmoVr `mZr. `m doir MmnmQ>rda Am_M H$mcoO
P$ CRy>Z {Xgo. AmVm hUOo Q>mocoOJ B_maVtV XSy>Z Joc`.
g_moa`m g_wm`m cmQ>m VodT>m nydugma`m am{h`m AmhoV.
~mH$s EharqWJ hO...?''
""M|OS> !'' _r Am{U hr EH$X_ hUmcmo. XmoKmZmhr Vr
gd` hmoVr.
""~a _J _r `m`cm ò V mo Vw hmcm. Hw $ R> Agmc
g`mH$mir ?''
""g`mH$mir _r OmUma Amho, Amn`m - Aao, Vw`mM
~M_Ycm Vmo - _wHw$X nmQ>UH$amH$S>o.''

""hUOo qhXy H$mcZrV ?''
""`g ! hr BO Sw>BJ hoar doc ! _moQ>a KoVcr Amho. Jo`m
dfu Amcmo hmoVmo Vohm Iyn qhS>dcZrV. Vem _w~BV _m`m
nmMghm _moQ>mar AmhoV.'' {MVio _mVamMo Vo {_H$sc hgUo
H$m`_ hmoVo.
g`mH$mir _r _wHw$Xm`m Kar Jocmo. ""_mVa Amco AmhoV
Zm ao ?''
""hmo, AmV AmhoV. ~o~rcm Jmo> gmJVmhoV.''
_cm EH$X_ AmR>dco. _wHw$XmMr nmMghm dfmMr _wcJr
Joco dfâ nmo{c`mo hmoD$Z {~N>m`mda nS>cr hmoVr. _r AmV
S>moH$mdyZ nm{hco. _mVa {Vcm Jmo> gmJ`m`m aJmV Amco hmoVo.
Hw$R>`m Var amOnwmMr Jmo> hmoVr. {MVio _mVamMo Jmo>
gmJVmZm Am{U ~o~rMo EoH$VmZm ^mZ hanco hmoVo. amOnwmMo
{d_mZ AmH$memVyZ Joco Vohm Xmohr hmV ng$Z {MVio _mVa
`m Imocrâ Ymdco. _r Am{U _wHw$XmZo EH$_oH$mH$S>o nm{hco.
_wHw$Xm`m S>mo`mV nmUr Vamaco hmoVo.
""BW Am`m [XdgmnmgyZ amoO g`mH$mir ~o~rcm EH$
Jmo> gmJyZ OmVmV.''
_mVamMr JmoQ> gnV Amcr hmoVr.
""Am{U Aem arVrZ Vmo amOnw Am{U amOH$`m A`V
gwImZ ZmXy...?''
""cmJcr !'' ~o~r, _wHw$Xm Am{U _r EH$X_ hUmcmo.
_r Am{U _mVa Q>grV ~gcmo.
""Oam Wm~m.''
""H$m` ao ?'' _mVa hUmco.
""H$mhr Zmhr. OwZr godm - nm`mV Mnc Zmhr Vw_`m.''
""am{h`m dmQ>V da. amh Xo. Cm `m`MM Amho.''
""Wm~m, _r AmUVmo.''
""N>o N>o ! Iwim H$s H$m` ?''
_r da Jocmo. _wHw$Xm`m XmamV`m Mncm`m Q>S>d$Z
_mVam`m Mncm emoYyZ H$mT>Uo AdKS> Zmhr Joco. Hw$R>`mM
Mncm`m Q>mMm BV`m {POco`m Zh`m !
(..."`$s Am{U dr' _YyZ gm^ma)
11 64
{Xdmir 20
2011
nw`mM| H${dg_c
o Z
- hmX Ho$ed A>o
`m dfu nw `mV A{Ve` JmOco Ago c Va Vo
"H${dg_ocZ'. `mMo gyMmcH$ hmoVo Jmonmi JmoqdX A{YH$mar.
dm`m`m jomV `m H$mir A{YH$mar AZoH$ CmoJ H$$Z am{hco
hmoVo. "_Zmoa_m' ZmdmMo EH$ {`mMo _m{gH$ `mZr `m H$mir
_m`m gnmXH$dmImcr H$mT>co hmoVo. Ho$di {`mgmR>r Ago
{ZKmcoco _hmam>mVco VoM n{hco {Z`VH$m{cH$ hmo`. "r' _m{gH$
`m`mZVa {ZKmco. "A`mnZ' ZmdmMo EH$ ej{UH$ _m{gH$hr
`mZr gw$ Ho$co. `mMmhr gnmXH$ _rM hmoVmo.
"H${dg_ocZm'`m A`jnXr H${dlo> ZmamÙ Ho$ed ~ohoao
mMr {ZdS> Pmcr hmoVr. dmJVm`j _r hmoVmo. "^maV B{Vhmg
gemoYH$ _S>im'`m g^mJhmV EH$m gH$mir ho g_ocZ âco.
amm {edmOr _{XamV CKS>mda H$m`Jm`ZmMm H$m`H$_
Pmcm. `m H$m`H$_mcm Ajae: hOmamo nwUoH$a CnpWV hmoVo.
_m`m "P|Sy>`m \w$cm'Zr ~oiJmd_mUoM nw`mVhr Yw_mHy$i
CS>dyZ {Xcm. hgVm hgVm lmo`m`m _waHw$S>m di`m.
_hmam>mMo gw{g Jm`H$ H${d gmonmZXod MmYar mZr m
H$m`Jm`Zm`m H$m`H$_mV n{h`mZo Omhra nXmnU Ho$co.
`mdoir `mZm Or A_mn cmoH${`Vm cm^cr Vr AmOVmJm`V
{Q>Hy$Z Amho. _m`m H$m`Jm`Zmda Xwg`m {Xder`m "Ho$gar'V
`m doiMo "EH$-Xeme' gnmXH$ lr. ~m. H$. ^mdo mZr {VHy$c
Q>rH$m Ho$cr. `mcm "^mcm'H$ma ^mD$gmho~ ^monQ>H$a mZr
Ia_arV Cma nana XoD$Z Q>mH$co. ^mD$gmho~mZr _m`m "P|S>y`m
\w$cm'Mr _w$H$R>mZo egm Ho$cr. `m doionmgyZ `mMo _m`mda
Oo o_ ~gco Vo AIoan`V.
m H$m`g_ocZmV "dmJVm`j' hUyZ _r Oo ^mfU Ho$co
Vo _mPo nw`mVrc n{hco Omhra {dZmoXr ^mfU. Vo EoHy$Z lmo`mZm
_m`m {dZmoXr d$dmMm EH$ {ZamimM gmjmH$ma Pmcm Vo
Ago.
""W_ _hmam> H${dg_ocZ gmOao H$amd`mg O_co`m
g_m` H${d-H${d{`tZmo Am{U H$mò_r {dmZ a{gH$ ~Yw
^{JZtZmo, `m g_ocZm`m dmJV_S>imMo Am_U drH$m$Z
AmO AmnU `m {R>H$mUr hOa ahmV AmhmV `m~c _S>imV\}$

_r Amnco A`V o_nydH$ dmJV H$aVmo. {Z_{V nmhUo_S>ir
O_cr hUOo `mMo gH$manydH$ dmJV H$aUo ho {e>mMmamg
d {ea`mg Y$Z Amho. hUyZM Ho$di _r Amnco dmJV
H$aVmo Ago Zmhr. g_ocZm`m nydV`marg \$magm AdH$me ZgVm
JS>~S>r`m d KmBKmB`m Am_UmMm drH$ma H$$Z H$m`m`m
H$iH$irZo AmnU `m {R>H$mUr Amcoco AmhmV `mMr Amhmcm
OmUrd Amho; hUyZ H$VkVmnydH$ qH$dm {H$Vr o_nydH$ _r ho
dmJV H$aVmo Amho, ho {deofUm`m gmhm`mZo `$ H$aUo e`
Zmhr.
""^mdZoMm {dMma `$ H$a`mg ^mfm Ag_W AgVo.
J{UVem `m ~m~VrV MmJcr gmo` Amho. EImm gòMr nQ>
XmI{dVmZm {V`m S>mo`mda hdm Vmo AmH$S>m MT>{dcm hUOo
nQ>rMr H$nZm {~ZMyH$ gwM{dVm òVo. Amhr H${d Oar
"eXg>rMo Ba Agcmo, Var `WmW ^mdZm `$ H$aVrc
Ag`m VmH$XrMo eX {Z_mU H$a`mg Amhr Ag_W AmhmoV.
hUyZ AmH$S>m`m AJr ZgUmar Or EH$ gyMH$ e$s eXmV
AgVo {V`mda Adc~yZ AmnUmg ahmdo cmJVo. dmV{dH$
nmhVm, H$dt`m g_ocZmg O_co`m {V{ZYtMo d a{gH$mMo
g_nH$ dmJV H$amd`mMo hQ>co Va dmJVm`jmZo H$m`~M
^mfU H$amd`mg hdo.
"gw^mV Pmcocr Amho; CfmgwXar ^mcnXoer Hw$Hw$_ MMyZ
d hmVmV C_r{cV nwnm`m _mcm KoD$Z nyd _{Xar Amnco dmJV
H$a`mg gm Pmcocr Amho. nmMy`m {ha`m gmS>m ZogyZ
cVmdocr dmJVmgmR>r gwgm Pmco`m AmhoV. Xdq~XyMo {eanoM
S>mo`mV KmcyZ `:H${V VUo XoIrc gOcr AmhoV. AmH$memVyZ
{dhJdX-{ZgJmMo ^mQ>-ccH$m`m _marV AmhoV. P`mZm Va
BVH$s KmB Pmcr Amho H$s, S>m|Jamd$Z YmS>YmS> CS>m _marV
Vo Amn`m dmJVmW YmdyZ òV AmhoV.'
Aem {Za{Zam`m H$nZmZr d CojmZr gO{dcoco
dmJVna H$m` _cm dV: aMVm Amco ZgVo Ago Zmhr. VWm{n
11 65
{Xdmir 20
2011
"gJ_ZoaH$a' H$dr_mUo _r erK H$dr Zg`mZo Am``m doi`m

\y$Vuda Adc~yZ amhUo _cm e` ZhVo. AmYrnmgyZM H$m`
aMyZ R>odmdo Va doi WmoS>m Ag`mZo Vo e` ZhVo. hUyZ _r
eodQ>r R>a{dco H$s, JmVM dmJV H$amdo. `m~amo~a _ZmV Agm
{dmg hmoVm H$s, `m {R>H$mUr gmao H$drM O_Uma Ag`mZo
_mPo J ^mfU Vo _ZmV`m _ZmV n_` d dm~ H$$Z
KoVrc. (hem)
""gwdmVrgM, Agm H$moUr {dMmarc H$s, ho Oo g_ocZ
AmO òWo âV Amho ho H$moUm`m {d_mZo ? Hw$Ur H$moUmcm ho
â{d`mMm A{YH$ma {Xcm ? gm{h`m_ò hr H$m`Xoera ^mfm
\$ma EoHy$ òD$ cmJcr Amho. `m eXmZr "o_g`mgm'Vrc
JmoHw$imcm AdgmZ âV hmoVo `m "\$gm', "_wH$mX_m',
"cdmX', 'Locus standi' B. OmoaXma eXmMo \$moQ>
gadVr`m _{XamV AmOH$mc EoHy$ òD$ cmJco AmhoV.
H$m`Xo~mOr`m g_YmMr ~mYm Am_`m _hmam> n[afXocm XoIrc
Pmcocr Amho (hem) d `m ~mYoVyZ H$moUVm nMmjar Am_`m
n[afXocm _w$ H$arc, Vo ^wVmMm XwXdr Xod lrXmM OmUy eHo$c.
Agmo. Va `m g_ocZm`m ~m~VrV Oa Agm H$m`XoeranUmMm
CnpWV Ho$cm Va `mcm Vg`mM ^mfoV Cma XoUo Amhmcm
e` Zmhr. AJXrM XoVm òUma Zmhr Ago _m Zmhr. Am_`m
nw`mcm BV`m gm{h`{df`H$ gWm AmhoV H$s, H$moR>`m Var
gWo`m eV nImImcr ~gyZ Amhmcm Cma XoVm òUo e`
Amho, H$s A_wH$ A_wH$ gWo`m {d_mZo Amhr ho g_ocZ
âdrV AmhmoV. nU ~mXamÙ dnmMm CnX`mn H$$Z
dV:`m H$VrMo H$m`Xoera g_WZ H$a`mMr Amhmcm
Amd`H$Vm dmQ>V Zmhr. (hem)
""_r n>nUo gmJVmo - {Q>Zy Zho (hem) ho H$dtMo g_c
o Z
H$moU`mhr 1866 `m H$m`mZo a{OQ>a Pmco`m gWo_m\$V
âV Zmhr. Amhmcm H$moUm`mhr AmkmnH$mMm, \$_mZmMm
qH$dm \$V`mMm AmYma Zmhr. MmJcr Jmo> H$amd`mg H$moUm`mhr
nadmZJrMr O$ar cmJV Zmhr. `m JmoQ>r H$amd`m`m H$s Zmhr
`m~c H$aUm`m`m _ZmV eH$m AgVo, `mZr nm{hOo Va
R>amdmMm Am{U nadmZJrMm AmYma KoD$Z R>odmdm.
""ho g_ocZ â{d`m`m H$nZoMr hH$sH$V AJXr WmoS>H$s
Amho. nw`mVrc H$mhr H$dtZm d H$mò_r a{gH$mZm dmQ>co H$s,

Aem VhoMo EH$ g_ocZ âdmdo. H$m`mMrM ^mfm dmnam`Mr
hQ>co Va Ago hUVm òBc H$s, `m _S>itZm g_ocZ âd`mMr
"\y$Vu' Pmcr; AmVm EH$Xm \y$Vr Pm`mda Vr H$er Xm~yZ
R>odVm òBc ? H$moUrgo hQ>co Amho H$s, "o_, ImoH$cm d \y$Vr
`m VrZ Jmo>r H$Yrhr Xm~yZ R>odVm òV ZmhrV !' (hem) CcQ>
`m {OV`m Xm~m`mV {VV`m A{YH$ OmoamZo CgiyZ H$Q>
hmoVmV. Vohm g_ocZ â{d`mMr Or \y$Vu Am_`m H$mhr
_S>imZm Pmcr {VMo An` hUOo VwV g_ocZ ! d`\y$VuZo
_Zm`m _whVmda âcoco ho g_ocZ Amho. Am{U hUyZM H$dtZm
ho {deof ngV nS>oc Aer _cm Amem Amho.
""~mH$s`m H$m`Xo~mO _S>itZr Amncr H$c_mMr ~moQ>o
Am_`mda _moS>cr Var `mMr _cm \$maer ndm Zmhr. AmVm
AmO `m AWu ho g_ocZ òWo âV Amho `m AWu ho âmdo H$s
Z âmdo `mMm Omo EH$ dmX H$mhr {Xdgmnydu gw$ Pmcocm hmoVm
`mMr òWo MMm H$a`mMr dmV{dH$ O$ar Zmhr. _hmam>
gm{h` g_ocZm`m ò`m H$mohmnya`m A{YdoeZm`m gw_mamg
H$dtMo EH$ nmoQ>g_ocZ âUma Ag`mMo Omhra Pmco Amho.
`m g_ocZm`m MmcH$mMr Aer BN>m hmoVr H$s, ho Am_Mo
g_c
o Z Z âco Va ~ao. H$m Va, Aem H$maMo g_c
o Z â{d`mMr
H$nZm `mZm AmYr gwMcr hmoVr.
""H${dg_ocZ â{d`mMr H$nZm hr H$mhr {~Ocr`m
~mr`m emoYmgmaIr Anyd H$nZm Zho H$s {V`m noQ>Q>mgmR>r
EImmZo ^mS>V ~gmdo. òWo H${dg_ocZ âco hUOo Vo
H$mohmnyacm ^$ Zò Agohr H$mhr Zmhr. qH$dm VoWo âUma Agco
hUOo òWo ^$ Zò Agohr H$mhr Zmhr. Aem VhoMr g_ocZo
{OVH$s âVrc {VVH$s hdrM AmhoV. EdT>oM H$m` nU Xa Jmdr
Am{U XaamoO Oar H${dg_ocZo âcr Var Vr ZH$mo H$moUmcm
AmhoV ? H$dr {V{ZYtMm VwQ>dS>m Img H$Yr nS>Uma Zmhr. hm
`mMm `mMm \y$VuMm Amho. hm oaUoMm Amho. `m
Bar oaUoZo _hm_mOtZm Cndmg H$am`cm cmdco, `mM Bar
oaUoZo H$dS>oem`mZm Cndmg H$a`mMr ~wr Pmcr. `m oaUoZo
Amhr ho g_ocZ âdrV AmhmoV `mM oaUoZo H$mohmnyaMo
H$m`g_ocZ âoc ! AmVm hr Iar \y$Vu Amho H$m H$mH$S>m d
qMMm ImD$Z _wm_ AJmda AmoTy>Z AmUcoco hrd Amho, `m`m
11 66
{Xdmir 20
2011
MM}`m ^mZJS>rV H$moUr nSy> Zò. (hem d Q>m`m.)

""Iao nmhVm g_ocZo, g^m, n[afXm, dmJV _S>io,
Cnm`j, A`j, R>amd Am{U Vo ngma H$aUo hm J OJmZo
Amn`m `dhmamgmR>r {Z_mU Ho$cocm nM H$dt`m g>rV
M_H$m[aH$ {XgVmo. ho eXM H$go H$mZmcm H$H$e cmJVmV.
_m`m _Vo H${dg_ocZmg Ag`m {Z`_~Vo`m H${_ CnmYr
_wirM AgVm H$m_m ZòV. H$m`m_ò OJmMo d ~mmonMmamMo
~Y VmoS>`m`m dJZm H$amm`m Amhr H$dtZr g_ocZ
â{dVmZm _m OJm`m _ico`m dmQ>oZo H$m Omdo ho _cm H$iV
Zmhr.
""H$dt`m g_ocZmMr _mPr H$nZm AJXr H$m`_` Amho.
(Q>m`m) _cm Oa e` AgVo, Va _r Aem VhoZo g_ocZ
â{dco AgVo. dgV F$Vw_ò _r Aem g_ocZmMr `moOZm Ho$cr
AgVr H$s, `m doir g>r AJXr C\w$dXZ Pmcocr Amho.
\w$cmMr Mmohm|H$S>o c`cyQ> Pmcocr Amho. Am_djmda _moha
~hacocm Amho d `m "_mohmoam`m agmi _{O`m MmoI`m_wio
_m Pmco`m H$mo{H$im' Amnco Hw$h-gJrV JmV ~gco`m
AmhoV. EImm Am_amB`m _`^mJr Agco`m {ha`mJma
JdVm`m Jmcr`mda H$dr O_co c o Amho V . OmJmo O mJ
H$d{`tMo {Za{Zamio gK nS>cc
o o AmhoV. Hw$Ur H$m`Jm`Z H$arV
Amho. Va Hw$Ur H$m`MMm H$arV Amho. H$moUr ~mZXr Q>mir
cmdyZ ~gcooco AmhoV. {OH$Sy>Z {VH$Sy>Z Jm`Zm`m ccH$m`m
d hm`mMo Vwfma EoHy$ òV AmhoV. `m {R>H$mUr Aem H$ma`m
Iw`m qH$dm CmgZo qH$dm "gwdmJV_'`m ~oJS>r nmQ>m dJao
H$mhr Jmo>r ZmhrV, ^mfUo ZmhrV, MMm Zmhr H$s R>amd ZmhrV !
Ago g_ocZ âco VaM Vo H$dtMo Iao g_ocZ !
""VWm{n, Ag`m H$m`_` g_ocZmMr H$nZm H$moUmcmhr
qH$~hZm H$dtZmhr nQ>Uma Zmhr. R>am{dH$ MmH$moarMo g_ocZ
Pm`m{edm` `mZm hm`go dmQ>Uma Zmhr. Am{U hUyZM H$s
H$m` AmnUmcm `m Mma q^Vt`m AmV AmO O_mdo cmJco
Amho. VwV g_ocZ `m ^maV-B{Vhmg-gemoYH$ _S>im`m
`m _{XamV âV Amho, `m B_maVrda Q>rH$m H$a`mMm AWmV
_mPm hoVy Zmhr. CcQ> EH$m AWu ho g_ocZ `m B{Vhmg gemoYH$
_{XamV âV Amho ho `w$M Amho, H$maU, eâ XmoZeo dfmZr
H$Xm{MV òWo O_co`m "~`mM H$dtMr H${dVm `m B_maVr_Yrc
XamV òD$Z ~g`mMm g^d Amho.' Am{U _J H$Xm{MV `m

{nT>rMo nmoVXma _S>im`m nm{jH$ gôV `mM {R>H$mUr dmX H$arV
~gmd`mMo H$s "Ho $ edgw V ' EH$ hmo V o H$m Xmo Z ? qH$dm
"OZZrOZH$O' EH$M H$s, gJio ?
""VwV g_ocZ â{d`mMm hoVw H$m` Agm H$Xm{MV H$moUr
H$arc. BVa Or km{Vg_ocZo âVmV `m`m Am{U Aem
H$m`g_ocZm`m hoVy_ò _moR>m \$aH$ Amho. Amhr òWo
H$moR>`mhr {hVgajUm`m H$m_mgmR>r qH$dm dV:Mr JmhmUr
doerda Q>mJ`mgmR>r O_cocmo ZmhrV. _w` YmZmZr OmVdma
{ZU`mV H${d cmoH$mMm g_mdoe Ho$cm Zmhr hUyZ Amhmcm
VH$ma H$amd`mMr Zmhr qH$dm gaH$mar ZmoH$arV EH$Xeme
ZmoH$amMm âUm H${dd`mVyZ H$amdm Aer gaH$maH$S>o Amhmcm
{e\$maghr nmR>dmd`mMr Zmhr. _m{gH$m`m gnmXH$mZr BV:na
H${dVmZm _mo~Xcm mdm qH$dm {ZXmZ ZmngV H${dVm naV
nmR>{d`m`m ~m~VrV H$dtZm OmXm nmoQ>oOMm ^wXS> Var nmSy>
Zò Agohr Amhmcm òWo R>admd`mMo Zmhr. (hem)
""~mcH$dtZm "{Z`m XamZo dmg' H$$ mdm Aer
Amhmcm aodo H$n`mZm {dZVrhr H$amd`mMr Zmhr qH$dm d
H$dtgmR>r Amhmcm EImXr mphS>Q> \$S>mMr `moOZmhr
H$amd`mMr Zmhr. S>o$Z {O_ImZm H$mcZrgmaIr Amhmcm
"H$dtMr dV H$mcZr' Wmnmd`mMr Zmhr qH$dm newn`mZr
JO~Ococr EH$ "noec ~mJ' H$dtgmR>r `w{Z{gnm{cQ>rZo
ZXr`m ncrH$S>o H$mT>mdr Agmhr Amhmcm `w{Z{gnm{cQ>rcm
{dZVr AO H$amd`mMm Zmhr.
""Amhr Oo òWo O_cmo Vo dV:`m g_mYmZmgmR>r d
AmZXmgmR>r. \$ma Pmco Va H$mhr {Ohm`m`m {df`mMr
Ioir_oirZo MMm H$a`mgmR>r. Amhr gmao H${dVoMo doS>o AmhmoV.
Vohm Am_`m dmWmMm {dMma H$a`mMm òWo M Zmhr.
H$m`mgmR>r H${d Omo dmW`mJ H$aVmV `m`mer VwcZm
H$amd`mcm ${MVM EImXo CXmhaU gmnS>oc.
""H$dr H${dVm H$m H$aVmo ? `m YmnmgyZ `mcm EH$ nMrhr
mr Zmhr. mr Zmhr Va Zgmo. \w$H$Q>`m H${dVm dmMm`cm
qH$dm EoH$m`cmhr H$moUmMr V`mar Zmhr. Mma _S>ir "~ao'
hUVrc Va `mMrhr Amem Zmhr. CcQ> H$m` Or A~y nyduMr
H$_mdcocr Agoc Vr XoIrc `m ZmXm_wio Zmhrer hmd`mMr.
11 67
{Xdmir 20
2011
Ho$edgwVmZm XoIrc AgmM AZw^d Amcm hmoVm.

AmdJ hUVr `mVo ,
Hw $ R> c r hr OS> c r `mX ?
BVH$s {VHy$c n[apWVr AgVmZm XoIrc H$dtMm H${dVm
{c{h`mMm CmoJ A`mhV Mmccocm AgVmo. EdT>o H$m`mMo
H$drcm H$m` AmH$fU Amho ? `dhmar OJmMm Oar H$m`mda
{dmg Zgcm Var Iw H$dr`m H$m`m`m ^mdem{cdmda
nyU {dmg Amho.
""hr`m _amR>r H${dVog~Yr ~mocmd`mMo Va Ago hUVm
òBc H$s, Jo`m Voam dfmV AmYw{ZH$ H${dVoMr {Z{_Vr PnmQ>mZo
hmoD$ cmJcr Amho. nydu _m{gH$mVyZ _{h`mcm EH$Xm XeZmg
òUmar H${dVm AmVm Xa AmR>dS>mcm gmm{hH$mVyZ H$Q> hmoD$
cmJcr Amho. EdT>M
o H$m` nU "{gYyn H$s O`' Aem H$m`_`
JOZm XoIrc H$mhr Om{hamVdmco H$$ cmJco AmhoV. EH$X_
cmoH$mMo S>moio {XnVrc Aem Anyd {VôMm JmoqdXmJOmgmaIm
qH$dm ~mcH$drgmaIm H${d Oar AmOH$mc AmT>imV òV Zgcm
Var ~`mM MmJ`m XOmMr H${dVm {c{hUmao AmO nwH$i
ZdZdrZ H${d AmhoV.
""{df`mMr d dmmMr {d{dYVm hm AmO`m H$m`mMm
{deof Amho. H$m`Jm`Z hohr AmO`m AmYw{ZH$ H${dVoMo
d{eQ> Amho. Am{U `m_wioM AmYw{ZH$ H${dVm A{YH$
cmoH${` Pmcocr Amho. `m ~m~VrV H$dtMo H$mhr Xmof cjmV
`md`mcm nm{hOoV.''
""AZwH$aU{`Vm hr _Zw`m`mMr Oar Zg{JH$ d{m
Agcr, Var hr d{m H$dt_ò \$maM _moR>m _mUmZo AmT>iyZ
òVo. (hem) EH$m H$drZo EImXr Jmo> Ho$cr H$s, Ver Jmo> BVamZr
H$amd`mcmM nm{hOo Aer nwH$i H$dtMr g_OyV Pmcocr {XgVo.
EH$mZo H${dVo`m S>mo`mda EImXo JyT> ~dm` KmVco H$s,
~mH$s`mZr Amnmn`m H${dVo`m S>mo`mda {ZaWH$ mgm_H$
dm`mMo AmoPo {XcoM hUyZ g_Om. EH$mZo H${dVoMm eodQ>
AZww>^mZo Ho$cm H$s, ~mH$s gm`m`m H${dVm AZww>^ dmmV
mU gmoS>Uma Ago Z$s g_Omdo. EH$mZo H${dVoV "AZ' eX
dmnacm H$s, ~mH$s`mZr H${dVoMr AmpW{V H$$Z Q>mH$crM
hUyZ g_Om. _ò Eo{Vhm{gH$ H${dVmMo AgoM Iyi _mOco
hmoVo. Amn`m XwXdmZo d H${d`m gwXdmZo Am_`m nydOmZr
_w~cH$ H$mc H$$Z R>odcr Amho. Vohm AgcmM EImXm a$mZo

aJcocm gJ `md`mMm, "Cdm, emVdZ H$a Om !' hr
{~Zdmaer Mmc `md`mMr. "CXJma {MhmMo S>md' OmJmoOmJ
nwam`Mo d ~IarV`m eXmMr AYyZ_YyZ ami CS>dm`Mr. Agco
Am_`m Eo{Vhm{gH$ H${dVoMo d$n hmoVo.
""VemM `m gUmgwXr`m H${dVm. Mmcm {JhmU cmJcm
hUOo XmZ _mJ`mgmR>r Oer H$mhr cmoH$mMr YmXc CS>Vo, Vgo
EImXm gU Amcm hUOo Am_Mo H$dr cmoH$ gamdam Ymdy
cmJVmV. gH$mV Amcr H$s `mMm {e_Jm gw$ PmcmM. Xgam
Amcm H$s ho KmoS>mda ~gyZ {ecJUmcm {ZKmcoM ! o_mMm
Vri `m, ^$sMm nmH$ `m, X`mMr H$T>B H$am AZ Aem
VhoZo hcdm H$am. "`m hc`m`m H${dVm dmM`m H$s, _m`m
AJmda H$mQ>m C^m amhVmo.' (hem) hmoir`m H${dVm dmMyZ
H$moUm`mhr AJmMm ^S>H$m Pm`m{edm` amhUma Zmhr.
hmoirda`m EHy$U EH$ H${dVm hmoirV Q>mH$`m`m cm`H$s`m
AgVmV Aer _mPr g_OyV Amho. {edm` `m nMmJm`m
^mS>Um_wio "gUmMr g`m XwnQ>' Pmcr Ag`m_wio, gUmda`m H${dVmMrhr dmT> XwnQ>rZo hmoD$ cmJcr Amho. (hem d
Q>m`m) Vem `m _wacr`m H${dVm ! JmoHw$imV H$UmZo OodT>m
Yw_mHy$i KmVcm Zgoc, VodT>m Yw_mHy$i `m`m `m _wacrZo _amR>r
gm{h`mV _mO{dcocm Amho. Omo H$dr CR>Vmo Vmo drVâ cm~rMm
cmH$S>mMm VwH$S>m H$Um`m Vm|S>mV AS>H${dVmo, Am{U gmJVmo,
"dm{Od dm{Od H$mm _wacr' AmVm hm H$mhm _wacr dmO{dUma
Var {H$Vr !
""_wacr dmOdyZ dmOdyZ `mMo AmoR> Am{n Ago hihyio
Pmco ZmhrV ? qH$dm `mcm 'Facial paralysis' H$gm hmoV
Zmhr ? AmYrM {~Mm`mMm nm` AYy `mV AmUIr Vm|S> dmH$S>o
Pmco hUOo gncoM _J. gmoim hOma EH$eo AmR> JmontnH$s
EH$ Jmonr XoIrc `mcm XmamV C^r H$aUma Zmhr. `m _wacr`m
H${dVo`m OmoS>rcm H$Yr H$Yr {Mo Xo`mV òVmV Vr `m
H${dVogmaIrM {X` AgVmV ! `mV "H$U _wacr dmO{dVmo
Amho H$m CgmMo H$mS>o gmocyZ ImVmo Amho' hoM H$iV Zmhr !
(hemM hem) Vohm H$dtZr hr Amncr AZwH$aU{`Vm H$_r
H$amd`mcm hdr. dV >rZo {c{h`mZo AmnU "H$dr' PmcmoV
hr H$nZm H$dtZr gmoSy>Z md`mg nm{hOo.
11 68
{Xdmir 20
2011
""H$m` {c{h`mnojm H$m` OJ`mH$S>o H$dtZr A{YH$

cj md`mg nm{hOo.H$dr hm gmX`mMm MmaH$ d CnmgH$ Amho.
Vohm H$dtZr dV:Mo Am`w` gmX`nyU H$a`mMm `Z Ho$cm
nm{hOo. Va gmX`mMm H$m`mam Mma H$a`mMr nmVm d
A{YH$ma H$dt`m AJr òBc. ZmhrVa nwH$i doim Ago hmoVo
H$s, \w$cmda "nwS>o`m nwS>o H${dVm {c{hUmam H$dr MwHy$Z nemMo
XoIrc \y$c {dH$V KoVmZm AmT>iV Zmhr. g_mOmV \$ma {MIc
_mOcm Amho, hUyZ Ho${dcdmUm h~aS>m \$moS>Um`m H$dr`m
AJUmV JwS>Kmâ {MIc gMmacm Var Vo `m`m Jmdr XoIrc
ZgVo. a`mda EImXm XJS> nS>cm Va Vmo ~mOycm \o$H$`mMr
Vmo VgXr KoV Zmhr. CcQ> Vmo XJS> H$moUm`m Var H$mo_c
MaUVimcm cmJmdm hUOo Vmo a$~~mi Pm`mda Amn`mcm
H${dVm H$amd`mcm gYr {_ioc Aer `mMr H$nZm AgVo.
VwJ{JarMr Cer H$$Z "BYZw`mMr VwVmar \w$H$`m`m' Jnm
_maUmam hm H$dr `m`m Kar Jocmo Va, {dS>m \w$H$sV nS>cocm
AgVmo. VwVmar \w$H$Uo hUOo H$m` Mo>m Amho ? `mcm N>mVrV
Omoa cmJVmo. VwVmar \w$H$Uo Am{U {dS>m \w$H$Uo `m H$mhr
EH$gma`m Jmo>r ZmhrV. (hem)
""Var Ho$di empXH$ H$m` {c{h`m`m {Zdi ârg Z
nS>Vm Oa gmX`nU
y Am`w` OJ`mMr d{m Am_`m H${ddJmV
dmT>oc Va `m _hmam>mV adtZmW Q>mJmoamgmaIm Iam H$dr {Z_mU
hmoBc ! `mnojm `m {df`mda A{YH$ ~mocyZ _r Amncm doi KoD$
BpN>V Zmhr.
""AmO`m H${d-g _ o c Zmcm `m M r AmnU
A`jnXmgmR>r `moOZm H$$Z R>do cocr Amho `m`m Am`w`mH$S>o
d H$VrH$S>o nm{hco Va AmnUmg AZw$n A`j {_imcm AgoM
hUmd`mg nm{hOo. gm{h`m`m H$moU`mhr emIoV Vo èdrnUo
gMma H$aVmV. Vo {Zdi H$m` {c{hUmao H$dr ZmhrV, Va H$m`
OmUUmao H$dr AmhoV. C ò`mgmR>r gddmMr AmhVr XoUmao
Vo H$dr AmhoV. "H${dVo`m nm`r Am`w`mMo _mVoao hmoVo' Ago
CXJma `dhmar cmoH$m`m Vm|S>yZ H$Yr H$Yr EoH$y òVmV. Ho$edgwV
Va H${dVocm drO hUV AgV ! Vr `m`m S>mo`mda nS>oc,
`mMm M$mMya hmd`mMm. VWm{n, H${dVo_wio Am{U Ho$di
EH$mM H${dVo_wio mo. ~ohoao `m`m Am`w`mMo {OVHo$ ZwH$gmZ
Pmco Amho {VVHo$ EImm H$drMo ${MVM ZwH$gmZ Pmco Agoc.
H$Xm{MV ~ohoao Amn`m Am`w`mMo ZwH$gmZ ZgyZ gmWH$ Pmco

Ago hUVrc. Vmo `mMm ~mUoXmanUm Amho, Vo `mMo Y` Amho,
`m EH$mM Jmo>rgmR>r Vo H${dg_ocZmMo A`j hmo`mg cm`H$
AmhoV Ago _r g_OVmo.
""AmVm _m`mg~Yr ~mocm`Mo hQ>co Va dmJV_S>imZo
hr dmJVm`jdmMr O~m~Xmar _Oda H$m Q>mH$cr ho _cm
H$iV Zmhr. H$dr cmoH$mMo dmJV H$a`m`m H$m_mV _r \$ma
Hw$ec Amho Agm H$mhr H$ma Zmhr. CcQ> `m VhoMm
dmJVg_ma^ _r AmOn`V H$mhr H$dtMm Ho$cocm Amho `md$Z
_mPr dmJV H$a`mMr Vhm \$maer H$moUmcm AmdS>Uma Zmhr.
(hem) _cm dmQ>Vo `mMmM dMnm H$mT>`mgmR>r hUyZ _m`mda
hr H$m_{Jar gmon{dcocr Agmdr. {ZdS>co `m _mUgmZo dV:`m
Zmcm`H$sg~Yr XmoZ eX Var ~mocUo hm {e>mMma Amho. VWm{n
Vmo {e>mMma Z nmiVm _r hUVmo H$s, "_r `m H$m_mcm H$mhr
AJXrM Zmcm`H$ Zmhr.' H$maU _mPo H$m_ Ho$di dmJVmMo
Ag`mZo A`V AmZXXm`H$ d gwc^ Ago Amho Am{U EdT>o
XoIrc H$m_ _cm gmYUma Zmhr Ago _cm dmQ>V Zmhr. Var {\$$Z
EH$dma AmnUm gdmMo o_nydH$ dmJV H$$Z ho g_ocZ èdr
H$a`mV AmnU g{H$` ^mJ `mc Aer _r AmnUmg Z_ {dZVr
H$aVmo.''
(...Am_M[a "H$hoMo nmUr' _YyZ gm^ma)
"Eogr Ajao'
EH$ A{^_mZmnX dmQ> M mc.
nwT>rc AH$ eVH$_hmogdr.
`m eVH$_hmogdr AH$mcm _hd
{deofmhZ {deofmH$mMo. Zoh_r_mUo Cm_
H$Wm, coI, H${dVm Va AmhoVM. Vwhmcm
AmdS> U mam, ^mdUmam EH$ VU _amR> r
H$cmdV AgUma Amho `m AH$m`m
A{VWr gnmXH$m`m ^y{_Ho$V.
11 69
{Xdmir 20
2011
Xwgam noedm....
A H $ n{hcm .... do e {Vgam
(~wXocIS>mVrc ~mOramdMr N>mdUr. _àmrMr doi hmoD$Z
Jococr Amho. ~mOramd Amn`m S>o`m_ò EH$Q>mM Amho. S>o`m_Yrc
{Xdo _mcd`mV Amcoco Ag`m_wio AmV AYma nS>cocm Amho.
~mOramd ZwH$VmM ~mho$Z Amn`m S>o`mV Pmon`mgmR>r Amcm Amho,
Ago `m`m hmcMmcrd$Z {XgVo. AJmda _wgc_mZr nVrMm
KaJwVr, gmYm nohamd Amho.
S>o`m_ò EH$m ~mOycm EH$ Pmonm`Mm ncJ, _`^mJr noedmB
nVrMr ~R>H$ Am{U `m ~R>H$s`m Odinmg XmoZ H$moM AmhoV.
nS>Xm CKS>Vmo `m doir ~mOramd H$moMmda ~gcocm AgVmo. jUâmZo
Vmo CR>Vmo Am{U H$ZmVrOdi OmD$Z doemamOdiMm nS>Xm Xya
gm$Z ~mhoa ~KVmo. Xyada H$mhr _emcr {XdQ>mMm H$me Am{U
AYo`m AmH$memMm ^mJ {XgVmo. jUâ Vmo XoImdm nmhZ ~mOramd
nwhm nS>Xm gmaVmo Am{U AmV òVmo.)
~mOramd : Z`mJZm`m nm`mVrc ZynwamMr UPwU gncr,
gmaJm`m damZm {~cJUmar _Oyi amJXmar {d$Z Jocr,
H$memMr \w$c CYiUmao {~cdar {Xdo _mcdco Joco Am{U
~mOramd noe`m`m^modVr `m XmQ> EH$mVmZ, `m {Z:eX
emVVoZ, `m JmT> AYmamZ doT>m KmVcm ! Cgdm`m nmR>monmR>
òUmar hr AH$maU CXmgrZVm, {dO`m`m nmdcmda nmD$c Q>mHy$Z
òUmam hm AV:H$aUmMm nam^d ! nU _m`mgma`m _mZdmMr
H$m` H$Wm ? `j na_oamZ `mMm gm^mi Ho$cm, `m
nmS>dmMrgwm {dO`mZVa òUm`m `m AH$maU CXmgrZVonmgyZ,
`m AV:H$aUm`m nam^dmnmgyZ, _w$Vm Pmcr Zmhr ! {Xdgm`m
_mJyZ òUmar hr am Am{U OrdZm`m _mJyZ _`y - {H$Vr
gmaIonUm Amho `mV ! {XdgmMo jU amrH$S>o Am{U Am`w`mMo
{Xdg _aUmH$S>o AIS>nUmZ dmhV AgVmV. _`y ! {damQ>
dQ>djm_mU hr XmoZ Aja gm`m _mZdr ggmamda Amn`m AZV
\$mmMr, nma`mMr H$mir N>m`m ng$Z C^r AmhoV...nU
~mOramdmcm _`yMr H$Xa H$m dmQ>mdr ? OrdZm`m gahrda
OmD$Z _`yer `mnma H$aUmao gmXmJa Amhr ! ~mOramd noe`mZ
Ho$di AmMmamZM Zho, Va {dMmamZgwm Amn`m ghH$mar
g{ZH$mer g_ag Pmc nm{hOo. `m S>o`m`m ^modVr, ZmMaJmZVa
Pmonr Jococo, AmdS>`m cmd`mMo MaU VmadamZ AmidUmao,
eoH$S>mo H$mog Xya am{hco`m _amR>r _wcImVrc _mUgmMr AmR>dU
- {d. dm. {eadmS>H$a
H$arV amhQ>mV nhS>Umao ho _mPo ghmdYr ghH$mar - OrdZm`m

AmZXmZ Vo BVHo$ YwX Pmco AmhoV, H$s `mZm _`yM _aU Zmhr
Am{U _`yMr ^rVrhr Zmhr. ~mOramd noedm hm OrdZmMr
{M{H$gm H$aUmam Vddomm Zmhr, Va OrdZmMm Cn^moJ KoUm`m
Am{U OrdZ g_ H$aUm`m g{ZH$mMm Vmo goZmnmVr Amho ! Am{U
hUyZM hm _mMm nocm ! (EH$m {VnmBda Agco`m gwaBVyZ
nocm ^$Z {nD$ cmJVmo.) gm`m gmZmZr Ahoacocm, gm`m
Y_mZr {Y$macocm, hm _mMm nocm ! Oo O_mnmgyZ Jwcm_ AmhoV,
{OV AmhoV, `mZm `m {M_wH$`m no`mMr ^rVr ! ~mOramd noedm
OoVm Amho. `mcm hm nocm qOHy$ eH$Uma Zmhr ! AV:H$aUmdarc
EH$mH$snUmMm ^ma H$_r H$aUmam, l_co`m earamcm {dlmVr
XoUmam, hm EH$ jw MmH$a Amho Am{U Vmo jw MmH$aM amhrc !
N>nVt`m `m nVYmZmcm H$moUrM qOHy$ eH$Uma Zmhr...! Zmhr,
ho Ia Zmhr ! AmO N>gmcm`m Xa~mamV Z`Jm`Z H$aUmar Vr
gwHw$_ma H$MZr ! ~JemMm nam^d Ho$`m~c noe`mMm Jmad
H$a`mgmR>r N>gmcmZ Cgd Ho$cm; nU `m CgdmV EH$m
H$MZrH$Sy>Z `mZr Iw noe`mMmhr nam^d Ho$cm ! (nocm Xya R>odyZ
H$moMmdaVr ~gVmo.) BZrcgmaIo Zo Am{U MmX`mgmaIr ZOa
Agcocr, Cf:H$mc`m XdmgmaIr H$mo_c, gm`m gwXa, gwJYr
\w$cm`m g_ocZm_mU.. (Vo gwXa {M g_moa Cô H$a`mH$aVmM
H$s H$m`, S>moio {_Qy>Z H$moMm`m nmR>rda _mZ Q>oH$Vmo.)
(doemamdarc nS>Xm ~mOycm gaH$Vmo Am{U EH$m rMr
AmH$Vr `m_YyZ AmV òVo.)
~mOramd : (Mmhc EoHy$Z) H$moU Amho ?
r
: _r - EH$ r.
~mOramd : Vy r Eog AWdm nwf; noe`m`m S>o`m_ò
_àmr Ag dXu{edm` `m`M H$maU ?
r
: dXu ! lr_ V no e `m H $S> o ò `mgmR> r dXu
H$emH$aVm ? gmr`m JwhoV amhUmao qgh Jwho`m
Xmamda nhmam H$m R> o d rV AgVmV ? `m `m
H$_aoda`m Vadmar H$_aoMr emo^m dmT>d`mgmR>r
AgVmV, `m CmaoH$S>rc amOoaOdmS>m`m dVrda
dXuMr Amd`H$Vm, XIZ`m namH$_r~mOramd : `m {dlm V r`m do i o c m Ho $ di _mPr Vw V r
11 70
{Xdmir 20
2011
r
:
~mOramd :
r
:
~mOramd :
~mOramd :
r
:
~mOramd :
~mOramd :
H$a`mgmR>r Vy _m`mH$S>o Amcrg ?

(jUâ Wm~yZ) AmnUM ~mOramd ?
hmo`, _rM ~mOramd ! H$emgmR>r Amcrg Vy ?
AmnU _Kmer Amo i Ic V . Amncr Vw V r
H$a`mgmR>rM Amco Amho _r !
~mOramd no e `mcm Vw V r {` Amho , nU
VwVrnojmhr `mcm {dlmVr A{YH$ {` Amho.
Am{U !... A{YH$ Amd`H$hr Amho !
{dlmVrnojm gwm r Amn`mcm A{YH$ {` Amho,
Aer dmVm CmaoH$S>ogwm Am_`m H$mZmda òVo !
{edm`, nwfm`m ZOaoZ r Am{U {dlmVr hr H$mhr
doJir ZhV !
(H$moMmd$Z CR>Vmo) ~mBgmho~, hr CmaoH$S>Mr ZmUr
X{jUoH$S>o Mmcm`Mr ZmhrV ! r hUOo {dlmVr
AgVr Va _m|Jcm_mU _amR>ohr _moR>_moR>o OZmZImZo
KoD$Z dmarda {ZKmco AgVo...Vy X{jUr ^mfm
~mocVog, nU ^mfoMm _Vc~ _m X{jUr {`mZm
Pon`mgmaIm Zmhr... Vy X{jUr Zmhrg !
_r - _r `dZ Amho.
_cm dmQ>cM ! Am_`m X{jUr H$mo{H$im KamV`m
KamV _Oyi Hy$OZ H$aVrc; AmH$memV OmD$Z nI
nga`mM gm_` `m`mV Zmhr. Vy `dZ Amhog !
`dZmMm ghmaH$Vm hUyZ `m noe`mMr H$sVu
gm`m XoemV Xw_Xw_Vo Amho, `m`m -_m\$ H$am, nU `dZmMm ghmaH$Vm hrM Amncr
AmdS>Vr, A{^_mZmMr {H$VmdV H$m` ?
Zmhr ! H$sVucm ImoQ> ~mocm`Mr gd` AgVo ! _r
`dZmMm ghmaH$Vm Amho Am{U ajUH$Vmhr Amho !
{M_mOr AnmZ _mi`mV {J[aKa~hmXwamcm Zm_eof
Ho$`mda gm`m qhXwWmZcm H$iyZ MwH$c Amho,
H$s N>nVt`m _ZmV Amc Am{U noe`mZr _Zmda
KoVc Va qhXwWmZmVrc ``mdV `dZamOdQ>t`m
_amR>mZm qMYS>m CS>dVm òVrc ! nU g_eoar`m
AJmoXa ZohmMm Cn`moJ H$a`mMr Amhm qhXyZm
O_OmV gd` Amho. nU Vo OmD$ Xo. _àmr
{`m~amo~a amOH$maUmMr MMm H$a`mMr _cm
AmdS> Zmhr ! Vy `dZ Amhog. Vy VU Amhog ho
~mOramd :
~mOramd :
r
:
~mOramd :
r
:
~mOramd :
_VmZr :
~mOramd :
_VmZr :
~mOramd :
_VmZr :
~mOramd :
_VmZr :
~mOramd :
Vw`m damd$Zhr g_OV. Vy cmd`dVrgwm

Amhog H$m ?
cmd`mMr Xo U Jr Xo d mZ {Xcr ZgVr, Va
Amn`mgma`m cmoH$moma dramnwT> C^ amh`mM Y`
_m`m`mZ Pmc ZgV.
(p_V H$arV) Ho$di _mPr VwVr H$a`mgmR>r Zho,
Va dV:Mrhr VwVr H$a`mgmR>r Vy BW Amcr
Amhog !
H$m H$$ Zò ? Amn`mcm Amn`m namH$_mMm
A{^_mZ dmQ>Vmo, _cm _m`m cmd`mMm A{^_mZ
dmQ>Vmo. EH$m jomVco AmnU amOo AmhmV, Xwg`m
jomVcr _r amUr Amho !
(hgV) `m amUrgaH$mamM Zmd ?
Zmd ? ..._mP Zmd Amn`m Eo{H$dmV ZgUma.
{`mMr Zmd Eo{H$dmV Amcr, Var Vr cjmV
R>od`mM H$maU nS>V Zmhr !
_mP Zmd _VmZr !
_VmZr ! _VmZr !.... {H$Vr `mo` Zmd Amho !
_r g_Oco Zmhr !
AZmo i Ir nw fm`m EH$mVmV gmhgmZ do e
H$aUm`m rM Zmd _VmZrM Agm`cm hd !
_m`m `m gmhgm_wi AmnU amJmdcm AmhmV ?
Ag gwXa gmhg nmhZ Hw$R>cmhr g{ZH$ amJmdUma
Zmhr ! {Xdo cmdy H$m ?
cmdm H$s ! _mPm A{^_mZ ImoQ>m Zmhr ho Amn`mcm
{XgyZ òBc. (~mOramd Pw~amVrc {Xdo cmdVmo.
_VmZrMo Acm{H$H$ gmX` `m H$memV nH$Q> hmoVo.
~mOramd pV{_V hmoD$Z {V`mH$S>o nmhV amhVmo.
_wgc_mZr dof n[aYmZ Ho$cocr _VmZr Imcr _mZ
KmcyZ cmOyZ C^r amhVo.)
_VmZr ! N>gmc`m Xa~mamV Z` H$aUmar Vr
_mohH$ H$MZr !
hmo`. VrM _r !
XodmZ {Xcoc gmX` Am{U _mUgmZ R>odcoc Zmd
`m`mV BVH$s gJVr H$YrM gmYcr Zgoc !...
H$s `m H$MZrMm {dMma H$arV am{h`m_wio nhmQ>o`m
doir nS>Uma ho EH$ gwa` dZ Amho ! Zmhr,
11 71
{Xdmir 20
2011
_VmZr :
~mOramd :
_VmZr :
~mOramd :
_VmZr :
~mOramd :
_VmZr :
~mOramd :
_VmZr :
~mOramd :
_VmZr :
dZgwm BVH$s gwXa ZgVmV. _VmZr ! H$m ?

Aer cmOyZ H$m C^r am{hcrg ! ~mocV H$m Zmhrg
_VmZr ? _VmZr -(Imcr nmhV, hc`m AmdmOmZo ) _hmamO,
XIZ`m namH$_r amOmZr jw `mdZr`m ZmdmMm
Agm On H$aU ~a H$m ?
Vwcm jw H$moU hUoc ? Agam`m gJVrV amhUmao
A_a cmoH$mMo a{hdmgrgwm _VmZrM cmd`
nm{h`mda {V`m ZmdmMm On H$am`cm cmJVrc.
jw `mdZr ? gmX` jw ZgV Am{U gwXatZm OmV
ZgVo ! Xa~mamV Xw$Z nm{hcoc Vo gmX`gwm BVH$
{X` ZhV ! _VmZr, Ia gmJ, MmX`m`m noar
gmJamV ZmH$m KmcyZ EImm `jcmoH$mVyZ BW Vy
Amcr Amhog H$m ?
gaH$ma, _r... _r
{H$Vr MmMaVog ? {H$Vr ~mdaVog ? AYmamVc Y`
H$mem_ò _mdiyZ Joc ?
~m`H$mM Y` AYmamVM AgV ! H$memV `mZm
`m Amn`m Y`mMrgwm cmO dmQ>m`cm cmJVo !
H$memVcr hr ^mfmgwm H$mhr H$_r YramMr Zmhr.
(~mocco nm{hOo Aem {ZYmamZo) _hmamO, H$moU`mhr
rZ Ho$c Zgoc Am{U H$$ Zò Ag gmhg H$$Z
_r BW Amco ! nmcIr _o`mV ~gyZ, XmgXmgtMm
cdmO_m Ko D $Z N> gmcmMr _mZco c r H$`m
_moR>onUmZ hUyZ {_adV Amco AgVo Va...H$Xm{MV
Amn`mcm Vo AmdS>c ZgV, Am{U _mPr, _m`m
AV:H$aUmMr AmoiIhr Amn`mcm nQ>cr ZgVr.
hUyZ KmoS>mda dma hmoD$Z, H$_aocm H$Q>ma ~mYZy ,
_àmr`m H$mimoImVyZ EImm dmXimgmaIr _r
~mOramdmH$S>o Amco !
H$emH$aVm ? N>gmc amOmZ Vwcm BH$S>o admZm Ho$c?
H$moR>`mhr _mZdr amOmZ _cm BW nmR>dc Zmhr !
Ad`m _mZd_mmda gmm JmOdUm`m `m
gmd^m_mZ...o_mZ(M{H$V hmoD$Z) o_mZ ?
_hmamO, X{jU XoemVM _mPm O_ Pmcm. _mP
~mcnU Jo c . `m d ZmV nmD$c Q> m H$`mny d uM

lr_VmZr Ho$co`m namH$_m`m H$Wm _m`m H$mZmda
~agy cmJ`m. _cm OmUrd ZhVr, nU `mM
ZhmirV, AV:H$aUm`m òH$ C_c`m nmH$irda
~mOramd ho OmXyM Zmd {c{hc Joc ! d$nmMm
{X_mI, Am{U gw damMr Xo U Jr Ko D $Z _r
qhXwWmZmV Amco, ZmdmOco, nU _m`m \w${V
`mdZmMr ZOa EImm gy`nwnm_mU gVV `m
gy`mH$S>oM dicocr hmoVr ! ~mOramdmcm ~{KVc
ZhV; nU ~mOramdmM Zmd _m _VmZr`m X`mV
amOdmS>m ~mYyZ am{hc hmoV. AmO Xa~mamV Amnc
Xe Z Pmc ! _o U m`m nw V `mgmaIr... _r
{daKiyZ, {dViyZ OmV Amho Ag dmQ>c _cm.
_m`m dZmV`m ~mOramdmnojmhr g_moa {XgUmao
~mOramd A{YH$ $nemcr hmoVo, A{YH$ VoOmo_`
hmoVo. `m VoOm`m amerV EImm {R>UJr_mU
{dcrZ hmo`mgmR>r, gmVm O_mMr ~YZhr _r
VmoS>cr AgVr - Am{U AmO EH$m O_mMr Var
VmoS>cr AmhoV ! hr _m`m AV:H$aUmMr H$hmUr.
AmnU _m`m gmX`mMr egm Ho$crV; nU `m
gmX`m`m _mJ OiV _Z Amho ho g_O`mda AmVm
AmnU ...H$Xm{MV - H$Xm{MV _mPm {VaH$mahr
H$$ cmJmc !
~mOramd : VwPm {VaH$ma ! VwPm {VaH$ma H$aU ho H$Xm{MV
_mP H$V` Agoc. nU Vo H$V` nma nmS>`mM
gm_`, `m KQ>Ho$cm Var _m`m_ò Cacoc Zmhr !
naVw _cm Amnhr ho Ia dmQ>V Zmhr ! Jwcm~m`m
nwnmH$mV {ZWiUma ho AmanmZr gmX` _mZdmgmR>r
Zmhr.
_VmZr : (EH$X_ nw T > o hmo D $Z Jw S > `mda ~gVo Am{U
~mOramdmMo nm` YaVo.) gaH$ma, _mZdm`m `m
amOmgmR>r, _mZdm`m `m amOmgmR>r Amho Vo !
nwfm`m namH$_mcm r Amn`m gmX`mMm hm
ZOamUm AnU H$arV Amho !
~mOramd : ({VMm hmV Y$Z {Vcm CR>drV) D$R>, _VmZr.
VwPr OmJm ~mOramdm`m X`mOdi Amho. `m`m
nm`mOdi Zho !
11 72
{Xdmir 20
2011
ZmVyM
o AmJa
- ZmamÙ Yman
_`Var H$mhr H$maUmZr g_WmZr _cm ZmVy`m AmJamMm
{dMmacm hmoVm d Vmo _m`mhr `mZmV hmoVm. _o _{h`mV
EH$m _moH$`m g`mH$mir _r `mZm Vr AmR>dU H$$Z {Xcr.
""Vwhr _cm VoWrc H$mhrVar H$ma gmJUma hmoVmV,
g_W !''
`m {Xder d `mZVa AmUIr EH$-XmoZ ~R>H$sV `mZr
_cm Vr {d{M KQ>Zm gm{JVcr Am{U _r {Q>nUo OwidyZ
OdiOdi `m`mM eXmV Vr gd Imcr XoV Amho.
_mPr E_.E. Mr narjm Pm`mda (g_W hUmco) _r
R>a{d`m_mUo da`m `moocm OmD$Z Amcmo. _r EH$Xa VrZ
doim {h_mc`mV Jocmo Amho. nU n{h`m Ionocm gmV-AmR>M
_{hZo VoWo hmoVmo. _m`m _ZmVyZ `m Xdr e$sMr AmamYZm
H$am`Mr hmoVr, `mgmR>r `mo` _mJXeZmMr A`V Amd`H$Vm
hmoVr. H$maU hr dmQ> Oa EH$Xm MwH$cr, Va _mUyg ^cVrH$S>oM
dmhdV OmVmo.
Iao Jw$ gmnS>Uo {H$Vr H$R>rU Amho d Vohr dV:cm
AZm{_H$ R>od`mgmR>r {H$Vr OnVmV, `mMr _cm `m doir
H$nZm Amcr. _r `m emoYmg W_ gwdmV frHo$ecm Ho$cr.
VoWrc EH$-XmoKmZr _mPr CgwH$Vm nmhZ W_XeZr EH$m
~mdiQ> d AOmJi g`m`mH$S>o _cm nmR>{dco. _cm _Zmer
R>a{dco hmoVo, H$s `mnwT>o Vmo Oo gmJoc Vo H$am`Mo. _cm ^rVr
qH$dm cmO H$emMrM ZhVr. `m_wio OdiOdi XrS> _{hZm
_r `m _hmamOm~amo~a hmoVmo. `mZVa EHo$ {Xder gH$mir `mZr
_m`mOdi ~rHo$Xma`m EH$m JhWmMm nmm {c{hcocm H$mJX
{Xcm d _cm {Zamon {Xcm. ~g ! nmM {_{ZQ>mV gJio Icmg !
`mZVa `mZr _m`mer AJXr {VhmBVm_mUo dmJmd`mg
gwdmV Ho$cr.
_mPm ZmBcmO Pmcm d _r ~rHo$XmaMr dmQ> Yacr. VoWrc
H$ma AJXr doJim. Vo JhW (`m doir Zmdo d {R>H$mUo ZmhrV)
A`V ~mocHo$, _Z{_imD$ d `dhmaMVwa {ZKmco. Ho$XmaMo XoD$i
CKS>co `m doir Vo VoWo Amco hmoVo. `moMo {Xdg gnco, H$s Vo
Amn`m _R>mV OmUma hmoVo. n{hco gmV-AmR> {Xdg Am_`m

AJXr _moH$ionUmZo Jnm Pm`m. eodQ>r _r `mZm _mPm _ZmoX`
gm{JVcm. XmoZ-VrZ {Xdg `mZr gmao EoH$co Z EoH$cogoM Ho$co.
nU _r `mMm {nN>m gmoS>cm Zmhr. `mZr _cm hiyhiy BH$S>Mr
{VH$S>Mr H$m_o gmJ`mg gwdmV Ho$cr. OmV gmJV ~gV Zmhr
-gw_mao EH$ _{h`mZVa `mZr _cm `mMo~amo~a Amn`m _R>mV
Zo`mMr V`mar XmI{dcr Am{U Amhr XmoKo ~rHo$Xma gmoSy>Z
{VH$S>o Jocmo.
`m`mOdi _r Odi Odi nmM _{hZo hmoVmo. {hdmim
Oam H$_r hmoVmM `mZr _cm naV nmR>dyZ {Xco d XmoZ dfmZr
`md`mg gm{JVco. VoWo H$m` Ho$co ? AmVm gJioM _r gmJy
eH$Uma Zmhr ho CKS> Amho. nU R>moH$i _mZmZo gmJmd`mg haH$V
Zmhr. gd B{`mda Vm~m, EHo$H$m kmZ|{`mMm nyU A`mg,
_ZmMr EH$mJVm Am{U earamMr ghZercVm dmT>{dUo `m
mW{_H$ Jmo>rM `mZr _cm g_OmdyZ gm{JV`m. `m doirgwm
naV ò`mMr _mPr V`mar ZhVr. nU _mPo `mZr EoH$co Zmhr.
ehar dmVmdaUmMm _m`mda `mZVa H$m` H$m` n[aUm_ hmoVmo,
_mPo _Z _m`m {H$VnV Vm`mV amhmVo, ho gmao AmYr nmhZ
_JM `mZm _cm nwT>`m _mJmda `m`Mo hmoVo. ZmBcmOmZo _r
naV Amcmo.
_r naV Amcmo Am{U XXX H$mcoO_ò coMaaMr ZmoH$ar
Yacr. H$maU H$mhrVar H$aUo ^mJM hmoV.o _cm gwdmVrg IamoIa
H$emVM JmoS>r cmJV ZhVr. gmaIr {VH$S>`m emV, ew
dmVmdaUmMr AmR>dU `m`Mr; nU _J _m`m `mZmV AmcocmoH$m`m d^mdmMm A`mg H$a`mMr, `m`mda Amn`m
e$sMm ^md nmS>`mMr Zm_r gYr _cm {_imcr Amho.
VohmnmgyZ _r _m`m dJmV OmV cj Kmcy cmJcmo Am{U _cm
cmJcrM Am`H$maH$ è {_imco.
IamoIa, OJmV _mUgo {H$Vr EH$Q>no UmZo dmdaVmV ! O_â
ghdmgmV amhZhr EH$_oH$mZm {VhmBM amhVmV Am{U Vgo nm{hco
Va EH$_oH$mMr _Zo g_OmdyZ KoUo {H$Vr ghOgm` Amho ! _m`m
11 73
{Xdmir 20
2011
cmg_Yrc _wcmMr _m`mda AVmoZmV _Ou ~gcr - BVH$s,

H$s dJm`{V[a$gwm Am_Mo A`V gcmo`mMo g~Y Owico
Am{U `mVyZM `m ZmVy`m AmJam`m H$aUmcm gwdmV Pmcr.
Q>_`m eodQ>r dJm`m JwnZo Jmdm~mhoa {nH${ZH$Mr {Q>n
H$mT>cr hmoVr Am{U _cm AWmV {Z_U hmoVoM. Amhr gdOU
gH$mirM Jmdm~mhoa`m nmH$_ò Jocmo. Xwnmar ImUo dJao
Pm`mda doJdoJ`m JQ>mZr _wco ~gcr hmoVr, `mnH$s EH$mV
_r hmoVmo. Am{U dZmMm {df` {ZKmcm. dZmV Amcoco
XmIco, {d{M H$maMr dZo, Agco AZw^d H$moUr H$moUr
gmJV hmoVo - `m`mVcm EH$ _wcJm (_cm dmQ>Vo `mMo Zmd
XodYa Ago H$mhrVar Agmdo) hUmcm,
""_cm EH$ R>am{dH$ dZ ~aoM doim nS>co Amho. `mnmgyZ
AmOda _cm AmnU Anm` Pmcocm Zmhr qH$dm `m_wio EImXm
AZW Q>icocm Amho, Agohr Zmhr. `mcm H$mhr Img AW
Agmdm Agohr _cm dmQ>V Zmhr. nU _m`m AmR>dUrV _cm Vo
AmR>Xhm doim Var nS>co Amho -''
AWmV `mZVa gdmZr `mcm Vo dZ gmJ`mMm AmJh
Ho$cm.
""AJXr W_ _cm Oohm Vo nS>co Vohm _r PmonoVyZ AJXr
WaH$mn hmoD$Z OmJm Pmcmo - BVH$m _r `mcocmo hmoVmo - Am{U
^rVr H$_r hm`cmgwm OmJ Am`mda {H$Vr Var doi cmJcm.
nU AmVm _m _m`m _Zmda `mMm BVH$m n[aUm_ hmoV Zmhr.
hUVmV Zm - gd`rZo _mUyg gVmZmcmgwm VwN> _mZy cmJVmo !
""AmVmn`V Xa doir gwdmV hmoVo Vr Aer, H$s _r EH$m
Iyn _moR>m S>m|Jam`m CVmamda C^m Amho- OdinmgMm ^mJ
_cm H$Yrhr AmoiIy òV Zmhr - _r Vo {R>H$mU nm{hcoco Zmhr.
PmS>m`m dJao AJXr AYwH$ {V_m AgVmV - `mH$S>o _mPo
H$Yrhr cj ZgVo - Ho$di Amgnmg PmS>o AmhoV hr ^mdZm
_ZmV AgVo EdT>oM. Iyn cm~da - ZOa nmohmoMVo VoWn`V AgmM XoImdm {XgVmo - `mV H$mhr ~Xc Zmhr. _mPo dV:Mo
dUZhr _r `mV H$$ eH$V Zmhr. \$$ _r `m CVmamda C^m
Amho, _cm nwT>o Om`Mo Amho EdT>o _ZmV AgVo. CVmamda _òM
EH$ H$mir^moa, cm~ Aer ImM - EH$ chmZer Xar - {XgV
AgVo. `md$Z _cm nwT>o Om`Mo AgVo Am{U `m XarV H$mhrVar
Amho `mMr _cm mUm{VH$ ^rVr dmQ>V AgVo. MmcVmZm _r
OgOgm `m H$m`m ^JXmS>mnmer òD$ cmJVmo, VgVer _m`m

_ZmMr ^rVr dmTy> cmJVo. eodQ>Mr XmoZMma nmdco am{hcr
AgVmZmM _r OmJm hmoVmo. W_ _r Km_mZo AJXr W~W~cocm
Agmd`mMm OmJm Pmcmo H$s - nU AmVm Vo H$_r Pmco Amho.
_m H$miOmMr YS>YS> OmoamZo Mmcy AgVo - nwhm Pmon
cmJm`cm Iyn doi cmJVmo -''
`m`m gmJ`mMm gdm`mM _Zmda Iyn n[aUm_ Pmcocm
{Xgcm. Vmo W>m H$arV ZhVm ho CKS> {XgV hmoVo. _m `mcm
dZmV IamoIa H$m` {XgV hmoVo ho H$iUo H$R>rU hmoVo. H$maU
AZw^dmncrH$S>`m Jmo>tZm _Z ZmdoM XoD$ eH$V Zmhr `mgma`m OmVrVOmV Odi`m dVyMoM Zmd `m`m _ZmV
amhmVo - AmnU KoVco`m H$mhr YS>mMm Cn`moJ H$amdm Aer
_cm BN>m Pmcr d _r hUmcmo,
""Oam EoH$Vm H$m gJio - _r `m ~m~VrV Oam A`mg
Ho$cm Amho. Vw_Mr Oa V`mar Agoc, Va AmnU AmVm `m Jmo>rMm
Oam ImocmV OmD$Z Vnmg H$$-''
_cm dmQ>Vo g^mfUm`m `m H$cmQ>UrMr H$moUr Anojm Ho$cr
ZhVr - nU OamemZo gmao - XodYagwm - V`ma Pmco. _r
XodYacm EH$m PmS>mcm Q>oHy$Z Amam_eranUo ~gm`cm gm{JVco
Am{U `m`m S>mo`mg_moa EH$m gmIircm AS>H${dcocm
MH$MH$Umam {H$`mMm OwS>Jm Y$Z WmoS>mM doimV `mcm
{ZmdWoV Zoco. gm`mZm Jn ahm`Mr IyU Ho$cr.
_r `m`m S>m
o `m`m nmn`m CMcyZ nm{h`m d Vmo nyUn Uo
PmonoV Amho H$s Zmhr `mMr Imr H$$Z KoVcr. AJXr `m`m
H$mZmOdi Vm|S> ZoD$Z _r `mcm hmH$ _macr -""XodYa ! Ahmo
XodYa !''
Oam doimZo `mMm An> hH$ma EoHy$ Amcm.
""Vwhr _cm AmoiIco H$m ? _r g_W Amho-''
""hmo` -'' OS> AmdmOmV `mMo Cma Amco.
""Vwhmcm AmVm H$m` {XgV Amho ?''
`m`m ~S>~S>rVyZ H$mhrM AW {ZK`mgmaIm ZhVm.
`mcm WmoS>o Q>mM
o mdo cmJUma Amho hr H$nZm _cm Amcr. `m`m
_ZmV "S>m|JamMm CVma' hr `m`m dZWimMr IyU hmoVr.
{VMm Cn`moJ H$amd`mMo _r R>a{dco.
""Mcm AmnU S>m|Jam`m CVmamda OmD$. AmcmV H$m ?''
11 74
{Xdmir 20
2011
""hmo`.'' AJXr hiy AmdmOmV `mMo Cma Amco.

""Mcm, AmnU Imcr OmD$ - {ZKmcmV H$m ?''
PmonoV Pmcocr Mc{~Mcgwm `m`m Moh`mda n>
{Xgcr. `m`m H$nmimcm AmR>m nS>`m, hmVm`m _wR>r
Amdi`m Jo`m.
""Zmhr - ZH$mo - ZH$mo -'' XmV AmdiyZ Vmo hUmcm. nwT>o
Om`mMr `m`m _ZmMr V`mar ZhVr. ho H$m_ nyU H$am`cm
AmVm nwT>Mr nmàr JmR>mdr cmJUma Aer _mPr Imr Pmcr Vr hUOo `m`m _ZmV doe H$aUo.
òH$mMo _Z hUOo MmJ`m-dmBQ> dmtMm d AWmJ
e$sMm CgiUmam gmJa Amho. Ho$di _mUyg `mMm Cn`moJ
H$arV Zmhr hUyZ ! Vohm hr Jmo> AJXr gmdYmZVoZo H$amd`mg
nm{hOo hmoVr. Am{U _mPo ApVd `mV cw hmoD$ Zò hUyZ
_m`m dV:Mr IyU _m`mOdi gVV R>odUo _cm ^mJ hmoVo.
mgmR>r CncY Agco`m AZoH$ Cnm`mnH$s KQ>mZmX hm Cnm`
_r AmVm `moOcm. _r _m`m _ZmV W_ "_r g_W Amho,' "_r
g_W Amho,' Agm emV, g`{_V {dMma gw$ Ho$cm. ZVa
S>mo`mg_moa EH$ _moR>r KQ>m C^r H$$Z `m òH$ dm`m~amo~a
`m MS> KQ>oMm ZmX gw$ Ho$cm. hm ZmX AmVm òH$ Amdmrcm
_cm _m`m `{$_dmMr AmR>dU Xo`mg nwaogm hmoVm. EdT>o
nyU Pm`mda _r _J `m KQ>mZmXmg hiyhiy nm^y_rda ZoD$Z
R>odco Am{U _m`m _w` H$m_mcm cmJcmo. AmVm `m {H$òMo
eXmZr dUZ H$go H$amd`mMo ? amr`m AYmamV AmnU
{X`mMo ~Q>Z AMyH$ H$go emoYyZ H$mT>Vmo ? `m doir H$moUVo
kmZ|{` dmnaVmo ? `mgma`mM WmoS>mem {H$òZo _r _m`m
_ZmZo `m`m {Z{V _ZmMm emoY KoVcm - gmJS> Kmc`mgmR>r
`mZo dUZ Ho$cocm XoImdm _r gmaIm S>mo`mg_moa R>odcm hmoVm.
EH$X_ _m`m^modVr Vmo XoImdm C^m am{hcm Am{U
`m`m~amo~a _rhr `m S>m|Jam`m H$S>oda C^m am{hcmo. _m`m
_ZmV AJXr _mJo, hiy, nU {Z`{_VnUo hmoUmam KQ>mZmXM \$$
_cm _m`m doJ`m `{$_dmMr OmUrd XoV hmoVm.
`m`m S>mo`mVyZ _r g_moa nm{hco Am{U `mcm Oo {Xgco
ZhVo Vo _cm {Xgco. g_moa EH$ cT>mBMm XoImdm hmoVm, qH$~hZm
`w hmoD$Z Joco`m `wjomMm Vmo XoImdm hmoVm. Am{U g_moa`m
CVmamda`m XarOdi _cm H$mhrVar {Xgco. _r dV: nwT>o OmD$Z
nm{hco Am{U _cmhr Y$m ~gcm. cH$ar dofmV XodYaM dV:

VoWo _VmdWoV nS>co hmoVo ! _cm EH$X_ gd CcJS>m Pmcm.
g>r`m H$mhr {d{M aMZo_wio ^{d`mVrc H$mhr ^mJ XodYamZm
{XgV hmoVm. nwT>o hmoUm`m H$moU`m Var `wmV Vo _mJ KoUma hmoVo
Am{U `m {R>H$mUr `mMm AV hmoUma hmoVm. `mMo _Z gmh{OH$M
VoWn`V Om`mg H$MaV hmoVo. `mda Cnm` EH$M - `m`m
_ZmVyZ ho gmao H$mTy>Z Q>mH$Uo. _m`m KQ>mZmXm`m amoImZo _r `m
XoIm`mVyZ AJ H$mTy>Z KoVco d OmJm Pmcmo.
AmdmOmV Amkm AmUyZ _r hUmcmo,
""XodYa ! _mPm AmdmO EoH$m !''
""hmo` !'' `mMo Cma Vm~S>Vmo~ Amco.
""g_moa {XgUmao ` Vwhr {dg$Z Om ! chmZnUr Vwhr
H$moU`m XodimV OmV hmoVmV ?''
""Jmdm~mhoa`m _mVr`m.''
""hm S>m|Ja {Xgcm, H$s `mnwT>o Vw_`m S>mo`mg_moa Vo XoD$i
òBc !''
""hmo`.''
_r BVa EH$-XmoKmZm `mZm AmS>do {ZO{d`mg gm{JVco.
_m ~mH$s H$mhrhr H$moUmg gm{JVco Zmhr. Oam doimZo XodYamZm
OmJ Amcr. `m doir `mZm _r hgyZ gm{JVco, ""AmVm `mnwT>o
Vwhmcm Vgco dZ H$Yrhr nS>Uma Zmhr.'' _wcmMm _yS> naV
ò`mg Oam doi cmJcm. nU Oam doimZo gmaoOU gJio {dg$Z
Joc.o nU ZmVy `m AmJam`m gJmMr gwdmV òWnmgyZM Pmcr;
H$maU `mM Jyn_ò èdV ZmVy `m ZmdmMm EH$ {dmWu hmoVm.
`mZo _mPr JmR> KoVcr `m doir _mPr {h_mc`mVcr
AmUIr EH$ `mm Pmcr hmoVr. Am{U _m`mV ~amM {dmg
Am{U e$s Amcr hmoVr. AWmV nW_ _cm `mMr AmoiI
nQ>cr Zmhr; nU `mZo `m gJmMr AmR>dU H$$Z XoVmM _m
_m`m S>mo`mg_moa gd Cô am{hco. _r W_ XodYaMr MmH$er
Ho$cr. _m`m Anojo_mUo `mZo Am_uV H${_eZ KoVco hmoVo nwT>o hmoUmao H$moUmg MwH$Uma ?
""ga, _r Vw_`mH$S>o Oam ImgJr H$m_mH$aVm Amcmo
Amho.''
_r hgyZ `mcm hUmcmo, ""Aao, _r AmVm ga Zmhr. _cm
Ho$di g_W hUV Om.'' nU `mcm Vo H$mhr eodQ>n`V O_co
11 75
{Xdmir 20
2011
Zmhr. _r `mcm ImocrV ~gdyZ H$m\$s dJao {Xcr. `mMm

~wOaonUm H$_r hm`cm Oam doi cmJcm. _J _r `mcm `mMo
_m`mH$S>o H$m` H$m_ hmoVo `mMr {dMmaUm Ho$cr.
""ga, `m {Xder Vwhr XodYam`m doir hUmcmV Vo Iao
Amho H$m` ?''
""H$m` Iao Amho H$m ?''
""H$s _cm `m ~m~VrV WmoS>o H$iVo. H$m Vwhr Am_Mr WQ>Q>m
H$arV hmoVmV ?''
_r hgyZ hUmcmo,
""Zmhr - Zmhr - _cm `m~c H$iVo ho _r IaoM ~moccmo.''
EH$ Cgmgm Q>mHy$Z Vmo hUmcm, ""_mPr Imr hmoVr, H$s
Vr H$mhr {Q>H$ ZhVr.'' Var nU _cm `mMr hH$sJV momam`m
$nmZoM H$mTy>Z `mdr cmJcr. WmoS>`mV gmame Agm, H$moH$UmV
`m`m dmS>r`m _mJ`m ~mOyg H$moQ>mV dmXmV nS>cocr O_rZ
hmoVr. ^mD$~XH$sMo IQ>co dfmZwdf} Mmcco hmoVo. gaVoeodQ>r
`mMm {ZH$mc èdVm`m d{S>cm`m ~mOyZo Pmcm hmoVm. AWmV
Jocr {H$òH$ df} Vr O_rZ nS>rH$ hmoVr. Am{U `m`m
AmOmo~m`m doionmgyZ `m OmJo~c JdJdm hmoVm. amrMo
{deofV: AYm`m amrMo {VH$S>o EH$Q>oXwH$Q>o Om`mg H$moUr YOV
Zgo. AmOmo~m`m doionmgyZ H$moQ>H$Mo`m gw$ Pm`m Am{U
_mUgmMr WmoS>r~hV dXi hmoVr, Vrgwm Wm~cr. nS>i hmoVr
Vrhr M_mir AdWocm Amcr hmoVr. Jo`m nmM-Xhm dfmV
Va {VH$S>o {MQ>nmI$hr {\$aH$V ZhVo.
èdVm`m ~mOyZo {ZH$mc cmJ`mda èdVmMo dS>rc
gmh{OH$M VoWo gwnmarMr ~mJ dJao H$a`mMm {dMma H$$ cmJco.
`mMohr AmVm d` Pmcoco hmoVo hUyZ `mZr dmS>rVrc EH$XmoZ JS>r_mUgo ~amo~a KoD$Z nS>irda EH$-XmoZ {Xdg _w$m_
H$amd`mMm ~oV Ho$cm. Ka`m d Jmd`m cmoH$mZr Iyn gmJyZ
nm{hco, H$s amrMo VoWo dVrg amh ZH$m; nU `mMo hUUo,
""_r H$moUmMo H$Yr dmBQ> Ho$co Zmhr Va _cm H$emMr ^rVr ?''
H$moUmMo Z EoH$Vm Vo Joco. ~amo~aMr JS>r_mUgogwm H$MaV hmoVr;
nU _mcH$m`m eXmnwT>o H$moUmcm H$mhr ~mocVm òBZm.
g`mH$min`V O{_ZrMr nmhUr Ho$cr Am{U Xwg`m {Xder
gH$minmgyZ AmIm`cm Am{U ImMm`cm gwdmV H$amd`mMo
R>a{dco. amr AmR>`m gw_mamg MmJ`m MmX`mV gJ`mZr
ImUo dJao CaH$co Am{U nmZV~mIy Pm`mda _mcH$ nS>ir`m

AmS>moemcm Am{U XmoKo JS>r ~mhoa`m AmoQ>mda Ago Pmonco.
{Xdgâm`m dmQ>MmcrZo Am{U l_mZo {VKo WH$co hmoVo. nmhVm
nmhVm Pmon cmJcr gJ`mZm. (hr gd hH$sJV JS>mZr _mJmhZ
gm { JVcr.) _àmr`m gw _ mamg nS> i rVy Z EH$X_
AmaS>mAmoaS>m EoHy$ Amcm. EH$m JS>mcm OmJ Amcr. ZrQ>
ewrda òD$Z Xwg`mcm hcdyZ OmJm H$arn`V WmoS>m Var doi
JocmM. XmoKo {XL>_yT> hmoD$Z AWUmda ~gco Am{U _J AmVyZ
eodQ>Mr qH$H$mir EoHy$ Amcr. XmoKo CRy>Z ^rV ^rV AmV nmh
cmJco - _mcH$ AVm`V nS>co hmoVo `m`mOdiM {hadQ>
nm`mMo EH$ Wmamoio hmoVo. AmV Hw$~Q> dmg gwQ>cm hmoVm. MmXUo
BVHo$ dN> nS>co hmoVo, H$s {X`mMrgwm JaO ZhVr. da`m
AZoH$ ^JXmS>mVyZ _mcH$m`m Vm|S>mda dN> H$me nS>cm
hmoVm. `m`mH$S>o nmhdV ZhVo. JS>mZr `mZm CMcyZ AcJX
nmàrda {ZOdco - nU `mMm Xoh Ho$hmM {ZmU Pmcm hmoVm !
XmoKo Ymnm Q>mH$sV nhmQ>o XmoZ`m gw_mamg JmdmV Amco Am{U Oam doimZo nmM-nYam YqQ>JU _mUgo _emcr KoD$Z
AmJamda Jocr. Chm`mMo {Xdg. EhmZm MmJco \$Q>\$Q>m`cm
cmJco hmoVo. JS>mZr R>odco`m AdWoVM _mcH$ nS>co hmoVo.
_Kmer JS>mZr nm{hco`m nm`mMr IyU _m O{_Zrda EH$m
Amocga S>mJmZo {XgV hmoVr. nU ~mH$s gd Imocr [aH$m_r hmoVr.
d{S>cmZm `mZr Kar AmUco. JmdmV EH$ [aQ>m`S> gaH$mar S>mQ>a
hmoVo. `mZr VnmgUr Ho$cr. X`{H$`m ~X nS>cr Ago `mZr
_V {Xco. èdVm`m d{S>cmMo A`gH$ma dJao Pmco; nU Vo
AmJamMo ah` VgoM am{hco. `m doir H$moUmcm {dMma H$am`cm
doiM ZhVm. nU èdVm`m _ZmVyZ Vr Jmo> H$Yrhr Jocr
Zmhr.
AmB O di Jmo > H$mT> m `Mr gmo ` M ZhVr. nU `m
dflmm`m doir Vmo Jmdr Jocm hmoVm. H$mcoOcm Chm`mMr
gw>rhr hmoVr. `m_wio Vmo VoWo 3-4 AmR>dS>o am{hcm hmoVm. `m
doir EH$Xm gH$mir cdH$a CRy>Z Vmo AmJamda Jocm hmoVm. VoWo
`m`m d{S>cmZm Pmco`m AnKmVmMm `m`m _Zmda n[aUm_
Pmcm Agcm nm{hOo. H$maU `m ~mYmd$Z AmV nm` Q>mH$VmM
`mcm EImm Xy{fV dmVmdaUmV Am`mgmaIo dmQ>m`cm
cmJco. gy`H$megwm H$mOiyZ Jocm Amho, hdoVcm VmOonUm
11 76
{Xdmir 20
2011
H$_r Pmcm Amho, Amn`m earamVrc OrdZe$scm AmohmoQ>r

cmJcr Amho, Ago `mcm dmQ>m`cm cmJco. ho gmao `m`mM
Vm|S>Mo eX AmhoV, ~ao H$m Anm ! Vmo OgOgm nS>irOdi
OmD$ cmJcm VgVgm hm ^md A{YH$m{YH$ dmTy> cmJ`mgmaIo
`mcm dmQy> cmJco. OUy `m gd e$sMo H|$ hUOo Vr nS>i
hmoVr !
Vmo nm``mn`V nmoMoVmo `mcm Ymn cmJcr hmoVr. EImm
MS> Xm~m{d AmnU H$m_ H$arV AmhmoV, Aer `mcm ^mdZm
Pmcr Am{U `m~amo~a hohr, H$s AmnU \$ma doi VJ Y$ eH$Uma
Zmhr. `mZo AmoQ>mda MTy>Z AmV \$$ EH$ {>jon Q>mH$cm
Am{U `mM nmdcr Vmo naV {\$acm. `m`m ZOaocm `j
H$mhrM {Xgco Zmhr, nU _Zmcm gmaIo dmQ>V hmoV,o H$s H$moU`mhr
jUr AmnUmda H$moU`mhr ~mOyZo Kmd òBc. Vmo naV ~mYm~mhoa
nS>cm Vohm `mMo AJ Km_mZo W~W~yZ {ZKmco hmoVo. dmQ>oV`m
XJS>mda `mZo ~amM doi {dlmVr KoVcr, Vohm H$moR>o `mMo eara
d _Z ^mZmda Amco. Kar Amcm, nU H$moUmer `m~c MH$ma
~moccm Zmhr. nU `mZo _Zmer IyUJmR> ~mYcr, H$s `m Jmo>rV
H$moUmVar A{YH$mar _mUgmMo ghm` KoVco nm{hOo. EH$Q>m`m
hmVyZ hmoUmar hr Jmo> Zmhr.
`m`m `m gd gmJ`mV Vmo H$moR>o AS>Iicm Zmhr qH$dm
{dMma H$$Z ~moccm Zmhr. `m`m _ZmV hr hH$sH$V gmaIr
KmoiV Agcr nm{hOo. nU _J _m `m`m ~moc`mMm AmoK
AS>Iicm.
""~moc Zm - nwT>o H$m` ? _mPo MmJcoM cj doYyZ KoVco
Amhog Vy !''
""ga, _r Vwhmcm EH$ [ao$Q> H$am`cm Amcmo Amho. Vwhmcm
`m ~m~VrV _cm H$mhr _XV H$aVm òBc H$m ?''
""nU AmVm _XV H$a`mgmaIo H$m` Amho ? VwPo dS>rc
Va H$mhr naV òV ZmhrV Am{U VwPmhr {VH$S>o H$m`_ amh`mMm
{dMma Zmhr.''
""ga, _mPm EH$ H$maMm d`{$H$ amJ Va AmhoM `m
OmJoda, nU Vo AmJa hUOo EImm ~ogmdY _mUgmcm
gmn`mgmaIo nH$S>rc, `m_ò OmUm`m òH$ _mUgmcm
VoWo YmoH$m Amho.''
""~ao Vo _mJmhZ nmh. Vy JmdmV d{S>cm`m _`yZV a MmH$er
Va Ho$cr Agerc H$s Zmhr, H$s `m AmJamV H$ma AmhoV Var

H$m` ?''
`mMm Moham EH$X_ Amoemicm d _cm Or eH$m Amcr
hmoVr VrM Iar R>acr.
""ga, Am_`mM Kam`mV`m _mUgm~c Jmo>r AmhoV
gm`m. VrZ-Mma {nT>mndy u Pmco`m AmhoV - nU JmdH$`m`m
~moc`mV AOyZ Zoh_r òVmV. {d>cnV Am{U `mMo _mJmo_mJ
`mMm _wcJm _moamonV `mMr Zmdo `mV gmaIr Jmodcr Jococr
AmhoV - {deofV: {d>cnV ! `m`m Zmdmda gmJ`mV òUm`m
H$Wm EoH$`m, H$s dmQ>Vo hm hmoVm Var H$moU ? _mUyg H$s
gVmZ ?''
Oam doi Vmo H$mhrM ~moccm Zmhr. _J hUmcm,
""_r Vwhmcm Ago gwMdm`cm Amcmo hmoVmo, H$s AmVm
H$mcoOcm gwQ>Q>m cmJVrc, Vohm Vwhr _m`m~amo~a gmVAmR> {Xdg JmdmH$S>o òD$ eH$mc H$m` ? _r EH$X_ \$ma _mJV
Amho Vw_`mH$Sy>Z, nU `m Jmo>rV H$m` H$amdo hoM _cm gwMV
Zmhr. Ho$di `m {Xder Vwhr XodYa~amo~a ~moccmV hUyZ _r
Vw_`mH$S>o Amcmo Var -''
`mMm Aghm`nUm _cm n> {XgV hmoVm. `mM~amo~a
_m`m dV:`m H$V~Jmarcm ho EH$ AmhmZM hmoVo. VoWo H$m`
H$maMr ^mZJS> Agmdr `m~c EhmZm _r _Zmer EH$-XmoZ
VH$ ~mYco hmoVo; nU `mcm EH$X_ hmoH$ma XoUohr _cm C{MV
dmQ>oZm.
""Aao nU gd H$m_ gmoSy>Z XoD$Z _r Agm H$gm òD$
eH$Uma ?''
""ga, crO ! ZmhrVar hoH$o eZ_ò Vwhr H$moR>Vo ar MmanmM
{Xdg OmVmM. AmUIr EImXm {Xdg \$ma Va - Am{U VodT>r
Jmo> gmoS>cr, Va Vwhmcm gw>r AJXr MmJcr _OoV Kmcdm`cm
{_ioc `mMr _r h_r XoVmo !''
_r `mcm hmoH$ma {Xcm Am{U Z$s doi, {Xdg dJao R>adyZ
`m_mUo _cm H$idm`cm `mcm gm{JVco. `m`m ImmdaMr
O~m~Xmar AmVm _r KoVcr hmoVr.
`m`m Jmdr Om`mMo Oohm _r R>a{dco, Vohm `m ~m~VrV
Oam Imoc {dMma H$aUo ^mJ nS>c.o Agco Am{dH$ma VrZ H$maMo
Agy eH$VmV. EH$ H$ma hUOo ~KUm`m`mM _Zm`m qH$dm
11 77
{Xdmir 20
2011
_|Xy`m {dH$Vr_wio `mcm {XgUmao d H$YrH$Yr `m`m_wio

~mhoa`m OJmVhr H$mhr H$mc ApVdmV òUmao, (Vwcm nmQ>rcWmoamVMr Jmo> AmR>doc !) Xwgam H$ma hUOo _mZdr ^mdZm
qH$dm {dH$ma namH$moQ>rcm nmohmoMco, H$s `mMm R>gm {ZgJmda
C_Q>Vmo Am{U R>am{dH$ doir `m gJm`m nwZamd`m Pmco`m
nmh`mV ò V mV. nU {Vgam H$ma hm _mUgmcm OmV
YmoH$mXm`H$ Agm R>a`mMr e`Vm AgVo. `m Wir A`V
{ZKU H$ò KS>cocr AgVmV, Vr OmJmM _mZdr Am`w`mcm
KmVH$ hmoVo Am{U _mUgmMm VoWo doe hmoVmM `m e$s EH$dQy>Z
H$moUVohr $n KoD$Z `mMm Zme H$a`mMr IQ>nQ> H$aVmV. `m
doir `m _mUgmda emar[aH$ d _mZ{gH$ Agm Mm\o$a hm
hmo`mMr e`Vm Am{U ^rVr AgVo Am{U {OVH$s _mUgo `m
AgwamZm ~ir nS>Vrc `m _mUmV `m`m e$sV OUy dmT>
hmoV AgVo. EImm dVycm nS>cocr H$sS> Ogo dVyMm Zme
H$$Z dV: dmT>V OmVo, `mnH$sM hm H$ma !
_r èdVmH$Sy>Z EH$Xa EoH$co`m hH$sH$Vrd$Z hr
AmJamVcr nS>i {Vg`m H$mamV _moS>V Agmdr Aer _cm
e H $m Amcr. Am{U _m`m g a jUmgmR> r Mm J cr V`mar
H$amd`mMr Amd`H$Vm _cm nQ> c r. `m OmJm {ZYm V
H$amd`m`m hUOo ZmJmMo {df H$mT>`mgmR>r `mcm EImm
OmS> H$mnS>mda Ogo nwhm nwhm S>I _mam`cm cmdVmV `m_mUo
`mZm emar[aH$ d _mZ{gH$ ho nwhm nwhm H$am`cm cmdm`Mo`mVM VoWo O_co`m e$s jrU hmoD$Z OmVmV. EH$Xm `m
jrU Pm`m, H$s _mUgmMr dXi dmT>Vo Am{U `mZo `m
AmUIrZM jrU hmoVmV. Vohm gdM ~mOyZr ~MmdmMr V`mar
R>odUo _cm ^mJ hmoVo.
VoWo Omd`m`m doi`m dmgmV dJao H$mhr gmJ`mgmaIo
Zmhr. `m`m KaMr _mUgohr d^mdmZo _Z{_imD$ hmoVr. `mZo
nmV _m`m~c H$m` {c{hco hmoVo H$moUmg R>mD$H$; nU
gwdmVrcm gJio _cm BVHo$ {~MHy$Z dmJV hmoVo, H$s _cmM
AdKS> dmQ>m`cm cmJco, nU `mMm {dmg gnmXZ H$$Z
`mMr _Zo hcH$s H$am`cm n{hco XmoZ {Xdg nwao nS>co. Am{U
H$moUmcm ge` òD$ Zò hUyZ Amhr n{h`m {XdgmnmgyZM
~amo~a Imd`mg H$mhrVar Am{U MhmMm EH$ W_mg Ago KoD$Z
Iyn cm~da Om`mMm {Z`_ R>do cm hmoVm. `mnwT>o VrZMma {XdgmZr
H$moUr H$mhr {dMmanyg Z H$aVm Amhr ~mhoa nS>cmo Am{U

AmJamMr dmQ> Yacr.
AmJamMo {R>H$mU Oam `mZmV Ko`mgmaIo Amho, JmdmH$Sy>Z
Jo`mda WmoS>mgm CMdQ>m hmoVm. Vrg EH$ \w$Q>mMm Agoc - Am{U
nm`dmQ> `m`m _m`mda Amcr, H$s Imcr AmJamMr O_rZ
ngacocr {Xgo. `mV S>m`m hmVmcm nS>irMr _moS>H$sVmoS>H$s
B_maV hmo V r. _m`mda ò V mM EImm CJ dmgm`m
^nH$m`mgmaIm VoWrc Xw> e$sMm ^md _cm OmUdcm.
EImm ImocJQ> OmJoV Ogo gy`m}X`mZVa YwHo$ ^$Z ahmdo d Vr
OmJm ~mhoa`m g dmVmdaUmnojm doJir, Yyga, An>
{Xgmdr `m_mUo `m ImocJQ>mV g>rMr gd ewVm, {Z_inUm
H$_r Pmcm hmoVm, An> Pmcm hmoVm. VoWcm doJionUm EH$X_
OmUdV hmoVm.
EH$X_ CVmamd$Z Imcr Z OmVm `m Q>Ho $S>r`m _m`md$Z
Amhr Oam doi qhS>cmo. Oam EH$m ~mOycm OmVmM nydu dmn$Z
AmVm {Zn`moJr Pmcocr EH$ _moR>r S>~amMr ImU cmJcr.
{V`m_ò nmdgmMo dJao Iyn nmUr gmMco hmoVo Am{U `m {Zc
nm`mda eodm`mMm {hadmJma Wa O_cm hmoVm.
""èdVm, Vw`m Kam`mV`m doS>mdmH$S>m Jmo>ter `m
XJS>m`m ImUrMm H$mhr g~Y Amho H$m ao ?'' _r ghO {dMmaco.
Vmo Wm~cm. `m`m Vm|S>mH$S>o nhmVmM _cm EH$X_ dmQ>co, hm
{dMmam`cm ZH$mo hmoVm AmVmM - `m`m _ZmV `m_wio
Zmhr Zmhr Vo {dMma òVrc. Vmo AS>IiV hUmcm,
""hmo - Amho Ago dmQ>Vo - `mg~Yr _r H$mhr Var
EoH$`mgmaIo dmQ>Vo.''
Vmo {df` VodT>mdaM gmoSy>Z Amhr nS>irH$S>o dicmo.
Am_`m OmJonmgyZ nS>i gw_mao MmanmMeo \w$Q>mda hmoVr Am{U
nm`mda H$mhr H$maUmZo VaJ CR>VmZm Ogo Amn`mcm `mMo
H|$ S>mo`mZr n> {XgVo, Vgo _m`m AV:MjyZm `m gd Xw>
dmdQ>irMo H|$ `m nS>irV AJXr dN> ^mgV hmoVo. nU
VodT>mV èdV nwhm Wm~cm. `mMr ZOa `m nS>irda {IiyZ
am{hcr hmoVr.
""H$m` ao ? Wm~cmg H$m ?''
""H$mhrVar ~gcoc {XgV` nS>ir`m nmàrda.'' Vmo
hUmcm.
11 78
{Xdmir 20
2011
_cm dV:cm H$mhrM {XgV ZhVo. nU VoWcr T>dimT>di

_m OmUdV hmoVr. Va _J `mcm `m d$nmV {XgUma hmoVo
H$m` ? e` hmoVo. _r `mcm hUmcmo,
""ZrQ> ~KyZ gmJ. Wm~ hdm Va òWo.''
""ZrQ> gmJVm òV Zmhr ga, EImXm {hadm H$nS>m nmK$Z
H$moUrVar ~gmdo Vgo {XgVo` - nU gmaIo hc`mgmaIo dmQ>Vo.'
_r `mcm _m`mOdiMr Xw{~U {Xcr d `mVyZ nhmd`mg
gm{JVco. Xw{~UrMm \$moH$g AS>OQ> H$aVmZm `mMo hmV
MmJcoM H$mnV hmoVo. Xw{~UrVyZ `mZo H$mhr doi nm{hco d _J
Xw{~U Imcr H$$Z `mZo _m`mH$S>o Aghm` ZOaoZo nm{hco.
""A@h - `mV H$mhr n>nUm òV Zmhr. Odinmg`m
\$aem`m XaOmgwm nQ> {XgVmV, nU Vo _m Amho VgoM
{XgVo. AmVm EdT>o _m dmQ>Vo, H$s AJmda Amocga {hadQ> Ago
H$mhrVar Agmdo.'' `mMm Moham AJXr nmT>am nS>cm hmoVm, ""ga,
d{S>cm`m doir VoWo AgoM {hadQ> nmUr nS>co hmoV.o JS>r gmJVmV
- Am{U _cm Vwhr Vr XJS>mMr ImU XmI{dcrV _Kmer `mda eodm`mMo {hadQ> nmUr hmoVo. `mVyZ H$mhrVar...'' _mPm
hmV `mZo EH$X_ Yacm, ""ga, _cm _m\$ H$am - _r H$mhr
Imcr òV Zmhr VoWn`V - _m`m`mZo `md`mMoM Zmhr.''
`mcm {dZmH$maU gyMH$ Jmo>r XmI{d`m~c _cm _mPmM
amJ Amcm. _r `mcm hUmcmo,
""Vy òWo EH$Q>m ~gVmog H$m ? _r Imcr OmD$Z nmhZ òVmo.''
_cm `m doir `mMm IamoIa A{^_mZ dmQ>cm. `mZo
H$nmimdaMm Km_ nwgcm d Vmo hUmcm, ""ga, _r _Kmer
~moccmo `mMr _cm j_m H$am. _cm AmVm _mPrM cmO dmQ>Vo_r Vw_`m~amo~a VoWn`V, AmUIr H$moR>ohr òVmo. _r BVH$m {^m
AgoZ `mMr _mPr _cmM H$nZm ZhVr.''
""Aao, Vy {ônUmcm Xmof XoD$ ZH$mog. _mUgm`m
gajUmgmR>rM ^rVrMm CJ_ Pmcocm Amho. Amnco nydO Z {^Vm
eyanUmZo EImm Q>oarS>Q>rc`m qH$dm _oJgmag`m qH$dm
XmVdm`m dmKm`m AJmda YmdyZ Joco AgVo - cnyZ ~gco
ZgVo - Va _mZdOmVM ApVdmV Amcr ZgVr.'' _r `mcm
gmJV Agco`m Jmo>r {H$Vrhr Oar I`m Ag`m, Var `m
Ho$di `m`m g_mYmZmH$aVmM gmJV Amho, Ago `mcm dmQ>V
Amho, Ago nmhZ _r Vmo ZmX gmoSy>Z {Xcm d `mcm hUmcmo,
""R>rH$ Amho, Mc - nU Ho$hmhr Oar naV `mdogo dmQy>

cmJco Va Vgo gmJ. _mJonwT>o nmh ZH$mog - Y`m`m ImoQ>m
H$nZmZr Iyn doim g`mZme Pmcocm Amho.''
Amhr CVmamd$Z Imcr nS>irH$S>o {ZKmcmo.
WmoS>ogo AVa MmcyZ Jo`mda _r naV `mcm H$m` {XgVo Vo
{dMmaco.
""H$mhrVar nmàrda ~gco Agmdo Ago {XgVo. AOyZhr
H$mhr n> {XgV Zmhr.'' Vmo hUmcm. _cm dV:cm H$mhrM
{XgV ZhVo. "`j' Am{U "^mgm_H$' `m_ò ôX H$a`mMo
Am{U `mnH$s Oo ^mgm_H$ Agoc `mMm _|Xyda n[aUm_
hmo`mnyduM `mMm {ZH$mc cmd`mMo {ejU _m`m H$mhr ZgmZm
{_imco hmoVo. `m_wio VoWrc hm Omo H$mhr "gXoe' hmoVm Vmo
_m`mn`V nmohmoMyM eH$V ZhVm. emar[aH$ d _mZ{gH$
~MmdmMr V`mar hUyZ Oo _r Vwcm gm{JVco, `mnH$sM hm EH$
^mJ hmoVm.
Amhr AmUIr Odi Amcmo. gw_mao nmg \w$Q>mda Amcmo.
AmVm nwhm EH$Xm _r èdVmcm {dMmaco. nwhm `mMo VoM Cma
Amco. nU Amhr EH$XmoZ nmdco nwT>o OmVmM Vmo EH$X_ W~H$cm
d `mZo _mPm hmV nH$S>cm. `mMo {d\$macoco S>moio g_moa nhmV
hmoVo.
""Vo - Vo AmVm _mZ da H$$Z nhmV Amho - Amn`mH$S>o.''
`mMo gd AJ WaWaV hmoVo - `m`m Y`mMo _cm H$mVwH$
dmQ>co.
""`mcm - `mcm Vm|S>mda H$mhrM Zmhr - ga. H$mhr
Ad`dM ZmhrV. ZwgVm {hadQ> eodm`mMm nwOH$m - Jm|S>m {XgVmo Vm|S>m`m OmJr. `m`m gdmJmVyZ {hadQ> nmUr {ZWiV
Amho.''
`mZo hmVmZr Amnco Vm|S> PmHy$Z KoVco. _r `mcm hcHo$M
CcQ>m {\$a{dcm d Amhr `m dmQ>oZo Amcmo hmoVmo `m dmQ>oZo naV
{\$acmo. `mMo gd AJ {V{H$òZo hmXaV hmoVo. _m`m _m{hVrVco
gmJam`m dUZmMo H$mhr gH$V cmoH$ _r _moR>mZo hUmd`mg
gwdmV Ho$cr. `mV {ZgJm`m {damQ> nU Zg{JH$ Aem e$sMo
`WmW dUZ hmoVo. Oam doimZo `m`m BN>o{d `mMo cj `m
cmoH$mV d _J `mMm AW cmd`mV JwVyZ Zoco. Amhr Vr
Q>oH$S>r AmocmS>cr d Jmdm`m dmQ>oda Amcmo.
11 79
{Xdmir 20
2011
""W`y ga, Am`... Am` A_ gmar ga !' Vmo nwQ>nwQ>cm.

""`mMm {dMma AmVm ZH$mo. AmnU AmVm Iyn _moR>r M$a
_m$ hUOo `m WH$`mZo Vwcm AmO amr Pmon òBc. ZmhrVa
Vwcm mg hmoBc.''
`m_mUo _J `m {Xder _cm BVa H$mhr H$amd`mg doiM
{_imcm Zmhr. Amhr g`mH$mir OodU dJao Pm`mda ~mhoa
~gcmo AgVmZm Vmo EH$X_ hUmcm,
""ga, _KmnmgyZ {dMmarZ, {dMmarZ hUV Amho - _cm
AmO gH$mir VoWo Oo {Xgco `mcmM ^yV - AJa {nem
hUmd`mMo H$m` ?''
""amr Vy hm {df` H$mT>m`cm ZH$mo hmoVmg èdVm. nU
AmVm Vwcm Vo gm{JVco Zmhr Va Vwcm ZrQ> Pmon òUma Zmhr.'' _r
hUmcmo, ""Vwcm VoWo H$mhrVar {Xgco; nU _cm H$mhrhr {Xgco
Zmhr. `md$Z Vw`m `mZmV Amco Agoc, H$s VoWo H$mhrVar
Amho Agm Vwcm Ho$di ^mg hmoV hmoVm.''
""_r - _r - AJXr `j Odi Jocmo AgVmo - hmV
cmdcm AgV, Va H$m` Pmco AgVo ?'' `mZo gmeH$ AmdmOmV
Ho$cm.
""VwPr >r \$gcr - VwPo ne]{` \$gco ZgVo H$emd$Z ?
Vw`m hmVmcm H$mhr Var Amoco, {MH$Q>, Jma cmJco ZgVo
H$emd$Z ? EH$ Jmo> `mZmV KoV Zmhrg - VoWo `j H$m`
Amho hm Zmhr - Vw`m _|Xycm VoW`m dVyMo H$m` gXoe
{_iVmV qH$dm Oo gXoe {_iVmV `mVyZ VwPm _|Xy H$m` AW
H$mT>Vmo, ho _hdmMo Amho. S>moio hmVmZo K> {_Q>co, XmQ> cmc{Zir dVwio {XgVmV. AWmV {_imco`m gXoemVyZ _|Xy H$mhrVar
AmoiIrMm AW H$mT>Vmo - hmo` H$s Zmhr ?''
nU _r `mcm gdmV _hdmMr Jmo> gm{JVcr Zmhr - Vr
hr, H$s VoWo H$mhrVar Amho, Agm `m`m _ZmMm n$m {dmg
~gcm, Va _J `mMm _|Xy `m H$mhrVarMo BVa dmVmdaU
drH$marc - `mV doe H$arc. (ZmemMr n{hcr nmàr !)
nU eodQ>r `mZo Vmo {dMmacmM,
""nU ga, ho gd Oar Iao _mZco, Var VoWo `jmV Amho
Var H$m` ?''
AmVm `mcm H$go Cma XoUma ?
""hm Amn`m AmVm`m MM}`m Amdm`mVcm Zmhr.
hUOo Ago, H$s OmV ImocmV {ea`m{edm` _r Vwcm Vo gmJy

eH$Uma Zmhr. amoOMo `dhmamVco CXmhaU Ko - PmS>mMr nmZo
qH$dm H$nS>o hccoco {Xgco, H$s AmnU {ZH$f H$mT>Vmo H$s VoWo
dmam Amho. nU dVyM
r hmcMmc Am{U dm`mMr e$s d d^md
`m_ò {OVHo$ gm` Amho, {VVHo$M gm` Vwhmcm {XgUmar
^wVo d `m`m _mJMr H$maUo `m`mV Amho. Am{U _mUyg
AmOn`V `m Jmo>tZm Omo ^rV Amcm Amho, `m_ò H$moU`mhr
Zd`m d AZmH$cZr` Jmo>tZm `m` g_O`mMr _mUgmMr
gajH$ ndmrhr WmoS>m\$ma _mUmV H$maUr^yV Amho.''
nU `m`m _ZmdaMm ^rVrMm nJS>m H$mhr H$_r Pmcm
Zmhr. `mcm nm`mMr ^`H$a ^rVr Amho Aem _mUgmnwT>o
n>r`m nmohmoUmamZo Xhm doim nm`mV CS>r _m$Z XmI{dcr,
Var `mMm H$m` Cn`moJ hmoUma Amho ? `mMr ^rVr H$er H$_r
hmoUma ? `mcm Pmon cmJon`V _r `m`mda cj R>odco hmoVo;
nU gwXdmZo `m amr `mcm H$mhr mg Pmcm Zmhr.
Xwg`m {Xder gH$mirM _r èdVmcm V`mar H$$Z Xo`mg
gm{JVco. `m`m Moh`mda qMVoMr EH$ N>Q>m òD$Z Jocr.
""ga, Vwhr VoWo EH$Q>o OmV AmhmV - H$mhr YmoH$m Zmhr
Zm ?''
_r hgyZ Ho$di _mZoZM
o `mcm Zmhr hUyZ gm{JVco. {nedr
d W_mg H$mImoQ>rcm cmdyZ _r AmJamMr dmQ> Yacr. BVa H$emV
doi Kmc{d`mMo AmO _cm `moOZ ZhVo. Am{U VoWo ~Xmo~V
H$amd`mcm {H$Vr doi cmJVmo, H$moUr gmJmdo ? AmJamda òVmM
_r W_ nS>irMr nmàr ZrQ> nm{hcr. VoWo Amocga Agm {hadQ>
S>mJ hmoVm. _m`m~amo~a èdV ZhVm ho R>rH$M Pmco; Zmhr Va
`mcm hm S>mJ g_OmdyZ gmJUo H$R>rU Pmco AgVo. òWcm
H$ma gm`m gm|JmMm Ioi ZgyZ \$ma ~i e$sMm Am{U
Ymo`mMm hmoVm ho `m`mnmgyZ cnco ZgVo.
èdVm`m d{S>cmZm Xmam`m AmV AnKmV Pmcm hmoVm.
`m OmJodaM _r _w$m_ R>moH$cm Am{U H$mhrVar {Xgm`Mr Oam
doi dmQ> nm{hcr. nU _m`m Amgnmg H$emMmhr CX^d Pmcm
Zmhr. VoWrc T>dimT>di _cm Oar OmUdV hmoVr, Var `mcm
H$mhrhr _yV $n òV ZhVo. Am{U Vgm H$mhrhr H$ma
Pm`m{edm` _cm `m`mda H$mhr BcmO H$aUohr e` ZhVo.
Oam doimZo _m`m `mZmV Amco, H$s _r Amho Aem
11 80
{Xdmir 20
2011
AdWoVM am{hcmo Va _cm H$mhrM {XgUma Zmhr. H$go

{XgUma ? _rM dV: {eH$dyZ V`ma Ho$coco _mPo Ad`d _mPo
ajU H$arV hmoVo. _|Xyda`m `m manmcmZm H$mhr doi aOm
{X`m{edm` `m gdoXZmZm AmV doe {_iUo e`M ZhVo.
nU Ago H$a`mV H$mhr YmoH$m hmoVm H$m ? nU Agcm, Var Vmo
drH$maUo ^mJM hmoVo.
WmoS>mem `ZmZo _r _m`m _ZmdaMo ho gajH$ H$dM
H$mTy>Z Q>mH$co d ~mhoa`m OJmcm _Z CKS>o Ho$co. S>moio CKS>co
_m Aghm` Pmcoco _mPo _Z `m ^`H$a dmdQ>irV EImm
nmMmo`mgmaIo gmnS>co. H$mim M_m H$mT>cm, H$s ChmZo,
H$memZo S>moio EH$X_ {XnyZ OmdoV `m_mUo ho gajU {ZKVmM
_mPo _Z Aghm`nUo `m dmXimV gmnS>co. `m Jmo>r BVH$m
doi _cm {XgV Zh`m, EoHy$ òV Zh`m, neV Zh`m - Vo
gmao AmVm gw$ Pmco.
_m`mg_moaM nmàrda èdVmZo H$mc dUZ Ho$coco - (H$m`
hUy _r ?) ~gco hmoV.o `mMo `j ` Va ^`mZH$ d {dcjU
hmoVoM; nU `mVyZ gy{MV hmoUmar AZg{JH$Vm OmV ^`mZH$
hmoVr. Vmo qH$dm Vo nmàrda ~gyZ _mZ da H$$Z _m`mH$S>o nhmV
hmoV.o dV:erM _YyZ _YyZ _mZ hcdrV hmoV.o Vm|S>dOm Agco`m
eodm`m`m Jmo`mVyZ _mZdr AmdmOmMr A_mZwf Z$c H$arV
hmoVo. _mZdr hmcMmctMr Am{U gH$mamMr Vr ^> Z$c hmoVr !
`m_ò A$c ZhVr, Img ZmemMm Agm hoVw ZhVm Am{U
`mV Oa AMmQ> nmedr e$s ^$Z am{hcr ZgVr, Va Vo
hm`mnX R>aco AgVo !
nU _m`mV Pmcocm ~Xc `mcmhr OmUdcm Agcm
nm{hOo. H$maU cmJcrM Vo Om`md$Z AS>IiV CR>co Am{U
_m`m amoImZo `mMr cQ>nQ>Vr nmdco nS>m`cm cmJcr. _mPo
^rVrZo ^m~mdyZ Jococo _Z emar[aH$ nmVird$ZM {dMma H$arV
hmoVo Am{U OmV {dMma Z H$aVm _r _m`m nm`mVcr Mnc
`m - Omo a Zg`m_w i o cQ> n Q> U m`m, S> m o i o Zg`m_w i o
MmMnS>Um`m, {H$igdm`m - Jmo`m`m amoImZo OmoamZo _macr.
Vr Zo_H$s _mZoda ~gcr d VodT>m OmJMm {hadm Jmoim Imcr
nS>cm. Varhr Vo MmMnS>V, MmMnS>V nwT>o-nwT>o òVM am{hco
Am{U _J _m`m _ZmV H$me nS>cm. _r nhmV hmoVmo, Vo òW`m
e$sZo {Z_mU Ho$coco EH$ _Zw`$nr ~mhco hmoVo. ~wOJmdUo hmoVo.
_cmhr `m e$s`m I`m $nmMm AOyZ ~moY Pmcm ZhVm.

AXmO Amcm ZhVm.
Vo nmKiV nmKiV _m`mOdi Amco - hmVmV`m H$mR>rZo
XmoZMma \$Q>Ho$ _m$Z _r `mMo Xmohr hmV Imcr nS>co. nU
VodT>mZo Vo Wm~co Zmhr. _r Imc`m nm`mda \$Q>H$m _macm.
`m`m _mS>rOdi`m ^mJmda \$Q> nSy>Z Vr CH$ccr Am{U
daMm Jmoim Imcr H$mogicm. _r PQ>H$Z ImocrV Jocmo ZgVmo,
Va Vmo _m`m AJmda nS>cm AgVm. _r AmV q^Vrcm nmR>
cmdyZ C^m am{hcmo.
{hadQ> eo d m`mMm Vmo {~ZhmVmMm, {~Znm`mMm,
{~ZS>mo `mMm Jmoim _moR>m H$>mZo C~aR>m AmocmS>yZ ImocrV Amcm
d _m`m amoImZo ganQ>V ganQ>V òD$ cmJcm. AmVm _m`m
`mZmV Amco, èdVm`m d{S>cmZm òWo H$m` {Xgco hmoVo Am{U
Vo H$emH$S>o nmhZ qH$Mmico hmoVo !
_r _mJmhZ emVnUo {dMma Ho$cm, Vohm _mPr Imr Pmcr,
H$s _r VY C^m am{hcmo AgVmo Va H$mhr Pmco ZgVo _cm H$maU _cm `j emar[aH$ BOm H$a`mMr e$s `m co`mno`m
Jmo`mV A{O~mV ZhVr. nU Zmhr - _r BVH$m JS>~Sy>Z Jocmo,
H$s _m`m hmVmVcr H$mR>r `m`mda _r \o$Hy$Z _macr, `mMm
H$mhr Cn`moJ Pmcm Zmhr - Vo ganQ>V VgoM nwT>o òV am{hco.
_r nwhm _m`m^modVr _mPo dV:Mo gajH$ H$dM Cô
H$a`mMm `Z Ho$cm Am{U Vmo \$gcm ! CMmd$Z AmnU
{H$Vrhr Imcr ghOnUo CS>r _m$ eH$Vmo nU Vgo naV da OmUo
Ae` AgVo ! `m doir _m _m`mhr _ZmMm Yra gwQ>cm - _r
_ZmV`m _ZmV _cm A`V {` d nyOZr` AgUm`m _m`m
XdVmMr mWZm Ho$cr - Am{U hr {ZdmUrMr hmH$ _m`m dm_tZm
nmohmoMcr Agcr nm{hOo. H$maU jUâ _m`m Amgnmg
{h_mc`mVrc Am_`m Aml_m^modVmcMr WS>, gwJ{YV hdm
Ioi`mgmaIr dmQ>cr. `mMo gm{` _cm AJXr OdiyZ
OmUdco Am{U _mPo _Z _m`m Aô H$dMmAmS> OmD$Z
nmohmoMco.
_m`m S>mo`mg_moaMm Vmo cS>~S>Umam Jmoim Zmhrgm Pmcm.
hdoVcm Hw$X, Hw$~Q> dmg Zmhrgm Pmcm. _m`m _ZmdaMr d
S>mo`mdaMr ^rVrMr PmnS> Zmhrer Pmcr. _r H$emcm Km~acmo
hmoVmo `mMo _mPo _cmM Zdc dmQ>co. Imcr dmHy$Z _r H$mR>r
11 81
{Xdmir 20
2011
CMccr - AmV`m ImocrV EH$ _moR>ogo {hadQ> nm`mMo Wmamoio

hmoVo Am{U ~mhoa _m`m MncmOdi EH$XmoZ chmZer Wmamoir
hmoVr. _r nm`mV Mncm KmVc`m Am{U nS>ir`m nm``m CV$Z
Imcr Amcmo.
_mPr AdWm Aer M_H$m[aH$ Pmcr hmoVr H$s, _r Oa
Agm gwa{jV arVrZo amh hQ>co, Va _cm H$mhr {XgV ZhVo. ~ao
`m gajUmVyZ ~mhoa òD$ hUmdo Va _mPo _Z BVHo$ JmJ$Z OmV
hmoVo, H$s `mcm Amdm`mV R>odUo H$R>rU hmoVo.
{dMma H$a`mgmR>r _r nS>irOdiyZ cm~ Jocmo. g_moaM
nyduMo AJU hmoVo d Vr OmJm BVa ~mOy`m _mZmZo MmJcr gm\$
d gnmQ> hmoVr. VoWrc EH$m _moR>mem XJS>mda ~gyZ _r
W_mg_Yrc Ja_mJa_ Mhm KoVcm.
òWo KS>Um`m Jmo>ter `m nS>irMm g~Y hmoVm. Am{U
`m {Zn`moJr ImUrMmhr g~Y hmoVm. Aem H$moU`m ^`H$a
KQ>Zm òWo KS>`m hmo`m, H$s `mMm dmagm BV`m dfmZVa `m
OmJr Mmcy hmoVm ? _m{hVr`m A^mdr AmVm Amn`m hmVr
VH$ H$aUo _m Amho. nU H$mhrVar A_mZwf KS>co Agco nm{hOo
Img !
Wm~ ! "nS>irV KS>co Agco nm{hOo', `md$Z _m`m _ZmV
H$nZm Amcr, H$s `mMo H|$ OoWo Amho VoWoM `mMr e$s
EH$dQ>cr Agoc. `mcm AmnU Oa òWZy Xya-Xya Zoco Va H$Xm{MV
`mMm ^md H$_r hmoBc.
_m`m _Zmcm nwhm `m pWVrV "EgnmoP' H$a`mV YmoH$m
hmoVm. naV _cm `mVyZ gwQ>H$m H$$Z KoVm òBc H$m ? nU
`m{edm` J`VaM ZhVo. nS>irVyZ gw_mao Vrg \w$Q>mda C^m
amhZ - {VWyZ èdVmZo `mcm _mZ da H$aVmZm nm{hco hmoVo VoWo C^m amhZ _r naV _m`m H$dMmVyZ ~mhoa Amcmo. nmohV
nmohV nm`mImcyZ EH$X_ da Amco, H$s Ogm H$mocmhc d H$me
`mMm _mam hmoVmo, Vgm _m`m _Zmda `m {dcjU gdoXZmMm
Pmcm - _mPr VH$ew {dMma H$a`mMr ~wr {ZH$m_r Pmcr.
_cm g_moa naV nmàrda Vr {hadr, _mZ S>mocmdUmar, hmV
hc{dUmar {V_m {Xgcr.
_r AmVmM `mMo hmV-nm` H$mR>rZo VmoS>co hmoVo Varhr naV
Vo gd`m gd EH$gY hmoD$Z _mUgmMr Z$c H$arV hmoVo. `mMo
_m`mH$S>o AOyZ cj Joco Zgmdo qH$dm `m`m AmH$cZmMm
narK chmZ Agmdm. nU AmUIr Ho$di EH$-XmoZ \y$Q> nwT>o

gaH$`mg _m`m H$MaUm`m _Zmg Ho$dT>m {h`m H$amdm
cmJcm ! _r WmoS>m nwT>o gaH$cmo... AmUIr WmoS>m nwT>o gaH$cmo...
`mMr cQ>nQ>Umar _mZ EH$X_ Wm~cr. da S>moHo$ H$$Z Vo
_m`mH$S>o nmh cmJco. dmV{dH$ `m {hadQ> Jmo`mda H$mhr
Ad`d ZhVo nU _mPo _Z _m`mM H$nZoZo `mda ZmH$, S>moio,
Vm|S> aoIrV hmoVo. _r AmUIr EH$ nmD$c Q>mH$VmM Vo cQ>nQ>V
Cô am{hco Am{U nm``m CVam`cm cmJco. EH$XmoZXm _cm
dmQ>co, H$s `mMm Vmoc OmUma. nU Vo eodQ>r Imcr Amco d
hmV doS>odmH$S>o hcdrV, Vm|S>mZo {M{d{M AmdmO H$arV,
_m`m amoImZo `m`cm cmJco. _m`mnmgyZ Xhm \y$Q> òBn`V _r
VgmM C^m hmoVmo Am{U _J hiyhiy _mJo gaH$m`cm cmJcmo.
_cm dV:da \$ma H$>mZo {ZÙ R>odmdo cmJV hmoVo, H$maU
_m`mnmgyZ XmoZ hmVmda`m `m ~aiUm`m Am{U ZmMUm`m
_yVunmgyZ Yy_ niyZ Omdo Aer gmaIr ~i BN>m _cm hmoV
hmoVr. nU _moR>m H$>mZo Vr H$m~yV R>odyZ _r _mJo _mJo OmV hmoVmo.
nmgEH$ \y$Q> Jo`mda `m`m hmcMmctV A{Z{VnUm
Am`mgmaIm dmQ>cm. `mMo hmd^md _Xmdco, AmdmO _YyZ
_YyZ Imcr `m`cm cmJcm, `mMo nm` EH$_oH$mV KwQ>_iy
cmJco. _wimV `m`m hmcMmcrV gwgyVm ZhVrM nU AmVm
Va Vo AJXr doS>JimgmaIo H$$ cmJco. `mcm EH$ EH$ nmD$c
nwT>o AmU`mgmR>r _cm AmVm `m`m AJXr Odi Omdo cmJV
hmoVo. eodQ>r Vo Wm~co - H$mhr Ho$`m OmJMo hcoMZm !
â Xwnma`m H$S>H$ ChmV Am_Mr Vr OmoS>r C^r hmoVr Am{U nhmVm nhmVm `m`mV ~Xc hmd`mcm cmJcm. `mVrc
H$R>rUnUm H$mTy>Z KoV`mgmaIo Pmco d `mMo gdmJ {T>co nS>co
Am{U EH$m jUâmV Vo {daKiyZ aoVmS> O{_Zrda eodm`m`m
$nmV BH$S>o {VH$S>o ngaco d O{_ZrV {O$Z Joco. _m`m
_ZmdaMm VmU EH$X_ H$_r Pmcm. `m OmJo`m ZmeH$ e$sMm
~amM _moR>m ^mJ VmoSy>Z òWda AmUyZ _r `mMo {ZamH$aU H$$Z
Q>mH$co hmoVo. _mPo H$m_ WmoS>oWmoS>o èdr hmd`mg cmJco hmoVo.
H$nmimdaMm Km_ nwgyZ _r naV nS>irH$S>o nm{hco Am{U
VoWo naV nmàrda H$mhrVar {hado ~gco hmoVo Am{U `mMr VrM
{H$`m Mmcy hmoVr ! R>rH$ Amho Va - Amhmcm nwhm EH$Xm `m
ZmQ>H$mVyZ Omdo cmJUma hmoVo ! H$mhr haH$V Zmhr - EH$Xm hmVr
11 82
{Xdmir 20
2011
KoVcoco H$m_ nwao Ho$`m{edm` gmoS>m`Mo Zmhr, Agm _r {Z`

Ho$cm Am{U gd AJmda H$mQ>m C^m ahmV hmoVm, hmVnm` H$mnV
hmoVo, Var hiyhiy naV `m ~mdiQ> _yVuH$S>o Jocmo. _m`m
_Zw`dmMr `mg Mmhc cmJVmM Vo CRy>Z Cô am{hco. `mcm
_mPo Am{_f XmIdV XmIdV naV nS>irVyZ cm~ AmUco Am{U
nwhm EH$Xm aoVmS> O{_ZrV {Oadco.
AmVm VoWrc e$shr H$_r Pmcr hmoVr. `m_wio `mMm
_m`mdaMm ^mdhr H$_r Pmcm hmoVm Am{U {VV`m _mUmV
_mPo H$m_hr gmono Pmco hmoVo. {Vg`m Ionog Oohm _r nS>irda
Jocmo Vohm VoWo nmàrda ZwgVo {hadQ> nmUrM _m {Xgco.
H$moUVrhr AmH$Vr {Xgcr Zmhr. _mPo H$m_ Odi Odi nyU
Pmco hmoVo. nU _r {H$Vr WHy$Z Jocmo hmoVmo !
_r èd V m`m Kar naV Amcmo `m do i r Mm J cr
g`mH$mi Pmcr hmoVr, `m_wio nwT>Mm ^mJ _cm Xwg`m {Xdgmda
Q>mH$Uo ^mJ nS>co.
Xwg`m {Xder gH$mir Amhr XmoKo AmJamda Jocmo. ~amo~a
Amhr Hw$Xi Am{U nhmahr KoVcr hmoVr. H$maU VoWo AmVm H$m`
H$am`cm hdo `m~c _mPr Imr Pmcr hmoVr. Amhr CVmamd$Z
nS>irH$S>o nm{hco. {deofV: _mPo èdVm`m Moh`mH$S>o cj
hmoV,o H$maU _r dV: ga{jV AdWoV hmoVmo `m_wio _cm H$mhrM
{Xgy eH$co ZgVo; nU `mMm Moham Oohm nyddV am{hcm, `mda
H$mhrhr Mc{~Mc {Xgcr Zmhr Vohm _mPr Imr nQ>cr H$s
H$mc`m H$m_mMm n[aUm_ AOyZ VoWo Amho. Zdo ~mhco {Z_mU
H$aUo AOyZ VoWo e` Pmcoco Zmhr qH$dm VodT>r e$s AmVm
VoWo {eH$ am{hcocr Zmhr.
""ga, H$mc Vwhr òWo H$m` Ho$coV ?'' `mZo _cm naV
{dMmacm. amr _cm `mZo AZoH$ doim VoM {dMmaco hmoVo. nU
_r `m`mOdi `m ~m~VrV H$mhrM ~moccmo ZhVmo. `m`m
S>mo`mg_moa Zmhr Zmhr Vr {Mo C^r H$aUo _cm Q>mimd`mMo
hmoVo. AmVm gH$mi`m doir, Oohm _Zo VmOrVdmZr d {Z^`
AgVmV, Aem doir `mcm gd H$mhr gmJm`cm haH$V ZhVr.
Amhr nhma d Hw$Xi `m`m ghm`mZo Omo`mOdiMm
nmàrMm ^mJ CISy>Z H$mT>cm Am{U _yi O_rZ IUy cmJVmM
_mPr Anojm Iar R>acr. Mw`mV {MUyZ R>odcocm _mUgmMm
gmJS>m Hw$XirZo da Amcm. _r Oohm `m gd AWtMo {ZarjU
Ho$co Vohm {Xgco, H$s hmVm`m ~moQ>mMr d nm`m`m ~moQ>mMr hmS>o

qnOcr AmhoV Am{U N>mVr`m \$mg`mZmhr H$mhr ge`mnX
{Mam AmhoV. `m A^mJr `$scm òWo H$moU`m Ano>mVyZ Omdo
cmJco hmoVo. `mMm H$gm A_mZwf N>i Pmcm Agcm nm{hOo,
`mMr _cm H$nZm H$aUohr H$R>rU hmoVo. _r `mnH$s èdVmcm
H$mhrhr XmI{dco Zmhr qH$dm `m`mer `m~c ~moccmo Zmhr.
_r `mcm nhmarZo `m hmS>mMo ~marH$ VwH$S>o H$amd`mg
gm{JVco. nU `m`mZo H$mhr `mda OmoamV Kmd KmcdoZm AIoa _cmM Vo H$m_ H$amdo cmJco. EH$ Va Vr hmS>o AmVm
_{mH$mdV Pmcr hmoVr. EdT>oM Zho; Va nmedr e$sMo H|$
hUyZ `mMm AmVm Cn`moJ hmoV hmoVm. `mZm Zmhrgo H$aUoM
H$_m hmoVo. (nwT>o Vr _r _m`m Imocrda Ar d Amc `m`m
ghm`mZo ^_ H$$Z Q>mH$cr.)
hm Am_`m H$m`H$_mVrc EH$ ^mJ Pmcm. nU `m OmJr
`m AWu Xa doir eodmi d {hado nmUr òV hmoVo, `m AWu `m
S>~am`m ImUrMmhr `m H$mamV H$mhrVar g~Y Agcm nm{hOo.
`m_wio AmVm Amhmcm Am_Mo cj {VH$S>o di{dUo ^mJ hmoVo.
nU Vo H$m_ Amhr Xwg`m {Xdgmda gmon{dco. EdT>mZoM `m
AmJamV`m OmJoV _moH$ionUm, ewnUm Amcm hmoVm, Vmo AJXr
MmJcm OmUdV hmoVm.
`m ImUrV nhmd`mMo hUOo JiM `mdm cmJUma hmoVm.
EH$ Va hr OmJm nyUnUo ImOJr hmoVr Am{U H$mhr H$mhr
H$nZmZr ghgm H$moUrhr `m ~mOyg A{O~mV {\$aH$V Zgo.
`m_wio \$magm JmOmdmOm Z hmoVm Amhmcm ho CmoJ H$aUo e`
Pmco. `m ImUrV {H$Vr Imoc nmUr gmMco Amho `mMr Amhmcm
H$nZm ZhVr. `m_wio Amhr ~aoM cm~ MhmQ> AmUco hmoVo.
gmMco`m nm`mMr cm~r-Xr gw_mao 60' Am{U 25' Aer
hmoVr `m_wio Amhmcm Xhm-AH$am {R>H$mUmhZ Ji Q>mH$mdo
cmJco.
Xwnman`V Va Amhmcm H$mhr è Amco Zmhr. ImUo{nUo
dJao Pm`mda Oam {dlmVr KoD$Z Amhr naV H$m_mcm cmJcmo.
g`mH$min`V Ji cm~ Q>mHy$Z d Xa doir IoMZy IoMZy Am_`m
nmR>tZm aJ cmJcr hmoVr Am{U ImUr`m Mmar ~mOyZr Amhr
{\$$Z Am`m_wio `m OmJoda H$mhr hmVr cmJ`mMr _mPrhr
Amem AmVm Odi gnV Amcr hmoVr.
11 83
{Xdmir 20
2011
AJXr eodQ>Mm am{hcocm ^mJ nmh`mgmR>r hUyZ Amhr

Ji Q>mH$cm d hiyhiy Vimd$Z AmoTy>Z KoD$ cmJcmo. BV`m
doi`m Anèm_wio Amhr Oamgo ~o{\$H$sa Pmcmo Agcmo
nm{hOo. `m_wio Cô ahmVmZm XaS>rcm MmJcm ZoQ> cmdyZ Cô
am{hcmo ZhVmo Am{U JimMm XmoaIS> Ogm hc`m hmVmZo
Yamd`mg nm{hOo Vgmhr Yacm ZhVm. `m_wio Amco`m
gJmcm _cm H$moU`mM arVrZo Vm|S> XoVm Amco Zmhr.
Ji nm`mV H$emV Var AS>H$cm hrM Jmo> AmYr AmVm
BVH$s AZno{jV hmoVr, H$s `mda WmoS>m doi Am_`m _ZmV
{dMmaM Amcm Zmhr. nU `mM jUr XmoaIS>mcm EImXm {hgH$m
~gcm Agcm nm{hOo. qH$dm èdVmMm nm` EH$X_ {ZgQ>cm
Agcm nm{hOo, Vo H$mhr Agmo. EH$X_ H$mhrVar AmoaSy>Z Vmo `m
{ha`mJma nm`mV nS>cm !
Z{e~mZo Xmoa Iyn cm~ hmoVm d `mMo EH$ Q>moH$ _m`m hmVmV
hmoVo. Am{U nS>Vm nS>Vm Zg{JH$nUoM èdVm`m hmVmVcm
Xmoa `mZo _wR>rV K> Yacm hmoVm. `m_wio _r Xmoa AmoT>VmM `mcm
Y$Z Vmo jUmYmV nm`mda Amcm; nU `mMo Vm|S>, Ho$g, H$nS>o
gmao {ha`m eodm`mZo âco hmoVo. _r d$Z AmoaS>cmo,
""èdVm, Km~$ ZH$mog - XaS>rcm nm` cmdyZ da ò -''
_m`mH$S>o `mZo EH$Xm da nm{hco, nU eodm`m`m
Wam_wio _cm `mMo ZmH$, S>moio ZrQ> {Xgco ZmhrV. nU `mZo
_mZ hc{dcocr {Xgcr. XaS>rcm nm`mMm ZoQ> cmdyZ Vmo da òD$
cmJcm. nU _cm `m`m hmcMmcrV EH$ {d{M {e{WcVm
dmQ>V hmoVr. `mZo Oar hmVmnm`mMm Omoa cmdcm hmoVm, Var
`m`mV H$R>rUVm Agmdr Ago {XgV ZhVo - dmQ>V ZhVo `mMr gd hmcMmc AJXr _X JVrZo Mmcy hmoVr. _moR>m H$>mZo
EH$ EH$ hmV da Q>mHy$Z Vmo XaS>rMr q^V MTy>Z da òD$ cmJcm.
nU AOyZhr `m`m gdmJmdaMm eodm`mMm Wa H$mhrM H$_r
hmoV ZhVm. Imcr _mZ KmcyZ A{Z{V hmVmnm`mZr Mmccocr
`mMr IQ>nQ> nmhZ _m`m _Zmcm EH$X_ AdW dmQ>m`cm
cmJco. `m H$maMr hmcMmc _r EdT>mV H$moR>o Var nm{hcr
Amho, Ago _cm dmQy> cmJco Am{U AJmda ehmam òD$Z AmR>dco
- hmo ! nS>ir`m nmàrda ~gcocr Vr AmH$Vr ! _r hmVmZo
Yaco`m Xmoamd$Z _moR>m H$>mZo Vmo da MTy>Z òV hmoVm. _r
_moR>_moR>mZo _maco`m hmH$mH$S>o `mZo A{O~mV cj {Xco Zmhr.
AJXr H$mZmOdi Am`mda `mZo naV EH$Xm _mZ da H$$Z

_m`mH$S>o nm{hco - Ho$dT>m ^`mZH$ ~Xc Pmcm hmoVm `m
AmoiIr`m Moh`mda !
EdT>m H$m {dfmar AH$ hmoVm `m gmR>co`m nm`mV ? H$s
EH$ jUâ èdVm `mV ahmVmM `m`mdaMm _mZdVoMm gmMm
{daKiyZ Omdm Am{U `m`m {R>H$mUr ho ZH$cr, cQ>nQ>Umao
~mhco `mdo ? H$mR>mda òVmM `m (_r AmVm Var `mcm èdV
hUy eH$V ZhVmo) `$sZo BH$S>o {VH$S>o A{Z{VnUo nm{hco
d _J `mMr nmdco `m Xya`m nS>irH$S>o dicr. EImXm
cmohMw~H$ OUy `mcm {VH$S>o IoMV hmoVm. `m jUr H$m`
H$amd`mMo `mMm _cm CcJS>m Z Pm`mZo EH$ H$ma`m AKmoar
Hw$VyhcmZo _rhr `m AS>IiV MmcUm`m `$s_mJyZ {ZKmcmo.
Am{U Anm ! _m`m Am`w`mV _r \$ma WmoS>m Jmo>rnmgyZ _mJo
gacmo Amho... nU `m {Xder, `m doir H$mhr Ho$`m `m...
`mcm hmV cmd`mMr _mPr qh_V Pmcr Zmhr !
_moR>m CVma CV$Z, ImMIi`mV {hgHo$ ImV Vr `$s
hiyhiy nS>ir`m amoImZo Mmccr hmoVr. `mMo gdmJ H$miga
{hadQ> aJm`m eodm`mV nma Jwa\$Qy>Z Jococo hmoVo. _YyZ _YyZ
`mVyZ {hadQ> W|~ {R>nH$V hmoVo. Vo MmaEH$eo \y$Q>mMo AVa
H$mQ>md`mg `mcm {H$VrVar doi cmJcm, nU eodQ>r Vo
nS>irOdi Amco. VoWo Amhr H$mcM \$moSy>Z ^ H$$Z
Q>mH$co`m nm``m hmo`m. `mnH$s EH$m AYdQ> nmàrOdi Vo
Amco. `mda ~gco. Am{U nydu_mUoM doS>odmH$S>o AmdmO
H$arV, _mZm hcdrV dV:erM hmVdmao H$$ cmJco ! _m`m
_ZmMo dUZ H$go H$$ ? èdVm`m `m ^> {V_oH$S>o _cm
nmhdoZm !
ho H$m` Pmco d H$emZo Pmco ? _mJo, Vwcm gm{JVcoM Amho,
H$s `m H$ma`m Jmo>rda _mUgmMm {OVH$m {dmg ~gVmo,
{VV`m `m OmV I`m d e{$_mZ hmoV OmVmV. ImUrVrc
nm`mMm EH$Xa ^mZJS>rer H$mhrVar g~Y Amho Aer èdVmMr
Imr hmoVr d `m nm`mV `j nS>VmnS>VmM AmVm gd H$mhr
gnco Aem {Zameo`m ^mdZoZo `mZo Amnco _Z CKS>o H$aVmM
`m H$mamZm VoWo doe {_imcm. `mMr gmW OmV OmV
_mUmV {_iV Jocr. Am{U EH$mg EH$ nmofH$ hmoV OmD$Z
èdVmda `mMm nyU nJS>m ~gcm. `mcm Oo _ZmVyZ dmQ>V
11 84
{Xdmir 20
2011
hmoVo, Vo gd nyUnUo g`g>rV Amco !

`mcm `mVyZ H$mT>`mgmR>r _cm EH$M Cnm` {XgV hmoVm
- Vmo hUOo `m`m _ZmV doe H$$Z `mMr Imr nQ>{dUo,
H$s `m gd Jmo>r ImoQ>m AmhoV, {_`m AmhoV. `m`m^modVr
Cô am{hcoco ho ^_mMo nQ>c Zme Ho$co nm{hOo. `m`m _ZmVyZ
Amn`m OJmV CVa`mg `m {nem H$VtZm {_imcocr
amOdmQ> ~X H$amd`mg nm{hOo.
gm`m dmr`m _mUgmMo _Z Oa e$sMm AWmJ gmJa
AgVo d `mnmgyZ dgajU H$aUo O$a AgVo, Ago hQ>co Va
_J `m _mZdVonmgyZ Xya Joco`m AYdQ> _ZmV H$m` n[apWVr
Agoc ? VoWrc ImUmIwUm Var _cm AmoiIy òVrc H$m` ? _r
ghrgcm_V ~mhoa nSy> eHo$Z H$m` ?
_m`m dV:`m gm_`mda {dg~yZ amh`mMr hr doi
ZhVr. _cm AmUIr _XVrMr Amd`H$Vm hmoVr. Am{U
M_Ur`m doir _r Vwcm Or Jmo> gm{JVcr hmoVr, VrM _r
AmVm Ho$cr. H$moU`mhr A`V H$R>rU gJr dm_tZm nmMmaU
H$a`mMo Oo gy$ _cm `mZr {Xco Amho. (Oo _r AWmV gmJy
eH$Uma Zmhr) `mMm _r AmVm Cn`moJ H$a`mMo R>a{dco.
`m hmVdmao H$aUm`m AmH$VrnmgyZ _r MmJcr Vrg \y$Q>
A V amdaMr EH$ OmJm {ZdS> c r, Oo W n` V `mMr _Oc
nmohmoMUma Zmhr Aer - d VoWo EH$m XJS>mda ~gyZ _Zmer Vo
gy$ AmUyZ dV:cm {ZmdWoV Zoco. _m`m dm_tMo gm{`
_cm OmUdco - gd H$ma H$i`mg `mZm EH$ jUmMmhr
AdYr cmJcm Zmhr. nU _cm AmVm Ho$dT>m Yra Amcm hmoVm !
`mnwT>`m gd gJmV _r Ho$di ojH$_m hmoVmo. _r `j
Ago H$mhr Ho$`mMo _cm _aV Zmhr.
Am_`m gdoXZj_VoMo dVwi dmT>V dmT>V OmVmM `mMm
ne `m doS>Ji _Zmcm Pmcm - gmJ`mMrhr Oar ZhVr.
_mZdr d A_mZdr Aem dmr EH$_oH$mZm {^S>VmM Vmo g`moJ
EImm {R>UJrgmaIm hmoVm. nU AmVm Vo Am_`mnmgyZ Xya Xya
hmoD$ nhmV hmoVo. eodQ>r Oohm Amhr `m _ZmV doe {_idcm,
Vohm _r `m eodmir S>mo`mVyZ Amn`m OJmH$S>o nm{hco !
`m S>mo`mVyZ ~mhoaMr g>r BVH$s ~Xccocr d {d{M
{XgV hmoVr, H$s {VMo dUZ H$go H$aUma ? `m `m `$sMm
`m ImUter d nS>irer g~Y Amcm hmoVm, `m`m `m
_VtMm, AZw^dmMm, {dMmamMm R>gm VoWo C_Q>cm hmoVm. `m_wio

S>mo`mg_moaMo ` Wc_mZmV d H$mc_mZmV gmaIo ~XcV
hmoVo. doJdoJ`m gJmMr An> Aer {Mo jUâ g_moa òV
hmoVr Am{U cmon nmdV hmoVr. H$emcmM {Z{VVm ZhVr. nU
gm`m gJmda ^`H$a ^rVrMo d `mVZmMo AmdaU ngaco hmoVo.
`m gdmMo {ZamH$aU dm_tZr H$go Ho$co Vo _rhr gmJy eH$Uma
Zmhr. `m OmJoV AZoH$ OrdmMr `mVZmZr d Xw:ImZr eH$co Pmcr
hmoVr. Vr gmar hiyhiy ~mOycm H$mTy>Z eodQ>r èdVmMo AmOMo
OJ `mZm `m`m S>mo`mg_moa Cô H$amd`mMo hmoVo. hr pc>
{H$_`m `mZr {H$Vr ghOVoZo nma nmS>cr !
g_moa`m doS>mdmH$S>m, ~ocJm_ A{Z{V `mV hiyhiy
EH$ H$maMm g`_, emVnUm, {Z`_~Vm òD$ cmJcr.
Ii~iUmao nmUr Ogo hiyhiy emV hmoVo d `mV {Vq~~o Oer
hiyhiy n> hmoV OmVmV `m_mUo, `mVrc H$mhr H$mhr ^rfU
gJmMr ò hiyhiy {XgoZmer Pmcr, hiyhiy _m`m _m{hVrMo
OJ `m S>mo`mZm {Xgy cmJco Am{U _J BVa gd XoImdo Zmhrgo
hmoD$Z Amn`m amoO`m OJmMm XoImdm g_moa C^m am{hcm. {Z_c
Pmco`m `m (èdVm`m) S>mo`mZm Vrg-nVrg \w$Q>mda
emVnUo Pmonr Jococr _mPr (g_WmMr) AmH$Vr {Xgy cmJcr.
Am{U BVH$m doi Imoc XS>{dco Jococo `mMo `{$_d OmJo
hmoD$ cmJco Am{U `mcm _mPo gm{` OmUdco.
`m`m _ZmV W_ Am`, _J eH$m, _J ^rVr, _J
WaH$mn Cn hmoD$ cmJVmM dm_tZr `mcm Pmon{dco d `m
gd gJmMr {d_Vr {Xcr. _J Amhr Vo AmVm nwhm _mZdr
gm`mV Amcoco d ew Pmcoco _Z gmoS>co.
_r _mPo S>moio CKS>co Vohm EH$Q>mM hmoVmo. g_moa`m
nS>ir`m nmàrda èdVm Pmoncm hmoVm. `mMo AJ, {ha`m,
KmU nm`mZo \$$ {Ôco hmoVo EdT>oM - nU AmVm `m`mda
BVa H$gcmhr S>mJ ZhVm ! Am_Mm ZmVy `m AmJamVrc H$m`^mJ
nyUnUo {grg Jocm hmoVm !
Chm`mMo {Xdg hmoVo. _r `mcm OmJo H$$Z `mMo H$nS>o
dm`mda dmi{dco. g`mH$miMr emV doi hmoVr d AmVm `m
OmJoV H$mhrhr ^`X, Ymo`mMo qH$dm {d{M am{hco ZhVo.
_Zmcm {_iUm`m AmhmXmd$ZM ho H$iV hmoVo. èdVmcm
AOyZ ^rVr dmQ>V hmoVr, nU Vr EH$ H$maMr "[acog AeZ'
11 85
{Xdmir 20
2011
hmoVr. _r `mcm hUmcmo,

""èdVm, Vw`m `m AmJamVco {df AmVm AmnU H$mTy>Z
Q>mH$co Amho. gd gJmMo n>rH$aU _cm AmmmM {dMm$
ZH$mog; nU EH$Xm òWo d{hdmQ> gw$ Pmcr, H$s òWo AZg{JH$
Ago H$mhrhr amhUma Zmhr.''
`m`m Moh`mda WmoS>rer eH$m hmoVr.
""_cm EH$M gmJm ga, AmnU _Kmer Ji Q>mH$V AgVmZm
_cm EH$X_ Xmoamcm {hgH$m ~g`mgmaIo dmQ>co d _r nm`mV
AmoT>cm Jocmo, BVHo$ AmR>dVo. `mZVa _r ~oew Pmcmo hmoVmo
H$m` ? _cm da H$moUr H$mT>co ? AYdQ> H$mhrVar AmR>dVo. nU
Vo BVHo$ {d{M Amho - _r nS>irV {ZOcmo Amho Am{U Xhm~mam
H$m`m ~wa`mVcr _mUgo _m`m^modVr O_m Pmcr AmhoV;
Xwgao - _mPo hmVnm` ~mYcoco AmhoV d `m ImUrnmer AmUyZ
AmV Q>mH$`mnydu _m`m N>mVrcm Ym|S>m ~mYrV AmhoV - Agco
qH$dm BVa XoImdo BVHo$ {d{M hmoV,o H$s _cm dmQ>V,o _cm dZoM
nS>cr AgmdrV. hmo` Zm ?''
_r WmoS>o hgyZ hmoH$mamWu _mZ hcdcr.
""_ò EH$Xm _cm dmQ>co, H$s Vwhr AJXr Odi Amcm
AmhmV; nU Vohr Iao Zgmdo. H$maU Vw_`m_mJoM H$moUrVar hmoVo.
_J Vr _yVu BVH$s X{X`_mZ hmoVr, H$s _mPo S>moioM {XnyZ Joco
nmhVm nmhVm !''
_r nwhm EH$Xm hgyZ _mZ hcdcr.
""dZmV H$m hmoBZm, Vwcm EH$m \$ma _moR>m _hm`mMr
JmR> nS>cr. Aer _mUgo ndrda AmhoV d Amn`m ZH$iV
`mMm AYmam`m d {dZmem`m e$ser gVV cT>m Mmcy Amho
hUyZ Va AmnU ho ew, n{d, _Jc, gwIH$a OrdZ g_mYmZmZo
OJy eH$Vmo.''
(..."MoQy>H$'_YyZ gm^ma)
Am^mi
- _Joe nmS>JmdH$a
Am^mimcm _wR>rV {_Qy>Z R>ody Zò
Am^mi Va Amn`m _wR>rV ZgVM,
Amncr \$$ _yR>M AgVo dicocr
Am^mimcm AJXr AcJX Agy md,
\w$cnmIa O_VmV `m MmMm KmQ>mda;
qH$dm {OWo nmUrM hmoVo mWZm
Aem VY ZXr`m H$mR>mda
Am^mi _wR>rV {_Q>`mMr hmd gnVo
VohmM AgV Amnc Am^mi Amn`mgmR>r;
Amnco S>moio ZXrMm H$mR> hmoVmV,
nhmQ>o Am^mi CVZ ò`mgmR>r.
(...H${dVmgJh "AmZXF$Vw'_YyZ gm^ma)
"Eo g r Ajao ' Am{U

~ocdcH$a hmD$qgJ V\}$
gdm g Xrnmdcr`m
hm{XH$ ewôN>m.
11 86
{Xdmir 20
2011
\$Q>p Q>H$
- aZmH$a _VH$ar
`ma, AmnU EH$ WS>-cmg H$sZ-coamBQ> AmhmoV.
Vw_`m ^mfoV nQ>H$Wm-coIH$ ! {\$_dm`m`m ^mfoV"am`Q>a !' "gnog'dmc {nMa {c{hU hUOo Amncm EH$X_
~mò hmW H$m Ioc !
`mV H$m` Amho, _wimV Amnc S>moH$ dmBQ> Zmhr. gd`rZ
H$mhrVar gwMVM. {edm` Bpce H$mX~`mM dmMZ O~aXV !
H$Yr `mVcrM EImXr Jmo> BH$Sy>Z {VH$Sy>Z ~XcyZ Indm`Mr.
~Xc XoIrc dV:Mo H$am`cm ZH$moV. `mgmR>r moS>yganmgyZ
goH$S> {hamBZn`V òH$OU Amnmnco dma H$$Z _yi Q>moarMm
"{I_m' H$am`cm Q>ncocmM AgVmo. Am{U H$m` gmJy XmoV,
EImXo doiog hm {I_m `w{~cr XoIrc H$$Z OmVmo. {nMa hrQ>
Joc H$s "am`Q>a' Mm ^md dYmaVmo, Zdr H$mQ>Q>g {_iVmV,
ngm {_iyZ OmVmo. VH$XraH$s ~mV h !
Va Ago AmnU WS>-cmg "am`Q>a !' WS>-cmg AmhmoV
hUyZ AmO BS>Q>rV {Q>H$y Z AmhmoV. \$Q> cmg H$cmdV AgVmo,
Va \y$Q>nmWda nS>cmo AgVmo. _H$ar Zmhr ! _m`m AmoiIrMo
AmhoV Agco Mma-XmoZ _V H$cXa ! Am{Q> Q JQo > AmhoV. AmnU
`mZm _mZVmo, nU gmcm BS>Q>r {^H$ma X X Amho ! `m H$cXa
H$cmdVmZm AmnU nmdCgircm ngm {Xcm` ! (Am{U `mZr
gm{JVco`m Am`{S>`mO dV:`m hUyZ Ind`m AmhoVBgH$mo H$hVo h Xw{Z`m !)
H$Yr H$Yr dmQ>V H$s nmdCgircm _hmJ hmd, nU Vg
XX cmdyZ {c{hVm `md. _Ja hr Va ^`m EHo$H$m`m {H$_V
H$s ~mV h. McVm h ! Amn`m Z{e~mV JmS>r hmoVr-XX ZhVr !
Ag hUVmo Am{U gmoSy>Z XoVmo Pmc. AmnU H$mhrM _Zmcm
cmdyZ KoV Zmhr !
^mB, _Zmcm H$mhr cmdyZ KoD$Z H$moUr {\$_ BS>Q>rV
{Q>H$cm` ?
nU amUrcm EdT>r A$c Zmhr.
hOma doim g_OmdyZ nm{hc-nU _mZV Zmhr.
doS>r _m`mda Am{eH$ Amho. Ord VmoSy>Z _mohmo~V H$aVo.
_cmhr Vr AmdS>Vo, Zmhr Ag Zmhr. A~o {O`m Iw~gwaVrda
Am{U cmO~m~ "AQ>tJ'da cmImo npcH$ {\$Xm Amho Vr H$m`

Amn`mcm ZH$mo Agoc ? nU "{Xc H$s ~mV' H$am`Mr Vr XoIrc
ôOm gm^miyZ ! òVm OmVm O_oc VodT>m Mmg AmnU KoVmo-nU
nmJcnUm H$arV Zmhr !
H$maU amUr`m ~m~VrVcm nmJcnUm ^cVmM _hmJ
nS>oc !
H$m hUyZ H$m` {dMmaVm ? Ahmo Jmo> OJOmhra Amho !
amUr`m ~m~VrV Iw Am_Mo moS>gy a ZXcmcOr nmJc AmhoV !
ZXcmcOr-Amhr `mZm ZwgV "cmcOr' hUVmo-hUOo
amOm _mUyg. `mZM _cm BS>Q>rV AmUc, {Q>H$dc, _moR> Ho$c.
doigJr nemMr _XV Ho$cr. _mUyg BS>Q>rV n$m nm` amodyZ.
XmoZ Qw>{S>Amo _mcH$sMo-{S>pQ>`weZ dV:M ! gnog
{nMgMm amOm g_Ocm OmVmo ! Am{U Agcm hm _O~yV
YXodmcm _aVmo Hw$UmgmR>r ? Va `m XrS>X_S>r`m amUrgmR>r ?
gmcm BH$mM c\$S> AO~ Amho ! hm, AmVm {Vcm nU BS>Q>rV
H$mhr H$_r ^md Zmhr ! nU Amcm Vmo Hw$Um_wio ! {Vcm nwT>
AmUc Vo Hw$Ur ? H$m` amd H$_mc H$aVm` ? cmcOrZ Am{U
H$moUr ?
AmVm VwhrM ~Km-cmcOrcm nmoatMr H$mhr H$_r Amho
H$m ? `mZ ZwgVr MwQ>H$s dmOdcr Va amUrgma`m eâ nmoar
YmdV òVrc-nU hm _mUyg ? amUr{edm` H$moUmH$S>o ~KUma
Zmhr-~m` doAa ! Am{U Vr hUOo Oam `mMr ZOa BH$S>Mr
{VH$S>o Pmcr H$s YmdV òD$Z nS>crM _m`m J`mV !
`m ~mocoJm ? {XcH$m _m_cm hm AgmM AmT>mQ>oT>m !
AmVm AmnU H$mhrM _Zmda KoV Zmhr. nU cmcOrgma`m
_mUgm`m ~m~VrV Aer \$mXo~mOr H$am`Mr hUOo H$ggM
dmQ>V. _r `mMm nJmar ZmoH$anU _m`mda `mMm BVH$m Ord !
_mPr H$nZr Ag`m{edm`, {nUma Zmhr hUVmo. ({nVmo
{MH$maXm EH$Q>mM, nU {ZXmZ Ag hUVmo.) _mUyg ~mH$s
{Xcdmcm. {edm` S>moHo$~mO. YXm ~amo~a H$iUmam. Vw_M Vo
AmQ>{~Q>M c\$S> `mcm H$iV Zmhr. nU `mM gnog {nMa
"{hQ>' Jo`m{edm` amhmV Zmhr ! $nmZ Amo~S>Ymo~S>, {OôMm
11 87
{Xdmir 20
2011
gc, AJmZ {OW{VW gwQ>cc

o m Agm hm _mUyg Hw$R>`mM ~m~VrV
hidm Zmhr. g|{Q>_|Q>c Zmhr. \$$ EH$ _O~war gmoSy>ZamUr !
Am{U {VZ Var `m`mnojm _m`mV Ag H$m` OmV
nm{hc ? Iw~gyaVr ! OdmZr ! {MH$`m {ham|Zm BS>Q>rV dmU
Zmhr. Am{U OdmZr ? gmcm Amncr OdmZr amUr hUoc Vohm
{V`m godocm Oy AmhoM ! Amnc EdT>M hUU H$s {VZ \$$
Oam A$chfmarZ dmJmd. cmcOrMr VòV gm^mimdrZmhrVa Cm _r \y$Q>nmWda Am{U Vr-{VM H$m` hmoBc Vo
gmJdV Zmhr !
hoM-hoM _r {Vcm gmJV hmoVmo `m {Xder. Amhr XmoK
"hmQ>oc gZgoQ>' `m Jrda ~gcmo hmoVmo. _m`m hmVmV
phH$sMm cmg hmoVm Am{U amUr cmS>mV òD$Z _m`m _mS>rda
~moQ>mZ {S>PmBZ H$mT>V hmoVr !
"cmcOr-cmcOr ! _cm {~cHw$c AmdS>V Zmhr Vmo
_mUyg ! Am` {gcr H$mQ> Q>S> {h_.'
MmWrVyZ emim gmoSy>Z amUr {gZo_mV Amcr, nU ~mocVmZm
_YoM Bpce ! Oer H$mhr EH$X_ \$maoZ-[aQ>S> !
"_r EH$Xm `mcm gmJZy Q>mH$Umao`. VwPm _mPm g~Y gncm.
VwPm hUOo `mMm.'
"Agcm _yInUm H$$ ZH$mog. EH$Xm VwP-`mM dmOc
H$s Xwgam H$moUr moS>yga Vwcm C^r H$aUma Zmhr. AOyZ nwa
Am`w` Om`M`.'
"_J H$m`, _r _Zm{d `mMo gJio o_mMo Mmio IndyZ
KoD$ ? Am{U Vw`mgmR>r _mPm Ord VS>\$S>V AgVmZm ?'
"CJmM _r {c{hVmo VgoM S>m`cmJ _m$ ZH$mog.'
"ImoQ> dmQ>V Vwcm ? S>m{cJ, Vwcm _mPr H$mhrM H$m qH$_V
Zmhr ?'
amUr ImoQ> ImoQ> aSy> cmJcr. aS>VmZm amUr \$ma gwXa {XgVo.
{deofV: ImoQ> aS>VmZm. _r {Vcm WmoS>m doi VgM \w$Xy {Xc,
Am{U emVnUo nrV am{hcmo. Amn`m aS>`mMm _m`mda H$mhrM
n[aUm_ hmoV Zmhr Ag nmhZ Vr aS>m`Mr Wm~cr, Am{U Amn`m
cmo H$Q> cmCPd$Z nXa gmdarV Vr hUmcr, "H$m` ~KVmog ?
MmdQ> Hw$R>cm !'
{VM cmOU nm{hc Am{U R>adc, ^mB EH$Xm gmoj_moj
cmdyZ Q>mH$m`Mm ! AmnU H$s cmcOr ?
"AmnU cM H$$Z Q>mHy$ S>m{cJ. _J ^mZJS> ZH$mo.'

"c ? AmnU ? AJ, Agc H$mhr Ho$c Va cmcOr Ord
KoBc - _mPm qH$dm VwPm ! EImXdoir XmoKmMmhr !'
"Am`{S>`m ! _J S>m{cJ, AmnUM `mMm Ord KoVcm
Va ?'
"H$ H$ H$m` ?'
-_m`m hmVmVcm cmg nS>Vm nS>Vm gmdacm.
"hm` S>mo Q> dwB JoQ> [aS> Am\$ {h_ ?' naXoer ^mfoV Hw$R>cmhr
{dMma ^`H$a dmQ>V Zmhr.
_r AmOy~mOycm nm{hc. g~Y Q>ao go da H$moUrM ZhV. H$moUr
EoH$c Ag`mMm g^d ZhVm.
"gmJ Zm S>m{cJ - AmnU cmcOrMm _S>a Ho$cm Va-'
EhmZm phH$s S>mo`mV {\$$ cmJcr hmoVr. Oo {dMma
gwMm`cm Eadr Y` Pmc ZgV, Vo Aem EH$X_ dN> {Xgm`cm
cmJco.
cmcOrMm IyZ Amn`m AXm`mcm _m$Z Q>mH$m`M ! gmo`mMr AS>r
XoUm`m H$m|~S>rMr _mZ _waJim`Mr ?
AWmV AmVm _r H$m`, qH$dm amUr H$m`, cmcOrda Ver
Adc~yZ ZhVmo. XmoKmZmhr ~mhoa`m {M$ma Am\$g òV hmo`m.
qH$~hZm cmcOr_wioM Amhmcm `m KoVm òV Zh`m. EH$m
narZ Amhr `m`mH$S>o AS>H$y Z nS>cmo hmoVmo. Amhmcm cmcOrZ
da AmUc hUyZ CnH$mam`m ^mdZoZ AmOda _r Agm {dMma
H$Yr Ho$cmM ZhVm. nU `m BS>Q>rV _mUgmZ OmXm cm`c
AgU MmJc Zmhr Cm Mma {nMg cm` Jocr H$s hoAa
{dc cmcOr ~r ?
{edm` ho amUrM c\$S> - AmO Zm Cm cmcOrcm ge`
Am`m{edm` amhUma Zmhr - amUrM dmJUM Vgc ~ocJm_
Amho. Am{U _J Or ~XZm_r hmoBc `mcm {c{_Q> amhUma Zmhr
- BS>Q>rVcm òH$OU N>r:Wy H$arc - YXm _Xmdoc. Ahmo,
YXm ~gm`cm BW Hw$R>chr H$maU nwaV !
~m~ Ver S>oA[aJMr Amho - nU `m S>oA[aJM ~jrgXoIrc
VodT>M _moR> Amho.
amUrgmaI cwgcwerV ~jrg - \w$cQ>mB_ Amn`m hmVmV
- hUOo Vo VrZ cmImMr cmQ>ar cmJUM H$s ! Am{U Ag ~Km
amd, _Xmgma`m _XmZ cmcOrcm Km~$Z {H$Vr {Xdg _Z
11 88
{Xdmir 20
2011
_mam`M ?
Vohm cmcOrMm IyZ H$am`M Ag Amhr XmoKmZr Vm~S>Vmo~
R>adyZ Q>mH$c. H$amamda ghr hUyZ amUrZ _cm {VW`m {VW
amoI EH$ Mw~Z {Xc.
~Q> hmD$ ? IyZ H$gm H$am`Mm ?
_m`mgma`m "gnog Q>moarO' {c{hUm`mZ "gnog
qH$J' cmcOrMm IyZ H$am`Mm Va AgmVgm \$mcVy MmcUma
Zmhr. XmoKm`mhr Q>S>S>cm emoôcgm hdm, H$m` ? Vohm
Am`{S>`m EH$X_ JoQ> Agm`cm hdr.
{edm` EH$ Jmo> {ZpMV. H$m` dmQ>oc Vo Pmc Var IwZmMm
Ami Amn`mda òVm H$m_m Zò. hmo, H$maU Xwg`m {Xder
AmnU \$mer Jocmo, Va Hw$R>cr amUr Am{U Hw$R>cr MZ ? Ahmo,
_J IyZ H$am`MmM H$emcm ? Vohm IyZ Va PmcmM nm{hOo
Am{U Amnco hmVhr EH$X_ dN> am{hco nm{hOoV. AJXr
gm~UmZ YwV`mgmaIo. Hw$Umcm H$mhrM {g H$aVm Amc Zmhr
nmÒoc ! AJXr-Cm amUr CcQ>cr Va {Vcm XoIrc !
hUyZ IyZ H$$Zhr AmnU {ZXm}f am{hc nm{hOo !
WmoS>`mV IyZ H$am`Mm - Am{U H$am`Mm Zmhrhr !
ho H$g O_m`M ? - Ahmo `mcmM Va S>moH$ cmJV !
Am{U Am_`m Immda Vo Amho ho H$~yc Vwhmcm
H$am`cmM hd.
Vohm _r `m jUrM "IyZ _mo{h_o'cm cmJcmo. S>mo`mV
phH$s VoO AgVmZmM cmcOrMr H$gyZ _m{hVr H$mT>cr
amUrH$Sy>Z. AmaV H$s OmV ! ~mocm`cm gwdmV Ho$cr H$s Wm~Vo
WmoS>rM ? _cm _m{hV Agco`m, Zgco`m-AJ{UV Jmo>r {VZ
gm{JV`m.
`mVcr _cm _mhrV Agcocr, nU AmVm cjmV Zgcocr
EH$ JmoQ> cmcOrcm "hmQ> Q>~c' Amho. XmoZ dfmnydu EH$Xm EH$
AQ>H$ XoIrc òD$Z Jococm Amho !
- H$ @ Q> !
Am_`m H$sZ - co`m Q>opZH$_mUo "hmoQ>oc gZgoQ>'
_Ycm _r Am{U amUr `m`mVcm gJ BWoM H$Q> !
`mZVa EH$X_ amUr`m cQ>daMm gJ :
Amhr {VKoM nrV ~gcmo hmoVmo. _r, cmcOr Am{U amUr.
doi g`mH$miMr hmoVr. hmc_Ycr XmoZ Pw~a ZwH$VrM
cmdcocr hmoVr.
Xwg`m {Xder {g_g hmoVm. Vohm amUrH$S>Mo gJio
{MZ ZmoH$a-MmH$a g`mH$minmgyZ aOoda Joco hmoVo. EH$
JwOamWr "_oS>' hmoVr, Vr amr Kar naV Om`Mr. Vohm KamV
Amhr {VKoM hmoVmo. amUrcm EH$Q> amh`mMr gd` hmoVr.
H$YrH$Yr Va _r qH$dm cmcOr Amcmo AgVmZm Vr Hw$N> Z Hw$N>
g~~ gmJyZ ZmoH$a_S>itZm dV:M Kam~mhoa H$mT>V Ago.
~amM doi Amhr _OoV nrV ~gcmo hmoVmo. amUr ZIao H$arV
nrV hmoVr. ZH$mo ZH$mo hUm`Mr, nU Agc ~odS>o~mO AmaV !
_m`m ImcmoImc {VM {cH$ada o_ ! cmcOr Va H$m`, `mcm
H$moUr H$mM phH$sMm hmX ~mYyZ {Xcm AgVm, Va Vmo `mV
am{Xdg _memgmaIm nmohV am{hcm AgVm. _r hUOo H$m`
amd - Amn`mcm Ver `m`cm AmdS>Vo, nU V_mem hmoUma
Zmhr BVnV ! {edm` amUr ~amo~a AgVmZm H$_r {nVmo. H$maU
XmoZ Zem EH$ dmBQ> ! Zoha {_g `wAa qS>g !
Vohm EHy$U moJ_ _OoV Mmccm hmoVm. cmcOr _moR>_moR>mZ
~S>~S>V nrV hmoVm. _YoM amUr`m H$_aocm {diIm KmcrV
hmoVm, Am{U Vr AJ Mmo$Z KoV hmoVr.
"gmcm AnZm coQ>oQ> {nMa EH$X_ gogoeZ hmo OmòJm !'
cmcOr CgmhmZ gmJV hmoVm - "Agcm gnog - Agcm
gnog ! EH$X_ ~oW Q>oqH$J ! AmnU Iyf AmhmoV gmcm am`Q>a
Vw`m Q>moarda !'
"_r cdyZ "AmXm~ AO' Ho$cm. (Agco gJio ZIao AmVm
_cm O_m`cm cmJcoV.) Am{U hQ>c, "nU cmcOr, `m
{nMaMr AS>hQ>mBP_|Q> nU VerM gogoeZc nm{hOo !'
"amBQ> !' cmcOr qH$MmiyZ _m`m _mS>rda Wmn _marV
hUmcm, - "`y Ama n\}$Q>cr amBQ> ! AS> gogoeZc nm{hOo !
H$gcr XoD$ `m ?'
"H$gcr XoUma ? Zoh_rgmaImM _mPm Zwg`m ~m-_Ycm
\$moQ>mo XoUma Agmc !' amUr _wm_M `mcm {MS>d`mgmaI
~moccr. amUrMr EH$ dmBQ> gd` Amho. nU noJ KoVcm H$s Vr
EH$X_ C_Q>nUm H$am`cm cmJVo.
"doi nS>cr Va ~m{edm`XoIrc XoD$.' WmoS>m XwImdyZ
cmcOr hUmcm. "nU VodT>mZ nwaog gogoeZ hmoUma Zmhr.
H$mhr Var Q>Q> H$am`cm hdm- gnog {nMa Amho-gmo g_
pQ>H$c Q>Q>-AOyZ H$moUr Ho$cm Zgoc Agm !'
11 89
{Xdmir 20
2011
"hmQ> Sy> `y _rZ ?'

"Am` _rZ hmQ Am` go.' cmcOr AmoaS>cm - Z`m H$nZoZ
Am{U nmoQ>mV Joco`m phH$sZ `mMm Moham EH$X_ COicm
hmoVm. "Aao ZwgVr AS> Va H$m` H$moUrhr XoBc. AmnU pQ>H$c
Q>Q> H$$Z XmIdm`cm nm{hOo. Qy> AS>hQ>mBP X {\$_-g_
AMwAc H$mB_ !'
"AMwAc H$mB_ ?' _r amUrH$S>o M_Hy$Z nm{hc. Vr _OoV
hgV hmoVr.
"hUOo [aAc H$mB_ Zm`. nU H$mB_Mm B\o$Q>. g_ Q>Q> !
g_ \$Z ! ZmQ> EPQ>cr A H$mB_ ! nU S>oW, ApgS>|Q>-EZr
qWJ {dc Sy> ! AmoZcr BQ> ewS> ~r gogoeZc !'
-Am{U `mM doir EH$ dmBQ> Jmo> Pmcr. amUr _m`mH$S>o
nmhZ S>moio {_MH$mdVmZm cmcOrcm {Xgcr.
Am{U H$gm Hw$Umg R>mD$H$, `mMm EH$X_ Vmoc Jocm.
H$Xm{MV nydunmgyZ Omo ge` `m`m _ZmV Yw_gV hmoVm, VmoM
AmVm WmoS>r\$ma Zem MT>`m_wio `m`m Vm|Sy>Z ~mhoa nS>cm
Agmdm. Vmo amUr{df`r Am{U _m`m{df`r H$m` dmQ>oc Vo ~mocy
cmJcm. _r `mM ~mocU W>odmar Zo`mMm `Z Ho$cm. nU
amUr _m `mcm {MS>dVM am{hcr.
Pmc-XmoKmMr eXmeXr dmT>VM Mmccr. _r XmoKmZmhr
Amda`mMm `Z H$$ cmJcmo. nU XmoKmZmhr nyU Zem MT>cr
hmoVr. KamV Hw$Ur ZhV hUyZ ~a, ZmhrVa cmcOr`m `m
AmaS>mAmoaS>mZ gJio O_m Pmco AgVo. `ma, _r Var
cmcOrcm H$YrM BVH$m {MS>cocm nm{hcm ZhVm. Ag dmQ>V
hmoV H$s Hw$R>`mhr jUr amJ Ag hmoD$Z `mM H$mirO \w$Qy>Z
OmBc...
nU amUr Wm~m`cm V`ma ZhVr. `m`m{df`rMm {VMm
gmam {VaH$ma AmO C\$miyZ Amcm hmoVm...BVHo$ {Xdg _moR>m
`ZmZ cndcoc gma {df Vr AmO AmoHy$Z Q>mH$sV hmoVr.
Zoh_rMm {VMm gwXa Moham gVmnmZ {dn {Xgm`cm cmJcm hmoVm.
"_J, hUm`M` H$m` Vwcm ? Am` ch {h_ - Am` ch
Ada am`Q>a ~m~y.' {gZo_mV`m IcZm{`Ho$gmaI hgV Vr
hUmcr. Am{U EdT> ~mocyZ Z Wm~Vm {VZ `m`mg_moaM _m`m
J`mV hmV KmVco, Am{U _mPm EH$ gUgUrV {H$g KoVcm.
{YO dmO Qy> _M ! AmOda cmcOrcm Hw$UrM BVH$
hcHo$nUmZ dmJdc ZhV. `m`m Vm|S>mda `mMm Agm An_mZ
Ho$cm ZhVm. Am{U AmO Vmo Hw$Ur H$amdm ? amUrgma`m `m`m

{Odm`m H$coOmZ ? _J OJmV am{hcM H$m` ? cmcOr gVmnmZ
WaWam`cm cmJcm. AmVm Hw$R>`mhr jUr `m`m X`mV H$i
òD$Z Vo Wm~oc Ag dmQ>m`cm cmJc"`y ~rM ! AmOda Vw`mgmR>r BVH$ Ho$c-Am{U Vy _cm ho
EoH$dVog ? `mZVa `mZ KmUoaS>m {e`mMr EH$ cm~cMH$
cmImocr dm{hcr.
amUr nwhm EH$Xm AJmV Am`mgmaIo hgcr.
-Am{U _J Vo KS>c !
_r `mMr dmQ> nmhmV hmoVmo Vo Zho, nU {VVH$M, `mhZhr
^`H$a !
cmcOrZ amUr`m AJmda Pon KoVcr, Am{U {VMm Jim
Xm~cm.
`mcm Amdam`cm _cm doiM {_imcm Zmhr.
amUrM eara EImm H$nS>m`m {T>Jm`mgmaI Imcr
H$mogic.
cmcOrZ IwMuV AJ Q>mH$c hmoV. `mMm Amdoe, gVmn
gma H$mhr PnmQ>mZ Amogam`cm cmJc hmoV.
_r nwT> hmoD$Z amUr`m AJmcm hmV cmdyZ nm{hcm. Vo WS>Jma
nS>c hmoV.
_cm H$mhr ~mocmdM cmJc Zmhr. _m`m Moh`md$ZM
cmcOr g_Om`M Vo g_Ocm.
"Am` {H$S> ha !' Vmo _wg_wgV hUmcm-' _Zo-AnZrhmWm|go-' `mMr phH$s nma CVacr hmoVr.
_r `m`m nmR>rda WmonQ>`mgmaI Ho$c. `m gH$Q>mV _r
`mcm EH$Q> gmoS>Uma ZhVmo. gmcm _J Bgm{Z`V Vr H$m`
am{hcr ? cmcOr _mPm OdiMm _mUyg hmoVm. amUr XoIrc
OdiMrM hmoVr. nU AmVm Vr {OdV ZhVr. Vohm cmcOrcm
_$ m`M H$maU ZhV. CcQ> dmMdm`Mm `Z H$aam`cm
hdm hmoVm.
cZ H$gm CcQ>mgwcQ>m Pmcm hmoVm ! Or AmO {OdV
amhm`cm hdr hmoVr Vr _ocr hmoVr ! Am{U Vmo _am`cm hdm hmoVm
Vmo {OdV hmoVm !
amUr`m _aUmM _cm Xw:I Pmc Zmhr Ag Zmhr. nU Vr
doi Xw:I H$a`mMr ZhVr.
cmcOr`m hmVyZ _S>a KS>cm hmoVm. Vmo PmH$Vm òBc VodT>m
11 90
{Xdmir 20
2011
PmH$m`cm hdm hmoVm. _r ~mQ>`m H$nmQ>mV Q>mH$`m. cmgog

qgH$_ò R>odyZ Zi Mmcy Ho$cm, {ZXmZ Am_`m nmQ>uMm Var `m
_S>aer g~Y OmoS>cm Om`cm ZH$mo hmoVm. AmVm amUr`m
J`mda CR>coco cmcOt`m ~moQ>mMo Vo di-`mM H$mhrM H$aVm
ò`mgmaI ZhV.
amUr`m earamcm hmVhr Z cmdVm _r {Vcm VgoM H$mn}Q>da
amh {Xco. cmcOrcm CR>dco. EImm chmZ _wcmgmaIm Vmo _cm
{~cJcm. _r pdM Am\$ Ho$cm. Pw~a {dPco.
{~cHy$c AmdmO Z H$aVm Amhr XmoKo Imcr Amcmo Am{U
JmS>r Mmcy Ho$cr.
"_r Vw`m~amo~a òVmo. EH$Q> Kar Pmonm`Mr _cm ^rVr
dmQ>Vo.' cmcOr Aghm`nUo hUmcm.
"docH$_. nU nhmQ>o _m Kar Om. H$mhrhr Zoh_rnojm doJio
Pmc Va cmoH$mZm ge` òBc.' _r `mcm g_Omdc.
-Am{U Kar KoD$Z Amcmo.
Cm nmo{cg B$màr gw$ Pmcr, Va H$m` H$m` gmJm`M
`mMr Amhr ~maH$mBZ XmoKmZr COiUr Ho$cr. AJXr chmZghmZ
{S>Q>ocn`V - hUOo Amhr {ZKmcmo Vohm KS>mimV {H$Vr
dmOco hmoVo dJao, BWn`V. Amncm gnog am`Q>aMm ôOm BW
H$m_r Amcm ! cmcOr`m `m AdWoV `m`m S>mo`mV {H$VnV
{eaV hmoV Hw$Umg R>mD$H$ ! nU R>adyZ R>odU Amd`H$ hmoV.
nmo{cg H$Yrhr CR>dm`cm Amco AgVo.
gma ~mocyZ Pm`mda _r cmcOrcm `mMm ~oS> XmIdcm,
Am{U Pmonr Jocmo.
nhmQ>o _cm cmH$a OmJ Amcr. _r cmcOrcm CR>dc. Vmo
amâ ZrQ>gm PmoncmM Zgmdm. H$g~g gJi Amdac, Am{U
Amhr ~mhoa nS>cmo. \$ma JmOmdmOm hmoD$ Z XoVm cmcOrcm
`m`m Kar nmoMdm`cm hd hmoV.
cmcOrMm EH$ ZmoH$a AmD$Q>hmD$g_ò PmonV Ago. BVa
ZmoH$a amrMo Kar OmV. Amhr AmD$Q>hmD$g_Y`m ZmoH$amcm
CR>dc Zmhr. ~J`mMm _w` XadmOm cmcOrH$S>`m MmdrZ
CKS>cm. _r `mcm ~oS>$_n`V nmoMdc.
Xma CKSy>Z cmcOrZ ~oS>$__ò nmD$c Q>mH$c _m Xmohr hmV ng$Z amUr hgV hgV g_moa Amcr.
EH$ X~cocr qH$H$mir \$moSy>Z cmcOr Imcr H$mogicm.
- BW `m hH$sJVrM _`Va Pmc.
_r Imcr dmH$cmo, Am{U cmcOr {OdV Zg`mMr Imr

H$$Z KoVcr. cJoM S>mQ>acm \$moZ Ho$cm.
AIoarg Am_Mm cZ èdr R>acm hmoVm.
_ococr amUr {OdV Pmcocr nmhVmM `m Y`mZ `mM
X` ~X nS>c hmoV.
_r amUrMr nmR> WmonQ>cr. AmnU {H$Vr lo> XOmMm A{^Z`
H$$ eH$Vmo ho {VZ XmIdyZ {Xc hmoV.
AWmV ho Ho$di {gZo_mV`m _aUm`m A{^Z`mgmaI
ZhV. BW {Vcm _r {_idyZ {Xco`m Jmo`mMmhr Cn`moJ Pmcm
hmoVm. {ZXmZ H$mhr Vmg _mUyg _o`mgmaIm amh eHo$c, Aem
AmfYm`m `m Jmo`m. _m`m EH$m Odi`m S>mQ>a {_mZ
`m _cm {_idyZ {X`m hmo`m. Xwg`m _hm`wmV eycm
MH$d`mgmR>r hoa _S>ir `m dmnaV AgV hUo !
nU nmQ>u_Yo `m Odi ~miJyZ cmcOr`m ZH$iV
{Ji`mMo H$me` Va amUrMo dV:Mo hmoVo ! Am{U ZVa
cmcOr`m ~J`mMr dV:H$S>Mr Mmdr dmn$Z `m`m
~oS>$__ò OmD$Z ~g`mMr Am`{S>`m EH$ cZ _moR>m hfmarZ nma nS>cm hmoVm. EH$_oH$mMo H$mVHw $
H$arV Amhr EH$_oH$mZm ~`mM doim {_R>m _ma`m. AmVm
amUrMr {_R>r Zoh_r _m`mgmR>r - EH$Q>m _m`mgmR>rM AgUma
hmoVr, `m H$nZoZ _cm Y`Vm dmQ>cr.
nU ho gJi \$ma WmoS>m doi Mmcc.
_J S>mQ>a Amco, nmo{cg Amco, BS>Q>rVco cmoH$ O_m
Pmco-EH$M Jm|Yi CS>mcm. cmoH$mg_moa amUrZ A{^Z`mMr
H$_mc Ho$cr. nwZ:nwhm cmcOr`m Xohmda nS>cr H$m`, S>moH$
AmnQy>Z KoVc H$m` ! MmaMma cmoH$mZm Z Ow_mZVm AZmda Pmcr
H$m`, h_Zo Vmo gmcm _mZ {c`m !
VrZ-Mma VmgmV cmcOrMr oV`mm {ZKmcr.
BS>Q>rVco chmZWmoa gmao oV`mocm OmBZ Pmco hmoV.o AJXr
Q>mn Q>manmgyZ Vo EQ>mn`V. {edm` og [anmoQ>g-Qw>{S>AmoVco
_OXyagm. cmcOrM BS>Q>rV {H$Vr dOZ hmoV Am{U {H$Vr
cmoH$mZm `m`m{df`r _mohmo~V hmoVr ho _cm `m doiog AmUIr
EH$Xm OmUdc.
Aem _mUgmMm AmnU Ho$di ~mB`m c\$S>mV gmnSy>Z
IyZ H$amdm `mgmR>r _cm WmoS> ea_`mgmaI Pmc. nU H$m`
gmJy `ma, Pmcm Vmo IyZ WmoS>mM hmoVm ? ApgS>|Q>g AmcdoO
11 91
{Xdmir 20
2011
hnZ. `mVyZ `mcm EH$Xm hmQ> AQ>H$ òD$Z JococmM hmoVm.

AmohaQ>oZ, {nU hmoVM. AmVm `m d`mV gmogV Zmhr. ~mH$s
Agm _mUyg nwhm hmoUma Zmhr. hmQ> Am\$ JmoS>..._cm Vmo _moR>m
^mdm`m {R>H$mUr hmoVm...dJao P$ _wcmIVr _r [anmoQ>gZm
{X`m.
hiyhiy MXZr cmH$S>mMr {MVm C^macr Jocr.
gJio VY Pmco.
cmcOrMm _mZcocm ^mD$ hUyZ {MVocm H$mS>r cmdm`M
H$m_ _m`mH$S>o hmoV.
_r H$mS>r noQ>dcr Am{U AmVm Vr gaUmcm cmdUma,
EdT>mV-EdT>mV cmcOr gaUmda CRy>Z ~gcm.
S>moio MmoirV MmoirV `mZ Amn`m âXma AmdmOmV
KmofUm H$am`cm gwdmV Ho$cr. "^mB`mo Ama ~hZmo, AnZr
AmZodmcr gnog {\$_ Bgr g~OoQ>na h. EH$ AmX_r Omo _a
OmVm h, dmo _aZoHo$ ~mX ^r qOXm hmoH$a-'
nU `mMr KmofUm EoH$m`cm Hw$UrM OmJoda ZhV. Omo Vmo
{_ioc `m {Xeocm niV gwQ>cm hmoVm. O_mdmMr jUmV nmJmnmJ
Pmcr. _r XoIrc H$g~g amUrcm IoMc Am{U {VMm XS> Y$Z
JmS>rV ~gcmo. amUr ^`H$a Km~acr hmoVr. _r H$ma e` VodT>r
\$mQ> MmcdrV hmoVmo.
Amhr XmoKhr EH$_oH$mer ~moc`m`m _Z:pWVrV ZhVmo.
nU S>moH$ MmcVM hmoV - eodQ>r _r amUrcm hQ>c, "AmnU
Wm~m`cm hd hmoV `m`mgmR>r.'
"Hw$UmgmR>r ?' amUrZ ^rVrZM {dMmac.
"cmcOrgmR>r.'
amUrZ ehma`mgmaI Ho$c.
"{~Mm`mcm Hw$UrM {cQ> {Xcr Zgoc.'
"Ama `y {g[a`g !'
"AJ Ag H$m` H$aVog ? Amn`mgmaIrM cmcOrcmhr
`m Jmo`mMr _m{hVr AgUma ho CKS> Amho. `m Jmo`m KoD$Z
Vmo VrZ-Mma Vmg _o`mgmaIm am{hcm AgUma. ZVa ewrda
Amcm Agoc-nU Amn`m {nMaMr AZmCg_|Q> H$am`cm
ZmQ>nyU jUmMr dmQ> nhmV am{hcm Agoc, Am{U _r H$mS>r
noQ>dVmM CRy>Z ~gcm. Agcm H$mhr Var Q>Q> H$am`M `m`m
S>mo`mV hmoVM.'
amUrMr ^rVr H$_r Pmcr. Varhr Vr EH$Q>r Kar Om`cm

V`ma hmoBZm. _r {Vcm Kar KoD$Z Jocmo. AmO Amhm XmoKmZmhr
_ZmdaMm VmU Kmc{d`mgmR>r {~N>m`mda Amam_era nSy>Z
amh`mMr O$a hmoVr.
_r ~oS>$_Mm XadmOm cmdyZ KoVcm, {IS>`mMo Vc_
\w$cm\w$cmMo nS>Xogwm Imcr gmoS>co. ~S>rMm EH$ N>moQ>m noJ
amUrcm nmOcm, AJmV Ja_r Ioim`cm cmJon`V T>mogcr.
amUrZ _cm J {_R>r _macr. H$mcnmgyZ`m gJ`m
{d{M H$mamZr Amhr XmoKhr WHy$Z Jocmo hmoVmo. H$mhr jU
Amhr Ajahr Z ~mocVm EH$_oH$m`m {_R>rV VgoM {ZMc
~gyZ am{hcmo.
_J amUrcm hcHo$M {~N>m`mV R>odc Am{U eQ>Mr ~Q>Z
gmoSy> cmJUma BV`mV amUr qH$MmiyZ CRy>Z ~gcr.
{~N>m`mV AmUIr Hw$UrVar hmoV...
Oo H$m` hmoV `m`m S>mo`mn`V nmT>ar ew^ MmXa hmoVr.
AmmmM nm{hco`m oVmgmaIr.
hiyhiy Vr MmXa Imcr hmoV hmoVr...Am{U {V`m ImcMm
cmcOrMm Amo~S>Ymo~S> Moham {Xgy cmJcm hmoVm.
"Vwcm dmQ>V Vgm _r {OdV Zmhr am`Q>a-' cmcOrMm
AmdmO Xyad$Z Am`mgmaIm òV hmoVm. "nU _r naV Amcmo.
XmoZ Jmo>tV _mPm Ord AS>H$cm`. Amnco {nMa Am{U amUr.
{nMaMr AZmCg_|Q> _r _Kmer Ho$cr. AmVm `m Ag`m
\$Q>pQ>H$ npc{gQ>rZ Vo {hQ> Jo`m{edm` amhmV Zmhr Am{U
amUr - _r `mZVa Zoh_rM {V`m~amo~a AgoZ am`Q>a, Am{U
Vw`m~amo~ahr - Vwhr XmoKmZr _mPm IyZ Ho$cmV - AmVm _r
Vwhm XmoKmZm gmoS>Uma Zmhr...gmoS>Uma Zmhr...
nmT>`m MmXarV JwS>micocm Vmo H$mimH${^ Moham Amhm
XmoKm`m {XeoZ òD$ cmJcm...
_r amUrMr qH$H$mir EoH$cr-Am{U _J _m`m S>mo`mnwT>
H$mimoI ngacm...
H$m` amd, Amho H$s Zmhr Q>moar \$Q>pQ>H$ ? H$moU hUV
Amhm {gZo_mdm`mZm Amo[a{OZc Q>mao rO gwMV ZmhrV hUyZ ?
AmVm CmM hr Jmo> cmcOt`m H$mZmda KmcVmo. {VMm "{I_m'
H$gm H$am`Mm ho `mcm MmJc R>mD$H$ Amho !
(...gm^ma)
11 92
{Xdmir 20
2011
nwnmMo m$Z
- {_qcX qeo
"H$mH$m`m H$mHy$Zo H$mH$m`m H$m_mMo {H$òH$ H$mJX H$mo`m H$aH$arV

H$mrZo H$amH$am H$mny Z H$mT> c o . '
"Z X y a ~ma`m Zdco ZmZm M r ZIao c Zcy ZD$dmar Zo g cr.'
AmR>dc ? emioV _amR>r`m Vmgmcm `mH$aUm_Y`m AcH$mamMm A`mg gw
Pmcm H$s, "AZwmg' AcH$mamgmR>r MT>mAmoT> cmJm`Mr. dm`mVco gd`m gd eX
EH$mM AjamV AmU`mMm AmQ>moH$mQ> `Z hm`Mm. `mV`m `mV `m "H$'`m
~mamIS>rMo CXmhaU Va gJ`m`mM S>mo`mV dfmZwdf} {\$>. òH$OU EImXm "H$'
nmgyZ gw hmoUmam `mo` eX `m dm`mV Kmcm`Mm `Z H$am`Mm Am{U ZVa WH$m`Mm
Am{U `Z gmoSy>Z m`Mm. Am_`m {_qcX {e|M CXmhaU doJiM. S>mo`mVcm H$sQ>H$ (Ia hUOo {H$S>mM hUm`cm hd) didim`cm
cmJcm H$s H$mhrVar doJir Jmo> KS>m`MrM. {_qcX {e`mZr "n' Aja {ZdS>c. na_oamcm nm{Wc Am{U mWZonmgyZ ngm`XmZmn`V
"n' cm nQ>mnQ>m nidc Am{U Jmo> V`ma Pmcr. "nwnmMo m$Z'. EH$ Zmhr, XmoZ Zmhr, eâ Zmhr, hOma Zmhr V~c nmdUo XmoZ hOma
eX. "n' Zo gw hmoUmao eX Ago H$mhr cm`Zrcm cmdco H$s, `mM OmJ{VH$ aoH$mS>M Pmc !! AZwmg AcH$mamV`m "nwnmMo m$Z'
`m _amR>r H$WoZ cS>Z`m "aoH$mS> hmoS>g [anpcH$' _ò "AZwmgm'Vcr OJmVcr gdmV _moR>r H$Wm hr A{YH$V[a`m Zm|X {_idcr.
JrH$ c{Q>Z `m _amR>r ^mfohZ eoH$S>mo df} Ow`m Am{U A{YH$ g_ ^mfm_òhr Agm EdT>m _moR>m _mUmdaMm AZwmgmVcm
`moJ Zmhr. hr Amn`m _amR>r ^mfH$mgmR>r A{^_mZmMr/JdmMr Jmo> Amho. Agm `moJ `m ^mfmV Pmcm Va VoWo AZoH$ H$mao `mda
MMm, {V{H$`m _moR>m _mUmV hmoD$Z XIc KoVcr OmVo. _amR>r ^mfH$mZr hr XIc `mdr hr Anojm.
OJmVco gdmV _moR>o eXH$moS>o hUyZ {dH$_ Zm|XdUmao, Pr _amR>rda`m "\y$ ~mB \y$' _Y`m AZoH$ H$sQ>gMo coIH$, "Vwcm {eH${dZ
MmJcmM YS>m' `m {MnQ>mMo nQ>H$Wm coIH$, "cmJcr nO' `m {MnQ>mMo {XXeH$ Agco`m {_qcX qeo `mMr hr H$m_{Jar òH$
_amR>r _Zmcm A{^_mZmnX Aer Amho. "Eogr Ajao'`m dmMH$mgmR>r gdmV W_ OmJ{VH$ {dH$_ H$aUmar "nwnmMo m$Z' hr H$Wm `m
{Xdmir AH$mV H$m{eV H$arV AmhmoV. `mVrc H$mhr eXmMo AW `m nmZmMo eodQ>r {Xco AmhoV. a{gH$ _amR>r dmMH$mZr hm AmJimdoJim
dmMZmZw^d AmdOyZ `mdm Am{U EH$m Xw{_i AmZXmV gh^mJr hmdo. a{gH$ dmMH$mZr `m`m {V{H$`m milindshintre@ymail.com
òWo Oa H$idm`mV.
qnnio{ZcIMo nmo{cg nmQ>rc, H$meamd nmQ>rcmda

{VemoYmgmR>r qnOqnOco`m1 nmUrnwardm`m qnQy> nMnmoaZo,
n[adVZr`m2 nmMnQ>r,3 n[adamVyZ4 W_V: nwnmcm nmiVdco.5
{nirrgmo`6 qnQy>Mo nm` nw> nwnm`m nS>N>mòH$S>ogwm nS>V.
nmR>rd$Z nm`mn`V nmgmoS>rMo nmK$U nmK$Z nS>dr_Yo
nS>co`m nwnmH$S>o nmndmgZoZo nhmUm`m nmZ^wd7 qnQy>cm nmhZ
H$meamdmZr qnQy>cm nMH$moerV`m npcH$g_moa nJi8
{n{S>KmVco9. cMoQ>da`m {nVamkoZwgma {VemoYm`m n{h`m
nmQ>_Yo, nmnr nmS>ogma10 qnQy>Zo, nw`mVrc noedo nmH$`m
n{cH$S>`m noQ>moc nnmda, {V>rV H$meamdm`m emcoMr
nmonQ>r nOoamo nmhVm nmhVm nidcr. nOoamo_Y`m nmo`mVrc

nman, nmg~wH$, H$me nXwH$moUdarc ~Y, nMdm{fH$
Zn{H$mgM, emcoMr nmdVrnwVH$, JVrnwVH$, nXH$,
_mUn, no n ado Q > g , `mo J emio g mR> r nw m{cH$mc 11,
n[ajmZ`mMr ncoQ>g, nyd_m`{_H$ n[ajogmR>r nVmoOtMr
nBH$_mcm12, {nH$mgmo`m n|qQ>O`m {VH$Vt`m nmaX{eH$m,
naXoer naMZm`m {VnwVH$m`m13 nmMeo Vr, nmH$aMo
noZgM, mH$VmVrc ho{cH$mMr14 nwVH$, nm`WmJmoag`m
_o`mdarc m`mnH$ naMw`mMr Zmdcr, n`dhmamMr
nmH$sQ>, nw>rnmMr15 noQ>r, nmMJUr`m, nmMO` H$meZm`m,
1.{ed{edUo, 2.^mnX d EH$mXer, 3.nhmQ, 4.JwWmZ, 5. nmiV R>odUo, 6.ZoîQ, 7.2 doim c Pmco`m rMm _wcJm, 8.nwH$i, 9.AmXiUo,
VmS>Z H$aUo, 10.Am|Ji, 11.\$m{_H$ A{gS>, 12.{Z~Y_mcm, 13.^mfmVa, 14.CImUm, H$moS>r, 15.am`Q>tJ nS>
11 93
{Xdmir 20
2011
nm{UZrMm nargne M r n{hcr V, {na { _S > g `m

nyd}{Vhmgmda`m nona_Y`m nwad`m, nmR>H$_m`m n{H$m,
mo \ o $ ga no R > m M r m`{dm`m g mR> r nmR> m V a_mcm,
nXmW{dkmZmdarc Z_Oyfo`m nwpVH$m, nmQ>cm`m nem`m
nmH$sQ>mgh qnQy>cm nd`m. nOoamo ni{d`mda, {nemM~mYo`m
nwQ>rH$mirV16 {ngQy>Z nS>co `m {neyZ17 {nQ>yZ,o nmS>`m`m nhmQ>,o
nwnm`m n[a_mJUmnydu18 nm[a^mMm19 nmcm nMdcm. nw`mVrc
W_ noOaYmaH$ H$meamdm`m, nadoerYmaH$20 {nemZdr21
nm`m`m nw V Urcm, nw nmcm nmZVmdZm`m 22 n{cH$S> o
nmU`mgdo nmZ\w$H$Ur_Yo23 nm[aOmVH$m`m nmXnmImcyZ24
niVmZm, ni`m {nH$m`m 25 nmR>r_mJo niUm`m qnQy>Zo
nmo V amOmMm nmo f mI no h $Z, n[aJw U o26 nmh Z , nmo n o `m 27
nrVmOZ{dfmJmdZ28 nm`VoN>oZo29 nidco.
nwnmhaUmMm nMoH$mnya30 nmnr gJ nmhZ nagXmamVrc
nmH$mo`m, {nQ>mo`m31, nH$moaS>m32, nIM`m33, nI_mOao34,
n`mgH$Q35> nmadonU nI ng$Z nyd n{_ocm nmJcr.
nm`nmogImD$ qnQ>mZo nwnmcm, nmohZmd36 n[apWVrV nU,
nm`CVm`mdarc37 nm`dQ>co`m38 nm`dmQ>oZo nid`mMo nmhZ
nmJS>mdWoVrc, nm`m`m nma`m39, naH$ar nmU`m nmoar,
nmH$emioVrc {nnr{cH$mda nmdS>a nI$Z40, nUZH$jmH$S>o
nmoMco`m H$meamdm`m nZrH$S>o, qnS>amoJr41 nwVim~mBH$S>o
nim`m. {V{XZr {nH$co`m nn`m`m moQ>rZ`w$ nZra
nH$moS>mMo nMdrgeo ng, nm{c{WZ`m {ne`m_YyZ, naeyam_
nHo$Oog`m nUZ {V{ZYtH$S>o nmR>dUm`m, nmV{H$a`m42
nwVim~mBZr nmoatZm, n{cH$S>`mM nmiUr_Yo43 nmZmS>mZo44
nmR>dco`m nmaOonaOmVrc45 ney` nhmUm`m46 H$meamdmH$S>o
{nQ> m ico . nmo a d`mnmgy Z {Vnmico `m 47 , nar_mUo
nS>r^mgUm`m48, nmoQ>`m nmoarg_mZ, nnB{d`m nmoagdXm nwnm
nmZgaocmhr, qnQy>Zo nid`mZo H$meamd nmN>mco49. mU{`

nwnmcm nid`m`m mU {namS>Zm_wi50
o , nwVim~mB {ngmQ>`m,
51
{ngH$ma`m . nMmd nmdgmio nm{hco`m nmT>anoem nZrMo
mU {nidQy>Z {naOiUo52 H$meamdmZm nmhdoZm. nnBnUZmZVa
nmdco`m nem`m nwaMyS>rghrV, qnQy>Zo nwnmcmhr nw`m_ò
nid`m_wio, H$meamd nQ>mQ>m53 noedo nmH$mVrc nmocrgmH$S>o
nimco. naVy noedo nmH$mVrc nwamUdamJr54 nmocrgmZr,
H$meamdmZm nwT>`m nmocrgMmH$sH$S>o nmR>dco.
nmocrgm`m nmR>{edUrZVa mU{` nwnmcm nmCIcoc55
o
H$meamd, m`doQ> nmo{cgm`m nm`m nS>c.o nmocrgH$Wm`m nmM
nMdrg nwVH$mMr w\o$ nmhUm`m no_Hw$_ma ncmS>mZr m`doQ>
nmocrg{Jar_Yo nXmnUmVM nXH$ nQ>H$mdcoco n[agyZ H$meamd
ncmS>mn`V nmoMco. naVy namonXoeo nm{S>`_56 nmOiUm`m,
nS>c
o nQ>H$Wo`m nH$mD$ {nMa_Y`m {ni{nirV nmmgma`m,
nmoQ>mWu o_Hw$_mamMo nwMmQ> namH$_ nmhZ H$meamd nmoico.
nmMdrV`m nmo a tZr {nVir nmi`mVrc n M a J r nmo n Q>
nid`m`m nmoaH$Q> H$aUm_Yo, {naJyQ>`m nmiUmKam`m
dV H $m Z r, nT> V _y I o _ Hw $ _mam Z m XmZco c o , {ndiga
c Q> r H$Mo , nmo M o nS> c o c o nmM nmo c o J mXr57 nXH$ nmh Z
H$meamdmZr nwT>Mm n`m` nH$acm. qnnar naJ`m`m
^mdjomVrc nyOZr` nwT>m`mZm, nnreHw$_ma qnniI`mZm,
nm{jH$ nyd nw`mB`m nH$mamV\}$, H$meamdmZr nmM nmMXm
nw H $maco . nH$ma n[afXo V rc, nm { S> `ny U dMZmZ V a,
nmacm H $sH$ {Vô `m, nH$m[aVo _ Y`m nw { cga
nm[aVmo{fH${nnmgy m`mnH$ ^mH$a nm`mZr, nS>Omd`mMo58
narg`m dmgdUZmMo nwVH$ nam{V`m`m n[agdmXmV,
narjH$m Z r ndmS> `m_w i o 59 n[aVw > c o `m, nmo a ~ X a`m
nw`m`m`m na_^$ qnniI`mnwT>o nwnmgmR>r nXa ngacm.
16.digm,doQ>moio, 17.Xw, 18.g^modma Ho$cocm emoY, 19.H$Sy>qZ~, 20.n|eZ, 21.IwiMQ, 22.ZmZJh, 23._wctMm {edm{edrMm Ioi, 24.PmS,
25.{d_mZ nU jU^Jya gwI, 26.gwgYr, 27.nwT>rc XmV Zgcocm KmoS>m, 28.CO`m ~mOycm {ndio {R>nHo$ Agcocm KmoS>m, 29.IS>Ur, 30.Anyd,
31.EH$ njr, 32.eri KmcUmam njr, 33.nmonQ>mMr EH$ OmV, 34.Kw~S>m`m OmVrMm chmZ njr, 35.CS>Umar Ima, 36.nm`CVm`mZo Z OmVm òVm,
ZmdoZoM Om`m`mo`, 37.ZXrVyZ nm`r MmcV Om`mgmaIr dmQ, 38.EImXr dmQ> AmoiIrMr hmoUo, 39.OcX MmcUmam, 40.gS>m Q>mH$Uo, qenS>Uo,
41.O_mnmgyZ amoJr, 42.cwH$S>m, H$f, 43.XJS>m`m VQ>m_Ycm ~moi, 44.O{_ZrVco nmUr emoYUmam, 45.H$mJXn, 46.Xmof H$mT>`mgmR>r Q>nyZ ~gUo,
47.{VnmcZ H$aUo, 48.emoÛo, 49.jwY hmoUo, 50.gH$Q, 51.AVm`V hmoUo, 52.VS>\$S>Uo, 53.nQ>H$Z, 54.ggmamg~Yr ZmdS>, {daVr
Agcocm, 55.dmQ> nhmUo, ~X hmoUo, 56.CnXoe H$a`mV nQ>mBV, 57.gdm BM, 58.Omd`mMm ^mD$, 59.ZmdmOUo, VwVr H$aUo, KwgUo, gm_` AgUo
11 94
{Xdmir 20
2011
nmam{UH$ nmo`m`m H$meZmZVa, nmn{^ qnniI`mnwT>o

nwnmgmR>r nXa ngacm. nmam{UH$ nmo`m`m H$meZmZVa,
nmn{^ qnniI`mZr, nH$S>mnH$S>r_Yo nanamJV mdr`
nmdco `m, n$sHw $ Xr`m 60 nm T > `m nmo f mImVrc, nd V r
nmH g _Y`m, {V{XZr nmdeo a nw a mo S > m e 61 {nUm`m,
qnMyH$nyagma`m nmoJaX`m62 nmonQ>amd nm`JwS>mZm, nem`m
cmo^ZmZo nm`nwg`m`m nmVo`m qnQy> nMnmoacm nH$S>`mMo
nwJr\$c nH$a`mgmR>r ncmUco63. nmonQ>amdm`m nOrH$V noemMo
nong H$meamdmZr nS>VmiyZ nm{hco.
nwT>rc nm{U_o`m mV:H$mir, nm`gyQ>64 H$meamdm`m
nYam n[aN>oXm`m g{dXoZVa65 n[anyUVmdmXr nm`JwS>mZr
ndVr`m nmM`m nmàrdaM, nwH$iem nwVH$ nR>UmZVa,
nM{dgm`m `Zm_Yo; qnQy>X_ZmMm nyUnUo n[aUm_H$maH$ cZ
nH$dcm. U`mo gw H $ qnQy > c m nw nmgH$Q> nH$S> `mgmR> r ,
{WVè nm`Jw S > m Z r, n{hc_ n aVm66 nw nm`m nw a mVZ
o_dramcm, naoe nmoQ>âocm, nQ>dyZ nyUV: nmIacm67. nwnmZo,
n{h`m nM{derVrc naoe`m nmoOcmcm nyduM nm`VmU
nwg`mMm gJ, nmfmV`m n{h`m njmVrc {VnXocm
nMma`mZVa68, nwnm`m o_m{_Yo nmoiUm`m nWa{Xc
nmocmXr naoecm nm`JwS>mZr nmMm$Z69 moOoQ> nwnm{df`r
npN>co qnS>XS>70 qnQy>Mm {n>m nmS>`mgmR>r, nm`JwS>mZr
nmIacocm, naIcocm, nJmqH$JmMm {nVm_hV71 naoe, ndVr
nm``mer nm a m{UH$ nVrZo nm S > d m `m {nVm_hm_mUo
{VkmnydH$ naOcmM72. n{_m{^_wI ndZnwm`m nyOZmZVa,
nmg> nmoam`m nm`XimgH$Q>, ngmiy73 {nVycYmar n{hcdmZ
naoe nw`m_Yo nQ>H$Z nmoMcm. nwnm`m o_mZr nN>mS>co`m,
mogmhrV naoeZo, ndZdoJmZo qnQy>cm nH$S>`mgmR>r, nyU nwUo
nmZ nmàrnmàrZo nmgco74.
naoe`m nmoamMr nimni n[agyZ, nmhZ, noH$cocm qnQy>,
nmQ>cm`m nidco`m nwamU{g nem`m nmH$sQ>mVyZ, n|S>dc
nmdgmn_mUo75, npVgM ngo nmd`m_wio, n[apWVrH$Sy>Z nma

n[aVacm 76. nXnWmda nmcmnmMmo `m_mUo nh S > c mM.
{nigwQ>coco77 nQ>rg, {ngwS>cocm78 nmddS>m, n`w{fV79 nmoho,
mUhrZ, nMaco`m nmoQ>mV nmoMd`mZVa, qnQy> nQ>H$Z noJoQ>
nmocrgMmH$s`m qnnim`m nmamncrH$S>`m nmJo_Yo nimcm.
nwnm`m {nH$co`m nn`mMo ngo namnw>80 qnQy>cm nYamdS>mâ
nw a co . na V y nw T > mVrc nmdir_ò , ncm S y > M o81 {nR> c o
nmnS>g` nmo`m~amo~a nYadS>mâ nmhZ qnQy> nVmdcm.
naoemZ qnQy> nmdgmimV`m nwao`m nmdgmBVH$m, {nR>m_Yo82
nr nr {nnoccm83. nOm~r n{V`mcm`m _mUmV noJmda noJ {nD$Z
qnQy> nmcWm nS>cm. namYrZ nwnm`m mUnUm`m n{VH$mamZVa
qnQy>Zo, nwnmcmhr nmOcr. `m``mZVa, nS>H$co`m qnQy>`m
narU`m`m nmoOc_wImcm nwnmZo nmZo nwgcr. nmJoVrc
nmQ>garVrc nmcr`m {nmMo oV nM~oD$irgH$Q>84 nmoQ>mda
nMH$Z nS>`m_wio qnQy> nQ>H$Z nmcWm nS>cm. gJmdYmZmZo
qnQy > `m nw T > mVy Z nw nm {nc J V 85 nimcr. nw nmcm
n[adg`mgmR>r qnQy>hr nwnm`m nmR>monmR> {nVa`w$ nmneX
nwQ>nwQ>V nimcm.
nwnm`m nmR>r_mJo niVm niVm, noJoQ> n`mS>`m, nmS>
naH$m`m86 n[apWVrc nmOanmoim- g_moa`m, nmdgm`m
nm`m`m ngaS>r_Yo87 nmnmMaU n[acw88 qnQy> nS>cm. nQ>mdarc
`mm_mUo nS>Iicm89. nS>Ii`mZVa nwaonya nMmicm90.
nmOanmoimVrc, nm`m`m {nVamgmaIo ney, ngaS>r_Yrc
nm`mV nmU~wS>r_mUo nmohVmZm nmhZ, qnQy> nmHy$icm91. neyMo
nagmH$S>Mo m{UO nXmW ngaS>r`m nm`mV nmPa`mZo
nmgmUr92 nm`m`m XyfUmMr nmVir qnQy>cm nm`PZg_
n{S>^mgcr93. ney`m nmod{_lrV nmR>rda, nmoQ>mda {ngdm
nm{h`m_wio qnQy> nwaVm nM_cmM94. neynVrZmWm`m na_^$
nm S y > a J nw S > o H $S> r c, n e m M m ncncmQ95> nmh Z , nw a mVrc
nwZd{gVm`m nS>rH$ XoemVrc nm`dmQ>oZo, nma`m_wio nS>co`m
60.Ii cmdyZ H$S>H$ Br H$aUo, 61.`km_Yo dmnaco OmUmao Vyn, 62.Jcoc>, 63.gm H$aUo, 64.Mni, 65.H$ama, 66.W_V:, 67.V`ma H$aUo,
68.5 dfmMo hmoUo, 69.~mocmdUo, 70.Y>nw>, 71.AmOmo~m, 72.noQ>dUo, 73.Am`mV _mc, 74.~Xmo~V H$aUo, 75.\$$ O_rZ {Ô`mnwaVm nS>cocm
nmD$g, 76.ArgmR>r X^ Q>mH$Uo, 77.XwJYr, 78.A~mS>m ~mY`mda am{hcoco Ho$gmMo Q>moH$, 79.{eim, 80.Xwg`mMo ImUmam, 81.H$mXm, 82.XmMm
Jwmm, 83.Xm {nUo, 84.nmM Zm`mMr BJir, 85.cnVN>nV OmUo, 86._moS>H$irMr pWVr, 87.nmdgmMo nmUr dmhZ Om`mgmR>r Ho$cocm Amohi,
88.`m, R>mgyZ âcocm, 89.AS>IiUo, 90.~maJiUo, 91.{T>co nS>Uo,AmH${fV hmoUo, 92.XwJYr, 93.emoÛo, 94._moS>Uo, R>ma hmoUo, 95.gwH$mi
11 95
{Xdmir 20
2011
nmamodZ96, qnQy> nwS>odmS>rV nmoMcm, naVy qnQy>Zo nm_a nmoarcm

nidcoco nmhZ, nmS>dVmn nmoWr`m nmamÙmV {Vnm{XV,
na{Z97> nmS>yZ,o m`mondoeZm_wio nMdmV nMmU nIaco`m98,
nm J w i JmS> mdarc nmo { cAmo J V m`d V 99 {n`m`m
nUm_mUoM, qnQy>cm nmD$U hamV naV nmR>dco. qnQy>~amo~a`m
nimnirV, nmVmiVw` n>^mJmd$Z nm` nmO`mZVa100,
nwnm`m H$VrVrc {nm nZn`m_wio101, nwnmMr nmR> nmcre
no n a _mUo nw a icr 102. na V y hamZ V a nw a i ny U n Uo
nmJwV`m_wio 103 nwnm nmHw$icrM 104. nmSy>H$Sy>Z naVyZ,
nS>yamoJm`m noeQ >_mUo nmT>am nS>co `m qnQy>cm, naoe`m nmoamZr,
nmOanmoimg_moaM nH$S>co. nmoamZr nmoQ>mda nmirnmirZo
nhmd`mZo105 qnQy>Mm qnOa106 {nMcm.
nmoamMo nmoQ>mdaMo, nmR>rdaMo nMmerMo107 hma qnQy>Zo
naVdco. naVy nmonQ>mH$S>o nhmUm`m nmWm_mUo, qnQy>H$S>o
nhmUm`m nao e Zo qnQy > c m nXhmam Z r {nMdcm. nao e Mo
nXhmamVrc nXcm{c` nmhZ, naoe qnQy>cm noco _mUo
n{S>hmgcm108. noH$mQ>no`m qnQy> nXnWmdarc nwarfmda109,
n>^mJmda nm` ng$Z nS>cm. nU nS>gar_Yrc, neyjm{cV
mUr, ney_mUoM `m``m_wio, qnQy>`m {nQw>H$`m nmoQ>`m,
nwamVZ {n_t`m nmdcm_mUoM gmarV nmd`m. n[aZ{iHo$V110
nS>co`m nV{hZ qnQy>cm naoe`m nmoamZr nwaonya {nN>m nwadyZ,
nhmdcmM. qnQy>Mm nwT>Mm nwnm{df`H$ nmnr cZ, nm`JwS>m`m
{V{ZYr_wio, ÔZmg_ H$Q>co`m, naoe_wio nwaVm nwgcm.
naoeZo qnQy>cm nmQ>m nrMdarc nmda co_Yrc nmocmS>`m
ncmIVr_mam_mUoM {nQy>Z, nwnmcm H$meamdm`m o_
ndo{cAZ_Yo naV nmoMdco. {ngmico`m nmoam_wio qnQy>
nmVmiVM nmoMm`Mm nU naoeZr nm{H$VmZmVrc nmnmMaUr,
nanyd111 n[aò$`m nmgJmcm na\o$Q> nwaUm`m qnQy>cm, nm`JwS>o
qnniIao ^ V t~amo ~ a nmo c rgMm H $sH$S> o {nQ> m ico .
nm O anmo i mVrc gmYZJ h mg_ n`m d aUmVM nao e `m

{Vh`m_i
w o ndccocm112, nwN> nmSy>Z nimcocm, nmmmnXY
qnQy>, n[apWVrO` nwam`m_wio, nwH$i`m {nZcH$moS>mMo nmoVo
nmR>rda nS>rKyZ113, nwcJoQ>`m nmocrgH$moR>S>r_Yo, n|Jwico`m
no`m n|J{dZmgmaIm noHy$Z nm[an`mom_nXr nmoMcm. nwnmMo
{nVmoc\o$ZmX114 qnQy>Zr nidcoco ngo naoeZr nT>rJmdyZ115
nm{hco. nS>_yV116 qnQy>H$Sy>Z nOoamo nXmdyZ117 naoe `yfr118
H$meamdmH$S>o nmoMcm.
H$meamdm`m nhirXma n{d nUHw$Q>rV, nhmQ>o nhmQ>o
nm S > o n m S > o 119 naV nmo M co `m nw nmcm, H$meamdm Z r,
nwVmnmVrZVa120 o_mZo dgco121. nwnm naVcocr nmhZ,
nS>_ya122 H$meamdm`m nmn`mAmS>Mo nmUr nQ>H$Z nmPaco.
nmoWrVrc nMnXr nT>Um`m gdXZr nwVim~mBZr nwnmcm
nmoQ>iZy , nm`mVrc na_oamcm nMmZo nwgco. H$meamdmMr nmD$co
nyOgo mR>r na_oamH$S>o nmoMcr. H$meamdmZr na_oamcm nMm_VmZo
nmImico 123. nw nmZo o _ âmZo qnO`mVrc nmo Q > m ar 124
nmH$M X Zmcm 125 no nmH$cm 126 . na_o dany O ZmZ V a
nMn$mmH$sV nmoQ>nyOo`mdoir na_mZXrV H$meamdmZr nwnmcm
nwT>VnwT>V127 nn`m`m nUZm{df`r mogm{hco, naVy n{hco nmT>o
n M md. qnQy > M o nmnH$_ nn`m `m nUZmVy Z nmdco `m
nemnmgyZM n[a`dg`mZo, qnQy>Zo namH$moQ>rMr {nS>`m_wio, nwnm
H$meamdm`m nS>drV ndccr128. ndc`mZVa, nwVH$m`m
nmZmAmS> nQ>Iico`m129 nmZJirVrc qnninmZm_mUo
ndS> c r 130. ndcco `m nw nmMr nw a imZo nrS> c o c r nmR>
nw V im~mB `m n[aMm[aHo $ Zo nm{hcr. n M H$_m V rc
W_monMmamZwgma, nwnmfYt`m nm`mMo nmoQ>rg nmR>rda
noa`mda, nmoVS>rZo131 nS>rKdyZ132 nwnm`m nmR>rdaMo nwai
nwVim~mBZr nMdco. nwnm`m H$Vr`m n[amUmgmR>r133
nmXgmX^mgZmnmgyZ n{_mommZmgZmn`VMm nVOcrZo
96.H$r q^V, 97.`m`{Z, 98.gS>m Q>mH$Uo, qenS>Uo, 99.hmVmam, 100.Kmgco OmUo, KagQ>co OmUo, 101.OmoamZo dmT>Uo, 102.âUo, `mnUo,
103.nm`mn`V ngaUo, 104.{T>co nS>Uo,AmH${fV hmoUo, 105._ma XoUo, 106.~aJS>m, 107.JO, 108.^mgUo, 109.eoU, 110.Zmcm, JQ>ma,
111.`{^Mma, 112.JiyZ OmUo, 113.YaUo, Xm~Uo, 114.~mhoa`mcr, 115._moOyZ nmhUo, nS>Vmim KoUo, 116.H$Vdey`, 117.O~aXVrZo dgycr
H$aUo, 118.nhmQ, 119.hiy hiy MmcUo, 120.{dMmanyg, 121.Hw$admiUo, WmnQ>Uo, 122.{Zy>a, 123.Xodmcm nMm_VmZo ZmZ KmcUo, 124.AYmer,
125.cmc nImMm nmonQ>, 126.dmT>U,o 127.nwhm nwhm, 128.JiyZ OmUo, 129.PmH$Uo,nmKU KmcUo, 130.AJ Q>mH$Uo, 131.D$Z nm`mZo eoH$`mgmR>r
dmMm Ho$cocm ~moim, 132.YaUo,Xm~Uo, 133.XwV H$aUo
11 96
{Xdmir 20
2011
gmacocm n[anmR> n[aMm[aHo$Zo nwnmcm n[aH$acm134. nmoQ>{eA_

na_JZoQ>`m cQ>ag_ nQ>Q>mZr nm` n[ado>cocm135, qnQy>Mm
nam^d`m136 naoe nmoQ>âohr na_oaoN>oZo, nS>drV doecm.
nmMdrcmM namH$_ nyOco`m naoecm nmdcmonmdcr nS>VmiyZ
nm{h`mZo, naoeMr namonH$mar {V_m n{S>Ia`mZo137, naoeMo
ndVm` o_ nS>Vmi`mZo, H$nrV138 nwnmcm naoeMm dga139
nS>cm. naVy H$meamdmZr naoe`m nmoOccm n`wXmgco140.
H$meamdm`m nmhUrZwgma, nyd_VmZwgma, nXar nSy>Z nm{d`
nmdcocm nX{dH$mYmaH$ naoe namH$_m`m {nQw>H$`m n[aKmVM
nmo h m`Mm. na V y `jmV n`m_w X > m{Zer 141 qnQy > c m
nH$S>dUm`m, nwaXam`m ndr_mUo142 nmda~mO naoe`m
namH$_mMr namH$m>m nmhZ H$meamdhr nmHw$ico143.
{ngyS>m`m144 nrZ_Yo nwn_mcm n[ado>co`m145 nwnmZo,
nhoXco`m146 naoecm o_mZo namogco147. naoe`m nm{_m`
nVr`m n{d U`mamYZmZVa nwnmZo, nwhmnwhm nS>nyZ148
naoeMm n[aU`mMm Vmd nyUnUo nH$acm. naXoer na`wgZo
na_ico c m 149, nV J amd nmQ> r c emco `m nmH$s J `m
n{cH$S>`m, nT>anyar nmfmUm`m nm``m`m nwT>Mm eV
mJUmMm n[aga, nwnm`m narU`mgmR>r, n[ag_yhZmZo150
nwO
micm151. nwVim~mBZr n[aÙ{dYtgmR>r nhVr152 nwamo{hV,
{nR>anmH$dmXr153 n|S>goemtZm nmanm[aH$ nir nMnmmg_doV
qnOar`w$154 nmcIr nmR>dyZ nwVnmgdo155 nmMm[aco.
nmZodmQ>UrZVa156 emco`m mMm`, n`dojH$, `mgr157,
{ejH$m g do nmcH$gô M o nmo g {_V 158 nXm{YH$mar
n$s~maJra159 nm`mg_doV n[aU`mgmR>r na_mogmhmZo emcoV
nmo M co . Omam` njmMo do $ nnreHw $ _ma qnniIao ,
n[aQ>KS>r`m naU nmÒ`mVco nmonQ>amd nm`JwS>,o moQ>o Q>Q > nWmMo
nmr nrQ>a naoam, nada{XJma nJ~ a nmQ>uMo nraOmXo nadoO naH$ma,
noQ>co `m n{c`mgmaIr naoe`m ncQ>UrVrc nmg> nmoa,o nmoQ>âo
n[admamgH$Q> emco `m do e mamV nYma`mZ V aM,

{VnjmH$Sy>Z, dmg n[al_ n[ahmamgmR>r nwnnmH$`mMm nmD$g
nS>cm. nwnd>rZVa, nwnmcm nmhm`m`m {VjoV`m, narU`
nrS>rV naoegmR>r H$meamdmZr nwS>[aH$m`m160 nm`KS>m
nga`m. nmZgw n marZ V a nmo Q > ^ ao n[admamZo , emco `m
nm`cdXmMm ncIXVr161 {namOramd nmo\$`m`m nmodmS>mMm
moJm_, nmSy>aJ^$s`m nXmgH$Q> nm{hcm. nXmZVa nmh`mZr
nm`noQ>r, nImdOm~amo~aM {n`mZmodmXZhr n[agco.
H$meamdm Z r, n M m`VZm `m 162 nw T > mV, n Y ameo
nw`m`m`m nw`merdmXm`m ^mdmda, {nd`m nXamMr nmT>ar
nR>Ur, nwgQ>em nrVdUmMo np_Zr, {nH$moMo nmocHo$ nohoaco`m,
nmod`mMr nmoMr, {nVir nmZnmoV163, nwH$amOmMr noQ>r, nMaZr
nmohohma, dmi`w$ nmQ>`m, nMYmVyMr qnnir, nmMy`m
nOUmgH$Q> {naSy>H$_mcm n[aYmZco`m, nwn n[ado>rV nwaYr
nwnmMo, nVJr~mirnmgyZ nmXmUmn`V nyU noedmB nmofmImVrc,
cQ>rZ_`m n|S>c_Yo na~164 n[aYmZco`m, nm`VmXi
y mdarc165,
nao e gdo nmUrJ h U m`mo { Oco 166. nw `mhdmMZmZ V a 167,
n{Ur{_m`m168 H$memV, nOZ{XZr`m169 nyOZm`m
n[agamV, nmQ>nmgmoS>mdarc170, naoe nwnm`m n[aU`m{Z{_m,
nanaoZgw ma nwVim~mBZr naoe`m nmcH$mMo dmgmZo {nS>cc
o o nm`,
171
nmaJrdmaJrZo namVrV`m nMJJo`m nm`mZo jmiyZ, nXamZo
nwgco. nwN>mnVmB172, nmXdX{ZH$173 XmZmZVa; H$meamdmZr
nm a OZm Z m, nw T > mVrc nigm`m nmZm `m nmdirV,
nmoQ>nyOoVd nmH$H$cmVk nmR>H$~mBZr nH$dco`m {nVir
nmVo`mV`m, {nR>rgmaIao`m moQ>rZ`w$ nmM nXar nwaUnmo`m,
naVco`m, nmado`174 {n>_` nXmWm~amo~aM nmH$`m175.
n[aU`m`m n{d nmaV`mV nS>co `m, n[adJrV176 naoe nwnmZo
nanamH$S>o na_mZXmMr na_oar177 nmR>dZy , nanamZm o_mUdmV
nmohm`cm nmS>dco178. nwnm`m nw`gMmB_wio naoeMr nmn
134.Zo_yZ XoUo, 135.AmN>m{XV, JwS>micoco, 136.hmadUmam, 137.AmoiIUo, 138.Ca YnmnUm`m, 139._moh, 140._ZmBMm AmXoe XoUo,
141._wo_mcmgH$Q>, 142.dO, 143.{T>co nS>Uo, AmH${fV hmoUo, 144.Hw$aVS>cocm, 145.AmN>m{XV,JwS>micoco, 146._mohmV nS>Uo, 147.AJmdZ
hmV {\$adUo, 148.lJma H$aUo, 149.gwdmg gwQ>Uo, 150.Ar^modVr OcqgMZ H$aUo, 151.MH$mH$Uo, 152.XddmZ,èdr, 153.EImm Jmo>rMo
JwUY_ {V`m O_mnmgyZ AgVmV, Aem _VmMm, 154.nmcIrdarc gwemo{^V AmN>mXZ, 155._XVZrg, 156.cmMo {Z_U H$a`mMm g_ma^,
157.{dV, 158.^moOZ^mD$, 159.ImXmS, 160.nmT>ao H$_i, 161.cm~ XmV Agcocm, 162. 5 Xod, 163.qMMnoQ>r, EH$ Xm{JZm, 164.MnQ>m {ham,
165.dYy-da `m VmXi
y mda cmdoir Cô ahmVmV, Vo VmXi
y , 166.`moOZm H$aUo, 167._JcH$m`mV gwdmVrcm H$amd`mMo H$m`, 168.gy`, 169.gadVr,
170.dYw damgmR>r V`ma Ho$cocr ~R>H$, 171.AmirnmirZo, 172.da{n`mZo dYyH$S>rc _mUgmZm ngo Xo`mMm {dYr, 173.gmgy gmg`mH$Sy>Z {_imcoco
rYZ, 174.^moOZmV dmT>`mOmoJo, 175.dmT>Uo, 176.{_R>r, 177.m{_gar ZmoQ, 178.^mJ nmS>Uo
11 97
{Xdmir 20
2011
nQ>Iicr179. nwnmVarV ncJmda, nwnmnr no_nhmaoH$`m`m

nhm`m_Yo n d{cV nao e nw a Vm nmCIcm180. nao e `m
namH$moQ>r`m namH$_mZo, naoeZo nwnmH$Sy>Z n{d nVrnX o_mZo
nXmdyZ181, nwnmcm nmM nYadS>mVM n{hcQ>H$arUnX XmZco.
rVrOcmgmR> r nmUgmo g co `m 182 nao e Mo n> a mUrnX
nQ>H$mdco`m nwnmZo, nwg dZmZVa183 nmoQ>^`m`m na_Ym_mVcm
{nT>mZ{nT>m nmicocm, n$snM nmi`mMm nm`S>m nma
nwgcm.
nw_n`184 mrgmR>r {nnmgco`m nmoQ>âo n[admamZo
nmoQ>{V{S>Ho$Zo, gwVrJh nWmdarc nmWW, nwa_merU185 nwnmMo
{nH$coco nmoQ>, XeZmVrc naJhdmgr`mgmaIo nm{hco. qnnim`m
nmamda`m nS>rV nS>giJrH$am`m qnO`mV`m nwèrc
nmonQ>mZo, naoeMr n{H$m nmhZ, {VnmX`m_mUo, nJydmar nhmQ>o
nmM nMdrgcm, gddoXZoZo {nidQ>cocr nImcnmdVr nwnm
gdcr. nm`miy nwnmcm n{hcm nwhr nm`miyM gd`mZo
\w${V nmoQ>âo n[admamcm nMmZZM nmdcm. naoeMo nmMdmar
nmJmoQ>odmco naV^mdr186 nUOmo~mM nwnm`m nmoQ>r `j
nwZO_`m_wio, {nZmH$nmZrnwmcm nyOyZ, naoeZo nM `mJmZm
nmnyOogmR>r nmoQ>mZo ngo nmR>dco. nanamV nwQ>co`m187 nwnm
naoe`m {nUr`m 188 nVmo`Vac189, nw>JS>190 {nmZo,
mMr`m nhmQ>dm`mZo g nmdyZ, W_M nM_hm^yVmH$S>o
{nM{n`m nmn`mZr nm{hco. gyVrZVa {ndiga nmTw>aH$s nSy>Z
nmonQ>co`m191 nS>goH$ar nwnmZo H$Vr nydnXr nmoM`mgmR>r,
noT>oJmR>r nwS>dmQ>dm^Z192 n|S>IOya{_lrV193 n{e`Z {n`mMm
nm>rH$ nwIm nmH$dcm. n>m`mMo194 n` nmiUm`m nwnm`m
H$VrgmR>r nwhnH$s`m195 nnmZr nmR>dcocr nw{XZm{_lrV
nMH$mdUr196 nwnmZo `m`cr. nwnmcm nwmgmR>r nmhdVmZm
nmhZ, nwdm`w `mVrc o_ namL>_I
w naoe, nyUn Uo mn{MH$ nVrZo
197
198
n{T>``m nM~oS>r`m nwT>mVrc n{h`md{h`m nwm`m
nmKUmVM nmZH$mder_mUo199 nKcm. n{_amr {nRw>a

H$memV nwaIm~mda`m nmi`mg_moa n`XmZVa200 nhS>co`m
{nmMr nw a H$s 201 n[agy Z nao e {nmcm nmHy $ i`mgmR> r
noIcm202.
nhoOco`m203 nWwacrda`m204 {nmMo Ia H$mem`m
namdVZmZo nwO
miUmao205 nVZr` nmZ~moa206 nH$Sy>Z naoeZo {nmMm
nmnm nJ~XcmZo207 nXmdcm208. nwO_m_wio naoeMo nmamogo
qnninU 209 nmIco 210 . nao e `m nm M dUr` 211
o_dfmdmImcrc, U`nmVm_Yo nmoh`m_wio, nwdm`w`mV
o_mcm nmaIco`m nwdVr nwnmMr n[apWVr, nmoQ>mnwaVm ngm
nm{hOo nXm_mUo namVcr212. H$meamdmZr nw`ZJamVrc
nhrnmh`mda noT>mMm MS> nmD$g nmS>cm. nwVim~mBZr
noeggmR>r nmo {ngVm {ngVm, nS>dr_Y`m nmoJmod`rZ
nmoamQ>moamMm, nH$ nH$ nH$mH$ nm`mZVa, nwhm nwhm noaJmd213
nm{h`m_wio, nmQ>oH$amMmM hma, nmoOoQ>ada nmhm`mMm nmoah>
nwa{dcm. nadMoZVa òH$mcm nmd nocmâ nogr nmOyZ,
n[agamVrc òH$ nmoarcm naH$anmocH$, nòH$ nmoamcm nQ>
XmZcr. naoeZo ncrH$S>M
o emco`m {V^mc`mVrc ojmJhmV
hgZg_mQ> n^yfU nwc`m nwT>mar nm{hOoMm `moJ nmhUm`m
n[admamVrc ojH$mZm, `moJmZVa nH$gmcmMm214 nwcmd,
nmd^mOr, {nPm, nOm~r nXmWm`m nmQ>u~amo~aM nmamBS>
n`mMo {n`yfhr nmOco. nmoQ>mo~mcm nyO`mda, n>r`m nM_
nmZdm`mH$Sy>Z nMZmgmR>r nmZn>r nmd`mZVa òH$mZr nmoQ>âo
n[admam`m nwT>`m {nT>rVrc, nmiUm nwamaUm`m215 nwa_JO216
nwfmda nw`merdmXmMr nmIa nmKacr. nMH$moYrH$Sy>Z namY
nw`merdmX nmdcocm, nwnm naoeMm nw nny, nwT>o MS> nZnyZ
nw `mVrc {Vgy ` 217 n[aPm`m 218 nVXmam _mUo ,
nmVdpVH$mn`V219 ndrVcmda ndmS>cm.

179.nmKU KmcUo, 180.dmQ> nhmUo, ~X hmoUo, 181.O~aXVrZo dgycr H$aUo, 182.VmnmV cmJcocr VhmZ, 183.J^ ZrQ> dmT>d`mgmR>r Ho$cocm
{dYr, 184.nw, 185.JamoXanUmMo {Xdg nyU âcocr, 186.Vmn, 187.Jwa\$Q>Uo, 188.AJmda {nUmao ~mi, 189.H$_cnmZmdarc nm`m_mUo MMc,
190.\w$Jra JmcmMm, 191.{T>co nS>Uo, 192.S>~m, 193.Amocm cJXm Pmcocm IOya, 194.~miV{dS>m, 195._mirU, 196.\$ma nmUr Pm`mZo ~oMd
Pmcocr H$T>r, 197.{`, 198.~m`H$mo, 199.{Xdgâ nm`mV ~gyZ AgUmar hg, 200.AJmB, 201.nwa nwa Agm Vm|S>mZo Ho$cocm AmdmO, 202.ZmMUo,
203.ngaUo, 204.chmZ nWmar, 205.MH$mH$Uo, 206.~mim`m H$nmimdarc Ho$gmcm ~mYm`Mm 1 Xm{JZm, 207.Zoh, 208.O~aXVrZo dgyc H$aUo,
209.~ondmB, 210.gnUo, 211.ZOa cmJUo, 212.~XcUo, 213.Om{hamV, 214.VmXimMr EH$ OmV, 215.âUo, `mnUo, 216.ânya, 217.{dmZ,
218.nyU kmZr, 219.{j{VOmMm n{_ q~Xy
11 98
{Xdmir 20
2011
11 99
{Xdmir 20
2011
Town Houses & Row Houses

Marketed by:
dialoguepune@gmail.com
WAGHOLI
An ISO 9001:2008 Organisation
11 100
{Xdmir 20
2011

Diwali 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diwali 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

11

`m _m{gH$mV `$ Ho$bo`m _Vmer / _OHw$amer, gnmXH$ / H$meH$

ZmVdS>mgmR>r naXoer nmR>{d`mMo gmJVmV. EdT>M

_wimV JaO AgVo Vr "gm{h`m'~c _ZmV o_ hdo.

Zmoh|~a-{S>g|~a 2011 Mm AH$ hm "Eogr Ajao'

"Eo g r Ajao ' Am{U

Amhm Kar YZ eXmMrM aZo...

_hd H$m` ho AJXr chmZnUmnmgyZM _ZmV Oc. m {Mm_wio

Agm `mMm Z AgVmo. Am{U BWo _mPo Jw$ n. g`erc XoenmS>o

~S>r hgaV go VH$Vr h

Amhr Ago KS>cmo

Am_Mr AmB hUOo eoVH$`mMr n$s _wcJr. `m_wio KamV

Zo AmOmar. `m_wio _wcm`m {ejUmMr O~m~Xmar XmXmda. _moR>m

Amcm `md$Z. `m ~m~VrV, ^mD$cm {_imcoco _mH$ qH$dm `mMm

hmdo, _wcm`m H$jm Xm`mV Am{U JVrMm nwT>Mm Q>nm JmR>mdm

R>adyZ hmoV. _wcJr XmId`mMm H$m`H$_ H$mhr AmaM Ago. Cnda

I`mEodOr nrR> dmnacoco Ago. _m ho JwcJwco EdT>o cmoH${`,

MmWr _S>dir "Jhm'Mr, `mV "hmdyg' nwadm`Mr "Zd`m ~mB`m

""Omd`mMr OmV ~oB_mZ IamoIar

gm_wXm{`H$ ^moOZmMm H$m`H$_ Ago, `mgmR>r S>PZ^a am`di

JmdmVrc cmoH$mZm AS>rZS>rcm _XV H$aUo, `mgma`m H$m_mgmR>r

Am`mda ~m~mgmho~mZr {dMmanyg Ho$cr. H$moUrhr gmJm`cm

Vamn` V _VXmZm`m A{YH$mam~c OmJH$Vm hmo V r.

^md S > m Z m `j dmJUw H $sZo XmIdy Z {Xco . Vo {Z`{_VnUo

Amhm gd ^mdS>mda Iyn ^md hmoVm. ZmJnmS>m`m Hw$R>`mem

H$m`H$Vm Aem d$nmMm hmoVm. `m_wio Amhr gJioM nwaVo

Pmon Z cmJ`mMo \$m`Xo !

{R>H$mUr AmhoV, Aem _mUgmZm Pmon {_imcr Zmhr H$s, `mMr

`m~c nwH$i Jnm _maVmV; naVw `mV H$mhr AW Zmhr. {Zm

\$maM eo\$maVo Am{U ZH$mo ZH$mo hUyZ gVo H$m`, H$mon`mV

g_J gwgH$V Zmd dN> AmR>dV ZhV. gH$mir {Xco`m

H$$Zhr H$Xm{MV gmnS>cr ZgVr Vr _cm EH$X_ {XgVo. _J

IamoIa _mP Am`w` Q>mn{Q>nrM, gwgy Am{U KS>r~X hmoV

Zoh_r AWUmda AJ Q>mH$`m~amo~a Pmon cmJU AJXr {ZXm}f

"nS>N>m`m' m coIgJhmMm Iyn emoY Ho$cm.

_mPr Pmon ! _mPo dmV`

Ow`m ~mQ>`m ar@@ !'dmcm `m`m ccH$m`m Mmcy amhVmV;

hmoVr. gZB, Vmem, {nnmUr, T>moc, S>_, co[aAmoZoQ>, {~Jwc

Amho. _m`m^modVr am{Xdg {H$Vr H$Q>H$Q>r Mmcm``m `mcm

Amn`m Cmo J mcm {df` {_io c ho g_O`m_w i o `m

_cm Ag ~Z{dc hUm. _r Agm {_lJwUmMm Amho hUyZM _r

(_m. H$m e c BZm_Xma `m Z r gw M {dco c r `m M r AmdS> V r H${dVm)

Xod OmUo H$m` KS>co Agoc

"e`Vmo' EH$ \$gdm eX

cmdaMr ^mOr nm{hcr Am{U Vmo qH$Mmicm,

_mhrV Agoc `mMr _cm H$nZmM ZhVr. H$maU hmcrcm g_Oy

ZIaoc {dYdm Q>om {h`mer d{S>cmMo g~Y dmT>V Mmccoco

Ho$gmMr AZ AmH$fH$ ~m`mMr hmc _cm W_XeZrM Iyn

Zgcmg Var _cm EH$Q> dmQ>Uma Zmhr.''

WmoS> AmM` dmQ>c. Vr _cm hUmcr,

diU cmdm`cm AOyZ AdH$me Amho Ag hmcrcm dmQ>V hmoV.

{_iVrc VodT>o H$U Amhr hmd`mgmaIo doMV hmoVmo.

Ho$cm Am{U _J XmoKmZr {_iyZ OodU Ho$c. OodVmZmM S>o{Zg

OmUrd ZhVr. Vr nwT> hUmcr H$s, S>c

S>occm ^oQ>m`cm _m `m AdYrV _r \$$ XmoZXmM Jocmo hmoVmo.

nmQ>u hUOo AWmV XmoKmMr, ImOJrM. nU `mdoirhr _m`m

mUrgJhmc` ~Km`cm S>occm KoD$Z OmD$. _J g`mH$mir

Aem H$nZoZ _r Vr Jmo> _Zmcm cmdyZ KoVcr Zmhr. `mcm

AgU {Vcmhr CcQ> AmdS>oc.''

T>J O_yZ Amcoco _cm {Xgco. BV`m WmoS>m AdYrV ho T>J

Agcocr H$mhr aJrV {dZmoXr {MmMr _m{gH$ _r `m`mg_moa

""_r gJ`m O_mV EH$Xmgwm ZmdoV ~gcmo Zmhr.''

ImVmo` `m Jmo>rM S>occm hgy `oV hmoV. nU `m {Xder Vmo

""S>oc, Chm`m`m gw>rV _m`mH$S> amhm`cm AmdS>oc