Oy Z 2008 1

df 5 do, AH$ 11 dm, OyZ 2008

AZw H $ _{UH$m

nmZo CbQ>VmZm..

gnmXH$s`
_hmam> ^yfU lr. nmS>JmdH$a
Ym|S>r Ym|S>r nmUr Xo
{H$Vu ho Vwcm AmR>dVo Amho H$m ?
OJcr m`mMo JmoHw$i
S>m`arVrc nmZo
Qy>Q>o {IcmZo
nmD$g Adoir AmO
ndUr
\w$cmMr Jmo>
JmoaIMr Jmo>
H$Um
noaZr

gnmXH$
----AemoH$ H$moVdmc
ea JmoIco
{dcmg _Zmoha
ea ~ocdcH$a
~r. ey{_Z
H$d{`r nX_m
Hw$gw_mJO
H$me Zmam`U gV
Jmar XoenmS>o
Hw$gw_mJO
~{hUmB

02
03
04
08
14
20
22
26
26
27
32
37
38

Omo{J`m

J. {X. _mS>JyiH$a

39

`m _m{gH$mV `$ Ho$bo`m _Vmer / _OHw$amer/ Om{hamVrVrb _OHw$amer

gnmXH$ / H$meH$ gh_V AgVmVM Ago Zmhr.
{dZ_ AmdmhZ : _amR>rVrb g_ gm{h`gmJamV AZoH$ _m{UH$-_moVr
AmhoV. Vo emoYyZ ZdrZ {nT>rg_moa "Eogr Ajao' _YyZ R>odmdoV Ago _ZmnmgyZ
dmQ>V.o AS>MU `oVo Vr g~{ YV boIH$m`m AWdm `m`m Cmam{YH$m`m`m
gnH$ n`mMr. e`Vmo g~{YV boIH$, H$dr, {MH$ma AWdm `m gm{h`
dm {Mm`m dm[_dmMm Cmam{YH$mar `m`mer gnH$ gmY`mMm Am_Mm
`Z AgVmo. _wimV `m AH$mMm Coe Hw$R>bohr `mnmar Cn {_i{d`mMm
ZgyZ gm{h`godm H$a`mMm Amho. `m AH$mV {g Ho$bo`m H$Wm, boI,
H${dVm, {Mo, `J{Mo nwhm _w{V H$aVmZm H$moUmMmhr dm{_d h$ Amhr
ZmH$maV Zmhr. Ow`m J gm{h`mgmR>r Amhr $. 250/-, {Mo d n
gm{h`mgmR>r Amhr $. 100/- (`oH$s) _mZYZ XoVmo. H$n`m g~{YVmZr
"Eogr Ajao' _YyZ {g Pmbo`m gm{h`m`m, {Mm`m dm{_d
h$mgmR>r H$m`mb`mer gnH$ gmYUo hr Z_ {dZVr.
gnmXH$

g n mXH$
nZm^ ^mH$a qhJo
gnmXH$s` H$m`mb`mMm nmm :
~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, _oh|Xio JaoOOdi,
nwUo 411 004.
\$moZ : 25451610/25456200
\$g : 30222591
Web: www.belvalkarhousing.com

E-mail : data@belvalkarhousing.com

H$meH$
g_ra ea ~o b dbH$a
~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, _oh|Xio JaoOOdi,
nwUo 411 004.
_w I n > , AjaOw i Ur
gm. H$`mUr Xod
_w U Wi
n|Q>m\$moS> {gpQ>g,
250/E/8, "daX', e{Zdma noR>, nwUo 30.

ho _m{gH$ _mbH$, _w H$, H$meH$

lr. g_ra ea ~obdbH$a `mZr n|Q>m\$moS>
{gpQ>g, 250/E/8, "daX', e{Zdma noR>,
nwUo 30, `oWo N>mnyZ, ~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, nwUo 411 004. `oWo {g Ho$bo.

Oy Z 2008 2

gnmXH$s`
- gnmXH$
`oH$ {Z`VH$m{cH$mcm EH$ gnmXH$ Agmdm Agm EH$
dmL>_`rZ {gmV H$Xm{MV T>r_wio OZ_mZgmV Ocm Amho.
gnmXZ H$aUo hUOo _yi {cImUmcm R>rH$ H$aUo. dmV{dH$
`oH$ coIH$ Oohm H$mhr {chrVmo, Vohm `m {cImUmMo dmMZ
H$$Z n[aH$aUhr H$arV AgVmo. AWmV dmadma n[aH$aU H$Zhr
{cImU {ZXm}f Zmhr hmoD$ eH$V. H$maU Xmof AWdm JwU hr Jmo>M
gmnoj Amho. Vgo Hw$R>`mhr {cImUmcm cmdcoco _mnXS> ho gdWm
gmnojM AgVmV.
Oohm coIH$mMr M[ao hUm qH$dm Am_M[ao hUm
dmMZmV Amcr, Vohm hr Jmo> H$fmZo OmUdcr. Q>mcQ>m`Zo
"`w Am{U em{V' (dma AS> nrg) hr OJ{g H$mX~ar
{c{hcr. AZoH$ doim hOmamo XwVr Ho$`m Am{U `m`m
nZrZoXoIrc XmV Q>mH$ KoD$Z AZoH$Xm Vr hOmamo nmZo nwZ: nwZ:
{c{hcr. m C^`VmZr Ho$cocm n[al_mMm S>m|Ja Oar AmnU
S>mo`mnwT>o AmUcm Var Amncr N>mVr XS>nyZ OmVo. `mZVa `m
Hw$Um H$meH$mZ N>mn`mnydu `mV gwYmaUm gwM{d`m AgVrc
`mMrhr Y`M hmo`.
Amn`mH$S>rc AZoH$ gnmXH$mZm / H$meH$mZm `mMr Iyn
Imoc OmU Amho. coIH$mZo {c{hcocm `oH$ eX Vo \$ma H$miOrZo
VnmgyZ gwYmaUm gwM{dVmV. EH$ gmYmaUnUo `mo` dmQ>oc Aer
Cn_m m`Mr Agoc Va gnmXH$ WmoS>m\$ma \$eZ {S>PmBZaMo H$m_
H$aVmo Ago hUmdo. _yi {cImU ho coIH$mMo An` AgVo,
`mZ `m`m gy{VdoXZm ^moJco`m AgVmV. ~mi J^mV
Ag`mnmgyZ `m`mda Vmoo `mcm `mo` dmQ>Vrc Ago gH$mahr
H$aV AgVmo. eodQ>r {Z{_Vr nwar Pm`mZVahr ~mimcm emo^Vrcgo
H$nS>o, gmX` ngmYZo `mZ dmn$Z ~mimM $nS>hr _mohH$
H$a`mMm gmam IQ>mQ>mon Ho$cocmM AgVmo. AmVm dmd CaVmo m
H$nS>mV Am{U gmYZmV ~Xc H$a`mMm. Vo H$m_ `oV
gnmXH$mH$S>o. Am{U Vohr gmon ZgVM.
hm {dMma H$aVm H$aVm cjmV Amc H$s `m _mZmZo "Eogr

Ajao' Mm gnmXH$ hmoU hr H$_r H$>mMr H$m_{Jar Amho. ZdrZM

gm{h` n{h`mXm H$m{eV H$a`mMr O~m~Xmar Hw$Um OmU`mZr
AmYrM nma nmS>cocr AgVo. Varhr H$mhr {Z{_mmZ Hw$UmMo coI
N>mnm`Mo AgVmV, _yi coImMm AmYma KoD$ZM H$moUr {c{hcoc
AgV. H$mhr coImMr cm~r n>g`o`m J{UVmV ~gdVmZm
H$mQ>N>mQ> Ano{jV AgVo.
Aemdoir _mPr MmJcrM oYm CS>Vo. _moR>m gnmXH$mZr
{H$Vr H$>mM H$m_ Ho$coc AgV `mMr OmU `oVo. EImm coIH$mZ
{c{hco`m gm{h`mV ~Xc gwM{d`mgmR>r Ho$dT>m A`mg d
A{YH$ma Agm`cm hdm ! Am{U VodT>hr nwaV Zmhr Va `m
coIH$m`m OUy An`mda e{H$`m H$am`Mo H$m_ H$amdo cmJVo.
BVH$ gma H$aVmZm coIH$mM Am{U Amnc _ d {H$Vrhr Zmhr
hQ>c Var `dhmahr gm^mimdmM cmJVmo. g_W H$meH$ Am{U
gnmXH$ {H$Vr H$gmoerZ hm gJim JwVm g^miV AgVrc !
gm{h` gm[aV Pmc H$s _J a{gH$m`m hmVr `oV. Vo XoVrc
Vo `e-An`e drH$mamdM cmJV Am{U `e {_imc Va
OZ[aVrZwgma {grMm _moR>m dmQ>m coIH$mH$S>oM OmVmo. XmoZ
a{gH$ dmMH$m`m MM}V \$$ nwVH$mM Zmd Am{U coIH$
AgVmV. kmZoa {g hmoVmo. `mMr ^mdmW Xr{nH$m kmZoar
~ZVo. gnmXH$mMm qH$dm H$meH$mMm CoI H$am``m \$XmV H$moU
nS>Vmo H$emcm ?
kmZoamZr {c{hcocr EH$ Amodr _m Img `m gnmXH$mgmR>r,
H$meH$mgmR>rM Amho.
nar H$_\$ir Amg Z Yamdr &
Am{U Hw$H$_u gJ{V Z hmdr &
ho gpH$`mMr AmMamdr & hoVw {dU &&
hr lm ~miJUm`m `m _S>itZm _mPm gcm_ ! gcm_ !!
gcm_ !!!

Oy Z 2008 3

_hmam> ^yfU
lr. _Je
o {
nmS>JmdH$amZm

"gcm_'
{

{
{

{
{

{
{

{
{

Oy Z 2008 4

Ym|S>r Ym|S>r nmUr Xo.....

- AemoH$ H$moVdmc
nmdgm{df`rMr _mPr _V Iyn MmJcr AmhoV Ag _r
hUUma Zmhr qH$dm Iyn dmBQ> AmhoV Ag hU`mM YmS>ghr
_r H$aUma Zmhr.
nmD$g `mdm ! nU R>am{dH$ doir, R>am{dH$ {R>H$mUr,
R>am{dH$ doimV nSy>Z gai MmcVm hmdm.
~`mMXm _cm dmQ>m`M `mZ amr nS> nS> nS>md Am{U
gH$mi hmoVmM _w$m_mcm
am{hco `m EImm
AZmh V
ehm`m
nmh `mgmaI do i Z
XS>dVm Vm~S>Vmo~ {ZKyZ
Omd.
_J _VnH$s cI
D$Z nSy>Z _cm AmdS>Umam
g~ Y n[aga gmo Z o a r
{H$aUm Z r cIcIy Z
Omdm. _J Aem
PJ_JmQ>mV _YyZM Jma
dm`mMr EImXr PwiwH$
`mdr. n`mMm EImXm
Wdm _m`m S>mo`mcm neyZ AmH$memV CS>V Omdm, gmMco`m
nm`mV EImXm XJS> {^aH$mdyZ _mamdm, `m Occhatda AcJX
nm` R>odyZ CS>m _marV nwT>o {ZKyZ Omd... AgM H$mhr~mhr _cm
dmQ>V amhr.
OUy _r AmcmoM Zmhr ! Ag XmIdyZ nmdgmZ dmJmd. Va
H$Yr _cm Aghr dmQ>V amhr, H$s `m eoVmda `mMr JaO Amho
`mM {R>H$mUr `mZ nS>md, Jmd qH$dm BVa {R>H$mUr `mZ _wirM
`oVm H$m_m Z`o.
AmVm ho Pmc _mP hUU !

~a nmdgmcm ho H$moU gmJUma ! AZ EoHo$c Vmo nmD$g

H$gcm ! `mcm Ag gmJUma H$moU Amc` O_mcm `m
ndrVcmda ! `m`m charnUmda H$moU ~a {Z`U R>odUma !
EH$Xm JmdmcJV`m AmoT>mcm JmdmV nmdgmMm W|~hr Z
nS>VmM Iyn _mo>m nya Amcm. {VH$S>o gmVnwS>mV nhmS>mda Iyn
nmD$g Pmcm hmoVm; Am{U JmdmV EH$ W|~hr Zg`m_wio _r `m
{Xder BVH$m AmZ X r
hmoVmo, H$s {Xdg^a nwamM
nmUr Amogaon`V CS>m
_marV Amo T > mH$mR> r
^Q>H$V hmoVmo.
JmdmV nmD$g nS>cm
hUOo Iy n {MIc
hm`Mm. Jr-~moimVyZ
MmcVmZm
gmaIm
"{JMnrM...{JMnrM'
Agm AmdmO `oB. JS>X
H$m`m N> m `o V EH$
H$maMm Hw$~Q> dmg JmdmV
^$Z amhr. KamVyZ ~mhoa
nS>U ZmHo$ZD$ `oB. JmS>MmH$arV KmoQ>m^a nm` ~wS>c
o EdT>m {MIc
Agm`Mm.
{deof hUOo gVVYma nmD$g gw$ Agcm H$s Am_M
Ym`mM Ka h_Img Jiy cmJo. JiUm`m {R>H$mUr ^mS>r
R>odm`cm Anwar nS>V. JiUm`m {R>H$mUr ^mS> R>odc Var d$Z
^mS>mV nmUr Q>nH$VmZm BVVV: qeVmoS>o CS>V. `m_wio _mVrMm
{Jcmdm Ho$co`m O{_Zrcm Amocmdm `oB. q^Vr nmonS>m YarV
Am{U ~mhoa Amogar Va nyU {^Ococr Ago. `mda nhmQ>mZr
Ho$co`m PmJrM nmUr gmaI Q>nQ>nV Ago.

Oy Z 2008 5

{edm` _YyZM KamV AMmZH$ Hw$Ry>Z Var nhmirgmaIr

Yma cmJm`Mr. _J _cm nS>`m nmdgmV {eS>r cmdyZ Ym`mda
MT>md cmJo.
{OWyZ Jim`M {VWyZM KamVZ Hw$Ur Var N>rMm Vma
Amanma amodyZ ImcyZM AmoaS>o "{Xgcm H$m ao... {Xgcm H$m ao !'
Vma emoYVm emoYVm _mPr Iyn Vmam~i CS>o. nmD$g Va
AJXr hmV YwD$Z _mJo cmJcocm. Vma Agco`m {R>H$mUr Zo_H$m
{~imgmaIm ^mJ V`ma Pmcocm Ago; nmUr `mVyZM AmV `oB.
_J _r Vma H$mT>m`cm gmJVM ImcyZ nwhm AmdmO `oB.
"MmJc ~wO... _mVr ^a... Imar ^a' dJao.
_J _r gVmnmZo ZmH$m-S>mo`mdaM nmUr PQ>H$V, Ym`mda
H$mon`mcm Jam _m$Z R>odcoco ImarMo Jmoio qH$dm Ym`mdarc
_mVr IaSy>Z IaSy>Z `m {~imgma`m ^mJmV Omoa cmdyZ ^aV
Ago.
Ag Agc Var _Jm`m n{h`m nmdgmV AJmdaMo gJio
H$nS>o H$mTy>Z nmdgmV qM~ qM~ {^OyZ BVam~amo~a Kmoi`m
Kmoi`mZ CS>maV {\$aU _cm AmdS>o. Agm MmJcm XmoZ-VrZ
doim nmD$g Pmcm hUOo Am_Mm Vm\$m Jmdm~mhoa C{H$aS>o YwS>V
{\$ao.
C{H$aS>mda Ho$aH$M`mV Xm~`m Joco`m Am`m`m
H$mo`mZm H$m|~ \w$Qy>Z H$modir nmcdr \w$Q>cocr Ago. `m gnyU
amonmcm Amhr Am~m hUm`Mmo.
Agm hm Am~m gmdH$me H$mo$Z Caco`m H$mo`rgh ~mhoa
H$mT>m`Mm. ZVa H$mo`rM darc Q>UH$ H$dM H$mTy>Z \o$Hy$Z m`M.
Cacocm H$mo`rMm Ja EH$m Ia~arV XJS>mda KmgyZ MnQ>m H$am`Mm.
`mcm Or^ogmaIm AmH$ma `oB hUyZ `m {H$`ocm "Or^ nmS>U'
hUm`Mmo.
_J hr "Or^' Amhr Vm|S>mV KmcyZ \w$H$m`Mmo Vohm `mVyZ
nwJmUr dmOVo Vgo gya ~mhoa nS>V.
Ago {H$Vr Var Am~o YwS>V Amhr C{H$aS>mda ^Q>H$V
Agy. ~`mM doim C{H$aS>mda ^yN> hr dZnVr CJdcocr
Ago. {Vcm Amhr "H$md`mMr N>r' hUm`Mmo.
AmVm H$mdim nmdgmV CS>VmZm H$er H$m` hr N>r

S>mo`mda YarV Agoc ? EdT>mem N>rImcr hm H$mdim H$gm

~a _mdV Agoc ? Ago {H$VrVar Z _m`m S>mo`mV JXu
H$aV.
N>r S>mo`mda KoD$Z CS>Umam H$mdim _r Amnhr nm{hcm
Zmhr !
Am_Mr Jr "gwXaJT>r' `m ZmdmZ AmoiIcr Om`Mr. Ia
hUOo JT>rMm AW _cm Amnhr H$iV Zmhr Am{U H$imdm
`m ^mZJS>rVhr _r H$Yr nS>cmo Zmhr !
JT>r`m _mJo gwXa ho {deofU cmdc`. mM _m _cm
AmM` dmQ>V amhr. _r JT>rV`m AZoH$ hmVm`mer S>moH$
cmdc; nU Hw$UrM _cm g_mYmZH$maH$ Ag Cma {Xc Zmhr.
Jmd Vmcw`mM Agc Var hr Jr AJXr Jmdm~mhoa hmoVr.
{V`m {Vhr ~mOycm S>m|Ja Am{U eoV hmoVr. {Vcm cmJyZM
nmdgm`mV IiIi dmhUmam EH$ AmoT>mhr hmoVm. hr Jr
hUOo dV IoS>M hmoV.
Aem `m JT>rVco eoVH$ar ~hYm _J ZjmV noaUr H$arV.
noa`m Pm`mda nrH$ ~moQ>mEdT>r hmoV Am{U AMmZH$ nmD$g
XS>r _m$Z ~go. EImm dfu Va MmJcm _{hZm-XrS> _{hZm
nmdgmMm nmmM Zgo.
_J nrH$ Chm_wio H$anyZ dmVrgmaIr hmoV. JT>rVco eoVH$ar
hdmcXrc hmoD$Z AmH$memH$S>o S>moio cmdyZ ~gV. ~m`m
KmJar`m KmJar AmoVyZ _hmXodmMm Jm^mam ^$Z Q>mH$sV. H$mhr
_mR>mV JUnVr ~wS>dyZ R>odrV. _{XamV OnVn Mmco. OdiOdi
gJ`m Jmdmda XwH$mimMo gmdQ> `oB.
Aem H$mcmdYrV _J "Ym|S>r' Jmd^a nmUr _mJV {\$ao.
JT>rVco qH$dm JmdmVco H$mhr cmoH$ Ym|S>r hmoD$Z `oV.
"Ym|S>r' Pmco`m _mUgmZ AJ^a qZ~m`m S>hm`m
Imodco`m AgV. Mohamhr qZ~m`m nmcdrZM PmH$cocm Ago.
nm`mV KwJ$ ~mYcoco AgV.
Aem `m Ym|S>rgmo~V nYam-drg ~m`m_mUg AgV.
`mV`m H$mhr ~m`m`m S>mo`mda qZ~m`m S>hm`m Imodco`m
KmJar AgV. EH$ XmoZ _mUgm`m H$mIocm Pmoir Ago.
"Ym|S>r Ym|S>r nmUr Xo !' Ag hUV hm Ym|S>r `oH$ Kam`m

Oy Z 2008 6

AJUmV C^m amhr. _J KamVZ ~m`m-~mnS>o ~mhoa {ZKV. Hw$Ur

`m`m AJmda S>mo`md$Z Vm`m^a AWdm KmJa^a nmUr
Kmcr. Ym|S>rOdi T>_T>_ dmOr dmOV Ago. S>mo`mda nmUr
nS>VmM _J hm Ym|S>r OmJodaM Nw>_Nw>_ ZmMo. dmOr`m Am{U
`m`m ZmM`m`m Vmcmda _J `mMo ghH$mar JmU hUV "~ago ao ! ~ag ao !
_oKwam`m ~ag ao
~ago Jm Vy ~agoJm
g~ Xw{Z`m H$mo VmaoJm...'
AWdm KmofUm XoV "`o Xod~m IS>r Vwco XoD$ YS>r'
qH$dm
"AYu ^mH$a ~Jc_m, nmZr nS>Z OJc_m' dJao.
KamV`m ~m`m KamVyZ gynmV dmar AmUyZ Ym|S>r gmo~V
Agco`m _mUgm`m PmoirV KmcrV. Hw$Ur ~m`m S>hm`m
Imodco`m KmJarV n`m qH$dm AmUm ngm Q>mH$sV Ago. Ym|S>r
JT>r^a {\$ao Vmon`V _wcmMm KmoiH$m `m`m _mJoM amhr.
H$mhr doiocm amr JmdmVco Ym|S>r `oV. `mV H$mhr
ghmdmar-ZD$dmar nmVi Zogcocr _mUg AgV. gmo~V dmOr
Am{U S>hm`m cmdcoco Ym|S>r d KmJar AgV. S>hm`m
Imodco`m KmJar nmVi Zogco`m _mUgm`m S>mo`mda
Agm``m.
T>mocH$s, Vmeo, T>moc, coPr_ `m dmOrZo n[aga Xw_Xw_yZ
OmV Ago. JwadmMr {d{e> AmdmO H$aUmar dmOr Ago.
dmOdUmao "Jw_ JwS>_ @ Jw_ @@ JwS>_ Jw_ZZ @@' Agm R>oH$m
KoD$Z OrdmM amZ H$$Z dmOdrV.
_J Ym|S>r Am{U nmVi Zogcocr _mUg dmOr`m Vmcmda
\o$a Y$Z ZmM ZmM ZmMV. EoZ _`amr `mcm doJimM aJ
MT>V Ago. ho ` \$ma _mohH$ d AmZXdYH$ Ago.
ho ` nmh`mgmR>r coHw$adm`m ~m`m qH$dm hmVmao
{ZOco`m _wcmZm hcdyZ hcdyZ OmJo H$arV. _mUg Amn`m
_wcmZm Immda Y$Z ho gwXa ` XmI{dV. hm gnyU Vm\$m
JmU hUV nwT>o nwT>o gaHo$. Q>`m Q>`mda ZmM`mgmR>r Wm~V

Ago. KamKamVyZ cmoH$ Ym|S>rgmo~V`m Pmoirdm`m`m PmoitV

nm`cr-nm`cr Va H$mhr Eo n Vr_mUo Ym` KmcrV.
ZmMUm`m`m AJmd$Z AmodmiyZ ngo CYico OmV. hmVmao
Amncm Vmoc gmdarV Kam`m Amogarda H$~aoda hmV R>odyZ
hgV_wI C^o amhmV, Va VU Vm`mV gh^mJr hmoV.
Ym|S>r nwT>o {ZKyZ Jo`mda _J cmoH$ Kmoi`m Kmoi`mZr
C^o amhmV. H$mhr AJUmV ImQ>m nmSy>Z ~gV. nm`mnmdgm`m
Jnm hmoV. H$mhr d{S>cYmar _S>ir `mMo OwZo AZw^d H$WZ
H$arV. ~m`m Xadm`mV-hZwdQ>rda hmV R>odyZ Hw$VyhcmZo nhmV
~gyZ ahmV. nmD$g Zg`m_wio Amigmdco`m _OwamV, qMVmVya
eoVH$`m_`o Ym|S>r`m `o`m_wio EH$ H$maMo MV` `oB.
nmD$g Zg`m_wio _OwamZm eoVmV H$m_ {_iV Zgo. _J
Ym|S>r hmoD$Z nmUr _mJU ho H$mhr cmoH$mM M[aVmWmM gmYZ
~ZV Ago. Ym|S>r~amo~a Agco`m ghH$m`m`m dmQ>mda `oH$s
eoa eoa AYocr-AYocr Ym` `oB. `mVZ `mMr EH$-XmoZ gmO
ghO {ZKyZ OmB.
_J Ago ho Ym|S>r ZmMyZ Jo`mda AmR> nYam {XdgmZr
h_Img nmD$g nS>.o _mZm Q>mH$cocr nrH$ nwhm _mZm CMmdy cmJV.
{OH$S>o {VH$S>o nwhm {hadJma JdV CJdo. JT>rV`m cmoH$mV nwhm
Zdm Cgmh gMmaV Ago.
VemVM lmdU _{hZm gw$ Pmcocm Ago. `m _{h`mV
h_Img gmV-AmR> {XdgmMr PS>r cmJm`Mr. KamVyZ ~mhoa nS>Uo
_wH$sc hmoB.
lmdUmV JT>rV _Jidmacm \$ma _hd hmoV. _Jidma hm
"_ar_m`Mm dma' hUyZ nmicm OmB. `m {Xder H$S>H$ ~X
nmirV. gmo_dmar amr JT>rV`m Jr-~moimVyZ XdS>r {Xcr
OmB ""H$mcXr _J`dmaeo, Omo OJc_m OmBZ `mZm nmM `m
XS>, KQ>m M$s ~X hmo @@...''
_Jidmar Hw$Urhr eoVH$ar AWdm eoV_Oya H$m_mcm OmV
Zgo. EdT>M Zho Va JT>rVcr M$s qH$dm H$moU`mhr KamV OmV
{\$aV Zgo. `mZo hm {Z`_ _moS>cm `mcm nmM n`o XS> ^amdm
cmJo.

Oy Z 2008 7

_J _Jidmar JT>rVco cmoH$ daU~>r H$$Z JT>r`m

_`^mJr Agco`m _ar_m``m _T>rV Zod KoD$Z OmV. Hw$Ur
~mB XodrMr IUm-ZmaimZo AmoQ>r ^ao. AZoH$ OU _T>rV OmD$Z
Zmai \$moSy>Z `oV. _T>rV Zmaim`m H$dQ>mMm IM nS>o.
_T>rV`m _ar_m`oMo _wIdQ>o KmgyZ nwgyZ dN> Ho$coco
AgV. Vo e|Xya cmdco`m XJS>mda K> ~gdcoco AgV.
_w I dQ> m `m J`mImcr H$mhr A V amda nmVimgmaI
M_M_Uma d Zogdcoc Ago. `mMm Xodr`m S>mo`md$Z nXa
KoVcocm Ago. _wIdQ>m`m H$mZmV ~m`m d ZmH$mV ZW CRy>Z
{Xgo. dmda {ha`m qH$dm cmc aJm`m ~mJS>m`m _mim
cm|~VmZm {XgV. _T>rV CX~`m, Zod
noQ>`m Jmodarda Q>mH$co`m
VwnmMm K_K_mQ> gwQ>m`Mm.
amr _T>rV _ar_m`Mo ^JV Kw_V. _ar_m`oMo ^mono `mZm
ZmZm{dY Z {dMmarV. _ar_m`Mr gmV`mZ godm H$aUm`mZm
^mono hUV. _T>rV S>\$ Am{U AOyZ {d{e> H$maMm AmdmO
H$aUmao dm Ago; `mcm S>mIo hUV. _ar_m`Mo ^mono ho dm
OmoaOmoamZo dmOdrV. dm OodT>m OmoamV dmOco OmB VodT>m
OmoamV _ar_m`oMm ^JV XohmMm AmQ>mnrQ>m H$$Z "hm @@ h @@ hm
@' H$arV Kw_V Ago. `m`m H$_aocm ~mYco`m qH$dm nm`mZm
~mYco`m KwJamMm AmdmO Am{U dmmMm c`YwX gya am^a
g~Y Amg_V `mnyZ amhr.
_J Zmomao gw$ hmoV. _ar_m`Mm EImXm ^mo`m ^JVmcm
{dMmar.
"_m`, nmZr BZ H$m ?'
_J ^JV OmoaOmoamV Kw_y cmJo. hmVmVcm _moa{ngmMm Hw$ Mcm
OmoaOmoamV {\$adV amhr. _mZocm {hgHo$ XoB. `m`m _moH$`m
gmoS>co`m cm~ Ho$gmZr `mMm Moham PmH$cm OmB. _J `mMm
Kw_`mMm AmdoJ hiyhiy H$_r hmoB. Vm|S>mdaMo Ho$g Vmo _mJo
KoD$Z ~mocy cmJo ""nmn OmXm hAm ao !... h @ h @@ h... A~ Xw{Z`m ~Xcr
J`r... H$gm nmZr nS>o Jm ao... h @ h @....''
^JV nwhm OmoaOmoamV Kw_V AmH$mV H$arV amhr. AY
qhXr... A{hamUrV ~mocV amhr. Vohm ^mono `m`m {dZd`m

H$arV. Am_`m godoV H$mhr H$_r nS>c H$m ? Am_M H$mhr

MwH$c H$m Ag {dMmarV. H$Yr Hw$Ur Amn`m AmOmanUm{df`r,
Hw$Ur Amn`mda Amco`m H$mQw>{~H$ gH$Q>m{df`r, Ago AZoH$
Z {dMmarV, g_moa ~gcocr ^moir-^m~S>r OZVm ho gdmcOdm~ H$mZ XoD$Z EoH$V Ago. hr Zmomao \$ma _ZmoaOH$ Am{U
_Ooera AgV.
ho ZmomamMo g gn`mda _J ^mono dmm`m Vmcmda
dm hUV ""^moB _Zr _m`
Vwh gV {H$Vc ^mar d @
ZmH$_m ZW Vw`m
hmV_m ~mJS>m dmo...''
`m dm_Yrc Amo`mV XodrMr VwVr Ho$cocr Ago.
lmdUmV`m Xa _Jidmar amr _T>rV OmJaUmMm EH$ H$mao
CgdM Ago. eodQ>`m _Jidmar Xodr`m ZmdmZ ~mam JmS>m
AmoT>`m OmV.
Agm hm nmD$g {MIc-_mVrVyZ, Kam-XmamVyZ, aJJYmVyZ, arVr-T>rVyZ, Vmcm-gwamVyZ {PanV {PanV _m`m
AVaJmV {_giyZ OmB. H$Yr hdmhdmgm Va H$Yr ZH$moZH$mogm
hmoB.
(nX_JYm H$meZ H$m{eV, cmoH$_V, 10 Owc 1994 "mWZoMr
KQ>m' `m nwVH$mVyZ gm^ma)
{dZ_ AmdmhZ : _amR>rVrb g_ gm{h`gmJamV AZoH$ _m{UH$-_moVr
AmhoV. Vo emoYyZ ZdrZ {nT>rg_moa "Eogr Ajao' _YyZ R>odmdoV Ago _ZmnmgyZ
dmQ>V.o AS>MU `oVo Vr g~{ YV boIH$m`m AWdm `m`m Cmam{YH$m`m`m
gnH$ n`mMr. e`Vmo g~{YV boIH$, H$dr, {MH$ma AWdm `m gm{h`
dm {Mm`m dm[_dmMm Cmam{YH$mar `m`mer gnH$ gmY`mMm Am_Mm
`Z AgVmo. _wimV `m AH$mMm Coe Hw$R>bohr `mnmar Cn {_i{d`mMm
ZgyZ gm{h`godm H$a`mMm Amho. `m AH$mV {g Ho$bo`m H$Wm, boI,
H${dVm, {Mo, `J{Mo nwhm _w{V H$aVmZm H$moUmMmhr dm{_d h$ Amhr
ZmH$maV Zmhr. Ow`m J gm{h`mgmR>r Amhr $. 250/-, {Mo d n
gm{h`mgmR>r Amhr $. 100/- (`oH$s) _mZYZ XoVmo. H$n`m g~{YVmZr
"Eogr Ajao' _YyZ {g Pmbo`m gm{h`m`m, {Mm`m dm{_d
h$mgmR>r H$m`mb`mer gnH$ gmYUo hr Z_ {dZVr.
gnmXH$

Oy Z 2008 8

""{H$Vu ho Vwcm AmR>dVo Amho H$m ?''

- ea JmoIco
`wZm`Q>oS> Zoeg`m dVrZo g_mOH$`mUmMm A`mg
H$a`mH$aVm {dmWu hUyZ _r 1957 gmcr W_ {\$ZcS>_`o
Jocmo. {S>g|~a_`o {\$ZcS>, cncS>, AmBgcS> Agm Xmam
H$aUm`m _cm cmoH$mZr doS>mZM H$mT>co Agoc. H$maU gd
{R>H$mUr Vn_mZ ho ey`m`m Amgnmg qH$dm Imcr Ago. _m`m
H$m` H $ _mMo {Z`mo O Z H$a`mH$aVm {\${Ze gaH$ma`m
g_mOH$`mU Im`mVrc EH$ g{Md Hw$_mar {H$Vu hmdrAmo
`m _cm Ko`mH$[aVm hocqgH$s {d_mZVimda Am`m hmo`m.
Zm{S>H$ qH$dm `wamonr` cmoH$m`m_mUo hr _wcJr CM, {Z`mema
S>mo`mMr, gmoZoar Ho$gmMr Am{U Xmohr JmcmZm I`m nS>Umar
hmoVr. W_XeZrM Xwg`mda N>mn Q>mH$Umao ho `{$_d hmoVo.
dmJUo {VVHo $ M AmH$f H $ Am{U emgZm_`o {VVH$mM
`dpWVnUm hmoVm. ~KVm ~KVm {H$VuMr Am{U _mPr XmoVr
O_cr.
`m dmgmV {H$Vu, g M mcH$ g_mOH$`mU lr.
Vmadm`ZZ Am{U _r Ago {VKo {_iyZ CmaoH$S>o amodm{Z`m_r `m
ehamV Vi R>moHy$Z cn cmoH$m`m XoemV, `m`mgmR>r
g_mOgodo`m H$moU`m gw{dYm CncY AmhoV `mMr Amhr
nmhUr H$arV hmoVmo. cn XoemV MS> WS>r Ag`m_wio hr
_mUgo H$m`_ Ho$gmi H$mVS>mMm H$moQ>, Q>monr, ~yQ> KmcyZM
AgVmV. `m ^mJmV aoZ-{S>`a `m haUm`m OmVtMo H$in`m
H$in gmnS>VmV. Amn`mH$S>o haUmZm XmoZM gai ~wQ>H$s qeJo
AgVmV nU dZmV \$mXrda \$mXr dmT>mdr `m_mUo qeJmda
qeJo dmT>cocr hr haUo {Xgm`cm A`V XoIUr AmhoV.
Jmo`mV`m XodimV \$mQ>o \w$Q>co`m g_`m AgVmV Ver qeJo
Agco`m Aem `m aoZ-{S>`gMo H$in cn XoemV ^Q>H$V
AgVmV. dfmVyZ EH$Xm `mZm EH$ Ho$co OmVo Am{U `m`m
H$mZmda IyU H$$Z H$moUVo harU H$moUmMo `mMr {ZemUr
Zm|X{dcr OmVo. `mcm dm{fH$ "aoZ-{S>`a amCS>An' Ago

hUVmV. {H$Vu`m AmJhmd$Z Amhr hm "aoZ-{S>`a amCS>An' ~Km`cm Jocmo hmoVmo.

c n Xo e mV amhVmZmM amo O g `mH$mir ghmZ V a
eoH$moQ>r^modVr ~gyZ Amhm {VKm`m _Zgmo$ Jnm MmcV.
{\$ZcS>_`o H$mhr ^mJmV Odi Odi Mma _{hZo am Am{U
Mma _{hZo {Xdg Ag`m_wio gy`m}X` Am{U gy`mV `m XmoZ
Q>mHo $mV {Xdg _moOUo e`M ZgVo. `m_wio KS>mimda Adc~Zy
amhUo ^mJ nS>Vo. cmoH$g`m H$_r Ag`m_wio Am{U MS>
WS>r_wio _mUgo nwH$igm H$mi, {deofV: WS>r`m {XdgmV
KamVM Kmc{dVmV Am{U `m_wio {VWo Xm$ {n`mMo _mUhr
OmV Amho. {hadr CM nmBgMr PmS>o, `m`mnmgyZ H$mJX
Ho$cm OmVmo `m PmS>mZm {\$ZcS>Mo "{hado gmoZo' Ago hQ>co
OmVo. H$minQ>, JX {hadr PmS>o Am{U ^modVr XmQ> ~\$mMo Wa
Aem dmVmdaUmV Jnm Iyn aJV. {\${Ze KamV "gmdZm'
ZmZJhmcm \$ma _hd Amho. Amn`mH$S>o XodKa ~mYyZ _J
BVa KamMm {dMma hmoV Ago `m_mUo {\${Ze _mUyg Ka ~mYVmZm
W_ "gmdZm'Mm {dMma H$aVmo. gmdZm hUOo cmH$S>r ZmZJhmV
Iyn Vmndco`m XJS>mda nmUr AmoVyZ Vr dm\$ AJmda `m`Mr.
Iyn Km_ {ZKmcm H$s Jma g_wXmV Sw>~r `m`Mr qH$dm ~\$mV
cmoim`Mo. gmdZm ZmZ hm EH$ g_ma^M Amho. A`JZmZmMr
hr {\${Ze Vhm _cm \$ma AmdS>cr. AemM EH$m g`mH$mir
~mocVm ~mocVm {H$VuZo _cm {VMr H$hmUr gm{JVcr.
dr{S>e dS>rc Am{U {\${Ze AmB `mMr hr _wcJr. AmBd{S>cmMo Z O_`m H$maUmZo `mZr KQ>\$moQ> KoV`mZVa hr
EH$Q>rM Amn`m AmBOdi amh cmJcr. Ka`m n[apWVr_wio
{d{dmc`rZ {ejU eodQ>n`V KoVm Z Am`m_wio, _mc`mV
AJXr chmZ nXmnmgyZ gwdmV H$$Z {H$Vu g{MdnXmn`V
nmoMcr hmoVr. `m H$mam_`o `{$JV Am`w`mV _m {Vcm
AZoH$ VS>OmoS>r H$am`m cmJ`m hmo`m. {V`mda o_ H$aUm`m

Oy Z 2008 9

drS>Z_Yrc EH$m lr_V H$maImZXmamMr BN>m hmoVr H$s, {VZo

`m`mer c H$$Z Q>mH $hmo_cm `oD$Z amhmdo. naVw gaH$mamVcr
dV:Mr ZmoH$ar gm^miUo e` Zg`_wio {VZo cmcm ZH$ma
{Xcm. `mZVa {\$ZcS>_`o {eH$Um`m lrcHo$Vrc EH$m
{dm`mda {VMo no_ ~gco Am{U `m o_mMr n[aUVr {ddmhmV
hmoUma Aem Anojocm EH$ {Xdg VS>m Jocm. H$maU AMmZH$nUo
`m lrcHo$`m {dm`mZo {Vcm gm{JVco H$s, ""_mPo AJmoXaM
c Pmcoco Amho. _cm _wco AmhoV Am{U `m_wio _r Vw`mer
c H$$ eH$V Zmhr, \$ma Va _r Vw`mer _r R>ody eHo$Z...''
nU `m o_^JmVyZhr {H$Vu pWaWmda Pmcr Am{U _mc`mV
H$m_ H$$ cmJcr.
{H$VuMr EH$ d`{$H$ {MQ>Urg hmoVr, {Vcm {H$Vu
H$moUm~amo~a OmVo, H$moUm~amo~a OodVo `mda cj R>od`mMm ZmX
hmoVm. `m H$mim_`o ^maV Am{U {V~ooQ> `oWrc nmd^y_rda
AmYmacocr ""{Zo'' (WS> Am`) ZmdmMr H$mX~ar {g hmoVr.
`m_`o gm_m`V: XmoZ S>mo`mZr Oo {XgV Zmhr Vo A`m_m`m
{Vg`m S>mo`mZo ~{KVco OmVo Aer H$nZm hmoVr. `md$Z
{H$Vu Amn`m d`{$H$ {MQ>Urg~mBZm W>oZo "{Vgam S>moim'
hUyZ hmH$ _marV Ago.
{H$Vu hr VU, AmZXr _wcJr. dm^m{dH$M c H$$Z
pWaWmda hmdo, _wco~mio hmdr, ggma Agmdm Aer BN>m
{V`m _ZmV AgUmaM. nU n[apWVrZo Vohr e` ZhVo.
`m_wio _ZmZo Vr WmoS>rer Xw^J`mgmaIr Pmcocr hmoVr.
{H$Vucm a{gH$Vm Am{U H${dVoMr AmdS> `mMr Acm{H$H$
XoUJr hmoVr. gwXa gJrV EoH$mdo, MmJ`m H$mX~`m dmMm`mV,
CH$> emr` gJrV EoH$mdo Am{U `m~c Amn`m Zohr
{_m~amo~a JnmJmo>r H$am`mV `mMr {Vcm _Zdr AmdS> hmoVr.
`mM H$mim_`o "S>mQ>a {PdJmo' hr H$mX~ar A{Ve` cmoH${`
Pmcocr hmoVr. `m_`o Ago EH$ dm` hmoVo, ""ghOnUmZo aVm
AmocmSy>Z Omdm, BVH$s Am`w`mMr dmQ> gai Am{U gmYr
ZgVo.'' ho dm` gmJyZ Vr _cm hUo, ""_m`m Am`w`mV _cm
IamoIaM Agm AZw^d Amcocm Amho H$s, AmnU gai Om`Mo
hQ>co Var OmVm `oV Zmhr. H$maU Amn`m nm`mImcMm aVmM
dmH$S>m OmD$ cmJcm Va AmnU H$m` H$amdo ?'' AemM EH$m

CXmg g`mH$mir {VZo _cm {\${Ze _hmH$m`mV`m gwXa n$s

hUyZ XmId`m Am{U _r {Vcm _amR>r H${dVm g_OmdyZ gmJV
hmoVmo. _hmH$dr J. {X. _mS>JwiH$a `mMr "JrVJmonmi' hr EH$
CXmg H${dVm Amho Vr Aer ""H$X~mVir ~gwZr emV doir &
Iwir Amgdo ~miH$UmW T>mir &&
Zgo Q>mi hmVr, Zgo AmO drUm &
~go emV EH$mV lmoVm ehmUm &&''
lrH$Um`m AVyQ> AmoT>rZo EH$Q>rM H$X~mVir ~gyZ
{damUr JmUmar hr amYm. {VMo Xw:I EoH$m`cm \$$ EH$mV lmoVm
ho {M_` dUZ _r {Vcm gmJV hmoVmo Am{U {H$Vu`m S>m
o `mVZy
KimKim Aly dmhmV hmoVo. Vr _cm hUmcr, ""_mPr {damUr
EoH$m`cm _cm _m EH$mVgwm lmoVm hUyZ CaV Zmhr.''
nwH$iXm Amn`mcm Amn`mM ^mdZoMo ^mg EH$mEodOr AZoH$
{R>H$mUr {Xgy cmJVmV. _J Vo gwImMo AgmoV dm Xw:ImMo AgmoV.
`mMr gmj nQ>{d`mH$[aVm _cm {\$ZcS>`m Cma ^mJmV Jocmo
AgVmZm gy`mV XmIdyZ {VZo nQ>dcr. dfm_Yrc EH$ {Xdg
gdmV _moR>m AgVmo, Vmo 21 AmJQ>. `m {Xder CmaoH$S>o Amhr
Jocmo Am{U gy`mVm`m doir g_moa {j{VOmH$S>o nmh cmJcmo.
Vmo EH$ {dcjU dZge {ZgJ { M g_mo a C^o hmo V o .
gy`mVm`m doir gy`mMm EH$M Jmoim g_wmV OmVmZm _w~Bcm
~Km`Mr _cm gd`. nU `oWo Va {j{VOmda gmo`m`m dmim
noQ>m`mV Am{U `mMo V^`m V^ C^o amhmdoV Ago A>{XemZm
gmV gy`mMm g^m_S>n Am^mimV C^m hmoVm. VoOmMm Vmo
cIcImQ> Am{U {j{VOmd$Z EH$ {dcjU cmc, gmoZoar,
nm T > a r Aem H$memMr M S > cmQ> A J mda `o V hmo V r.
AmH$medmcoMo Vo gmV Im~ nmhZ _r {XL>_yT> Pmcmo hmoVmo.
{H$Vu _cm hUmcr, ""Iam gy` EH$M Amho, naVw ndr`m
da`m Q>moH$mOdiMm hm ^mJ Amho Am{U ~\$ Am{U {Zio
Am^mi `m`m q~~-{Vq~~m_wio `m {R>H$mUr gmV gy`mMo
dmcmnmV Ag`mMm ^mg Amn`mcm hmoVmo.'' `m {dcjU
dZge Aem gy`mVmZo _r AmOgwm ^mamdcocmo Amho.
{H$Vu _cm hUmcr, ""Am`w`mV Oo {XgVo Vo gddr Vgo
AgVoM Ago Zmhr. _mUgm`m _Zm`m e$s_wio `m_`o q~~

Oy Z 2008 10

{V-q~~ `mMm Ioi nwH$iXm hmoV AgVmo. `mVrc Iao H$moUVo

ho _m AmnU nmaIyZ `m`cm {eH$co nm{hOo.''
`mMm `` AmUIr EH$m gJmZo Amcm. AmUIr CmaoH$S>o
Amhr OmD$ cmJcmo Vohm _mPo {_ lr. Vmadm`ZZ, gMmcH$
g_mOH$`mU ho JmS>r MmcdV hmoVo. Vo hUmco, ""AmnU AmVm
`oWyZ nwT>o \$ma gmdH$me JmS>r Mmcdm`cm hdr, H$maU g_wmda
~\$mMo Wa`m Wa gmMcoco AmhoV Am{U `m`md$Z AmnU
_moQ>ma MmcdrV AmhmoV.'' _cm IaoM dmQ>oZm hUyZ WmoS>o nwT>o
Jo`mda `mZo JmS>r Wm~dcr Am{U CV$Z _cm XmI{dco. EH$m
{R>H$mUr O{_ZrV WmooS>ogo ^moH$ nS>`mgmaIo hmoVo hUyZ _r `m
~\$mi O{_ZrV S>moH$mdyZ nm{hco Vmo AmR> Vo Xhm \y$Q> ~\$mMm
^mJ gmoS>cm Va Imcr g_w hmoVm. EImm {R>H$mUr MwHy$Z Oar
~\$mcm VS>m Jocm Am{U Am_Mr JmS>r Imcr Imoc Jocr Va
`mVyZ AmnU H$mhr dmMUma Zmhr `m H$nZoZo _mPm Ord Km~am
Pmcm. nU Vmadm`ZZ emV hmoVo. VgoM Amhr hiyhiy cn
cmoH$m`m dgmhVrn`V nmoMcmo.
{VWo amhVmZmhr {H$Vu`m ~hlwVnUmMr Am{U {VZo
dmMZmMm _moR>m `mgJ Ho$`mMm `` dmadma `oV am{hcm.
{VZo Hw$R>o Var cmoH$_m` {Q>iH$m`m "Am`mMo _ycWmZ'
(AmpQ>H$ hmo_ BZ X doXmO) hm JW dmMcm hmoVm. {Vcm
IJmocem Am{U Zjm_`o IynM ag hmoVm. {VZo WmoS>o\$ma
gH$V {eH$m`Mm `Z Ho$cm. {Vcm Oohm _r hQ>co H$s, _mPo
Jmo H$m`n `m doir Vr hUmcr, ""H$m`n F$ftMm hm de.''
_r hQ>co, ""_mPr emIm {ha`Ho$er.'' Vr hUmcr, ""Vw`m
S>mo`mda Va EH$hr gmoZoar Ho$g Zmhr Am{U Vy {ha`Ho$er H$gm ?
Vw_`m XoemV H$moUmM _mUgmMo hmV JwS>`mn`V nmoMV ZmhrV
nU _J Vw_Mo Xod "AmOmZw~mh' H$go ? Vw_`mH$S>o Jmoam aJ
Am{U Jmcmcm Iir AgUo ho H$mhr {VVHo$go Zoh_r AmT>iUmao
Zmhr. nU nwamUmV Am{U _hm^maV, am_m`UmV Agcocr
XodXodVmMr dUZo _m CM Jmo`m, gai ZmH$m`m, gmoZoar
Ho$gm`m, Jmcmcm Iir nS>Um`m AmOmZw~mh _mUgmMr
AmhoV. `mMm AWM Agm, Va Vwhr Ho$hmVar Cma Ywdmd$Z
{ZKmco`m Am` Q>mo`mMo deO AmhmV. "H$mZ Joco Am{U ^moHo$
am{hcr' `m_mUo Vw_`m Ho$gmMm gmoZoarnUm {ZKyZ Jocm Am{U

AmVm \$$ Caco Amho {ha`Ho$er ho Zmd.'' Aem VhoZo Vr ~mocy

cmJcr H$s Amhr XmoKohr VY hmoD$Z EoH$V amhmV hmoVmo.
gw{g _mZgemk S>m. \$mBS> `mMr H$`m, Hw$_mar AZm \$mBS>
m`m ~amo~ahr {H$VuMm g~Y Amcm hmoVm. `m_wio {H$Vu`m
~moc`mcm _Zmo{dcofUmMo AVa Ago.
{VWo amhmV AgVmZm {VZo _cm {\$ZcS>`m "H$mcodmcm'
`m gwn{g _hmH$m`mMr AmoiI H$$Z {Xcr. H$mcodmcm
H$m`mV `mMm CoI Amho `m {\$ZcS>`m ^mJmda a{e`Z
cmoH$mZr AmncmM ^mJ Amho Ago hUyZ H$Om Ho$cm. `mMm
n[aUm_ hUy Z Ago c nU a{e`m{df`r Am{U Vo W rc
cmoH$m{df`r {V`m _ZmV EH$ Imocda Ococm AmH$g hmoVm.
{\$ZcS>`m cH$amMm EH$ ^mJ nm`mImcr cm~ \$`m ~mYyZ
"H$s' H$aV OmUm`m ncQ>UrMm Amho. `m ncQ>UrV OmD$Z
a{e`mH$Sy>Z Vmo ^mJ naV {_idmdm Aem {XdmdZmVhr Vr
Ho$hmVar Ago. {Vcm ^maVmV `o`mMr {dcjU CH$R>m hmoVr.
H$maU {h_mc`mVrc ~\$mi ndV Am{U gy{MnUmMr CM PmS>o
`mMo H$mhr ZmVo {\$ZcS>`m {ZgJmer Amho Ago {Vcm dmQ>o.
doX, ^maVr` gH$Vr `m`m~c {Vcm {dcjU AmoT> hmoVr.
nwT>o Vr `wZm`Q>oS> Zoeg_`o H$m_ H$$ cmJcr. OJmV AZoH$
{R>H$mUr {\$acr nU ^maVmV `o`mMr {VMr BN>m \$cn Pmcr
Zmhr.
n{h`m {Xder, _r {\$ZcS>_`o AgVmZm _cm OodVmZm
nmUr hdo hmoVo Am{U {\${Ze ^mfm ~mocVm `oV Zg`m_wio Am{U
VoWrc cmoH$mZm BJOr `oV Zg`m_wio, _cm nmUr H$mhr {_ioZm.
eodQ>r _m`m {MH$cm {ejH$mMo Zm__aU H$$Z _r nm`mMo
VrH$ hUyZ H$mJXmda cmg H$mTy>Z XmI{dcm. `mMm n[aUm_
_cm "dmBZ' AmUyZ Xo`mV Pmcm. hm `Z \$gcm Ago nmhZ
_r H$mJXmda nwhm EH$ "Zi' H$mT>cm, `m~amo~a `m dmJ{VHo$Zo
_cm ZoD$Z hmUrKa XmI{dco. BVH$m doi Jn ~gcocr {H$Vu
hr Xmohr {Mo KoD$Z _cm hUmcr, ""{nH$mgmoZVa BVH$s MmJcr
{Mo _r W_M nmhmV Amho. Aem {MH$coZo Vwcm `oWo H$mhrhr
{_iUma Zmhr.'' hUyZ `m {XdgmnmgyZ VZo _cm {\${Ze ^mfm
{eH$dm`cm gwdmV Ho$cr. Am^ma _mZVmZm "H$s Vmogr`m
nm{c`mZ' ~rAacm "{ngZa' Ago H$mhr eX gmoS>co Va {VZo

Oy Z 2008 11

{eH$dcocr EH$M Jmo> AmVm cjmV amhVo Am{U Vr hUOo

AZZgmcm {\$ZcS>_`o AZZg hUVmV. ho H$i`mda hm
Am_Mm _amR>r eX Amho Ago _r hQ>co. `mda Vr hUmcr
H$s, AZZg ho \$i X{jU A_o[aHo$VyZ Amco Am{U VoWohr `mcm
AZZg hUVmV. Vohm hm eX [\$ZcS>Mmhr Zmhr Am{U
^maVmMmhr Zmhr. "gmIaocm gmHo$ar hUVmV' Ago hQ>`mda
_r nwhm Iwf Pmcmo, H$maU nwhm _amR>r eX. nU _m`m
Cgmhmda nmUr Q>mHy$Z Vr hUmcr, ""gmHo$ar hm gH$V eH$am
`m eXmMo ^> $n Amho.'' Aem VhoMr Iyn a{gH$, Iyn `mgJr
Aer hr _wcJr hmoVr.
{\$ZcS>hZ naV Am`mZVa dfmZwdf} Am_Mm n`dhma
hmoV am{hcm. Am_`m Ka`m gd g_ma^mZm Vr AmdOyZ ew^o N>m
nmR>dr. ^oQ>r nmR>dr. `wamonmV _r Jo`mZVa e` Vmo _r {Vcm
^oQ>V Ago. nU AcrH$S>o H$mhr df} {VMr hr {Z`{_V `oUmar no
H$_r Pmcr hmoVr. {VMo hVmja A{Ve` gwXa Amho, `m_wio
{V`m nmcm _r nmR>{dcocr Q>H${c{IV no {Vcm H$YrM
AmdS>cr ZmhrV. Vr hUo, ""Vy Amier Agmdmg qH$dm VwPo
"noqcJ' H$o Agmdo'' hUyZ Vy no "{S>Q>oQ>' H$aVmog.
nU `m dfm`m gwdmVrcm {VMo EH$ n Amco Am{U `mZo
_r hmX$Z Jocmo. `m nmV {VZo {c{hco hmoVo, ""H$Xm{MV ho
_mPo AIoaMo n Agoc Ago g_O. _cm AcrH$S>o "nm{H$gg
{S>grP' Pmcocm Amho, `m_wio _mPo hmVnm` WaWaV amhVmV,
`mda _mPm Vm~m amhmV Zmhr Am{U Aem VhoMm AQ>H$
Am`mZVa {H$`oH$ Vmg hr WaWa MmcyM AgVo. `mdoir H$mhr
gwMV Zmhr, H$mhr H$iV Zmhr, g_mOm_`o Omdogo dmQ>V Zmhr.
H$maU `m doir Hw$R>`mhr VhoMm gdmX Ae` AgVmo. nU
`mnojm A{YH$ AS>MUrMr Jmo> Amho Vr Aer H$s, `m amoJmMm
n[aUm_ _m`m _|Xyda hmoV Amho Ago _m`m S>mQ>amMo hUUo
Amho, `m_wio H$Xm{MV AmR>dU H$m`_Mr Zmhrer hmo`mMm
g^d Amho. H$Xm{MV {dMmamVrc, ~moc`mVrc gwgJVnUm
Zmhrgm hmoUma Amho. `m_wio _mPr _aUe$s nyU Om`m`m
AmV _r KmBKmBZo H$mhr Odi`m {__{UtZm n {chrV
Amho.
EHo$H$mir Vw`m nZrgmR>r Vy {c{hcocr H${dVm Am{U {VMo

BJOr ^mfmVa _m`mg_moa Amho. Vr H${dVm Aer nwhm nwhm `m dZm_YwZr &
OmJo hmoVm VwPr AmR>dU &
X`r H${dVm `oV IimiV &
{dgZ _mm, dm Am{U JU &&
VgoM Xwgar H${dVm ZgVr Pmcr ^oQ> Amnwcr &
Zg`m Pm`m `m {ZaJmR>r &
ZgVr dZr am aJcr &
ZgVo Pwacmo ^oQ>rgmR>r &&
_ZmV `oVo H$s, Aer H${dVm {c{hUmam Vy, Am{U VwPr
nZr XmoKohr BH$S>o AmcmV. am{hcmV. nU _cm _m ^maVmV
`m`Mo amhZ Joco. Vw_Mm Zoh _cm cm^cm ho Am`w`mVco Wmoa
^m`, naVw H$mhr doiocm nydu _r hUV Ago `m_mUo
Am`w`mMm aVmM nm`mImcyZ {\$$ cmJcm, dmH$S>m OmD$
cmJcm Va AmnU H$m` H$am`Mo ?
m amoJmZo _r hamU Pmco Amho, `mVM _cm gmJm`cm IoX
hmoVmo H$s, _mPr d AmB Jo`m _{h`mV dmacr. `m_wio AmVm
Kar _r EH$Q>rM Amho. _m`m^modVr Ho$di ^`H$mar EH$mV
Amho. nadm "S>oH$' da "~mI' `m emr` gJrVmMr aoH$mS>
cmdcr. nU _`oM _mPo WaWaUo gw$ Pmco. JmUo gnco, aoH$mS>
KaKa H$aV {\$aV am{hcr nU _r H$mhrM H$$ eH$co Zmhr.
AmR>dS>mVyZ XmoZXm EH$ _mocH$arU Kar `oD$Z Ka dN>
H$$Z OmVo. nU hiyhiy _cm _m`m hmVmZo H$mhr H$$Z ImUo
AmVm Ae` hmoV Mmcco Amho. _Zw` hm gm_m{OH$ mUr
Amho mMm AW, BVH$m {~H$Q>, BVH$m H$Sy> Amho ho _cm AmVmM
g_OyZ `oD$ cmJco Amho. `m_wio hm EH$mV, hm EH$Q>onUm _cm
ghZ hmoV Zmhr. _m`m ~moc`mda n[aUm_ Pmcm Ag`m_wio
_mPr _mZ EH$gmaIr hcV Ag`m_wio _r Am{\$gmV OmUo
gmoS>co Amho. g`m _r gaH$ma`m gm_m{OH$ gwajm doVZmda
OJVo Amho. _m`m `m emar[aH$ AdWo_wio _mPo _Zhr AmVm
AmOmar Pmco Amho. EHo$ H$mir _cm ^maVmV `o`mMr Iyn hmg
hmoVr, nU AmVm Vo gmYoc Ago dmQ>V Zmhr. _mPm _`yda {dmg
Zmhr, nwZO_mdahr {dmg Zmhr. nU Ago H$mhr KS>co H$s dmQy>

Oy Z 2008 12

cmJVo, nwZO_ Agmdm Am{U AgcmM Va _cm ^maVmV EH$Xm

Var `o `mMr g Y r {_imdr. Ow `m H$mimV AmpQ> H $
_y c WmZmd$Z Oo Am` {ZKmco `m M m Zdm AdVma _r
^maVr`m`mV nmh eHo$Z. ^maVmer Agcoco ho ZmVo ho EH$
O_O_mVarMo ZmVo Agmdo, Ago _cm EH$gmaIo dmQ>Vo Amho.
H$mhr doic
o m _ZmV Agm {dMma `oVmo H$s, BVHo$ gwX a Am`w`
AmnU OJ`mZVa AmVm Xodmcm Var Xmof Xo`mV H$m` AW
Amho ? Amn`m dmQ>mcm OodT>o gwI hmoVo VodT>o na_oamZo {Xco,
AmVm Amn`m dmQ>mcm `mZo hm amoJ {Xcm Vmohr AmnU ^moJcm
nm{hOo. H$mhr ^moJ ho ^moJyZM gndm`Mo AgVmV. KmBKmBZo n
{c{hV Amho `mMo H$maU _mPr AmR>dU OmV Mmccr Amho,
_cm {d_aUmMr \$ma ^rVr dmQ>V Amho. H$mhr doiocm _ZmV
`oVo H$s, AZoH$ Xoem_Yrc Zohr _cm cm^co, AZoH$ gwgH$V
_mUgmMm ghdmg {_imcm; AZoH$ {dmZ _S>ir Zohr hUyZ
cm^cr. gm{h` Am{U gJrV `mMm Cn^moJ KoVm Amcm. g_
Am`w` Vo `m`mnarg doJio H$m` Agmdo ? nU VemVhr
jUmjUmcm Ago dmQy> cmJVo H$s, BV`m gwXa g_W Am`w`mMm
Agm eodQ> H$m Agmdm ? Am`w`mMr Aer emoH$m{VH$m H$m
Agmdr ? _m`mgma`m _wcrcm AZoH$ gp_mMm ghdmg
cm^yZhr EH$Q>onUmZo OJ`mMr, EH$Q>onUmZo _a`mMr {ejm H$m
{_imdr ? `m_wio H$mhr doiocm EH$ doS>m {dMma _ZmV `oVmo Vmo
Agm H$s, `m g_W AmR>dUr `mZr, Omoda Amnco _Z V Amho,
^acoco Amho Vmon`VM Amnco Am`w` gndyZ Q>mH$mdo, hUOo
{ZXmZ _aVm _aVm gm`m gwXa AmR>dUr gmo~V amhVrc. AZoH$
XoemV Or Zohr _S>ir {_imcr, `m Hw$Qw>~mer _mPm Kamo~m
Pmcm, `m gd _S>it`m nmMr, OJ^a`m {MmMr amg
_m`m^modVr AgVmZm _r dV:cm EH$Q>r H$m _mZmdo ? nU
Vargwm `m OrdZmMm AV H$amdm Aer BN>m dmadma ~i
hmoV ammhVo. Z OmUmo Ho$hmVar {dMmam`m `m ^mod`mV _r Am`w`
gndyZhr Q>mHo$Z. _m`m `m gJ`m {c{h`mcm Vy hgerc.
H$Xm{MV _cm doS>r hUerc. naVw AJXr Odi`m Aem
_m`m 2-3 _{Ur Am{U 2-3 {_ `mZm _r AmO ho n
{chrV Amho. Z OmUmo Amncr JmR> Z nS>cr Va {ZXmZ _r Vw_Mr

AmR>dU Ho$cr Zmhr Ago hmoD$ Z`o hUyZ ho n.''

`m nmZo _r BVH$m ^mamdcmo H$s, Vm~S>Vmo~ _r n {c{hco
Am{U gm{JVco H$s, ""Am`w` gn{d`mMm {dMma hm gnyUnUo
doS>m {dMma Amho. `dhmamVrc gH$Q>mer gm_Zm H$am`cm Z
{^Umar Vy, emar[aH$ `mYrcm {^D$Z niyZ OmD$ cmJcrg Va
Vwcm doS>r ZmhrVa H$m` hUmdo ? Am`w`mMm EH$ \$ma _moR>m
R>do m na_oamZo Amn`m dmQ>mcm {Xcm Amho. Amn`m dmQ>mcm
`oBc Vo H$m_ H$aV amhmdo. `oH$ doir `mVyZ _ZmgmaIo \${cV
{_iocM Ago Zmhr. {_imco Va AmZX Amho Z {_imco Va dmBQ>
dmQ>oc. nU `mcm {^D$Z H$m_M gmoS>mdo, cT>mBVyZ niyZ Omdo
hm H$mhr Iam _mJ Zmhr. Vw`mgmaIr a{gH$ Am{U gw{d _wcJr.
Vy Var Agm {dMma H$aVm H$m_m Z`o. Vw_`m g_mOaMZoV
AmOmar, d `mZm EH$Q>o amhmdo cmJVo qH$dm dml_mgma`m
gWoV Omdo cmJVo. `mnojm Vy ^maVmV `o, Am_`mH$S>o amhm.
Vwcm _r ^JdXJrVoMm BJOr AZwdmX nmR>{dcm hmoVm, `mVrc
EH$ ^mJ Var Vwcm AmR>dV Agoc Ago _r _mZVmo. _`y hm
H$mhr Amn`m JWmMm eodQ> Zmhr, AgcmM Va Vmo EImm
nyU{dam_mgmaIm Amho. _`y hm EImm H$aUmMm \$ma Va
EImm n[aN>Xo mMm eodQ> Amho. ArZo `mcm OmiVm `oV Zmhr,
emZo `mMm dY hmoV Zmhr Ago Am_Vd A_a Amho. `m_wio
Vwcm {^`mMo H$mhrM H$maU Zmhr. {^D$Z _aUmcm Odi H$aUo
`m_`o ^rVrcm eaU Om`mMr _mZ{gH$ {H$`m Amho ho _r
gmJm`cm ZH$mo. _m`mnojm \$mBS>Mm A`mg VwPm OmV Amho.
Vy {dMmadV Amhog, A{dMmamZo H$mhr H$$ Z`o EdT>oM gmJUo.''
ho n {c{hVmZm _m`m {c{h`mda _mPmM {dmg Zmhr ho _cm
H$iV hmoVo.
`mZVa EH$ df {VMo H$mhrhr n Amcoco Zmhr. Jo`m
dfu g^ogmR>r hocqgH$scm Om`mMm `moJ Amcm. _r AmR>dUrZo
{Vcm AmYr n {c{hco, `mZVa 8-10 doiocm \$moZ Ho$cm,
Vohm EH$XmMr Vr ^oQ>cr. `m doir {VMr _Z:pWVr ~moc`mOmoJr
hmoVr Ago dmQ>co. Vr _cm hUmcr, ""AmO g`mH$mir nmM
dmOVm `o. _r H$mhrVar Oodm`cm H$aVo qH$dm Kar `oUm`m ~mBcm
OodU KoD$Z `m`cm gmJVo. BWoM Oody Am{U AmnU Iyn Jnm

Oy Z 2008 13

_m$. Ow`m AmR>dUr H$mTy>.'' g`mH$mir nmM dmOVm eham~mhoa

EH$m Kar nmoM_`o _r CVacmo. `m B_maVrV VrZ Imo`mMr
AnmQ>_|Q>g hmoVr. ImcyZ ~oc dmOd`mda ""da `o'' hUyZ Cma
Amco Am{U {cQ>_YyZ da Jocmo Vmo {H$VuZo KamMo Xma CKS>co
Am{U _mPm _rM XMH$cmo. AJmda EH$ {~H$Zr Am{U ~o{gAa
Aem AdWoV Vr Xma CKSy>Z C^r hmoVr. nm`mV EH$M ~yQ> hmoVm.
_cm hUmcr, ""`o, ~g. Vy `oUma hUyZ AmO MmJco H$nS>o
Kmcmdo, hUyZ AYm Vmg Pmcm _r H$nS>o emoYVo Amho nU _cm
H$nS>oM gmnS>V ZmhrV. nm`mV Kmcm`cm _cm EH$M ~yQ>
gmnS>cm, Xwgam {_iV Zmhr.'' Vohm _rM OmD$Z H$nmQ>mVyZ
EH$ S>og AmUyZ {Xcm. Vmo KmcyZ Vr IwMuda ~gcr. nU {VMo
hmVnm` WaWam`cm, _mZ hcm`cm nwhm gwdmV Pmcr hmoVr.
_r {Vcm hQ>co, ""Vy dW ~g. _r Mhm H$$Z AmUVmo.'' _r
d`nmH$KamV Jocmo, {\$O CKS>cm, Mhm Ho$cm. nU `m AdWoV
{Vcm Amn`m hmVmZo Mhm {nUo e` ZhVo. Vohm {Vcm Mhm
nmOcm. `mZVa Vr Oam emV hmoD$Z gmJyZ cmJcr H$s, Vwcm
\$mo Z H$a`mgmR> r _r {Xdg^a `Z H$arV hmo V o H$s
AmO`mEodOr Cm ^oQy>. nU _m`m KamV \$moZ Hw$R>o Amho hoM
_cm AmR>dV Zmhr. {V`m gmoZoar Ho$gmda EH$ H$minQ> N>m`m
Amcr hmoVr, Moh`mda AmOmanUm`m Am{U AH$mcr `oUm`m
dmY`m`m Imoc aofm CR>m`cm cmJ`m hmo`m. ImXo dmH$co
hmoVo. {H$Vucm AmoiI`mMr EH$M {ZemUr Cacr hmoVr. Vr
hUOo Vo VI {Zioema S>moio. `m_`o ~\$mi g_wmMr Imocr
Am{U AWmJVm AOyZhr {XgV hmoVr. _`oM Ho$hmVar Xmohr
JmcmZm Iir nS>o, Vohm EH$X_ Am`w`mMr 25-30 dfo _mJo
CcQy>Z Jo`mgmaIo dmQy> cmJco. nU ~moc`m_Yrc a{gH$Vm,
gwgH$V AmdS>r{ZdS>r, gJrV Am{U gm{h`mMr {dcjU
AmdS> `mMm R>md{R>H$mUm AmVm H$moR>o {XgV ZhVm. Amncm
AmOma, AmfYoo, AmOH$mcMo S>mQ>a {H$Vr naHo$nUmZo dmJVmV,
AmnU AmOmar nS>`mZo g_mOmZo Amn`mcm H$go dmirV
Q>mH$co Amho, `mMmM {dMma {V`m ~moc`mV nwhm nwhm
gm{JVcm OmV hmoVm. gy`H$memV M_H$Um`m ~\$mda "H$s'
H$am`cm _cm {eH$dUmar {H$Vu, gJrVm`m dmhmV dmhZ

OmUmar, H${dVm`m dmMZmV XJ hmoUmar {H$Vu Hw$R>o Jocr H$moU

OmUo. g_moa hmoVr Vr {H$Vu ZhVr, {VMo Adeof ApVd
hmoVo.
AYm Vmg Pm`mZVa Vr _cm hUmcr, ""j_m H$a AmO
AmnU Oody eH$cmo Zmhr. Vy hUV Agerc Va Wm~. _m`m
hmVmnm`mMo WaWaUo Wm~co H$s AmnU ~mhoa Oodm`cm OmD$.
ZmhrVa BWoM {\$O_`o Agoc Va ImD$Z KoD$.'' dV:cmM
{dgacoco Vo `{$_d _cm ~KdV ZhVo. hadcoco dV:Mo
XeZ {VMo {VcmM AmR>dV ZhVo. H$m`m T>JmZr AmH$memVrc
Mq~~ PmHy$Z Omdo, `m_mUo `mYtZr PmHy$Z Q>mH$coco Mq~~
~Km`Mm _r `Z H$arV hmoVmo. CM, JmoarnmZ, VoOdr, gmoZoar
Ho$gmMr _wcJr nwhm _r 25 dfmZVa nmhmV hmoVmo. {VMo gwgH$V
dmJUo, {VMr a{gH$Vm, Hw$R>o {XgVo H$m hUyZ nmhmV hmoVmo. nU
{d_aUm`m Am{U `mYr`m ^mod`mV gmnS>coco Vo {H$VvMo
XeZ _cm ~KdV ZhVo. OS> AV:H$aUmZo {VMm {Zamon KoD$Z
_r {ZKmcmo. {ZKVmZm nwhm hQ>co, ""{H$Vu, Vy H$miOr H$$
ZH$mog, Vy AOyZhr qhXwWmZmV `o, Amhr VwPr dmQ> nmhVmo.''
_r {OZm CV$Z Amcmo Vmo {Vg`m _O`m`m JcarV Vr C^r
hmoVr. COdm hmV WaWaV hmoVm, _mZ cQ>nQ>V hmoVr Am{U S>m`m
hmVmZo ~moQ>o AmoR>mda Q>oH$dyZ Vr _cm {Zamon XoV hmoVr. PnPn
MmcV _mJo Z diVm _r hmQ>ocH$S>o naV {ZKmcmo.
_ZmnwT>o {V`m nmVcr dm`o `oV hmoVr. ""`m `mYr_wio
{d_aU hmoD$ cmJVo. Aem {dH$cmJ AdWoV AmnU _am`MoM
{dg$Z Jocmo Va ? _J `mVZm`m{edm` Caoc H$m` ? Vohm
_am`Mo {d_aU hmo`mnyduM AmnU OrdZ gndmdo, _aU nH$amdo
ho MmJco.''
AOyZhr Ho$hm Ho$hm _ZmV {dMma `oVmo ""{H$Vu, _r `oD$Z
Jocmo ho Var Vwcm AmR>dV Agoc H$m ?''
(lr{dm H$meZ, nwUo H$m{eV "_Vr R>odwZr OmVr' `m nwVH$mVyZ
gm^ma)

Oy Z 2008 14

"OJcr m`mMo JmoH$w i'

- {dcmg _Zmoha
Hw$dmH$m|S>r JmdmhZ 81 `m
E{c _{h`mV gm`miMr XmoZ
{no Amcr. gm`mircm {dX^mV
gmiy, H$mQ>o_mOa, gmiwr Agohr
hUVmV. _mo R > o n Ur gm`mimcm
{Od V nH$S> U o Ae` Amho .
dmKmH$Sy>Z gm`mirMr {eH$ma hmoV
Zmhr. Ag` H$mQ>o {V`m AJmda
AgVmV. Q> m o H $Xma d VrU
AgVmV. _moR>m _mUgm`m _mS>r, nmoQ>arVyZ ghO Amanma
OmVmV. `oWo XdmIm`mV Mma Am{Xdmgt`m _mS>mVyZ, nmoQ>arVyZ
Amanma Jococo H$mQ>o Amhr H$mT>coco AmhoV. ho H$mQ>o _`^mJr
OmS> AgVmV d eodQ>r naV {Z_wiVo hmoD$Z gm`mir`m earamV
AgVmV. `m_wio Amanma Jococm H$mQ>m H$mT>VmZm IynM mg
hmoVmo. OZmdam`m AJa _mUgm`m nm`mVyZ AJa ~mOyZo gm`mi
hm H$$Z OmVo Vohm ho `m`m earamV KwgVmV d AS>Hy$Z
nS>VmV. gm`mir`m earamVyZ Vo MQ>H$Z _moH$io hmoVmV. ho H$mQ>o
hUOo {VMo Ho$g AmhoV. `mZm naV ZdrZ H$mQ>o `oV amhVmV.
gm`mi H$mQ>o \o$Hy$Z _maVo ho hUUo gm\$ ImoQ>o Amho. Jocr gmV
df gm`mir Am_`mH$S>o AmhoV. nU {H$Vr amJmV Am`m Var
`mZr H$Yrhr H$mQ>o \o$H$co ZmhrV. gm`mircm H$mQ>o eoH$S>m|Zr
AgVmV. nmR>rdarc H$mQ>o OmS> d H$R>rU AgVmV. H$moUmMr
Mmhc cmJcr H$s H$mQ>o qnOm$Z Vr C^o H$aVo. _`^mJmMo H$mQ>o
MmJco EH$ Vo XrS> \y$Q> cm~rMo AgVmV. `m_wio gm`mirMm
AmH$ma nMS> _moR>m AgVmo. gm`mircm doJir eonQ>r Aer
ZgVoM. drg Vo nMdrg H$mQ>mMm EH$ nwOH$m AgVmo. `mcm
nwT>o Q>moHo$ ZgVmV. ho H$mQ>o nwT>o MnQ>o d nmoH$i AgVmV. H$moUmMrhr
Mmhc cmJcr H$s `m ~mOyZo AmdmO Amcm `m ~mOycm nmR>
H$$Z gm`mi C^r ahmVo d H$mQ>o ngaVo. `mMdoir eonQ>rdarc

nmoH$i H$mQ>o OmoamV hcdyZ `mVyZ

dmam dm{h`mgmaIm AmdmO
H$mT>V.o ho gd nmhZ e`Vmo H$moUr
{V`m dmQ>ocm OmV Zmhr. g_Om
EdT>mZo ey {^V Zmhr Ago
{Xgco Va gm`mi doJmZo Ver
CcQ>r niV `oVo. Vohm ho Q>moH$Xma
H$mQ>o ~mUmgmaIo ey`m AJmV
KwgVmV. gm`mir`m earamnmgyZ
Vo _moH$io hmoVmV. H$mQ>mV {df AgVo hm Xwgam Jag_O Amho.
Amhr Zoh_r {V`m qnO`mV OmVmo. XmoZ-VrZ doim {Vcm
EH$sH$Sy>Z Xwg`m {R>H$mUr hmc{dcr Vohm Amhmcm H$mQ>o cmJco
AmhoV. nU AmJ qH$dm gyO Amcr Zmhr. gm`mi H$X_wio, nmZo,
\$io ImVo. Vr emH$mhmar Amho. {V`m H$mQ>m_wio {V`mer
Ioiy eH$cmo Zmhr. nU Zoh_r Odi OmUo, ~mocmdUo, _mZoda
ImOdUo, S>mo`mda WmonQ>Uo ho Mmcy Ag`mZo Vr Amhmcm
AmoiIV hmoVr. AmdmO {Xcm H$s Odi `oB. hmVmZr ImB. hmV
MmQ>o. ~mH$s H$moUr qnO`mOdi Joco Va W_ H$mQ>o C^o H$ar.
Am_`m ~m~VrVrc \$aH$ hm H$s H$mQ>o VgoM _mJo nS>coco Agco
Var eonQ>r dmOdyZ AmdmO H$aVo. hm AmZX `$ H$a`mMm
H$ma Amho.
H$mo R > r JmdMm {Zamo n 81 gmc`m Oy Z _`o Amcm.
JmdmOdi`m OJcmV EH$ _moR>m AOJa Amho. `mZr ~H$arMo
EH$ {n Imo hmoVo. `m_wio Vmo gwV nSy>Z Amho, AOJamZo
MmJco _moR>o ^` Imo Va ~aoM {Xdg Vmo EH$m OmJMm hmcV
Zmhr ho Amhmcm AZw^dmZo _mhrV hmoVo. _mJo EH$Xm 79 gmcr
ZXrda EH$ _moR>m AOJa Amhr nm{hcm. `oVmZm KoD$Z OmD$
hUyZ VgoM nwT>o Jocmo. XmoZ VmgmZr Amcmo Var Vmo BM^ahr hmccm
ZhVm. IynM _moR>m hmoVm. Cm `oD$ hUyZ VgoM naV Amcmo.

Oy Z 2008 15

Xwg`m {Xder XdmIm`mV JXu hmoVr hUyZ d nwT>o Ago H$mhr

H$maU KS>V Joco H$s Amhr {dg$Z Jocmo. AmR> {XdgmZr naV
ZXrda Jocmo Va AOJa VgmM nSy>Z hmoVm. _ocm Va ZmhrZm ?
hUyZ H$mR>rZo hcdyZ nm{hcm. Vmo {OdV hmoVm. naV `oVmZm docrZo
~mYcm. nU EdT>m OS> hmoVm H$s Mma _c Amhr Z$sM ZoD$
eH$cmo ZgVmo. hUyZ VoWoM gmoS>cm. H$moR>r JmdMm {Zamon
Am`mda KmB Ho$cr Zmhr. Xwg`m {Xder Orn KoD$Z {ZKmcmo.
EhmZm _moR>m AOJa Amho ho gdmZm _mhrV Pmco hmoVo. m`mMr
OmV AmdS> Agcoco AZw d _mojm `m`m Am`m`m _Zm{d
Orn_Yo AmYrM ~gco hmoVo. H$moR>r JmdmV Orn R>odcr. MmcV
{ZKmcmo. OJcmV XmQ> PmS>rV EH$ AOJa gwV nS>cm hmoVm.
EdT>m _moR>m AOJa _r W_M nmhV hmoVmo. _mJMm Am_Mm
AOJa AmR> \y$Q> cm~ hmoVm. OmS> hmoVm. nQ>H$Z _r AZw-_mojmcm
eaX~amo~a cm~ nmR>dco. AZw-_mojmEdT>r _wco Vmo ghO {Jiy
eH$cm AgVmo. AOJamMo Vm|S> chmZ {Xgco Var O~S>m IynM
_moR>m hmoVmo. _moR>m AmH$mamMo ^` Vmo ghO {Jiy eH$Vmo. _moR>m
H$mR>rZo `mMo Vm|S> Xm~co. XmoKmMr eonQ>r Yacr. Vm|S>mZo _moR>m
AmdmO H$mT>V hmoVm. nU ~H$ar ZwH$VrM Im`m_wio gwV hmoVm.
XmoarZo _mZ ~mYyZ Q>moncrV ^acm. Q>moncr EH$mcm CMcUo e`
ZhVo. Orn_Yo Q>moncr R>odcr. cmoH$mZm Q>mcrV ~g{dco d AZw_mojmcm nwT>`m grQ>da Am_`m_Yo KoVco. Kar Amcmo. dOZ
Ho$co. dOZ 34 {H$cmo ^aco. hm AOJa nwT>o Mma df Am_`mH$S>o
hmoVm. Hy$a H$mohm `mMm XmoV Pmcm hmoVm. 1985 gmcr OoWo
dVr Zmhr Aem VocJwS>m`m OJcmV cm~da ZoD$Z gmoS>cm.

AmYrMm AOJa a$m`m CcQ>m hmoD$Z _ocm. qnO`mVrc

Chmim, gmn, AOJa ghZ H$$ eH$V ZmhrV hUyZ mcm
naV gmoS>co.
H$mH$mQ>o (~Va) `m ~mocUm`m _Zm Iyn {g AmhoV.
~Va hm _`XoeMm {Ohm Am_`mOdiM Amho. _hmam> d
_`Xoem`m gahrda Am~yO _mS> ho S>m|Ja AmhoV. VoWrc
_mS>r`m Am{Xdmgr, ~S>m_mS>r`m qH$dm {hc_mS>r`m hUyZ {g
AmhoV. m S>m|Jamda m _Zm gmnS>VmV. XmQ> PmS>r d CMr
`m_wio VoWo Chm`mV hdm WS> AgVo. m _Zm gm`m
gmiwH$snojm WmoS>m _moR>m, aJmZo H$m`m. nU H$mim aJ AgVmo
M_H$Xma, VoO AgVmo. nm` {ndio d MmoM e|Xar aJmMr AgVo.
nImV \$$ XmoZ qH$dm VrZ nmT>ar {ngo AgVmV. mdfu W_
EH$m AmOmar _mUgm~amo~a m Am_`mH$S>o Am`m. `m
_mUgmcm AdcmZo \$mS>co hmoVo. AmfYmgmR>r hUyZ `m `mZr
Amhmcm {X`m. VrZ chmZ {no hmoVr. BVa doir hr OJmXcnya
qH$dm Zmam`Unya `oWo Jocr AgVr. H$maU VoWo `mZm EH$m {nmcm

Oy Z 2008 16

300 . {_iVmV. Aa~ XoemV m _ZoMr qH$_V 5000 .

Amho Ago g_Oco OmVo. _mPm Va Agm AXmO Amho H$s {no
KoD$Z Vmo ~Va_Yo {dH$`mg OmV AgVmZm `mcm AdcmZo
nH$S>co Agmdo. AmfYmonMma gdmZmM _mo\$V hmoVm. `mcm
MmJco H$nS>o `m`m ~X`mV {Xco. _Zm EH$m qnO`mV
H$me`m KamV R>od`m. Chmim `mZm ghZ hmoUma Zmhr ho
H$maU hmoVo. `m XmoZ _{hZo dmT>V hmo`m. hiX d ^mV ImV
AgV. nU \$maem ~moc`m ZmhrV. d`mZo chmZhr hmo`m. Iyn
N>mZ eri dmOdV AgV. _Zm EH$ R>od`m H$s ~mocV ZmhrV
ho _mJyZ g_Oco. EHo$ {Xder amr EH$ ZmJ _Zo`m qnO`mV
{eacm. amr _ZoMm AmdmO EoHy$Z H$me CR>cm. Vmon`V EH$
_Zm ZmJmZo {Jicr hmoVr d Xwgar Vm|S>mV Yacr hmoVr. ZmJmcm
nH$Sy>Z qnO`mV Q>mH$cm. qnOam KamVyZ ~mhoa H$mT>cm. XmoZ
_Zm Va Jo`mM. {Vgar Xwg`m {Xder qnOam gm\$ H$aVmZm
CS>mcr. Vr naV Y$ eH$cmo Zmhr. MmJcr AmR>dS>m^a Odinmg
qhS>V hmoVr.
XmoZ AdmMr {no 82 gmc`m OmZodmarV {_imcr.
amOm Am{U Adco MmJcr _moR>r Pmcr hmoVr. ZdrZ Adco
R>odUo hUOo IM d OmJoMm Z {Z_mU hmoUma hmoVm. Amcocr
hr chmZ {no ZmH$m$ eH$V ZhVmo. ZmH$ma`mg Vr naV
OJcmV OmUma ZhVr. _aUma hmoVr. AmYrM EH$Xa gd
nm`mMr g`m H$_r hmoV hmoVr. AmVm ZdrZ `moJ H$amd`mMo
R>a{dco. mZm o_ Z cmdVm dmT>dmdo d _J naV OJcmV _moH$io
gmoSy>Z mdo Ago R>a{dco. `mZm _m`m cmdyZ MmcUma ZhVo.
`mV XmoZ VmoQ>o hmoVo. EH$Xm o_ cmdco AgVo H$s Amhmcm
`mZm gmoS>Uo H$R>rU Joco AgVo d `mZm EH$Xm H$m _mUgmMr
gd` Pmcr H$s OJcmV gmoS>`mda Vr _Zw`dVrnmgyZ cm~ Z
ahmVm, Jmdm`m AmOy~mOycm am{hcr AgVr d dV:Mm mU
J_mdyZ ~gcr AgVr. n{h`m {XdgmZVa ~mQ>crZo XyY nmOUo
~X Ho$co. hmV cmdUo H$Q>mjmZo Q>mico. EH$m qnO`mV ~X R>odco.
XyY^mVm~amo~a OJcmVrc `mMo Im, _moh, Q>|^ao d CYir d
_Y `mZm XoV hmoVmo. qnO`m`m Odi Jocmo H$s Vo Xwg`m ~mOycm
OmD$Z _mJ`m nm`mda C^o amhZ OmoamV AmoaSy>Z AJmda `o`mg

nmhV hmoVo. Amhmcm WmoS>o {d{M dmQ>o. nU `m`m nwT>`m

Am`w`m`m >rZo Vo AJXr `mo` dmJUo hmoVo. _mUgmcm Vr
Km~aV hmoVr. _mUgmnmgyZ cm~ amhUo Vr ngV H$aV hmoVr.
haUmgmR>r _moR>m qnOam ~mY`mg 81 gmcr gwdmV Ho$cr.
MmJcmM _moR>m AmH$mamMm H$amd`mMo R>a{dco. haUmZm niVm
nU `mdo Aer BN>m hmoVr. 170 \y$Q> cm~ 120 \y$Q> X
Imcr XmoZ \y$Q> {dQ>mMr q^V d gd ~mOyZr OmS> VmaoMr MoZ
qcH$ nVrMr cmoIS>r Omir Im~mda cmdUma hmoVmo. OmirMr
CMr 11 \w$Q>mda amhUma hmoVr. AmV nm`mgmR>r Q>mHo$ d EH$
_moH$ir n`mMr eoS>. H$Yr H$moUVo harU OmV _Vr H$$ cmJco
Va `mcm AmVM doJio H$aVm `oBc Agm N>moQ>m qnOam. XmoZ
XadmOo. `mVrc EH$ ngoO_`o d Xmohr ~mOycm Xmao Agm.
IMmMm AXmO AmR> hOma . hmoVm. Zoh_r_mUo Jm|{X`mMo lr.
H$_cmH$a Hw$iH$Uu mZr Am{WH$ ^ma CMc`mZo Vo e` Pmco.
ZdrZ AdcmMr {no ^am^a dmT>V hmoVr. `mM gw_mamg
Am_`m gmo_ZmW H$nmdarc cmoH$mZr AdcmMr _mXr m
hUyZ VJmXm cmdcm. ~oZ-cwgr `mZrM Amhmcm {Xcr hmoVr.
Amhmcm AdcmMr XmoZ {no {_imcr AmhoV ho _mhrV Pmco
hmoVo. _mJo Amhr {Xcocm JmoQ>m Za `m`mH$S>o MmJcm dmT>V
hmoVm. `mcm gmWrXma hUyZ `mZm _mXr hdr hmoVr. _mXr `mZm
mdr d Za OJcmV gmoS>mdm Ago R>adyZ 14 OyZ 82 cm _mXr
Adc JmS>rZo gmo_ZmWcm admZm Ho$cr. Am_Mr AmoiI ZhVr.
`m_wio XmoZ Vmgm`m `ZmZVa {Vcm JmS>rV EH$m qnO`mV
~X H$a`mV `edr Pmcmo. `oWo \$$ Za am{hcm. EH$Q>m d Am_Mo
o_ ZhVo hUyZ Iyn AmoaS>V amhr.
EH$ YZoe njr 17 OyZcm Amcm. nyduMm YZoe hmoVmM.
VrZ _Zm 20 OyZcm ZdrZ Am`m. Iyn cm~yZ ~S>m_mS>r`m m
_Zm KoD$Z Amco hmoVo. Amhr `mMr qH$_V n`mV XoD$ eH$V
ZhVmo. _J _rR>, amHo$c, H$nS>o Aem `m`m JaOo`m dVy
dV:`m IMmZo {X`m. m dVyMr qH$_V Vo _mJV Agco`m
qH$_Vrnojm ZJ` hmoVr, nU m dVy S>m|Jamda `mZm H$YrM
gwc^VoZo {_iUma Zh`m. `m`m >rZo mMr qH$_V OmV
hmoVr. _mJ`m _ZmMm AZw^d hmoVm.

Oy Z 2008 17

_ZoMm qnOam O{_Zrda Z R>odVm Q>mJyZ R>odcm. naV {Vhr

_Zm EH$ Z R>odVm EH$ H$meH$S>o, EH$ _m`mH$S>o d EH$ XmXm
nmMmiH$S>o EH$_oH$mnmgyZ cm~ R>od`m. `oH$mMo cjhr MmJco
amhUma hmoVo. Zwg`m ^mVmda MmJ`m dmT>Uma ZmhrV. hUyZ
ZdrZ IwamH$mMm emoY cmdcm hmoVm. MUmS>mirMo nrR>, _Y d
Vyn-nmUr EH$ H$mcdyZ `m`m ~marH$ d cm~ Amirgma`m
Jmo`m H$$Z `mZm XoD$ cmJcmo. nnB, Ho$ir d ^mV qnO`mV
R>ody cmJcmo. _Zm AmoaSy>Z _mJyZ ImD$ cmJ`m. dmT>V hmo`m.
ghm _{h`mZVa doJdoJio AmdmO H$mTy> cmJ`m. IaoM ~mocVmV
H$m, ho g_Omd`mMo hmoVo.
AdcmMm Za nmdgm`mV OJcmV gmoS>mdm Ago R>adco.
nmdgm`mV m ^mJmVrc ~mhoarc JmS>mMr dmhVyH$ nyUnUo
~X hmoVo. Am{Xdmgr eoVm`m H$m_mV Ag`m_wio {Xdmirn`V
ghgm {eH$marcm OmV ZmhrV. OJcmV CYir, \$io d ^anya
nmUr ghO CncY AgVo. AmVm Adcmg OJcmMr gd`
hmdr hUyZ EH$-XmoZXm `mcm OJc XmIdmdo Ago R>adco.
OyZAIoa nmdgmMr {Mho {XgV hmoVr. EH$-XmoZ ~marH$ nmD$g
hmoD$Z Joco hmoVo. Iam nmdgmim Owc`m Xwg`m AmR>dS>mV
gw$ hmoBc Aer Imr hmoVr. Adcmcm 27 OyZcm gH$mir
Orn`m _mJ`m ^mJmV ~X Ho$co. H$me d _r {ZKmcmo. _w`
aVm gmoSy>Z BmdVr`m H$mR>mZo OJcmV {eacmo. ~cJmS>mMo
aVo gnco. eodQ>r AmVm PmS>o VmoS>`m{edm` Orn nwT>o OmD$
eH$Uma Zmhr, Aem {R>H$mUr Orn C^r Ho$cr. Imcr CVacmo.
OrnMm _mJMm XadmOm CKS>m R>odcm d cm~ OmD$Z C^o am{hcmo.
ho Adc W_M JmS>rV ~gco hmoVo. Z$sM Km~acoco hmoVo.
CRy>Z ~mhoa `oV ZhVo. WmoS>m doimZo ZwgVo Vm|S> H$mT>Zy nmh cmJco.
WmoS>m doi OJcmMm dmg KoD$Z gmdH$me Imcr CVaco. CVaVmZm
`mcm CcQ>o CVamdo cmJco. Orncm _mJo nm`ar ZhVr.
Am_`mH$S>o nmhmV Vo dW C^o am{hco. AmVm H$m` H$amdo ho
Amhmcm d `mcmhr g_OV ZhVo. Vo Amhmcm amoO ~KV
hmoVo. Am_Mm amoOMm nmT>ao ~{Z`Z d nmT>ar hm\$M>r hm S>og
hmoVm. H$mhr {_{ZQ>o H$mhrM KS>co Zmhr. H$gcmM AmdmO ZhVm.
VodT>mV H$moRy>ZVar {Q>Q>dr Amcr d H$H$e AmdmO H$arV d$Z

CS>V Jocr. `m~amo~a Am_`m _mJyZ cmc _mH$S>mZo gmdY{JarMo

XmoZ-Mma AmdmO Ho$co. Adc WmoS>ogo AdW Pmco. da _mZm
H$$Z nmh cmJco. {Q>Q>dr naV XmoZXm AmoaS>cr, d$Z OmVmZm
naV _mH$S>mZo d ~amo~a ^mamO njmZr AmdmO {Xcm. OJcmVrc
mUr gmdY AmhoV ho g_OVmM {Q>Q>drZo Amnco H$m_ gnco
hUyZ cm~ gwamV AmoaS>V nwT>o CS>Uo gw$ Ho$co. ~ao Pmco doioda
_mH$S>o Am_`m _XVrcm Amcr. `mZr AmdmO {Xcm ZgVm Va
{Q>Q>dr ~m|~cV S>mo `md$Z CS>V am{hcr AgVr d Adc {~Waco
AgVo.
Adc Am_`mH$S>o EH$Q>H$ nhmV hmoVo. AmVm Amhr
`m`mH$S>o OmD$ cmJcmo. `mZo H$m` {dMma Ho$cm hmoVm, Hw$Umg
R>mD$H$ nU Vo {d$ {Xeocm diyZ niyZ OmD$ cmJco. OmD$Z
OmD$Z {H$Vr cm~ OmBc ? `mcm ni`mMr gd` Zmhr. m
^ademda Amhr Vo Joco `m {XeoZo Mmcy cmJcmo. Vo nwT>o {XgV
hmoVo. AmVm XmQ> OJc cmJco. AmVm Vo {XgoZmgo Pmco. _J
Amhr niy cmJcmo. Adc EH$m PmS>mImcr CYir H$mT>`mV
JwJ hmoVo. Am_`m AmdmOmZo Vo XMH$co. XmoZ nm`mda C^o amhZ
AmoaS>co. ho OJcmV ahm`mg `mo` hmoVo. naV `mZo Amhmcm
AmoiIco Agmdo. Vo {XemhrZ Ymdy cmJco. `m`m _mJo Amhr
OmV hmoVmo.
Vmgm^amV Amhr X_cmo. Z$s H$moR>o AmhmoV ho g_OV
ZhVo. IynM XmQ> OJcmV hmoVmo. EH$m OmJr Wm~cmo. {XeoMm
AXmO KoD$ cmJcmo. AmH$memV H$mio JX T>J hmoVo. gy` Z$s
H$moR>o Amho ho g_OV ZhVo. OrnnmgyZ H$_rV H$_r XmoZ
{H$cmo_rQ>a Amcmo Agy Ago dmQ>V hmoVo. AdcmMm ZmX gmoS>cm
hmoVm. `mcm nwT>o OJcmcm ~hmc H$aUma hmoVmoM, Vo AmmmM
Ho$co Ago g_OUo m hmoVo. Z Ornn`V H$go Omdo hm hmoVm.
OJcmV OmVmZm Zoh_r H$mhr Jmo>r nmiV hmoVmo. EH$Va ZdrZ
OJcmV OmVmZm PmS>m`m CO`m ~mOy`m \$mm R>am{dH$
AVamda VmoS>V Omdo, `oVmZm `m S>m`m ~mOycm R>odyZ Amco,
hUOo Pmco. AmO Adcm`m _mJo Ymd`mV Vo Ho$co ZhVo.
OJcmV AmnU hadcmo AmhmoV hr H$nZm hmoD$Z XoUo \$ma
YmoH$mXm`H$ AgVo. mMm AZw^d Jo`m ghm-gmV dfmV XmoZ-

Oy Z 2008 18

VrZ dooiocm KoVcm hmoVm.

AZw^dmZo EH$m PmS>mImcr ~gcmo. emV ~gyZ ZXrMm
AmdmO H$moRy>Z `oVmo H$m ho EoH$`mMm `Z Ho$cm. Amhmcm
ZXrH$S>o Om`Mo hmoVo. EH$Xm ZXrMm H$mR> cmJcm AgVm H$s _J
Orn emoYo H$R>rU ZhVo. {dMmamVr Aer {Xem R>a{dcr, d Mmcy
cmJcmo. m doir CO`m ~mOy`m PmS>m`m \$mm VmoSy> cmJcmo.
gH$miMm ZD$-XhmMm gw_ma Agmdm. OJcmV XmoZ doim
KS>mio nS>cr hmoVr. hUyZ gd`rZo KS>mio Orn_YyZ CVaVmZm
grQ>Imcr R>odyZ Amcmo hmoVmo. dV:cmM XmoZ-Mma {e`m
KmV`m. Odi Odi XmoZ Vo VrZ {H$cmo_rQ>a Mmccmo Agy.
nU OrnMm nmm cmJcm Zmhr. EH$Va {d ~mOycm Amcmo
hmoVmo, qH$dm Xwg`m ~mOycm Var ! OoWyZ Amcmo `m {R>H$mUr
naV OmUo ^mJ hmoVo. gmo~V Hw$hmS>nU ZhVr. OJc MmJco
XmQ> hmoVo. H$moR>ohr nmD$cdmQ> ZhVr. dmQ>oV Wm~cmo. ghO
AmR>dco, _mJo EH$Xm EH$m Am{Xdmgrer ~mocVmZm OJcmV aVm
MwH$co H$s {Xem H$er emoYm`Mr ho `mZo gm{JVco hmoVo. m
OJcmV CYir Iyn Amho. hUOo dmidr. m dmidrMr _moR>r
_moR>r Sw>~ ao Iyn nmh`mg {_iVmV, AmR> Vo Xhm \y$Q> CM AgVmV.
Xhm-~mam H$ig Ag`mgmaIr AgVmV. m CM H$igm`m
(_Zmo`m`m) XmoZ ~mOy gnmQ> AgVmV. `m`m H$S>m Zoho_r
Cma-X{jU AgVmV. MnQ>r ~mOy nyd-n{_ AgVo. AmVm `mV
naV nyd d n{_ AmoiI`mgmR>r daMm _Zmoam d$Z WmoS>mgm
\$moS>mdm cmJVmo. BVa doir ho Amhr H$YrM Ho$co ZgVo. nU
AmO H$aUo Amd`H$ hmoVo. daMm H$ig WmoS>mgm CS>dcm H$s
AmVm nmoH$i ^mJ AgVmo, nyd ~mOy`m q^VtMr OmS>r H$_r
AgVo. AmVm ho Z$s H$a`mgmR>r XmoZ-VrZ _Zmoao d$Z VmoS>co.
nyd {Xem Z$s Ho$cr, naV nydu`m OmJr Z OmVm nyd}H$S>o Mmcy
cmJcmo. BmdVr nyd}H$S>o hmoVr. nYam {_{ZQ>mV ZXr {Xgy cmJcr.
Orn {VWyZ nmM {_{ZQ>m`m AVamda hmoVr. BmdVr`m H$mR>r
Amhr MwH$Uo H$YrM e` ZhVo. Orn {Xgcr d hr _m{hVr
XoUm`m Am{XdmgtZm _ZmV eVe: Y`dmX {Xco.
Orn Mmcy Ho$cr d _J AmR>dco, AmnU Adcmcm OJcmV
gmoS>`mg Amcmo hmoVmo. _Yco XmoZ Vmg H$mhrM AmR>dU am{hcr

ZhVr. KS>mimV nmdUo~mam dmOco hmoVo. nwT>o XmoZ-VrZ {Xdg

ZXrda `oV hmoVmo. Adc naV {Xgco Zmhr. nwT>o XmoZ dfmZr nr
Jmdm`m `mocm OmVmZm H$mhtZm EH$ _moR>o Adc a`mV ^oQ>c.o
hr OmJm Amhr Adc gmoS>co `m`m Odi hmoVr. nU Amhr
gmoS>coco Adc hmoVo Ago Vo hUy eH$V ZhVmo. H$maU m
^mJmV AmYrnmgyZ Adco AmhoV.
m doi`m _Zm MmJ`m dmT>V hmo`m. IwamH$ `mo` hmoVm.
VrZ {R>H$mUr VrZ hmo`m. H$me`m Xmar gVV Am{Xdmgr noeQ>
AmfYmgmR>r `oV AgV. Am{XdmgtMr AmngmVrc ^mS>Uo
gmo S > d `mMo H$mahr H$me`m ham S > mV hmo V . AmV
cmoH$AXmcV dJao _moR>r Zmdo KoD$Z ho H$ma MmcVmV. nU
Amhmcm Vo ZdrZ Zmhr. ~mhoaMo nmhUonU `oV. Amhr H$moUrM
_Zocm g_moa KoD$Z ~moc`mg {eH$dV ZhVmo. `m Oo H$mZmda
nS>oc VoM naV ~mocV hmo`m. H$meH$S>rc _ZoMr ^mfm
VhVho`m nmh`m_wio {d{M Pmcr hmoVr. _mQw>`mgma`m
^mJmV amhUmam _amR>r _mUyg drg dfmZr Ogo qhXr ~mococ Vgm
H$ma hmoVm. hr _Zm qhXr, _mS>r`m, VocJw, _amR>r d BJOr, gd
^mfmMr {IMS>r ~mocV Ago. `mcm _mhrV Ago `mcm
EoH$`mV _Om dmQ>.o H$moUrM hamS>mV Zgo d H$moUr ZdrZ _mUyg
Amcm H$s "~oHo$ _m_m' ~mVc _m_m' ho _mS>r`mV {dMmao. mMm
AW _m_m BH$S>o H$moR>o ! H$m` hdo !
XmXm nmMmi emioV {ejH$ Amho. Vmo amhVmo emio`m
~mOycm. `m`m Kar gVV emioVrc Am{Xdmgr _wco `oV amhVmV.
`m`mH$S>rc _Zm gdmV ge$ hmoVr. m ZdrZ IwamH$mMo Jmoio
amoO gH$mir EH$mM {R>H$mUr H$$Z {VKm`m Kar `mMm ^mD$
~~Z nmMmi nwadV hmoVm. {Xdg^a m _Zocm emioVrc _wco hm
IwamH$ d BVa \$io Imd`mg XoV AgV. hr _Zm \$$ _mS>r`m
Am{Xdmgr ^mfmM ~mocV Ago. XmXm`m K$Z ^m_amJS>Mm aVm
{XgV Ago. Am{Xdmgr _wcmZm Q>H$, Orn qH$dm H$moR>`mhr
_moQ>maJmS>rMo Iyn doS> AgVo. aVm ghmM _{hZo Mmcy AgVmo.
H$moUVrhr JmS>r Amcr H$s hr _wco AmoaS>V. `mMo nmhyZ hr _Zm
cm~da AmdmO Amcm H$s "JmS>r Amcr JmS>r Amcr' hUyZ
_mS>r`m ^mfoV AmoaS>V Ago. AmVm emioVrc _wcmMr Z$c

Oy Z 2008 19

hQ>`mda AmoKmZoM Amco. _mS>r`m ^mfoVrc Agc {e`m

Vr XoV Ago. Am{Xdmgr H$moU`mhr H$maUmZo Amco H$s Z MwH$Vm
XmXm`m Kar OmD$Z m _Zocm ^oQ>VM.
_m`m KaMr _Zm hamS>mV AS>H$y Z R>do cr hmoVr. hr IynM
~mocV Ago. hUOo gd _amR>r ~moco. hUyZhr {deof dmQ>V hmoVo.
H$nmdarc cmoH$ gVV _m`mH$S>o `oV AgV. _r `m`mer
hamS>mV ~gyZ ~mocV Ago. Vo EoHy$Z Vr dm`o`m dm`o naV
hUV Ago. _m`m hg`mMr Z$c BVH$s h~ohy~ H$ar H$s
H$moUrhr \$gmdo. EH$Xm _mPr _w~BMr d{hZr, O`lr gw>rV Amcr
hmoVr. EH$Xa _w~BhZ m XmQ> OJcmV Am`mda {Vcm WmoS>r
^rVr dmQ>V hmoVr. dmK, Adc qnO`mV hmoVo. Var nU
OJcmVrc mnX Va `oUma Zmhr Zm ? hr gdmZm dmQ>Vo Vr ^rVrhr
{Vcm hmoVr. `mV Am{Xdmgr OmXy H$aVmV dJao Jag_OyV Vr
~miJyZ Agmdr. _ZH$S>o nmR> H$$Z Vr hamS>mV ~gcr hmoVr.
H$mhrVar dmMV hmoVr. _mJyZ hg`mMm AmdmO Amcm. hUyZ
{VZo _mJo nm{hco. nU H$moUrM ZhVo. _r, ^mD$ KamV hmoVmo. {VZo
aoUwH$mcm {dMmaco, "^mD$Or H$m hgVmhoV ?' aoUwH$m hUmcr,
"Zmhr J.' naV _Zm _m`mgmaIm AmdmO H$mTy>Z hgy cmJcr.
O`lrd{hZr MQ>H$Z CRy>Z AmV Amcr. _cm {dMm$ cmJcr,
"H$mhmo ^mD$Or, Vwhr `oWo AmhmV. _J hamS>mV Vwhr H$go
hgcmV !' _r ghO hQ>co, "Ahmo, _Zm hgV Agoc.' `mMm
{dmg ~goZm. _r, aoUwH$m, _mPr AmB hgy cmJcmo. ~mhoa _Zm
{VKm`m doJdoJ`m AmdmOmV hgy cmJcr. ^mD$Or, ^mD$Or,
Ago {VZo O`lr`m AmdmOmV hQ>`mda Hw$R>o {VMm {dmg
~gcm. Xwnmar Amhr KamV Agcmo H$s {Vcm ~moc`mMm _yS>
`oB. _J ~mho$Z VmB, ^mD$, XmOr Aem hmH$m Vr BV`m
doJdoJ`m AmdmOmV H$mT>V Ago H$s {H$`oH$ doim JmoqdX,
eaX, VwH$mam_, emVm~mB, am_M, Zmam`U ~mho$Z hmH$m _maV
AmhoV; hUyZ Amhr ~mhoa `oD$Z ~KV Agy. aoUwH$mcm gdOU
VmB hUVmV. eoVmdarc cmoH$ _cm XmOr Aer hmH$ _maV.
EH$ {Xdg _r ~mho$Z Amcmo. _ZmZo _r Am`m~amo~a Am_Mm
Zmam`U hmH$m _maV Ago Ver ZmH$mV AmdmO H$mTy>Z "XmOr'
hUyZ hmH$ _macr. _r aoUwH$mH$S>o MmH$er Ho$cr. _r ZgVmZm

Zmam`U `oD$Z Jocm hmoVm. _J nwT>o H$moRy>Zhr Amcmo d _Zcm

{dMmaco H$moU Amco hmoVo ? Vr doJdoJio AmdmO H$mTy>Z gmJV
Ago. aoUwH$m ~mhoa OmVmZm _Zocm gmJyZ OmV Ago, agmoS>mV
OmVo, emioV OmVo, H$mcrZrV OmVo. _J H$moUrhr {dMmaco, VmB
Hw$R>m` ? Va _Zm ~amo~a Cma XoB.
BmdVr`m {H$Zm`mda OJcr her AmhoV. OJcr Jm`,
~c hUOo ~m`gZ qH$dm Jma. OJcr hetZmM H$mhrOU
~m`gZ hUVmV. BmdVr`m ~Va {H$Zm`mda dZIm`mZo
`m`mgmR>r EH$ g`wAarnU {Z_mU Ho$cr Amho. {eH$mar_wio
mMr g`m ~arM H$_r hmoD$ cmJcr Amho. _w~ B`m B.N.H.S.
`m lr. {XdoH$amZr 77/78 gmcr `oWo `oD$Z H$mhr gemoYZnU
Ho$co Amho. AWmV `mdoir _hmam>m`m ~mOycm `mZm `j
amZQ>r aoS>o {Xgco ZmhrV. ~moar`m JmdmhZ 10 Zmoh|~a 82 cm
{Zamon Amcm H$s amZherMo EH$ {n dmKmZo OI_r Ho$co Amho,
`oD$Z KoD$Z Om. Amhr Orn KoD$Z Jocmo. _moR>m dmKmZoM {eH$ma
H$a`mMm `Z Ho$cm hmoVm. amZho`mMo (aoS>m) {n MmJco _moR>o
hmoVo. nU S>mo`mda Imocda OI_ hmo`m. {n {H$Vr {Xdg
Cnmer hmoVo, Vo g_OV ZhVo. OI_m gS>`m hmo`m d `mV
A`m nS>`m hmo`m. Kar Amcmo. `m`m OI_m YwD$Z gm\$
Ho$`m. `mcm XyY nmOUo H$R>rU hmoVo. Am_`mH$S>rc KaJwVr
her `mcm `mcm Amnco XyY nmO`mg V`ma Zh`m. dV:
AmoTy>Z XyY {n`mBVH$s VmH$Xhr `m`mV ZhVr. _J `m`m
Vm|S>mV a~ar Zir KmcyZ XyY AmoVco. AWmV hm amZQ>r aoS>m \$$
Mma {Xdg OJcm. dmKmZo `mMo S>moHo$M \$moS>co hmoVo.

(JW mcr A{^Zd dmMH$ Midi, _w~ B H$m{eV "ZoJc' `m nwVH$mVyZ

gm^ma)

Oy Z 2008 20

S>m`arVrc nmZo
AmOMm {Xdg gmam H$gm AmigmV Jocm. hr S>m`ar
{c{h`mMr gd` Amho hUyZ ~a ! {ZXmZ {Xgm_mOr H$mhrVar
^c~wa H$m_ hmVyZ hmoV` Var. {Xdg AmigmV Jocm hUOo
Zo_H$ H$m` Pmc ? AmO {Xdg^a gH$minmgyZM Am^mi J
XmQ>c hmoV. CJmMM CXmg-CXmg dmQ>V hmoV. _m`m coH$mcm,
Aer hdm, Ag ho dmVmdaU Iyn AmdS>V. qhXrVhr Aem hdocm
"_mg_ ~X_mf h' Ag VU dJ hUVmo. dmQ>c Amnc AmVm
d` Pmc hUyZ ! H$mhr dfmndy u AmnUhr "~X_mf' _mg_ gmOam
H$a`mgmR>r XmoZ noJ phH$s XoIrc Odi Ho$cr AgVr. Mma
O_co `m {__ rUrV `m hdo M r _Om cw Q > c r AgVr.
"^yVH$mimV a_y ZH$m. dV_mZH$mimV OJm' ho H$iV nU diV
_m Zmhr.
`mM CXmg dmQ>Um`m {XdgmV H$m` H$m` {dMma _ZmV
`oD$Z Joco `mcm JUVrM Zmhr. "AMni _Z _mPo' Hw$Ry>Z Hw$R>o
YmdV Joco, `mMo aVoXoIrc Ammm AmOMr S>m`ar {c{hVmZm
AmR>dV ZmhrEV. Var Oo Oo AmR>dV` Vo IaS>Vmo Amho.
AmO {Xdg^a Am^mi Va J XmQ>c hmoV, nU AYyZ
_YyZ nmdgmMr gahr `oD$Z OmV hmoVr. Ho$hm Ho$hm H$mhr doi
AJXr {P_{P_ ~marH$ nmD$ghr nS>cm. BVH$m ~marH$ H$s
cmoUmd`mcm nmdgm`mV T>JmVyZ MmcVmZm OcH$UmMm aoe_r
ne OmUdVmo, AJXr {VVH$s H$modir {P_{P_ hmoVr. AJmda
hcH$s {ea{ear CR>dUmar !
dV_mZmV OJVm OJVm _Z gQ>H$c AZ M$ ^yVH$mimV
{eac. AerM hdm hmoVr. gmWrcm Mma {_-_rUr hmo`m.
_cm "r hr jUH$mimMr nZr d AZVH$miMr _mVm' ho {dYmZ
nQ>V Zmhr. "KQ>H$m^amMr nZr Am{U AZVH$miMr _rU'
AgUmar ~m`H$mohr ~amo~a hmoVrM. hr EH$M _rU Aer AgVo
H$s Vr Ho$hmhr nZrMr ^y{_Ho$V doe H$aVo Am{U gJVrMr
"_Pm' dmT>dVo.
Va Ago Amhr gmao hmoVmo, _mieoO KmQ>mV. Vohm KmQ>mV

n`Q>H$mMr JXu Zgo. ~mQ>`m ZgV. cmgogMm AmdmO Zgo.

AMH$Q> Jm`mMm Jm|Yi Zg`mZo nmocrgmMr JV Zgo.
JmS>m`m hmZ_wio Am{U Jm|JmQ>m_wio d{ZXyfU Zgo. `m_wio
emV, ng dmVmdaUmV Y~Y`mMo AmdmO EoH$V, Vwfma AJ^a
PocV Amhr ^Q>H$^Q>H$ ^Q>H$cmo. PmS> dN> AmKmoi Ho$`mZ,
Q>dQ>drV nmZmMm {ngmam KoD$Z S>mocV hmoVr. PmS>mda MT>yZ da
da OmD$ nmhUm`m docrda cmc {ndir Bdcr Bdcr \w$c
C_ccocr. {Za{Zam`m PmS>m\w$cmMo AZoH$ dmg gwQ>coco `mcm
hdo`m {^OQ>nUmMr OmoS> {_imcr Am{U EH$ _OoXma amZJY
gd Xadicm hmoVm.
^Q>H$Vr gndcr Vr EH$m Xar`m H$mR>mda. {dlm_Ym_
OdiM C^ hmoV. `m Imoc XarV Amhr S>moH$mdyZ ~KV hmoVmo.
gm`m {XemZr nm`mMo nmV Imcr YmdV hmoVo. H$mhr _`oM
H$mogiV hmoVo. H$mhr OJcmVyZ CKS>mda `oV hmoVo Va H$mhr
XmQ> dZamBV cw hmoV hmoVo. S>m|JaCVmamda ${MV Hw$R>o Hw$R>o gnmQ>r
H$Z ~mYm`m AmYmamZo ^mV ImMa Amnc VwSw>~ ^acoc
ApVd g^miV hmoVr. JwS>Km^a CMrMr {hadrJma ^mV `mV
nmD$g S>moBda PocV PocV C^r hmoVr.
Am_Mo S>moio VM hmoBZmV. {ZeX hmoD$Z Amhr \$$
~KVM hmoVmo. AMmZH$ Xar`m Vimer XmQ> T>JmMm Wdm {Xgy
cmJcm. nmR>monmR> Ky Ky H$aV dmam XoIrc. Vo H$miga ew^, OUy
AmH$meM dmQ>md, Ag {ZgJH$mVwH$ da YmdV {ZKmc. H$mhr
jUmV `m gnyU Xar^a ngac. da `oV `oV `mZ Amhmcmhr
Amn`m nImImcr KoVc. AmVm Amhmcm H$mhrM {XgoZm.
Amn`m eoOmaM _mUygXoIrc AmoiIoZm. H$mhr jUmMmM hm
AZw^d ! Amoc _moa{ng AJmda {\$adUmam ! nwZ: gma dN>
{Xgy cmJc.
Amocr {hadr g>r nhmVm nhmVm _ZmV ~moaH$amMo eX
C_Q>co, "g_w {~cmoar EoZm, g>rcm nmMdm _{hZm &'
_ZmV Amc, AmO Oo S>mo`mnwT>o ` {XgV Amho `m_mJo

Oy Z 2008 21

VoO Amho g>r`m nmoQ>r Agco`m J^mM. nmR>monmR> AmR>dU

Pmcr ~mcJYd aJ_{XamV gwZrVm~mB Am{U nw.c. `mZr aJdcocr
~m. ^. ~moaH$amMr H${dVm.
H${dVmdmMZmVyZ H${d`m _ZmV`m eXmeXm_mJo
cncocm ^mdmW H$gm `$ H$amdm `mM A{^OmV m`{jH$
hmoV Vo H${dVmdmMZ !
Amhr gmao {dlm_Ym_mH$S>o {ZKmcmo. dmQ> MmcVmZm Vo
H$m`dmMZ _m`m gmWrcm hmoVM. gmar _S>ir Imo`m_YyZ
{eZ Amoco H$nS>o ~Xc`m`m CmoJmg cmJcr. _cm `m
cm~M cm~ hamS>m`m H$mon`mV Hw$Ur EH$ _mUyg g_moa
{VH$mQ>Uo C^ H$Z ~e {\$adVmZm {Xgcm. _r hc`m nmdcmZr
`m`mn`V nmoMcmo. Vmo Amn`m {MmV dV:cm {dg$Z Jocc
o m
hmoVm. `m {MmV H$m` hmoV ?
Amhr `m Xar`m H$mR>md$Z Imcr ~{KVc Vo gma hmoV.
Am{U `m {MmVcm XarH$S>o ~KUmam _mUyg _m Yw`mV
cnoQ>cocm hmoVm. Omo \$moQ>mo H$_o`mVyZ H$YrM {ZKy eH$cm ZgVm
Vo dmVd, {MmV ~amo~a `$ Pmc hmoV. _r A{Z{_f S>mo`mZr
~KVM am{hcmo. ghOM AmoR>mVyZ eX {ZgQ>cm, "dm !' `mMr
^mdg_m{Y ^Jcr. `mZ diyZ _m`mH$S> ~{KVc. Ia hUOo
Vmo Iyf hmoVm. nU _rM Amoemicm Pmcmo hmoVmo. _r `mMr g_m{Y
_moS>cr hUyZ.
S>mo`mnwT>o `mZ aoImQ>coc {M ZmMdrV _r ImocrV
nmohmoMcmo. ~JoVyZ nS> H$mT>c Am{U nmZmda eX C_Qy> cmJco.

gagaVr PaPaVr
nmJmo`mMo W|~{h Bdco
_moVr AmoKiVr &&
KaKaVr JS>JS>Vr
_oKmMo ho Wdo {YQw>H$co
_Zr XmQ>o {^Vr &&
PwiPwiVr gigiVr
ZXrAmoT>mMo $n g{nco
>r {Ii{dVr &&
H$S>H$S>Vr, cIcIVr
Am^mir Oo VoO M_H$co
S>moio __ {XnVr &&
cdcdVr, didiVr
{OH$S>o {VH$S>o H$m|^ {M_wH$co
g>r J^dVr &&
Amoir {chZ Pm`m. {__rUr CgwH$VoZo nhmVM hmoVo.
~m`H$mo hUmcr, ""dmMm Zm hmo H$m` {chrcV'' _r gm`m Amoir
R>o`mV dmM`m. EH$ _rU CXJmacr, "_V. H$moU ao H${d ?
VwPo cmS>Ho$ ~moaH$a AgVrc Zm !' _r hgVM hmoH$ma {Xcm.
AmVm gwM`m Amoir _m`mM hmo`m, Ag hUU _cmM nQ>c
ZgV. H$maU ho {ZgJmM $nS>, Vo ~mcJYdmVrc gwZrVm~mBM
H$m` dmMZ Am{U ~moaH$amMo _ZmV R>gcoco eX `m{edm`
H${dVoV Xwga H$m` hmoV ? _r ZhVmoM Hw$R>o{h ! _ZmV`m _ZmV
~moaH$amMr j_m _m{JVcr. nwc Am{U gwZrVm~mB `mZm Y`dmX
{Xco.
Va AmO`m nmdgmir hdoZ ho gma nwhm S>mo`mg_moa C^
amc. EH$ gmJy ? AmOMm dV_mZ hm CmMm ^yVH$miM
AgUma Amho. Vmo I`m AWmZ OJcmo, OJ`mMm AmZX KoVcm
Va ^yVH$mimV AmZX CaUmaM Amho. `mV H$m Zmhr a_m`M ?
"a` ^yVH$mi, a` dV_mZ' BVH$ Ag`mda AJ` ^{d`mMr
`W qMVm H$am`cm BW Hw$Umcm doi Amho ?''

- ea ~ocdcH$a
Oy Z 2008 22

""Qy>Q>o {IcmZ'o '

- ~r . ey{_Z
""__m Mc Zm, _cm ZH$mo` amo~mo !''
_mPm Xhm dfmMm _wcJm hUmcm.
Amhr EH$m {S>nmQ>_|Q>c Q>moAa_Yo Jocmo hmoVmo. _ZoOaZ
XeZr hmc aJr~oaJr gwXa Ioi`mZr IynM N>mZ gOdcm hmoVm.
gm_m` n[apWVrV`m Am`mZm XwH$mZmV Jo`mda Ioi`m`m
{d^mJmVyZ OdiOdi AmoT>VM _wcmZm ~mOycm `m`Mr gd`
AgVo. _rhr `mVcrM EH$ AmB hmoVo. nU AmO _rhr ZH$iV
`m AmH$fH$ Om`mV AS>H$co. cdH$a nwT>o Joc nm{hOo ho H$iV
AgyZhr _mPo nm` Q>moAa`m XmamVM {Iico. XmamVcr "cmoH$a
{_ioc' hr nmQ>r _r AmYrM nm{hcr hmoVr. _cm dV:cm Q>monr
Am{U H$m\$gmR>r cmoH$a KoU A{Ve` JaOoM hmoV.
_wcmcm Ioi`m`m AmH$fUmnmgyZ dmMd`mgmR>r _r
KmBKmBZ `mMm hmV AmoT>cm. _cm Ia Va `mMo S>moioM
PmH$mdoogo dmQ>V hmoVo. Aemdoir A`V AZno{jVnUo "_cm amo~mo
ZH$mo`' ho eX `m`m Vm|Sy>Z Am`m_wio _r AdmH$ Pmco. (Ia
Va nQ>H$Z `mMm nmnm `m`Mr A{Zdma BN>m Pmcr hmoVr. nU
Amhr XwH$mZmV Ag`m_wio _r Vg Ho$c Zmhr.) Vm|S>mZ H$mhrhr
~moccm Var Ioi`mda {Iicocr `mMr ZOa Am{U OS> Pmcoco
nm` ~KyZ _m`m nmoQ>mV H$mcdc. dmQ>c, Q>monr Am{U H$m\$
IaM BVH$ _hdmM Amho H$m ?
_mP c C{eam Pmc. `mZVa ~`mM dfmZr _yc Pmc.
`m_wio _r Mm{ierMr hmoVo Am{U _mPm _wcJm \$$ Xhm dfmMm
hmoVm.
Am`w`mV AZoH$ ^`m ~w`m gJmZm Vm|S> m`Mr _cm
gd` hmoVr. `mcm AOyZ Vo {eH$m`M hmoV. _wcm`m O_mnmgyZ
_cm ~\$mgma`m Jma dm`mMm mg hmoB. S>moHo$ Ag XwIy cmJo.
Var _r Q>monr{edm` MmcdyZ KoV hmoVo. {edm` _mPm OwZm H$m\$
hmoVmM. Vmo S>mo`mcm ~mY`mda _r {d{M {XgV Ago. nU

`m_wio _m`m _wcmcm `mcm hdm Agcocm amo~mo {_iUma Agoc

Va H$m` haH$V Amho ? `mda _m`m Zd`mMr H$m` {V{H$`m
Agoc ho _cm _mhrV hmoV. `mZr Va \$ma nyduM _cm "\$mOrc
cmS>mZ Vy `mcm {~KS>d`og', Agm Bemam {Xcm hmoVm. (AmnU
gm_m` _mUg AmhmoV. AmnU Y{ZH$ cmoH$mMr ~amo~ar H$aU
`mo` Zmhr, Aghr Vo hUm`Mo.) _r {dMma Ho$cm H$s gdmV
chmZ amo~mo Ko`mEdT>o ngo AmhoV _m`mOdi. Q>monr Am{U
H$m\$~c H$mhrVar gmJZy doi _m$Z ZoBZ . Aem arVrZo _Zm`m
{Ym AdWoda _mV H$$Z _r amo~mo IaoXr H$a`mMm {Z` Ho$cm.
VodT>mV XwH$mZm`m XadmOm`m {XeoZo OmV _mPm _wcJm BV`m
R>m_nUo ~moccm, ""Mc __m, Kar OmD$ `m. dV_mZnmV Amc
hmoV H$s ho amo~mo naXoemV`m _wcmZr dmnacoco AgVmV.
MrZ_Ycm ngm {_id`mgmR>r Vo hr IoiUr BH$S>o nmR>dVmV.''
Ag hUyZ Vmo KmBZo Xadm`m`m {XeoZ Mmcy cmJcm.
`m`m AmdmOmV nmT>nUm hmoVm. `mMm VH$ _m`m
~wr`m ~mhoaMm hmoVm. emioV AmXe {dmWu Agco`m _m`m
_wcmnwT>o Amhr n{VnZr ew dmWu AmhmoV Ag _cm n>nUo
dmQ>c. _r PQ>H$Z H$mCQ>aOdi Joco Am{U _m`mOdi`m
nemV Omo amo~mo `oD$ eHo$c Vmo KoD$Z Q>mH$cm. `m_wio {dXoer
cmoH$mMm \$m`Xm hmoUma Amho H$m MrZMm `mMm _r Oamhr {dMma
Ho$cm Zmhr. amrM OodU Pm`mda Vmo amo~moer IoiV hmoVm.
`mZ amo~mo`m hmVmV Ioi`mVc {nVwc {Xc Vohm amo~mo EImm
H$gco`m ZQ>m_mUo hmd^md H$am`cm cmJcm. JmoS> AmdmOmV
Jm`cm cmJcm. _m`m n{VXodmZr Iyn {MS>{MS> Ho$cr. amo~mo
_hmJ hmoVm IamM. nU `m`mer IoiVmZm _wcmcm Omo AmZX
{_iV hmoVm, `mMr qH$_V H$emVhr H$aVm `oUma ZhVr. Vmo
_moR>onUr ZoVm ~Zy Xo ZmhrVa Am_`mgmaIm gm_m` _mUyg. nU
dV:`m ~mcnUm~c `m`m _ZmV H$Qy> AmR>dUr amh Z`oV

Oy Z 2008 23

Aer _mPr BN>m hmoVr. ""hmo_dH$ H$am`cm {dg$ ZH$mog.''

EdT> _m _r `mcm ~Omdc. `mZ Vo _m` Ho$c Am{U Vmo
`m_mUo dmJVhr hmoVm.
naV WS>rMm H$S>mH$m gw$ Pmcm. "Vw`mgmR>r {H$_mZ MmJco
~yQ> Var `m`cm hdo hmoVo,' Ag _mPo nVr ZmamOrZ ~mocco nU
_r `mMr g_OyV KmVcr.
EH$ {Xdg _mPm _wcJm Xwg`mM EH$m amo~moer IoiVmZm
{Xgcm. hm amo~mo {ndim, AmH$mamZ _moR>m Am{U ^r{VXm`H$ {XgV
hmoVm. ""ho H$m` Amho ?'' _r H$S>H$ gwamV {dMmac, ""amjg
amo~mo !'' EImm Odi`m ZmVcJm~c ~mocmd BV`m AmWoZ
`mZ gm{JVc. Q>r. hr. da`m H$m`H$ _m_i
w o amo~moMm nyU n[adma
_cm _mhrV hmoVm. `m`m Zmdmer _cm H$mhr H$V` ZhV. Vmo
H$moUmMm Amho ho _m`m X>rZ _hdmM hmoV. damV Oamhr ~Xc
Z H$aVm _r `mcm {dMmac, ""H$moUmMm Amho ?''
""_m`m {_mMm'' `mM Cma n> hmoV.
_m`m _ZmV`m eHo$Mr `mcm nwgQ>ergwm OmUrd
ZhVr. ""Am_`m dJmV `oH$mH$S>o doJdoJim amo~mo Amho. hUyZ
Amhr AXcm~Xcr H$aVmo.'' `mM Vo ^m~S> Cma EoHy$Z AmnU
`m`mer CJrMM BV`m H$R>moa AmdmOmV ~moccmo ho _cm
OmUdc. nU _mPm ZmBcmO hmoVm. _wcm_`o ImoQ>onUm, ~oB_mZr
Va Zmhr Zm `m~m~V _r \$ma OmJ$H$ AgVo. Ia Va _wcm`m
`m dmJ`mV Ja H$mhrM ZhV. nU `mM g_WZ H$amd H$s {damoY
ho _mP _cmM H$ioZm. ""amjg Agy Xo ZmhrVa AmUIr H$moUr.''
Z`m Ioi`mV XJ Pmco`m `mcm _r hQ>c, ""A`mgmV
H$gya hmoVm H$m_m Z`o. Am{U hmo, Xwg`m`m Ioi`mer OnyZ
Ioi.'' `mZ _mZ hcdcr. Vmo gm{JVcoc EoH$Vmo `mMr _cm
Imr hmoVr. H$moUrVar Xma dmOdV hmoV. Amco`m nmh`mM
dmJV H$a`mgmR>r _m`m _wcmZ YmdV OmD$Z XadmOm gVmS>
CKS>cm. nU Amco`m `$sZ ~mho$Z Xma AmoTy>Z Vmo ~X Ho$cm.
Og H$mhr `mcm ~mhoaM amhm`M hmoV. _J Xmam`m \$Q>rVyZ
hiyM H$moUrVar S>moH$mdc. Vmo `m`m dJmVcm _moQy> hmoVm.
JhnmR> H$a`mgmR>r Vmo _m`m _wcmMr _XV KoV Ago. nU AmO
Vmo `mgmR>r Amcm ZhVm. Vmo YS> OmVhr ZhVm Am{U AmVhr

`oV ZhVm. C~`mVyZ Km~aco`m Moh`mZ _m`mH$S>o ~KV hmoVm.

eodQ>r Yra H$$Z H$gm~gm ~moccm, ""VwP IoiU _m`m hmVyZ
_moS>c... _cm Iyn dmBQ> dmQ>V`...'' ho EoH$`m~amo~a _m`m
_wcmMm Moham nmT>am\$Q>H$ nS>cm. `mnydu _r H$Yr `mcm BVH$
Xw:Ir Pmcoc nm{hc ZhV. `mZ _moQy>`m hmVmVyZ Vo _moS>H$
IoiU KoVc Am{U OI_r H$~wVamcm hiwdma \w$H$a Kmcmdr
Ver `m Ioi`mcm \w$H$a KmVcr. gwdmVr`m Y`mVyZ Oam
gmdaa`mda `mZ _XVrgmR>r _m`mH$S>o nm{hc. _cm Q>monr
Am{U H$m\$Mr {ZVmV JaO AgVmZm `m nemVyZ KoVcoc
IoiU _moS>c ho EoHy$Z jU^a _mP _Z gVmnmZ ^$Z Joc. nU
dVwpWVr drH$ma`m{edm` Am_`mH$S>o H$mhrM n`m`
ZhVm. _r _wcmMr ZOa MwH$dV hQ>c, VwP IoiU hmoV `m_wio
AmVm H$m` H$am`M ho VyM R>ad.'' IaVa _moQy>cm "OmD$ Xo _moQy>,
Pmc Vo Pmc. Vy Om AmVm.' Ag hUyZ ^rVr`m H$MmQ>mVyZ
`mMr gwQ>H$m H$am`Mr _mPr V`mar hmoVr. nU hm `m`{ZdmS>m
_m`m _wcmZM H$am`cm hdm hmoVm.
`m`mda XS>nU `oD$ Z`o hUyZ _r hiyM AmV {ZKyZ Joco
Am{U Vmo H$m` ~mocVmo Vo EoH$m`Mm `Z H$$ cmJco. ""nU Vy
Vo _moS>cg H$g ?'' Vmo amJmamJmZ {dMmaV hmoVm, ""_r Vo KoVc...
_m`m hmVyZ nS>c...'' _moQy> ~hVoH$ hmVdmao H$$Z Vo H$g _moS>c
ho XmIdV hmoVm. amJmZ _m`m _wcm`m Vm|Sy>Z eX \w$Q>V ZhVm.
Aemdoir _r _Yo nS>md H$s Zmhr _cm H$ioZm. H$maU _moR>m
_mUgm`m >rZ Q>r.hr. qH$dm H$_o`mMr Or qH$_V AgVo
{VVH$mM amo~mo `m`mgmR>r {H$_Vr hmoVm. nU Vargwm _ZmMm
_moR>onUm hm AZ_mocM JwU Amho.
Vr Xw:IX {Z:eX emVVm `m XmoKmBVH$sM _cmhr Ag
hm`cm cmJcr hmoVr. ~`mM doimZVa gVmn {JiyZ, _Zmda
Vm~m {_idV Vmo ~moccm, ""~a, OmD$ Xo'' `mMm AmdmO
nS>cocm nU n> hmoVm. Vo EoH$VmjUr _moQy>Z {VWyZ Yy_ R>moH$cr.
Z OmUmo _m`m _wcmMm {dMma ~Xccm Va... Aer `mcm ^rVr
dmQ>cr Agmdr. _r gwQ>Ho$Mm {Zmg Q>mH$cm. Am{U MQ>H$Z
~mhoa `oD$Z `m`m H$nmimM Mw~Z KoVc. ""hm Va _$Z
Jocm` !''

Oy Z 2008 24

~mocVm ~mocVm `mMo S>moio ^$Z Amco. ""_r Vwcm Vmo

{MH$Q>dyZ XoBZ h !'' _r `mMr g_OyV KmVcr Iar. nU Vo
{H$VnV O_Uma Amho `m~c _r gmeH$ hmoVo. _r Vm~S>Vmo~ Vmo
yXw$V H$am`cm cmJco. ~arM IQ>nQ> Ho$`mda Vmo OamOam
n{h`mgmaIm {Xgm`cm cmJcm. nU AJXr ZmOyH$ Pmcm hmoVm
Am{U n{h`mgmaIm MmcUmahr ZhVm.
_mPr hr YS>nS> Mmcy AgVmZm _wcJm amjg amo~moer IoiV
hmoVm. Am{U AMmZH$ H$mhrVar nSy>Z \w$Q>`mMm AmdmO Pmcm.
Amhr Km~$Z EH$_oH$mH$S>o nm{hc. g_moaM Vmo _moS>cocm amjg
amo~mo nS>cm hmoVm Varhr Am_Mm Am_`m S>mo`mda {dmgM
~gV ZhVm. _mPm _wcJm JS>~S>rZ Vmo Xw$V H$am`Mm `Z
H$am`cm cmJcm. nU `m IQ>nQ>rV `mMo AmUIrZM VwH$S>o
Pmco. n[apWVr hmVm~mhoa Jococr ~KyZ `mZ gJio VwH$S>o EH$m
H$mJXmda R>odco. `mMr ZrQ> nwS>r Ho$cr Am{U ~mhoa Om``m
V`marcm cmJcm. ""AmVm Hw$R>o Mmccmg ?'' _r YmVmdyZ
{dMmac. ""ho naV XoD$Z _m\$s _mJm`cm !'' `mZ emVnUo
gm{JVc. ""Vmo _moQy>Mm Amho H$m ?'' _r AmeoZ {dMmac, ""Zmhr,
{_ZrMm.'' ho EoHy$Z _mPm Ord Jmoim Pmcm. H$maU {VMr AmB
Iyn AmISy> hmoVr. ""Vy... AgmM OmUma ?'' _r MmMaV
{dMmac. ""_J ? ~amo~a H$mhr `m`cm nm{hOo H$m ?'' `mZ
~md$Z {dMmac. `mMo Vo {Znmn S>moio ~KyZ _r ~mocVm~mocVm
dV:cm gmdac. ""R>rH$ Amho __m, _r OmVmo.'' ""cdH$a naV
`o ao !'' Vmo CJrM doi KmcdUma Zmhr `mMr Imr hmoVr. `m_wio
`mcm Cera hm`cm cmJcm Vgm _mPm Ord Imcrda hm`cm
cmJcm. _ZmV CcQ>gwcQ> {dMma `m`cm cmJco. gJio cmoH$
gmaIo ZgVmV. "AmnU _moQy>cm j_m H$ocr Agcr Var Vwcmhr
j_m Ho$cr OmBcM Ag Zmhr,' hr e`Vm `mcm Z gmJ`mV
_r MyH$ Ho$cr Ag _cm dmQ>m`cm cmJc. nU cJoM Aghr
dmQ>c H$s _mPr ^rVr AZmR>m`rgwm Ago. `m`m _{UrZ
`mcm Wm~dyZ KoVc Agoc. {V`m AmBZ `mcm g Im`mMm
AmJh Ho$cm Agoc - AWmV `mZ Vo KoVc ZgocM-\$ma JmoS>
_wcJm Amho _mPm ! `mMm {ZamJgnUm ~KyZ `m cmoH$mZr _m\$
Ho$c Agoc. gJ`m ~mOyZr {dMma Ho$`mda AgM KS>oc `mMr

_cm Imr dmQ>m`cm cmJcr Am{U `mcm ZH$mam_H$ ~mOy

cjmV Z AmUyZ {X`m~c _r dV:cm em~mgH$s {Xcr.
_r {dMmamV BVH$s ~wS>co hmoVo H$s g_moa `oD$Z C^m amhrn`V
_cm Vmo Am`mM H$ic h r Zmhr. `m`m Mo h `mH$S> o
nmhVmjUrM _cm H$ic H$s Vmo {H$Vr ^`H$a gJmVyZ Jocm`.
Vmo Z$sM aS>cmhr hmoVm. nU _cm g_Oy Z`o hUyZ `mZ Moham
nwgZy gm\$gy\$ Ho$cm hmoVm. _wcmMm EImXr Jmo> cnd`mMm `Z
\$ma ~mocH$m AgVmo.
Oo H$mhr KS>c Vo Ag AgUma `mMr Imr Ag`m_wio
`mcm H$mhr {dMmam`M _cm YmS>gM Pmc Zmhr. ""Vo hUVm`V
H$s AmnU `mZm amo~mo ^$Z {Xcm nm{hOo.'' _moR>m _wpH$crZ
Vmo hUmcm. ~mocVm ~mocVm `m`m Jmcmd$Z Aly AmoKim`cm
cmJco. AmVm hm \$$ _moS>co`m Ioi`mMm ZhVm,
^mdZm `m _mo S > V mo S > r Mmhr hmo V m. ""`m Z r ^anmB _mJU
gmh{OH$M Amho.'' _r `mMo S>moio nwgV hQ>c, ""R>rH$ Amho.
_J _rhr AmVm _moQy>cm JmRy>Z _m`m Ioi`mMr ^anmB m`cm
gmJVmo. Vmo Va \$$ "gmar'M hUmcm hmoVm Zm ? Cm _r ngo Z
KoVmM ~mOmamV Jocmo Am{U hQ>c H$s, _cm A_wH$ dVy m
hmo, nU gmar h, _m`mH$S>o ngo Zmhr`oV ! Va Mmcocm H$m ?''
Ag hUyZ Vmo Om`cm cmJcm.
""H$mhr Hw$R>o Om`M Zmhr !'' _r `mcm AS>dc. ""nU
H$m ?'' `mZ gwQ>`mMr YS>nS> H$aV hQ>c. `mMr H$er g_OyV
Kmcmdr Vo _cm H$ioZm. OJm`m `dhmar dmVdmer `mMr
AmoiI H$$Z XoU _cm ^mJM hmoV. Vo {H$Vrhr H$Qy> Agc
Var !
""_moQy>Z VwPm amo~mo _moS>cm Vohm Vy `mcm Or j_m Ho$crg
Zm, `mM _moc n`m-nemV H$aVm Zmhr `oV ! j_m H$aVm `oU
hm EH$ AZ_moc JwU Amho. Am{U Vmo _m`mV Amho.'' ""nU
__m, `mM MwH$s~c _cm _m j_m Ho$cr Jocr Zmhr !''
`m`m {Ohmar cmJcocm `mMm An_mZ _m`m VdkmZmnojm
IynM _moR>m hmoVm.
""ho ~K ~oQ>m. H$moUVrhr g_`m gmoS>d`mMo doJdoJio Cnm`
AgVmV. g_`m amo~mogma`m AgVmV, AmH$ma ~XcUm`m...

Oy Z 2008 25

g_OV` Zm _r H$m` hU`o` Vo ?'' `mZ {Zdi _m`m

g_mYmZmgmR>r _mZ hcdcr. nU `mcm H$mhrhr nQ>coc Zmhr`
ho _cm H$ic. eodQ>r _r hVmenUo `mcm g_Od`mMm `Z
gmoSy>Z {Xcm.
amo~mo _moS>`m_wio Pmcoc nemM ZwH$gmZ Am_`m >rZ
_moR>M hmoV. nU Vo ^$Z H$mT>`mgmR>r KamVcr EImXr dVy
JhmU R>odyZ ngo C^o H$amdo cmJVrc BVH$s H$mhr dmBQ> n[apWVr
ZhVr Am_Mr. _mPo nVr Kar Am`mda `mZm H$g gmJmd,
gmJmd H$s Zmhr `mda _r {dMma H$aV hmoVo. `m`m amJmnmgyZ
_wcmcm dmMd`mgmR>r hr h{H$JV cndyZ R>od`mnojm Vm~S>Vmo~
`mZm gmJUM `mo` R>aoc ho _cm H$iV hmoV.
gJi H$mhr g{dVa EoHy$Z KoBn`V Vo emV hmoVo. WmoS>m
doimZ hUmco, ""_cm EH$ gmJ, Vr dVy Vy _moS>crg H$er ?''
""_r H$mhr Zmhr Ho$c ~m~m ! ZwgV Vo {\$adc Am{U \$Q>m$Z
Vo _moS>c...'' _mPm _wcJm MmMaV ~moccm. hiyhiy _m`m
nVrMm Moham H$ Pmcm. Vohm _wcJm Km~$Z _m`m_mJo cncm.
""_yI, Zmcm`H$, gVmZ coH$mMm...! `mMr ^anmB H$am`cm
_mPm _{h`mMm gJim nJmagwm nwaUma Zmhr. Wm~ Vwcm Agm
YS>m {eH$dVmo H$s Vy O_^a {dgaUma Zmhrg.'' Am{U Vo hmV
CJm$Z `mcm _mam`cm Ymdco. `m`mgma`m H$>mMr H$m_
H$aUm`m _mUgm`m _O~yV hmVmMm _ma EdT>mem _wcmcm
ghZ Pmcm ZgVm. H$ghr H$$Z `mcm dmMdm`cmM hd hmoV.
_r KmBKmBZ _Yo nS>c.o doXZoZ jU^a _m`m S>m
o `mg_moa AYmar
Amcr.
""WS>rgmR>r dV:cm cmoH$ar Q>monr H$am`Mr gmoSy>Z Vw`m
AmBZ Vo ngo ho \$mcVy IoiU Ko`mV dm`m Kmcdco. Am{U da
AmVm hr ^anmB ! VodT>m nemV Amn`mcm WS>rnwaVo H$moigo
Am{U H$mo~r KoVm Amcm AgVm.''
`mZr nwhm _manrQ> gw$ H$a`mnojm ~mocUr Imocr ~ar
hUyZ _r gJi MwnMmn EoHy$Z KoVc.
AgmM H$S>m`m`m WS>rMm {Xdg hmoVm. _r Kar `oD$Z
~arM IQ>nQ> H$$Z Q>moh noQ>dcm. _mPm _wcJm _mPr dmQ>M
nmhmV hmoVm. `mMm Moham cmc Pmcm hmoVm Am{U S>moio

MmX`mgmaIo M_H$V hmoVo. Vo ~KyZ _cm dmQ>c `mcm Vmn~rn

Amcm` H$s H$m` ! nU ""__m, Vy S>moio _rQ> Zm !'' Vmo Zoh_r`m
JmoS> AmdmOmV ~moccm Am{U _mPr eH$m {_Q>cr. _r S>moio
{_Q>c.o _cm dmQ>c MmJco {_imcocm nona, dV: ~Zdcoc IoiU
Ag H$mhrVar Vmo _cm XoUma. ""hm@@ ! AmVm CKS> ~a S>moio !''
_r S>moio CKSy>Z ~{KVc Va H$m`, OUyH$mhr {hadJma Hw$aUM
_m`m hmVmda AdVac hmoV. Vo {ha`m aJm`m cmoH$arMo JwS>o
hmoVo. ""aJ AmdS>cm Zm Vwcm __m ?'' `mZ _moR>m CgwH$VoZ
{dMmac. ""IynM AmdS>cm. nU Vwcm H$g H$ic ao, _cm hm
aJ AmdS>oc hUyZ ?'' ""__m, AJ _r N>moQ>m Ag`mnmgyZ Vy
_m`mgmR>r Zoh_r {ha`mM aJmMr cmoH$a dmnaV Am`og !
{dgacrg H$s H$m` ?'' _r hm {dMmamdm `mM `mcm IynM
Am` dmQ>c. ""S>S>t~amo~a Jocm hmoVmg H$m ?'' ""Zmhr Zmhr,
_cm EH$Q>m Jocmo hmoVmo !'' `mZ A{^_mZmZ gm{JVc. ""Aa
_J ngo Hw$Ry>Z AmUcog ?'' _r Am`mZ {dMmac. Vmo Jn amhZ
ZwgVmM _m`m Vm|S>mH$S>o ~KV hmoVm. Mmoar Va Vmo H$aUM e`
Zmhr `mMr _cm Imr hmoVr. `mZ ar nonaMr H$mhrVar dVy
~ZdyZ {dH$cr AgUma qH$dm Qy>WnoQ>`m Q>yO O_dyZ ngo
{_idco AgUma. nU _cm Va Vmo H$Yr H$m`m Pmco`m hmVmZr
C{eam Kar Amcocm {Xgcm Zmhr. _r `mcm Odi KoD$Z nwhm
{dMmac, ""gmJ ~oQ>m, Hw$Ry>Z {_imco ngo ?'' "" _r _moQy>H$S>o
_m{JVco !'' `mZ n> damV gm { JVc . ""H$mo U mH$S> o
_m{JVcog ?'' _mPm _m`m H$mZmda {dmgM ~goZm. ""_moQy> !''
`mZ _m`m ZOaocm ZOa {^S>mV gm{JVc. `m`m Moh`mdaMm
Vmo ~oS>a ^md _m`m AmoiIrMm ZhVm. EH$m jUmV _mPm _wcJm
_cm naH$m hmoD$Z Joocm. ""Aao nU H$go _m{JVcog ?'' _r
Agmhm`nUo {dMmac. ""`m cmoH$mZr Ogo _m`mH$S>o _m{JVco
hmoVo VgoM !'' BV`m N>moQ>m Jmo>rMm _r CJrMM ~mD$ H$a`o`
Aem gwamV Vmo ~moccm. _mPm CJmacocm hmV ~KyZ `mcm dmQ>c
H$s _r `m`m S>mo`md$Z o_mZ hmV {\$adUma Amho. hUyZ
Vmo Odi Amcm. nU _r `mcm OmoamV WnS> _macr. Vmo Oamhr
Z hcVm A{dmgmZ _m`mH$S>o ~KV am{hcm. `mnydu H$YrM
_r `mcm _mac ZhV. nU AmVm _mPr Imr Pmcr H$s ho

Oy Z 2008 26

_maU eodQ>M Zmhr`.

`m {XdgmZVa OohmOohm WS>Jma dm`mMm PmoV Xmamcm
Y$m XoD$Z AmV `oVmo VohmVohm _cm Amem dmQ>Vo H$s AmVm
EH$ {M_wH$cm Moham AmV S>moH$mdoc. nU _moQy> naV H$Yrhr Amcm
Zmhr. Am_`m amo~moMo ngo XoD$Z `mZ Am_Mr qH$_V Ho$cr hmoVr.
_r _moR>m amo~mohr ZVa {MH$Q>dcm. AmVm Am_`mH$S>o XmoZ
amo~mo AmhoV. nU Vo MmcV ZmhrV. Am{U _m`m _wcmZ `mZm
EH$Xmhr hmV cmdcocm Zmhr.
(rVr Ho$VH$a AZwdm{XV, nmcH$ZrVr OyZ 2006 _YyZ gm^ma)
VwV H$Wo`m dm{_d h$mMo _mZYZmgmR>r (. 250/-) H$n`m
H$m`mc`mer gnH$ gmYmdm hr {dZVr. - gnmXH$
"Qy>Q>o {IcmZo' hr ~r ey_rZMr H$Wm 1992 _Yo nW_
H$m{eV Pmcr. {Zdm m`mnH$ B_{U Cnm`m` `mZr qhXr
AZwdmX Ho$cm Amho. hr H$Wm gdmX H$meZ`m "CgH$m EH$mV'
_YyZ KoVcr Amho. OJ^amVrc r co{IH$m`m {ZdS>H$ H$WmMm
hm gJh Amho. co{IH$m ~r ey_rZ `mMr "E aoS> H$mn}Q> \$ma `y'
Am{U "cmBJ ZmWdS>' hr nwVHo$ JmOcocr AmhoV.

nmD$g Adoit AmO

H$m S>I _mZr Jocm
nmD$g Adoir AmO ?
{ZOcoct Jw{nVo _mPt
CR>ctV gmoSw>Zr cmO.
`m CR>co`m doS>mZm
Am^mi nwao Zm Pmc|;
T>J gJio `m Jw{nVmMo
aJ aJ _mIw{Z gOco.
g_Omdy AmVm H${e _r
_m`mM AVaJmcm;
nmD$g Adoir AmO
aJ aJ Jm|Xw{Z Jocm !

H$d{`r - nX_m
(_mO H$meZJh H$m{eV, "lmdU_oK' `m nwVH$mVyZ gm^ma)

ndUr
- Hw$gw_mJO
`W Jocm VwH$m & `W kmZoa
gVmMo nwH$ma & dmP Pmco &&
aVmoaVr gmR>o & ~am`mMm T>rJ
X^ {eJmoerJ & VwSw>~cm &&
~S> dmO{dVr & g`m{n`m YyZ
JOmMo AmgZ & _hVmgr &&
^mc IS>J hmVr & ZmMVr Jmogmdr
dmQ> `m nwgmdr & A`m_mMr &&
H$moUr EH$ C^m & EH$m nm`mdar
H$moUmg nWmar & H$Q>H$mMr &&
Ago OnrVnr & ojH$mMr Amg
n`mMr amg & nS>o nwT>o &&
OQ>m H$m{nZmMr & H$sS>m gmho Oi
`mV hmo Vw~i & ^m{dH$mMr &&
H$_mH$mV hmoVm & J\$cV H$mhr
OwnVo cT>mB & Jmogm`mMr &&
gmYy ZmhVmV & gmYy OodVmV
gmYy {d>VmV & a`mdar &&
(Hw$gw_mJO {c{IV, nm`wca H$meZ H$m{eV, eH$a d gnm{XV,
"dmgr njr' `m H${dVm gJhmVyZ gm^ma.)
VwV H${dVo`m dm{_d h$mMo _mZYZmgmR>r (. 150/-) H$n`m
H$m`mc`mer gnH$ gmYmdm hr {dZVr. - gnmXH$

Oy Z 2008 27

\w$cmMr Jmo>
- H$me Zmam`U gV
`m {Xder gH$mir PmonoM gm|J KoD$Z AgmM Pmoncmo hmoVmo.
Xya Hw$R>Var XmoZVrZ njr CJrM "gw~h hB...CR>mo' hUV hmoVo.
W S > r nS> c r hmo V r Am{U Imcr d n mH$KamV Ammr`m
AmdmOmMm Am{U `mhZhr _moR>mZ Pm`mg ^mS>mMmhr
AmdmO `oV hmoVm. _r PmonoM gm|J Ag N>mZ H$aV hmoVmo, H$s Oam
doimZ _r IaM Pmoncmo Amho Ag _cm dmQ>m`cm cmJc. Var
nU gmaI cjmV `oV hmoV H$s _r OmJmM Amho...Am{U hUyZ
gmaIm amJ `oV hmoVm. `mVM AmOmo~m gmaIo hiy AmdmOmV
_cm hmH$ _maV hmoVo...BVH$m amJ `oV hmoVm...nU Am_M Zoh_r
AgM AgV. e{Zdmar emioV cmH$a Om`M Agc H$s Am_Mo
S>moimo~m CKS>VM ZmhrV cmH$a; Am{U OmJm PmcmoM Va,
""AmVm AWUmVyZ AmoTy>Z H$mTy> H$m` ~mhoa ?' Ag AmmrZ
{dMma`m{edm` Amhmcm CR>m`cmM hmoV Zmhr. gw>r`m {Xder
AJXr Iyn...Iyn AJXr EH$moUrg Vmg Pmonm`M Ag R>adc,
H$s AmYr PmonM `oV Zmhr; Am{U EH$XmMr Pmon cmJcr, H$s
gH$mir AmOmo~mMr IwS>~yS> gw$ Pmcr ao Pmcr, H$s cJoM OmJ
`oVo. Aem doir BVH$m amJ `oVmo AmOmo~mMm ! CJrMM gH$mir
CRy>Z IwS>~yS> H$aV ~gVmV _S>gmaI. Hw$R> _moS>H$ Qy>cM XwV
H$a...Hw$R> H$emcm aJM Xo...Va Hw$R> {IioM R>moH$...Am{U
AmOmo~mMr Agcr H$m_ gw$ Pmcr H$s _J Ammr`m Vm|S>mMm
n> m gw $ hmo V mo - Imcy Z M, "ho M nmSy > ZH$m, Vo M nmSy >
ZH$m...nm`mdaM nmSy>Z `mc, AJmdaM gmSy>Z `mc...' Am{U
d$Z AmOmo~mMr {Vcm Cma..._J H$gcr Pmon Am{U H$gc
H$m`...VgM CR>md hQ>c Va _J AmOmo~mZm hmVmoS>rM AmUyZ
Xo...{IioM AmUyZ Xo, dJao EH$moUrg H$m_ H$amdr cmJVmV.
Vrhr H$am`cm Am_Mr haH$V Zmhr. nU AmOmo~mZr EH$Xm
R>odcocr dVy na {VWM gmnS>oc Va Ammr`m J`mMr enW !
`m _J hS>H$Vm hS>H$Vm Amhmcm EH$moUrg doim ImcyZ da

Am{U naV d$Z Imcr Aem Ionm _mam`m cmJVmV. BVH$hr

H$$Z `m dVy gmnS>`m ZmhrV hUOo _J AmhmcmM amJmdyZ
`md cmJV. Am{U gmnS>`mM Va AmOmo~m eodQ>r H$mhr Zm
H$mhr Var MyH$ H$aVmV... Am{U eodQ>r gd Am_`mdaM `oV.
EH$Xm {Iim R>moH$VmZm AmOmo~mZr dV:`m AJR>mdaM
hmVmoS>r _maVcr Am{U `mVyZ a$ Amc Am{U Ammr amJmdcr
Vohm `mZr gd _m`mdaM KmVc...hm JS>~S> H$$Z _mP cj
CS>dVmo hUyZ. dmV{dH$ `m doir _r BVH$m PmonoV hmoVmo, H$s
AmOmo~m {Iim R>moH$Vm R>moH$Vm EH$X_ emV H$m Pmco Vo _cm
g_OcM ZhV Am{U g_Oc Vohm Ammr `mcm AmfY cmdV
hmoVr. nU Ammrcm VoM Ia dmQ>c Am{U Amhmcm \w$H$Q>M
~mocUr Imdr cmJcr. Amhr \$maM Vm|S>mi Pmcmo AmhmoV
hUyZ.. EHy$U H$m`, gJir gH$mi \w$H$Q> OmVo. Vohm Ag
PmonoM gm|J KoVcocM OmVr ~o> AgV. hUyZ _r Xm~yZ VgmM
PmonyZ am{hcmo hmoVmo.
`m {Xder gH$mir MmJcm AJXr nhmQ>o OmJm Pmcmo hmoVmo
_r. gJirH$S> AJXr H$mim{_> H$mimoI nS>cm hmoVm. `m_wi
H$ggM dmQ>V hmoV. AmYr _mP S>moH$ H$moU`m {Xeocm Amho,
g_OoZmM. nyd}cm H$s n{_ocm ? H$s Bem`ocm ? `m gd {Xem
_m`m _ZmV Am`m I`m, nU ^yJmocmV Oar `m gd {Xem
EH$moUrgeo doim `oV Ag`m Am{U Am_Mo _mVa, ""AmVm
_r nyd}H$S> Vm|S> H$$Z C^m Amho, Ag g_Oy, Va _J hr {Xem
H$moUVr ?'' Agm {dMmaVmV Vohm gd _wc "Bem`, dm``'
dJao hUV Agcr, Var _r ZwgV Vm|S>M hcdVmo. H$maU `mMm
Amhm c m H$Yr nmmM cmJcm Zmhr. H$Yr Amhm c m
g_O`mgmaI dmQ>V, Z dmQ>V, Vmon`V _mVa XwgarH$S> Vm|S>
{\$adVmV... Am{U nyd {XemM ~Xc`mZ naV gd KmoQ>mioM.
EHy$U H$m`, Amhmcm H$mhr {T>_ g_Oco`m ZmhrV {Xem.

Oy Z 2008 28

gw_r`m AmOmo~mZm {XemM doS> \$maM Amho. gmaI _S>_mU

{Xem`m ^mfoVM ~mocV AgVmV. `mZm ZwgV {nedr Hw$R> Amho
hUyZ {dMmac, Va "_mOKam`m Xmam`m dm`` {Xeo`m
IwQ>rda Amho' Ag Vo gmJVrc. _J Amhmcm H$gcr {nedr
gmnS>Vo ! Amhmcm H$mhr H$ic Zmhr Va Vo Am_Mr Iyn Mo>m
H$aVmV. Vo hUVmV,
""`mcm H$iV ZmhrV {Xem, `mcm \w$Q>V ZmhrV {_em !''
ZH$mo V M Amhm c m {_em. H$am``mV H$m` XmVm V
gmnS>m`cm ? gw_r`m Kam`m gd q^Vtda {Z`m AjamV
{XemMr Zmd {c{hcocr AmhoV. `m_wi `m`m KamV Joc H$s
^yJmocm`m nwVH$mV Jo`mgmaI dmQ>V Zoh_r. gmaIr ZF$`
_mog_r dm`mMr AmR>dU hmoVo d Vo Hw$R> {XgVmV H$m, Vo nmhmdg
dmQ>V. nU Vo nmhm`cm doiM AgV Zmhr. gw_r`m AmOmo~mZm
{dMmam`Mr \$ma dmBQ> gd` Amho. Amhr Oam C^o {Xgcmo
H$s Vo cJoM Odi ~mocdVmV, nmR>rd$Z hmV~rV {\$adVmV
Am{U Amhr Oam Jm\$sc Pmcmo H$s _J {dMmaVmV,
""nmD$UH$s `oVo H$s Zmhr ?'', ""_moS>r {c{hVmog H$s Zmhr ?''
""nwVr H$mT>Vmog H$s Zmhr ?'' dJao dJao. Amhmcm `mVc
H$mhrM `oV Zmhr. nU gmaI "Zmhr, Zmhr' hUm`Mr cmO dmQ>Vo
hUyZ `m`m KamVyZ MQ>H$Z nimd cmJV.
Am_`m AmOmo~mZrXoIrc `mM nmhZ _mJ`m {XdmirV
Kamcm aJ {Xcm, Vohm EH$ {Xdg AgM ^`m nhmQ>o CRy>Z q^Vrda
{Z`m aJmV gd {XemMr Zmd {chm`cm gwdmV Ho$cr. _r OmJmM
hmoVmo; nU S>moio ~marH$ H$$Z `m`mH$S> nmhmV hmoVmo. IwMuV
Qy>c R>odyZ Vo daVr MT>co hmoVo Am{U Xmohr AmoR>mVyZ Or^ ~mhoa
H$mTy>Z Amhr nmT>o H$mT>Vmo Vg Vo ~e {Z`m aJmV ~wS>dyZ aJdV
hmoVo. nyd, n{_ dJao {Xem Pm`mda EH$m H$mon`mV `mZr
dm`` {c{hc. `mV`m "dm' `m XmS>mVyZ EH$ AmoKi Omo
Imcr Amcm Vmo WoQ> O{_Zrn`V. nU Vmon`V AmOmo~m Xwg`m
EH$m H$mon`mV "Amo`m'Vcm "Am' H$mT>V hmoVo. Vmo H$mT>`mda
`mZr cJoM nwg`mMm `Z Ho$cm H$maU `mVyZhr EH$ AmoKi
{ZKmcm hmoVm. VodT>mV Ammr da Amcr. _r Va S>moio AJXr
J {_Qy>Z KoVco. Amhr nopgcZ q^Vrda nmR> hmo`mgmR>r H$mhr

gZ dJao {c{hco Va Ammr AJR>o Yam`cm cmdVo...Am{U AmVm

Va..._r Va {^D$ZM Jocmo. ~amM doi Pmcm Var H$mhrM AmdmO
EoHy$ `oBZm, hUyZ _r hiyM S>moio CKSy>Z nm{hc. Va Ammr
Imocr`m _`oM H$_aoda hmV R>odyZ C^r hmoVr Am{U AmOmo~m
Imcr Z CVaVm EdT>m CMmd$Z AmmrH$S> nmhV C^o hmoVo.
{~Mmao `mco hmoVo. AmmrZ H$mhr hUm``m AmVM Vo hUmco,
""AJ, Amn`m mcm {Xem dJao AJXrM g_OV
ZmhrV...hUyZ Oam...ho...''
VodT>mV `mZm Qy>c hc`mgmaI dmQ>c, hUyZ Vo Vmoc
gmdam`cm Joco Am{U `m`m hmVmVcm S>~m Imcr AmmrZ
nadmM YwD$Z H$mT>co`m O_Im`mda nSy>Z `mda ^cm _moR>m
S>mJ nS>cm.'' Vmo O_ImZm YwVmZm _mP nmdeoa a$ AmQ>c Amho.
naV `m`mda H$mhr gmS>erc Va Tw>JUmda S>mJ XoBZ !'' Ag
nadmM Ammr _cm hUmcr hmoVr. Vmo ngaUmam S>mJ nmhZ _r
AWUmVM CRy>Z ~gcmo. AmVm PmonyZ amhU Ymo`mM hmoV.
AmOmo~m VgoM d$Z EH$Xm AmmrH$S> Am{U EH$Xm `m
ngaUm`m S>mJmH$S> nmhV hmoVo...Imcr _m CVaV ZhVo. Vo
AmUIr EH$moUrg Vmg AgoM C^o am{hco AgVo, nU VodT>mV
Ammr hUmcr,
""c`m, AWUmV ~gyZ H$m` am{hcmg ? mZm Imcr
CVad AmVm. ~mi H$g AS>Hy$Z ~gc` ~K daVr...''
_r EH$X_ {^D$ZM Jocmo. H$m` H$amd Vo g_OV ZhV. _r
VgmM CRy>Z C^m am{hcmo. M>r gmaIr Imcr KgaV hmoVr Vr
ZrQ> Y$Z R>odcr Am{U COdm nm` nwT> Q>mH$Uma hmoVmo, VodT>mV
AmOmo~m Imcr CVaco Am{U `mZr AmOrH$S> nmhZ hg`mMm
n`Z Ho$cm. nU Vo {VWM MwH$co. H$maU Ammrcm MwH$m
H$$Z`m H$$Z Am{U da Hw$Ur Ag hgcoc A{O~mV AmdS>V
Zmhr. AmOmo~m hgcoco nmhZ AmVm H$mZ AJXr J Xm~yZ
R>odmdoV Ag _cm dmQ>m`cm cmJc. nU AmVm H$moU`mhr
H$maMr hmcMmc H$aU hUOo eyMr ZOa Amn`mH$S> didyZ
Ko`mgmaI hmoV. AmOmo~m _YyZM _m`mH$S> nmhV hmooVo d
Amn`mcm H$mhrM dmQ>V Zmhr, ^rVr Va A{O~mVM Zmhr,
Ag XmIdm`Mm `Z H$aV hmoVo. Vgm `Z Vo \$maM H$am`cm

Oy Z 2008 29

cmJco, Vohm AmmrZ Imcr dmHy$Z Vmo O_ImZm amJmamJmZ

Amn`mH$S>o AmoTy>Z KoVcm. Am_Mr _XV Z KoVmM `mMr KS>r
Ho$cr Am{U CMcyZ Imcr `m`Mm `Z Ho$cm. Am_Mo
O_ImZo~wdm \$maM OS> AmhoV. Vo H$m` Ammrcm EoH$VmV ?
AmOmo~m _XVrcm nwT> Pmco, Vohm {VZ amJmamJmZ `mMm hmV
{PS>H$m$Z Q>mH$cm Am{U _cm hUmcr,
""c`m, _cm H$mhr _mUgm`m _XVrMr Oar ZgVo
hUmd ! `mZr ZwgVr dW ~gm`Mr Am{U Zg`m CcmT>m`m
Z H$a`mMr H$nm Ho$cr, Var nwao Pmc hUVo _r...''
_r _Y`m_Yo nVJ Vmaocm AS>H$Vmo, Vgm AS>H$cmo hmoVmo
Am{U AmncmM nV J Hw $ R> Var AS> H $`mgmaIm Mo h am
AmOmo~mZr Ho$cm hmoVm. Vo hUmco,
""AJ nmdVr... Vy Amhmcm H$mhr Var ~moc ~wdm... ho
H$gVarM dmQ>V...''
nU Vr H$mhrM ~moccr Zmhr. _cm {VZ IyU Ho$cr d Amhr
XmoKmZr `m O_ImZo~wdmcm {O`mH$S> ZoD$Z Imcr Q>mHy$Z {Xc
_mOKamV. Imcr OmVm OmVm Ammr XmamV Wm~cr Am{U
hUmcr,
""_cm AmVm H$mhrhr ~mocm`M Zmhr hUmd. nU H$m`
Amn`m ZmVdmcm kmZ nmOm`M Agoc Vo hmVmV nwVH$ Y$Z
nmOm hUmd. {VH$S> Vo EH$ `mZ KamV`m q^Vtda {Xem
aJdV` Vo nwao Amho. Aem
gmo `mgma`m q^Vtda
{chdVM H$arV H$g hUVo
_r... Am{U AmVm _cm _XV
H$am`Mr hw$sM Amcr Agoc
Va `m aJm`mcm ~mocmdyZ
AmUyZ naV aJdyZ `m hUmd
gmar Imocr. hmo, Am{U eodQ>M
gmJVo. `o`m {XdmirV _m`m
Kam`m q^Vtda Mw H $s`m
{Xem aJdco`m ZH$mo AmhoV
_cm !''

~amM doi AmOmo~mZr "Amo` _Ycm' Am H$mTy>Z naV

nwg`mMm H$m `Z Ho$cm Vo _cm g_Oc ZhV, Vo AmVm ZrQ>
g_Oc. _r AmOmo~m`mH$S> nm{hc Va `mZr MQ>H$Z daVr
AmT>mH$S> nm{hc. Ammr {ZKyZ Jo`mda, Vr dnmH$KamV
~gyZ ~gZ gd {Xem {dg$Z Jocr Amho, Ag _cm AmOmo~m
hiyM hUmco hmoVo. nU ZVa Iar Jmo> gw_rH$Sy>Z H$icrM.
{edm` naV EH$Xm {XemMm MwH$`mda gw_rMo AmOmo~m
Oohm _cm IdMQ>nUo ""Vy Vw`m AmOmo~mZm ZmVy emo^Vmog
Iam !'' Ag hUmco Vohm Va ImrM Pmcr. nU hUyZ
AmOmo~m _cm OmVM AmdS>m`cm cmJco.
Va VohmnmgyZ Am_`m Kam`m q^Vtda {XemM ZmhrV.
Vohm gH$mir _mP S>moH$ H$moU`m {Xeocm Amho, hUOo H$moU`m
~mOycm Amho, Vo _cm g_OoZm. EH$Xm dmQ>V hmoV, Vo Imcr
Om``m {O`mmH$S> Amho. EH$Xm dmQ>V hmoV, Vo n{cH$S>`m
_moR>m H$nmQ>mH$S> Amho... EH$Xm Va Vo XmohrH$S> ZgyZ
{VgarH$S>M Amho Ag dmQ>V hmoV. eodQ>r eodQ>r Va Vo gJ`m
~mOyZm Amho Ag dmQ>m`cm cmJc. _r AWUmV CRy>Z ~gcmo,
Vohm _mP S>moH$ Imcr Va Zmhr Zm Agm EH$ _S>gmaIm {dMma
_m`m _ZmV Amcm Am{U _r {^D$Z AmoaS>`m`m ~oVmV hmoVmo.
BV`mV {IS>H$sVyZ ~mhoaM AmH$me AYyH$nU {Xgc. gd
Imocr EH$X_ JaH$Z {\$acr Am{U _mP S>moH$ H$nmQ>mH$S>M Amho
ho _m`m cjmV Amc. VgM
~gyZ amhm`Mm {dMma hmoVm...
qgX~mX AYm`m JwhoV ~gcm
hmoVm Vgm. nU AmOmo~mZm _mPr
Mmhc cmJcr Am{U `mZr _cm
hiy AmdmOmV hmH$ _macr,
VohmnmgyZ PmonoM gm|J KoD$Z _r
nSy>Z am{hcmo hmoVmo. nU eodQ>r
AmOmo~m \$maM hmH$m _mam`cm
cmJco, Vohm CR>mdM cmJc. Vo
_m`mOdi Amco Am{U _cm
H$mhr Var gm J Uma BV`mV

Oy Z 2008 30

{O`mVyZ AmmrMm AmdmO EoHy$ Amcm,

""H$m` ho PmonU H$s H$m`...AmVm chmZm~amo~a _moR>r
_mUghr chmZ hm`cm cmJ`mda H$m` H$am`M Var H$m` J@@
~mB !''
AmVm ~mocm`cm doiM ZhVm. _r Imcr Yy_ R>moH$cr.
Imcr Amcmo Vohm gJirH$S> AJXr cI Ch nS>cr hmoVr.
XmV KmgV AgVmZm AmOmo~m _YoM S>moH$mdyZ Joco hmoVo. EH$XarV
Vo AmO IynM JS>~S>rV {Xgco. nU _m`m Vm|S>mV ~moQ> Ag`mZ
`mZm H$mhr {dMmaU O_cM Zmhr. XmV KmgyZ gd AmQ>n`mda
Vo Hw$R>M
{Xgco ZmhrV. hUyZ _r _mJ `oD$Z nagmV ~gyZ am{hcmo.
AmO gH$minmgyZ H$g doJiM dmQ>V hmoV. _Kmer KamVhr
H$mhr Var doJi dmQ>V hmoV. nU {dMma H$$Z-H$$Zhr Vo H$m`
Vo g_OV ZhV. Vohm CJrM JdVmda nS>Um`m _w`mH$S> nmhV
am{hcmo . _J `mMmhr H $ Q> m im Amcm Vo hm _ S > g maI
AmH$memV`m gy`mH$S> nm{hc. nU _J Imcr nm{h`mda
H$mhrM {XgoZm, `mMr J_V dmQ>cr. Ag ~`mMXm Ho$`mda
`mMmhr H$Q>mim Amcm hUyZ KamV Jocmo. KamV H$gcm Var
N>mZ dmg gwQ>cm hmoVm. Ammr Zd nmVi Zogcr hmoVr Am{U
cmoUr H$mT>rV hmoVr. nU _mPr _mJm`Mr N>mVr ZhVr. H$maU
Vr gmaIr H$mhrVar nw Q > n w Q > V hmo V r. AmOmo ~ m _Yy Z _Yy Z
dnmH$KamV S>moH$mdV hmoVo Am{U KamV BH$S>{VH$S> qhS>V hmoVo
- CJrMM. ZVa ZVa Vo gmaIogmaIo Ammr`m dmQ>oV `m`cm
cmJco Am{U XmoZVrZXm Va _m`mhr dmQ>oV Amco, Vohm Ammr
`mZm hUmcr, ""H$m` _ocr Vr chmZ _wcmgmaIr Ymdni
H$aVm...Ag H$mhr Var had`mgmaIm Moham H$$Z qhSy> ZH$m
CJrMM KamV...Am{U Ago gmaIo gmaIo _m`m dmQ>oV `oD$
ZH$m..._cm _mPr H$m_ AmQ>nm`Mr AmhoV. Oam dWnU ~gm
Hw$R> Var.''
AmOrMm Vmo AdVma nm{h`mda _r cmo`mMr Amem
gmoSy>Z {Xcr Am{U ~mhoa Amcmo. ~mhoa H$mon`mV _mP nVJmM
gm_mZ nS>c hmoV. H$YrnmgyZ _cm EH$ N>mZ nVJ H$am`Mm hmoVm
Am{U Vmo VgmM amhZ Jocm hmoVm. AmO Ammm Vo gm_mZ nm{hc
Am{U _cm EH$X_ gwagwar Amcr hUyZ _r H$mon`mV _mS>r

R>moHy$Z nVJ H$am`cm ~gcmo. _r ~mhoa Amcmo Var AmOmo~m AOyZ

AmV-~mhoaM H$aV hmoVo. _`oM Vo _m`mH$S> `oD$Z g_moa C^o
amhV. _`oM ~mhoa`m XmamH$S> OmV Am{U _`oM dnmH$KamV
OmD$Z `oV. Ag `mM ~amM doi Mmcc hmoV. Vo Vg H$m dmJV
hmoV,o _cm g_OV ZhV. _mP nVJmVc cj CSy>Z Vo AmOmo~m`m
hmcMmctH$S> OmV hmoV, hUyZ _mPm nVJ {~KS>V hmoVm.
AmnUhr _moR>o AgVmo Va AmOmo~mZm dW ~gm`cm gm{JVc
AgV Agm {dMma _m`m _ZmV `m`cm cmJcm hmoVm. VodT>mV
AmVyZ AmmrMm nwhm EH$Xm amJmd`mMm AmdmO EoHy$ Amcm,
Am{U cJoM AmOmo~m ~mhoa `oD$Z _m`m eoOmar ~gco. ~amM
doi Vo ~mhoaM nmhV hmoVo. nU _J hUmco,
""H$m` ao Vw_Mo ho nVJ ? AJXrM ^w$S> ~wdm !'
_r nVJmM H$m_ gmoSy>Z {Xc; H$maU qS>H$ AJXr nmVi
Pmcm hmoVm Am{U H$mJX {MH$Q>VM ZhVm. EH$moUrg doim qS>H$
cmdcm Va EH$moUrg doim H$mJX naV gwQ>V hmoVm. qS>H$ cmdyZ
_r `m`mda C^m am{hcmo, Var. qS>H$ cmdyZ cmdyZ _mPo hmVM
Oohm ~wi~wirV hm`cm cmJco Vohm _cm BVH$m amJ Amcm,
H$s gd nVJ Am{U gd gm_mZ AJXr \$mSy>Z \$mSy>Z ~marH$
~marH$ H$$Z Q>mH$md Am{U KamVyZ ~mhoa nS>md, Ag dmQ>m`cm
cmJc. _m`m hmcMmctH$S> AmOmo~m ~marH$ S>moio H$$Z nmhV
hmoVo. Vo hUmco,
""Aao, Amhr chmZ hmoVmo Vohm Ago hmVhmV^a _moR>o nVJ
H$am`Mo...H$m` g_Ocmg ? Am_`m KamVcr ~maH$s ~maH$s
nmoa Va `m nVJm`m VmUm_wi XmoZXmoZeo \y$Q> CSy>Z Ho$di Xmoar
hmVmV Ag`m_wi naV ImcVr `m`Mr.''
AmOmo~mZr _cm hr Jmo> EH$moUrg Jw{Uco EH$moUrg A{YH$
EH$ doim gm{JVcr Agoc, Var _cm Vr gmaIr gmaIr EoH$mdrer
dmQ>Vo. `m`m H$nmimda EH$ chmZer ImaHo$`m ~rgmaIr
OI_ Amho; Vr Vo EH$Xm AgoM CSy>Z OmV AgVmZm M>r
gmdam``m JS>~S>rV Imcr nSy>Z cmJ`m_wi Pmcr Amho, Ag
Vo gmJVmV. {V`md$Z ~moQ> {\$adVmZm nVJm~amo~a CSy>Z OmUmao
Am{U ZVa Imcr nS>`mda Iyn cmJyZhr "cmJcM Zmhr', Ag
hUUmao chmZ AmOmo~m _m`m S>mo`mg_moa C^o amhVmV.

Oy Z 2008 31

WmoS>rer Q>UH$ Am{U WmoS>rer JwiJwirV cmJUmar Vr OI_

\$ma gwXa {Xgm`cm cmJVo. {V`m~c BVH$m AmXa dmQ>Vmo,
H$s Amn`mcmhr Aer EImXr OI_ Agmdr Ag _cm \$ma
\$ma dmQ>V...nU lr eH$amcm gmJyZhr AOyZr H$mhr Amhmcm
Ver OI_ Pmcocr Zmhr. _r EH$Xm ho gd Ammrcm gm{JVc
IwfrV `oD$Z. gd EoHy$Z Pm`mda Ammr hiyM JmcmV`m
JmcmV hgcr Am{U hiyM _mPm nmnm KoD$Z _cm hUmcr,
""Vw P o AmOmo ~ m Ago M Vw `mgmaIo YS> n S> o Amho V
chmZnUmnmgyZ !''
Vo EoHy$Z _cm AmOmo~m`m~c EH$X_ BVH$m AmXa dmQ>cm
H$s _cm aSy>M Amc. _J AmmrZ _cm `m`m Iyn Iyn J_Vr
gm { JV`m. Am{U eo d Q> r `m ""Hw $ UmHw $ Umcm, AJXr
mZmXoIrc gmJm``m ZmhrV h !'' Ag gmJyZ _cm IS>mo~mMr
enW `m`cm cmdcr. `m J_Vr _r AOyZr Hw$Umcm gm{JV`m
ZmhrV; nU hUyZ gmaI M>rMo Xmohr {Igo qMMmZr ^acoco
Ag`mda MmcVmZm Og dmQ>V, Vg dmQ>V _cm. Ho$hm EH$Xm
`m Hw$Umcm gmJrZ, Ag Pmc Amho _cm. nU AmmrMm Xod
{V`m_mUM \$ma H$S>H$ Amho Ag AmOmo~mZr _cm gm{JVc
Amho, hUyZ ^rVr dmQ>Vo. _r AmOmo~mZm hQ>c,
""AmOmo~m, Vwhr nVJ CS>dVmZm H$go nS>cmV Vo gmJm
Zm.''
AmOmo~mZr _mPm EH$ JmcJwm KoVcm Am{U _cm Vo hiyM
hUmco,
""_mP EH$ H$m_ H$aerc Va gmJoZ.''
_r MQ>H$Z gmdY Pmcmo. H$maU AmOmo~mMr H$mhr H$m_
\$maM H$R>rU AgVmV Am{U Vr H$aV AgVmZm H$Yr H$Yr
AmmrH$Sy>Z _mahr Imdm cmJVmo. nU AmOmo~m`m S>mo`mH$S>
_mP cj Joc, Vohm Vo BVHo$ o_i dmQ>co H$s, _r MQ>H$Z "hmo'
hUyZ Q>mH$c. AmOmo~mZr Hw$Ry>Z Var hiyM Jwcm~mM EH$
Vm~S>c
mc \y$c H$mT>c Am{U Vo _m`mH$S> XoD$Z Vo _cm hUmco,
""AmV OmD$Z ho \y$c {hcm Xo.''
_r `m \w$cmH$S> nmhVM am{hcmo. AmO gH$minmgyZ
Am_`m KamV H$mhr Var doJi dmQ>V hmoV. `m \w$cmH$S>

nm{h`mda `mMr OmUrd OmVM Pmcr. BVH$ gwXa \y$c hmoV

Vo...BVH$ gwXa hmoV !
Vo \y$c KoD$Z _r AmV Jocmo Vohm Ammr H$mhr Var H$m_
H$aV hmoVr. {VM _m`mH$S> cjM ZhV. _r hiyM {V`mOdi
Jocmo. Vr H$moUV Var JmU JwUJwUV hmoVr. {Vcm JwUJwUVmZm _r
H$YrM nm{hc ZhV, hUyZ H$m H$moU OmUo, nU AmO Vr EH$X_
chmZ dmQ>cr _cm...AmBgmaIr. _r hiyM Vo Jwcm~mM \y$c
{V`mg_moa Yac. {VZ Vo nm{hc. _cm Odi AmoT>c, _mPm
nmnm KoVcm Am{U Vo \y$c hiyM Amn`m S>mo`m`m nmn`mZm
cmdyZ _cm hUmcr,
""mZr {Xc H$m ao \y$c ?''
{VZ Vo H$g AmoiIc `mM _cm Am` dmQ>c. hUyZ _r
{Vcm {dMmac,
""Vy H$g AmoiIcg ? gmJ Zm...''
AmOr _m`mH$S> ~amM doi nmhV am{hcr. nU _J
hUmcr,
""Amhm c m Xa dfu Ag M EH$ \y $ c {_iV EH$m
_mUgmH$Sy>Z !''
Amhmcm H$mhr H$imcM Zmhr. VgoM {VW _S>gmaIo C^o
am{hcmo. AmmrZ Vo \y$c hiyM Amn`m Ho$gmV Imodc. Vr EH$X_
BVH$s N>mZ {Xgm`cm cmJcr...{V`mer H$mhr Var ~mocmdg
dmQ>V hmoV, nU H$m` VoM g_OV ZhV. BV`mV gw_r ~mho$Z
YmdV Amcr Am{U AmoaS>cr,
""Ammr@@...hnr ~WS>o Qy>@@@ `y@@@.''
Am{U EH$X_ Am_`m S>mo`mV H$me nS>cm.
Am_M Zoh_r AgM AgV. "damVr_mJZ KmoS>' Ag Ammr
hUVoM Amhmcm. VgM. nU Var JS>~S>rV _r nU Ammrcm
""hnr ~WS>o Qy>@@@ `y@@@'' hQ>c Am{U YmdV YmdV ~mhoa
OmD$Z `oD$Z AmOmo~mZm {_R>r _macr. gJi BVH$ N>mZ N>mZ
dmQ>V hmoV...Ag dmQ>V hmoV, gd KamV Aer EH$moUrg Jw{Uco
EH$moUrg Jw{Uco EH$moUrg \w$c ngacr AmhoV Am{U _r,
AmOmo~m Am{U Ammr `m`md$Z MmcVmo AmhmoV...
(_mO H$meZ Jh H$m{eV, "dZdmg' `m nwVH$mVyZ _YyZ gm^ma)

Oy Z 2008 32

JmoaIMr Jmo>
- Jmar XoenmS>o
n{h`m VmoS>rZVa Caco`m ~m^it`m IwQ>mZm XmoZ-XmoZ,
VrZ-VrZ Yw_mao \w$Q>co hmoVo. Vo `m dfu nmD$g ~am Pm`mZo
~KVm ~KVm _ZJQ>mEdT>o Pmco. AmO N>mQ>rZ, Cm N>mQ>rZ
H$aVmZm H$m_ AJmdaM `oD$Z nS>co Vohm hQ>co, "XmoZ {Xdg
`m nmQ>mMr Xmar ~wOdm hUOo {MIc dmioc.' Am{U EH$m
gH$mir Q>monr, hmV_moOo, cm~ ~yQ> Am{U H$mr KoD$Z Kwgco
`mV. `oH$ ~m^ircm EHo$H$M _O~yV Yw_mam R>odyZ ~mH$s
N>mQ>m`Mo H$m_. _r H$m_mV JwVyZ, _Zm`m {dMmamV EHo$H$ PmS>
gndV nwT>o nwT>o OmV hmoVo. EH$ Amoi gn`mda _wH$mX_mcm hmir
_m$Z hQ>co, ""_mJMm nmcm CMcyZ `m. {hadm Amho Vmo.
{OmnmZm hmoBc !'' `mZo Hw$Umcm nmR>dco {VH$S>ohr cj ZhVo,
nU Xwg`m Amoir`m _Ymo_Y Amco Am{U g_moa ~KVo Vmo EH$
chmZgm ZdImM nmoaJm. _cm ~KyZ Vmo Am{U `mcm ~KyZ _r
XMHy$Z Wm~co. _r {dMmaco, ""Vy ao H$moU ?'' Vmo Vm|S>mV`m
Vm|S>mV, Km~aV H$mhr hUmcm. _r EoH$co, ""JwamIr !'' _wcJm
Km~acm` hUVm Oam MwMH$maV hQ>co, ""Hw$UmgmR>r nmcm
ZoVmo`g ?'' _m`mH$S>o Z ~KVmM, Oam OmV n> hUmcm,
""`m@ Amn`m AmVw`mgmR>r !'' _cm amJM Amcm. `m dfu
gJ`m "dmS>m' Mr Zmdo "AVwco' R>odcr hmoVr. BVH$m MmJcm
~m^irMm nmcm Im|S>mda dm`m Kmcdm`Mm ! _r hQ>co, ""Aao
Jwam`m ! hetZm ZmhrVa JmBZm, ~cmZm Kmc. `m AVw`mcm
H$emcm ? `mcm H$m` R>odm`Mm` ? ImQ>H$mMr YZ CJmM !''
_wcJm _m`m Vm|S>mH$S>o ~KV am{hcm. _r H$m` hUVo Vo `mcm
g_OV Zmhr hQ>`mda _mZ hcdyZ gm{JVco, ""Om, _wH$mX_mZm
gmJ, _mder ~mocmdVmV !'' `mZo niV OmD$Z ~hYm gm{JVco
H$s _mder Idi`mV, H$maU _w H $mX_hr ""H$m` Pmc
_mder ?'' hUV niVM Amcm. _r hQ>co, ""Ahmo hm JwamIr
MmJcm {hadm nmcm AVw`mcm KmcVmo` ! gJ`m Jm`r-

hetMr nmoQ> ^acr H$s H$m` ?'' _r "JwamIr' hUVmM Vmo hgcm.
hUmcm, ""JwamIr Zmhr hm, hm JmoaI. qZ~miH$amMm.'' Am{U
_J Imc`m AmdmOmV, ""g_O Zmhr `mcm _mder ! Kar
H$Q>H$Q> ZH$mo hUyZ ~mn cmdyZ XoVmo Am{U AmnU YmS>Vmo
~marH$gmarH$ H$m_mV. VodT>rM AYu, nmd hmOar {_iVo, nmoQ>
~mhoa, ~mg. gmYgYw H$mhr gm{JVc Va H$aVmo.' Am{U JmoaIH$S>o
diyZ Vmo _moR>mZo hUmcm, ""A ! _mder gmJVmV Vo EoH$ ZrQ>.
amh Xo VwPm Vmo AVw`m. AmYr BVa {OmnmZm Xo !'' _wcmZo Jmoc
_mZ hcdcr Am{U Vmo _m`m_mJyZ nmcm CMcm`cm cmJcm.
_YoM {dMmacoZ, ""_mder ! EHo$H$M gmoQ> R>odm`Mm` Zm ?''
""hmo.'' ""_J {hV XmoZ hm`coV.'' OmD$Z ~KVo Va IaoM. hgyZ
hQ>co, ""Aao, Xmohr gmaIoM {XgVmV. Hw$R>cm H$mnm`Mm Am{U
Hw$R>cm R>odm`Mm g_OoZm, hUyZ Xmohr R>odco. Vy gmJ. Hw$R>cm
H$mny ?'' PmS>m^modVr Jmoc {\$$Z `mZo H$mhrVar AmS>m`mZo
_V R>adco Am{U hQ>co, ""hm.'' _r `m`mda H$mr MmcdVmZm
ZrQ> nm{hco, _J _r naV MmcyZ PmS>mH$S>o Amco Ver _mJo-_mJo
Amcm. _r {dMmaco, ""H$m` ao ?'' Va hUmcm, ""_cm XmIdm
Zm H$Q>a hmUm`cm.'' _r `m`m hmVmV XoD$Z H$gm Mmcdm`Mm
Vo XmId`mda ^rV ^rV Omoa H$$Z EH$ gmoQ> H$mnyZ nmS>cm
Am{U Iyf hmoD$Z hgV hUmcm, ""nKm. Amcm H$s Zmhr
Mmcdm`cm ?'' _rhr _mZ S>mocdyZ hUmco, ""Z `m`cm H$m`
Pmc ? _cm `oVmo Va Vwcm H$m Zmhr `oUma ?'' _J Va AmUIrZM
Iyf hmoD$Z hUmcm, ""AmVm _r H$mncm Zm, `dT>m AmVw `mgmR>r
ZoVmo. `m`m nmoQ>mcm~r ZH$mo H$m H$mB ?'' Am{U _J AJXr
h_Img qOH$m`Mm _wm gmJmdm Vgo, ""`mM dOZ dmT>c H$s
ngm OmVr `oBc H$s {dH$VmZm !'' _r ""~a, Om KoD$Z''
hQ>`mda cJoM nimcm.
nwT>o _r `mcm _mPr H$m_o gmJm`cm cmJco. H$Yr XyY

Oy Z 2008 33

AmUm`Mo, H$Yr Jg-cQ>_`o eoU Q>mH$m`Mo, H$Yr H$mdS>

H$mTy>Z nmUr Kmcm`Mo, H$Yr I>o `m`Mo. nU `mMo gdmV
AmdS>Vo H$m_ hUOo H$Q>a KoD$Z PmS>mda "hmUm`Mo'. _m`mer
gJZ_V H$$Z Vmo AVw`mcm Mmo$Z Im`cm m`Mm Am{U _J
`mcm {dH$m`cm H$mT>co Vohm {~Mm`mMo dOZ IaoM OmV
^aco. nU JmoaIcm \$maM dmBQ> dmQ>co. EH$Xm XmamVM H$m_
H$aV hmoVm Vohm ZmZt~amo~a gH$miMm "`m' {_imcm. _J `m
gw_mamg Vmo `oD$Z KmoQ>mim`cm cmJcm.
ZmZtH$Sy>Z H$ico, H$s Vmo Xhm~mam dfmMm
AgVmZm `mMr AmB _ocr Am{U ~mnmZo
JmoaIhZ Oo_Vo_ nmMghm dfmZr _moR>r
Xwgar ~m`H$mo Ho$cr. VohmnmgyZ JmoaIMo
hmc Hw$m ImBZmB. Cnmg, _maPmoS>, WS>rV
dmdamV Pmonm`cm nmR>dUo, H$mhr H$am`Mo
gmoS>co Zmhr AmB~mnmZr. EH$m gH$mir
ZmZr `mcm MmJ`m amJmdVmZm EoH$`m
Am{U _cm ZdcM dmQ>co. Zoh_r nmoa`m
JmoaIMr _m`m H$aUm`m ZmZr AmO H$m
Idi`m ? _r ""H$m` hmo ?'' hUV ~mhoa
Amco Vohm hUm`m, ""Ahmo _mder,
AmO JmoaIZmZmZr ^mH$ar Zm` Imr
Am{U AmUcr~r ZmB ! ~mocm`M Zm`
H$m ? _r {Xcr AVr. Cnmer H$g H$m_
H$aUma Jmo a IZmZm ?'' Vmo Zw g VmM
AmoemidmUo hgV C^m am{hcm. ""H$m ao
JmoaI ?'' hUyZ {dMma`mda AmUIr IOrc hmoV hUmcm,
""Am` CR>cr hm` cdH$a, _J VgmM Amcmo.'' _r H$idiyZ
`mcm Mhmnmd {Xcm, Vmo ImD$Z Vmo H$m_mcm cmJcm. Vmo
Jo`mda ZmZr hUm`m, ""H$gcr H$m` ~mB Amho hmo ! H$Yr
H$Yr amrMr~r XoV hm` ^mH$ar `mcm Am{U da `m`m ~mnmMo
H$mZ ^aVo. _J _ma nU nS>Vmo ! Ammm nmoQ>er Amho Zm ! Amem
dmQ>Vo` `mZm _wcJm hmoBc Am{U JmoaIMm H$mQ>m H$mTy> AmnwZ !
nU _wcJrM hmoBc ~Jm !'' _J `m nwQ>nwQ>V H$m_mcm cmJ`m

Am{U _r amoO JmoaI Am`mda `mcm Mhmnmd {dMmam`cm

cmJco. ZmZr hmH$m _m$Z hUm``m, ""JmoaIZmZm,^mH$ar Imr
H$m ? Zm`Va `m. `m `m.'' H$Yr H$Yr `m`Mm, nU ~hYm
""Imr !'' hUyZ nwhm H$m_mcm cmJm`Mm. ZmZtZm {dMmaco,
""EdT>mem _wcmcm ZmZm, AhmoOmhmo H$m` hUVm ?'' `m Y$m
~g`mgma`m Cma`m, ""Zm` Va ! qZ~miH$a AmhoV Vo !''
Am{U _cm Oam IoXmZoM C_Oco : "qZ~miH$a' hUOo BWco
amOKamUo ! nmM, H$m N>nZ, H$m emUd,
H$m EH$eoXhm Hw$ir ! Vo g_Oocm H$_r,
^mH$arcm _hmJ Am{U JwUmZm Zm Agco
Var "AhmoOmhmo'M !
nU _J hiyhiy qZ~miH$amMm JmoaI
"_mdetMm JmoaI' Pmcm. `mcm BVa
H$mhr H$m_ gm J m`AmYr cmo H $ _cm
{dMmam`cm cmJco, Am{U Vmohr gai
Ownrcm _wH$mX_mH$S>o Z OmVm _m`mH$S>oM
`m`cm cmJcm. _mPr H$mhr Mmcy eoVr
ZhVr. ZwgVr PmS>o Am{U ^mH$S> amZ;
Kam^modVr H$mhr nYamdrg Onmdr Aer
PmS>o. `mcm emoYyZM H$m_ gmJm`cm
cmJm`Mo. hiy hiy `m Zm `m {Z{_mmZo
KamV`m Xw`m, ho-Vo gwVmamMo H$m_,
Kam^modVr`m \$a`m ~gdUo, nn Am{U
`mMr XoI^mc Aem {Z{_mmZo JmoaIcm
{H$VrH$ Vhm`m har`m _mUgm`m
hmVmImcr H$m_ H$am`cm cmJco. AmngyH$M `mcm VhoVhoMo
nmho g_Om`cm cmJco. H$adV-hmVmoS>r-nH$S> MmcdVm `oD$
cmJcr. ZrQ> g_OmdyZ gm{JVcoco {H$MH$Q>hr H$m_ Vmo gai
nU {Y`m JVrZo H$am`cm {eH$cm. ~mH$s`m cmoH$mZm `mMm
H$Q>mim `m`Mm. Hw$Ur Hw$Ur Va `mMr Mo>m H$am`Mo. qZ~miH$a
AgyZ ~m_Um`m (hOo _r ? Ahmo Am`_) KamVco chmZ
Pmcoco H$nS>o KmcVmo, eoU H$mcdm`Mo H$m_ H$aVmo, XyY AmUyZ
XoVmo `mMr Q>a CS>dm`Mo. g_O H$_r Agcr Var gai Cma

Oy Z 2008 34

XoVmZm hUm`Mm, ""`mV H$m` Pmc ? _mder dV: H$aVmV

H$s hr H$m_ !'' da `m`m hmVmcm JwU hmoVm. `mZo cmdcoco ~r
\w$Qy>Z `m`Mo, amon \$mo\$mdm`Mo, PmS> \w$cm`Mo. `mCcQ>, _mPm
hmV cmJcm, H$s MmJcr VaVarV PmS>o Ord Q>mH$m`Mr ! JmoaI
A J diUr nSy > Z Jo c m. _w c r Va hUm``m, ""AmB ,
Am_`mnojm JmoaI-ZmZtda _m`m OmV H$aVog !'' `mZm hgVmZm
_ZmV `m`Mo; "Vwhmcm _r gmoSy>Z BVa {H$Vr OU AmhoV - ~mn,
Zdao, ^mD$, ~{hUr, _md`m, H$mHo$...JmoaIcm _m`mdmMyZ H$moU
Amho ?'
_J {ZdS>UwH$m Am`m. _VXmam`m `mXrV JmoaIMo Zmd
~KyZ W$M Pmco. `mcm g_O {H$Vr H$_r Amho `mMr H$nZm
Amcr. _cm ~mam-Voam dfmMm dmQ>cocm JmoaI Iao Va {derMm
hmoVm. _V XoD$Z naV Amcm Vohm {dMmaco, ""Hw$Umcm _V
{Xcg ?'' Va hUmcm, ""nOm !'' ""H$m ?'' ganM C^o hmoVo Zm
nOmnmer !'' _r _ZmV hQ>c, ""Vohr qZ~miH$aM, Am{U C^m
am{hcocm C_oXdmahr ! hr `m cmoH$emhr !'' CKS> hQ>co, ""hmV
ao doS>m ! OZVm nmQ>ucm Zmhr H$m m`M ?'' Va hUmcm,
""AmYr H$m Zm` gm{JVcV ? AmVm nwT>`m Ionocm XoBZ.''
Am{U naV _r cmoH$emhr`m Zmdo hmV OmoS>co.
_r Jmdr {ZKmco Vohm ~mnwS>dmUm Pmcm. ""AmVm H$Yr
naV `mc ?'' "VrZMma _{h`mZr' Ago hU`mMm Yra Pmcm
Zmhr. ""cm H $a `o B Z '' hUmco . ZmZtZm hQ> c o , ""~Km
JmoaIcm !'' nU Vo VodT>mnwaVoM. "~m' AmirV`m ZmZtH$S>o
qZ~miH$amMm JmoaI WmoS>mM OmUma hmoVm ? _m`m Amogarda,
ZmZt`m hmVMm `m {nVmZm, ZmhrVa AmBZo ^mH$ar {Xcr Zmhr
hUyZ Cnmer AgVmZm ZmZt`m S>`mVcr ^mH$ar ImVmZm, amr
_m`m Kar H$mhr H$maUmZo XmoKmZm amhmdo cmJco Vohm OmO_mda
`m`m eoOmar JmT> PmonVmZm, `m`m _ZmV ZmZtMm "~m'nUm
Am`mMm _cm H$Yr ge`hr Amcm Zmhr. nU gmao qdMwUu Jmd
AmocmS>yZ amOamog H$mhr Vmo `mZm qH$dm `m `mcm {dMmam`cm
OmUma Zh`m ho gai g` hmoVo. {XgV hmoVm EdT>m ~Xcgwm
g_mYmZ dmQ>mdo BVH$m _moR>m hmoVm XmoKmH$Sy>Z. ""{Odmcm On''
hUVmZm nmoQ>mV H$mcdco. `mcm ~OmdyZ gm{JVco, ""AmBcm

_wcJm Pmcm Va Pmonm`cm amoO ~J`m`m Amogarda `oV Om.

_r Vwcm dmM_ZMr hmOar XoBZ. nU JmdmV Wm~y ZH$mo.''
JmoaI`m ~mnmMr AmR>Xhm EH$a O_rZ hmoVr Am{U Vmo
EHw$cVm dmag. `mMm H$mQ>m H$mT>m`cm AmB~mnmZr Oamhr H$M
Imr ZgVr Xwgam _wcJm Pm`mda. qdMwUu Jmd chmZ Agco,
Var Aem EH$XmoZ gZgZmQ>r KQ>Zm _m`m H$mZmda hmo`m. _m`m
qMVocm hgyZ JmoaI hUmcm, ""Mwc`m`mV OmBZ H$s !''
gH$mir {\$am`cm OmVmZm {XgV `mMo Hw$Ur Hw$Ur MwcVo (ghm
OU hmoVo). _cm "Mcm !' hUyZ hUm`Mo, "_mder, Am_`m
JmoaIcm gm^mim !' Am{U _r hUm`Mr, ""Ahmo, _cm Vmo Zr
`mcm _r ! gm^miUmaM Amhr EH$_oH$mZm !''
AmVm hmJH$mJcm Zd`mnmer JmoaI`m qMVonm`r _Z
cmJo Z m. `m`m AmB c m Iao M _w c Jr Pm`mMr ~mV_r
H$i`mdaM Ord ^mS>mV nS>cm. `m dfu naV Amco Vr
_|T>m`m CVdmargmR>r. `m Y~S>`mV JmoaI~amo~a BVa
{H$VrVar "^mMo' O_m Pmco Am{U ^am^am O_m Pmco Vgo EHo$H$XmoZXmoZ H$$Z nmJcohr. Vr EH$ XwgarM _moR>r Jmo> hmoBc. nU
CaVm Cacm "_mdetMm JmoaI'. EH$ {Xdg S>moio CKSy>Z nm{hco
Va `mcm MmJcr {_er \w$Q>cocr, CMr, OmS>r dmT>cocr. ^mH$ar
Im`cm Amogarda `oD$Z ~gUmam KmoiH$m `m Zm `m nmoard$Z
`mcm {MS>dm`cm cmJcocm. gw>rgmR>r Amcocr C_r hUmcr,
""Jmo`m, CJmM Hw$UmVar nmoarM Vm|S> nmhZ Zmhrh c H$am`M !
ZrQ>, Jar~, o_i _wcJr n[hOo !'' BVa Hw$Ur _wcJm cmOcm
AgVm, Zmhr Va amJmdcm AgVm, Zmhr Va {ZKyZM Jocm AgVm
g_mo$Z. nU JmoaI gainUo hUmcm, ""Zm` hmo VmB ! Vwhmcm,
_mdetZm XmId`m{edm` H$gm H$arZ c ?'' _r H$nmimcm
hmV cmdV hQ>co, ""`m ! hr Zdr O~m~Xmar ! VwP Zmhr Zm c
cmdyZ {Xc, AmVm JmoaIM XoVo ! hgVog H$m` !''
`m Ionog ZmZtZm KoD$Z nw`m-_w~BMr dmar Pmcr Am{U
`mZr naV `oD$Z Xmohr Jmdm`m "a` H$Wm' dXd`m AgUma.
H$maU JmoaI `oD$Z hUmcm, ""_cm nU `m H$s _mder, VmB`m
Imocrda !'' _w~B`m XmoZ Imo`mV`m Mma _mUgmMm C_rMm
ggma AmR>dyZ, `mV JmoaIcm H$go ~gdm`Mo Agm {dMma H$arV

Oy Z 2008 35

hUmco, ""nwT>`m Ionog !'' Am{U {dg$Z nU Joco. _`VamV

JmoaIMr AmB nwhm nmoQ>er am{hcr hmoVr ! Amhr naV hdmc{Xc.
_ohUo hUmco, ""hm: ! H$mhr qMVm H$$ ZH$mog. _r emn
{Xcm` {Vcm !''
_r hUmco, ""H$m` ! emn ?''
Vo Iyn hgco. hUmco, ""hmo ! n{h`m Ionog _wcJr
Pm`mda _r hQ>co, AmnaoeZ H$$Z Ko, Va ~mB CcQ> ~moccr.
hUmcr, "~m_UmZm H$m`, O{_Zr ZmhrV AZ Hw$i ZmhrV.
Am_mcm _wcJm hdm.' Va _r hUmcmo, ""JmoaI`m {Odmda
CR>cr`g Zmhr H$m ? _J ~m_UmMm emn XoVmo : Vwcm AmR> _wcr
hmo V rc AmR> , Am{U _J Icmg hmo e rc ~K `m
~miVnUmnm`r !'' "Am_`m'V gJ`mZm _wcrM Pm`m
`m`m~c ~mBZo {Xcocm Q>mo_Um Agm CcQ>dcm hmoVm `mZr !
_rhr hgco. nU "~m_Um' `m emnmda BVH$m {dmg Zg`mZo
qMVm Xy a Pmcr Zmhr. nU `m dfu Jmo a Icm Pm`m
Amd`mOmd`m ^Ur. ZmZr hUm`m, "Ahmo _mder,
CXamgma`m {XgVmV ! EHo$H$ {H$cmo Var AmhoV H$m ?''
gJ`mZm dmQ>co, _aVrcM, nU OJ`m. OmZodmarMo {Xdg.
gw>rda C_r Am{U {VMm Vmhm _wcJm IS>mo~m. JmoaIZo h>mZo
haS>m Im`cm ~mnm`m _`mV Zoco. Am_Mr _m`oZo D$R>~g
H$aVmZm ~mnmMm YmH$ {dg$Z ~ma`m IS>mo~mMo cmS> Ho$co.
AmBcm gmJyZ cgUmMr MQ>Ur H$$Z nwS>rV ~mYyZ AmUcr.
h$mZo {_a`m, _oWr, e|Jm {X`m. ~amo~a gmYy am_moer nU hmoVm,
Vmo hUmcm, ""JmoaI, ^monim VmoSy>Z XoD$ H$m _mdetZm, hUyZ
{dMma ~mnmcm !'' Va _r CXJmaco, ""H$m hmo ? JmoaI _mcH$
Amho _`mMm ! hUoc Vo XoBc H$s `m`m _mdetZm !'' Vohm
Oam OnyZM _mJyZ `oUm`m ~mnmZo _m`mH$S>o {Va`m ZOaoZo nmhZ
V_mIyMr qnH$ Q>mH$cr !
`m dfu _r Oam OmVM {Xdg H$mT>co BWo. `mM H$mimV
Zd`mZo `oD$Z nw`mcm EH$ Jmim KoVcm. _cm hUmcm, ""AmVm
nmdgm`mV naV `oerc Vohm qdMwUucm {MH$Q>coco nm` Oam
gmoS>dyZ, JmoS>mD$Z_Yc gm_mZ H$mTy>Z, nw`mcm ZoD$Z Kar ZrQ>
cmdyZ Ko.'' _r gwH$mam gmoSy>Z ""Oer Amkm'' hQ>co. Vohm

CnamoYmZo ~KV Vmo Jn ~gcm. AmUIr EH$ Zdo Ka, Vohr ZH$mo
Agcoco, O$a Zgcoco, nwhm nw`mV ! (nwZ h[aAmo_ !) _r
~moQ>o KmcyZ hQ>co, ""ho _mP nM{dgmd Ka hmoBc !'' nU _J
`mZo ""crO !'' hQ>`mda H$~yc Pmco, Var hUmco, ""nwT>`m
{g_gZVa. Chm`m-nmdgm`mV ho hmoUo Zmhr.'' Vohm Vmohr
H$~yc Pmcm.
Zoh_r XmoZVrZ _{h`mV dXoem~mhoa amh`mcm {dQy>Z, YmdV
naV `oUm`m _cm `mM dfu Zo_H$m `m Zm `m H$maUmZo Cera
hmoV Jocm. MmJcr Mma, gmS>oMma _{h`mZr naVco Am{U
JmoaIcm nmhZ M_H$co. hS>H$cocm, H$midS>cocm; YmXmoQ>m
Pmcoco H$nS>o, Mncm-~wQ>mMm nmmM Zmhr. Am_Mr dmdao gmoSy>Z
dmiy`m Q>H$da H$m_ H$aV hmoVm. _r Am`mMo H$iVmM YmdV
Amcm. hUmcm, ""_mder, AmO H$m` H$$ ?'' hV~w hmoD$Z
ZmZtH$S>o nm{hco. `m MQ>H$Z hUm`m, ""AmYr `m `m
JmoaIZmZm, _mdetZm ~mV`m gmJm Ka`m, _J H$m_mM ~mocm.''
`mcm Amogarda ~gdyZ _cm AmV KoD$Z Am`m Am{U hUmcm,
""nwhm nmoQ>er hm` `mMr Am`, _mder ! AmVm `mcm Zmhr
hUy ZH$m.''
""Ahmo, nU amoO nMdrgVrg n`mMr hmOar Hw$Ry>Z XoUma
_r ? Jo`m dfun`V XhmZo H$m_ H$arV hmoVm, AmVm Q>H$da
OmVrMo {_iVM AgUma `mcm !''
""Vw_`mH$S>o nYamZo H$arc H$s.''
""nYam ?''
""Ia Va drgM m`Mo.''
""drg ?''
""Zm`Va ? _cm nYam XoVm; AmVm JS>mMo drgM Pm`mV
dmdamVyZ.''
""JmoaIcm JS>mMr hmOar ?''
""JS>rM hm` AmVm Vmo _mder ! nM{derMm ~m`m hm`
H$m ?'' _mPo S>moioM {d\$maco. ~KVm ~KVm ghm df} nimcr
hmoVr Am{U AR>am-EH$moUrg dfmMm AgVmZm _cm Xhm-~mam
dfmMm dmQ>Umam JmoaI AmVm nM{derMm "~m`m' Pmcm hmoVm.
_r _mZ S>mocmdcr. _ZmV hUmco, "BWo-{VWo Oam H$mr

Oy Z 2008 36

cmdm`cm cmJcr Va
Jmo a Icm Zmhr hUm`M
Zmhr !' ZmZtZm hQ> c o ,
""gm J m `mcm H$mhrVar
H$m_.''
`m`m~amo~a `m nrV
Amogarda ~gco`m ZmZtMo
eX Q>S>rV _m`m H$mZmda
nS>V hmoVo : ""JmoaIZmZm,
\w$\w$a H$$ ZH$m, AcJX
`mdm `m ! AmVm ~m`H$mo
Amcr hOo hgc Zm ! Pmcm
H$m {nD$Z ? Mcm. AmVm
Oam nmBn cmdyZ nmUr m AOZmZm. dmicoV nma !''
JmoaI, ZmZt~amo~a _mPo qdMwUuMo Zoh_rMo Am`w` gw$ Pmco
Iao; nU `m doiog nw`m`m KamMr Ym|S> Camda hmoVr.
JmoS>mD$Z_YyZ gm_mZ H$mTy>Z, `m Kar ZoD$Z `mMr OwO~r
_mS>m_mS> H$a`mnwaVm Zd`mZo hmV^ma cmdcm Var Vo "Mmcy'
Ka ZhVo. Vo {VWo OmD$Z, amhZM ZrQ> gw$ H$$Z m`cm hdo
hmoVo. ZmZtZm hQ>co, ""Mcm H$s ZmZr. Vw_`m gmoB_mUo AmR>
{Xdg H$mT>m. AmnU OmD$Z Ka cmdyZ KoD$.'' `m H$~yc Pm`m.
`m eZdmar nJma Ho$co Vohm JmoaI hUmcm, ""_mder, _r hmOar
nYamM gm{JVcr` Kar. Vwhr AmR>dS>mMo Vrg n`o O_dm
Am{U _J nQ> `m _cm EH$. Vr cB _O~yV, {Zir AgVo Zm
VmBMr, Ver.'' hOo Org. _r hQ>co, ""Aao JmoaI, Vr nQ>
H$mhr Vrg n`mV `oV Zmhr. ~mim ! _r Vwcm VmBMrM EH$
AmUyZ XoBZ. Vy H$nS>mV ngo Kmcdy ZH$mo. ~Ho$V R>od.'' Va
hUmcm, ""Vw_rM H$m` Vo H$am !''
_r KmBKmB Q>H$m, ImoH$s, H$nmQ>o YwS>miyZ `mcm YS>nH$s
XmoZ nQ>, XmoZ eQ> {Xco Am{U AJmda`m YmXmoQ>m `mcm \o$Hy$Z
m`cm cmd`m. Am_`m gJ`mMo nm` _moR>_moRo >,o Am_Mo ~yQ>Mncm `mcm hmoBZmV, nU VgoM IwerZo XS>nyZ Vmo Vo Kmcm`cm
cmJcm. BH$S>o {VH$S>o H$m_mV `m`m H$mZmda nS>V _mPo-ZmZtMo

nw`mcm Om`Mo ~oV. Amhr

{ZKUma `m`m AmYr XmoZ
{Xdg gwQ>Q>m Pm`m Var Vmo
hcoZm. XyY AmUyZ {XcoZ,
gnU ~~mV ^$Z {XcoZ,
n n gw $ H$$Z Q> m `m
^a`mZ, AIoa H$m_ Caco
Zmhr Am{U {Vhrgm O m
Pm`m Vohm _r {dMmaco,
""H$m` Jmo a I ? Kar
Om`M` H$s Zmhr AmO ?''
Va _mZ Imcr Kmcy Z
hUmcm, ""_mder, _cm
g_O H$_r hUyZ nw`mcm ZoV Zmhr ? ZmZtZmM ZoVm ?''
_cm ^S>^Sy>Z Amco. `mcm nmoQ>mer KoV hUmco, ""Zmhr
ao, ~m~m ! `o Vy nU. AmnU _Om H$$ ~K nw`mcm.'' Am{U Vmo
niVM Kar Jocm.
Xwg`m {Xder Q>o~cmer H$m_ H$aV ~gco hmoVo Vohm ZmZr
cJ~JrZo Am`m Am{U Hw$O~wOV hUm`m, ""_mder, _mder !
cmH$a `m ! niV !'' _r YmdV `m`m_mJyZ dnmH$KamV Amco
Vohm `mZr ~mhoa ~moQ> XmIdco.
JgcQ>_`o _moR>m ~m~yZo eoU T>mogV JmUo hUV hmoVm :
""AmVm Jmo@a@I@ nw`mcm Om@Um@a...''
Amhr hgyZ EH$_oH$sH$S>o ~{KVco.
ZmZr hUm`m, ""H$m` JmoaIZmZm, H$m` hUVm` ?''
Va Vmo cmOyZ Cmacm, ""H$m`Var JmU hmo !''
gH$mir nw`mcm Om`cm JmS>r XmamV `oD$Z C^r am{hcr,
gm_mZ ^$Z Pmco Var JmoaIMm nmm Zmhr. `mcm ~mocdm`gmR>r
gmYy am_moemcm {nQ>miUma VodT>mV Vmo YmdV Amcm. Ymnm
Q>mH$V hUmcm, ""AmB ~miV Pmcr. _wcJr Pmcr !'' OJmV
Hw$R>`mhr _wcrMo BVHo$ dmJV Pmco Zgoc ! _ohUo, ^mMr,
ZmZr, _r, gmYy, ~~Z S>m`ha gmao _ZmnmgyZ hgcmo.
_J nw`mV JmoaIZo Iyn _Om Ho$cr. nw`mMm MH$nH$

Oy Z 2008 37

"~Jcm' (hUOo cQ>), `m`mgmR>r "gm`~mZr' OJ^a {\$$Z

O_m Ho$coco MH$nH$ gm_mZ dJao nmhZ Vmo Iyf Pmcm. Vo cmdm`cm
`mZo _mdetZm _XV Ho$cr, _mder-ZmZt~amo~a [ajmVyZ ^Q>H$cm,
_mdetZr Img nw`mV Kmcm`gmR>r {Xcocr nmT>ar nQ> Am{U
eQ> YwD$Z `mZo ZmZtH$Sy>Z `m`mda Br {\$adyZ KoVcr,
_mdet~amo~a "hmQ>ocmV' OmD$Z S>mogm, dS>m, gm_mogm, {~`mUr
Ago H$m` H$m` Imo, XwH$mZmVyZ OmD$Z S>moio {d\$maco Am{U
_J _mdetZr \$cQ>U`m JmS>rMo {VH$sQ> H$mTy>Z ~gdyZ {X`mda
{dMmaco, ""`oD$ _r AmVm JmoaI ?'' Vohm hQ>co, ""~m` ~m`,
_mder !'' Am{U ~g_Y`m \$cQ> U H$am Z r Am`m Z o
~{KV`mda Vmo haIyZ OmD$Z {dO`r hgcm.
_r AmUIr AmR> {XdgmZr naV qdMwUucm Amco Vohm Oam
C{eamZoM Amcm Am{U hUmcm, ""H$mhr H$m_ Agc Va {Zamon
cmdyZ m _mder. AmVm _r Am_`mM _`mV H$m_ H$aVmo`.''
Am{U `m {nD$Z {ZKyZ Jocm. ZmZr hUm`m, ""Ahmo _mder,
`m`m AmBZ H$Q>miyZ AmnaoeZ H$$Z KoVc`. Vohm AmVm
~mn _m`m H$aVmo` JmoaIMr. dmm `m`m AmKmoircm nmUr
AmUyZ VmndyZ XoVmo, `m H$$Z XoVmo, JmoaI`m Ammrcm CR>dyZ
^mH$ar H$$Z KoVmo, _`mVcr H$m_ ~amo~arZ H$aVmo ! AmVm
~Km _wcr gmJyZ `oVmV H$s Zmhr JmoaIcm Vo !'' Vohm _r hgV
hQ>co, ""N>o, N>o, `mM c cmdyZ m`Mm nH$a _r KoVcm`
Zm !''
Xwg`m {Xder H$m_mgmR>r Amcoco _ohUo hUmco, ""~K
~m_Um`m emnmcm `m`cr H$s Zmhr ~mB !'' Am{U naV Ownr
Pm`mZVa, C{eamZo `m `m`cm Amcocm JmoaI _cm hUmcm,
""ghocrVmB`m gm`H$cgmR>r Qw>n AmUm EH$ nw`mhZ. nmH$M
MmiUr Pmcr`. Am{U ho e^a n`o. C_rVmBZm gmJyZ _w~BhZ
EH$ KS>minU AmUm. OmVrMo cmJco Va XoBZ _r, nU Vw_`m
KS>mimgmaI Xa Vmgmcm dmOUma Am{U da JOamM nm`Oo.
naV `oVmZm KoD$ZM `m VmBZm Am{U XmOtZm Am{U IS>mo~mcm.
haS>m V`ma Amho _mPm !''
Am{U Vmo hgV {ZKyZ Jocm.
(_mO H$meZ, _w~B H$m{eV, "qdMwUuMo YS>o>' _YyZ gm^ma.)

H$Um
- Hw$gw_mJO
AmoiIcV H$m ga _cm ' - nmdgmV Amcm H$moUr
H$nS>o hmoVo H$X_coco Ho$gmdaVr nmUr.
jU^a ~gcm ZVa hgcm ~moccm daVr nmhZ
"JJm_mB nmhUr Amcr, Jocr KaQ>mV amhZ;
_mhoadmerU nmoargmaIr Mma q^VrV ZmMcr
_moH$`m hmVr OmBc H$er - ~m`H$mo _m dmMcr q^V IMcr Myc {dPcr hmoVo ZhVo Zoco
gmX hUyZ nmn`m_Yo nmUr WmoS>o R>odco H$ma^maUrcm KoD$Z gJo ga, AmVm cT>Vmo Amho
nS>H$s q^V ~mYVmo Amho. {MIcJmi H$mT>Vmo Amho' {IemH$S>o hmV OmVmM hgV hgV CR>cm "ngo ZH$mo ga, Oam EH$Q>onUm dmQ>cm _moSy>Z nS>cm ggma Var _moS>cm Zmhr H$Um
nmR>rdaVr hmV R>odyZ ZwgVo cT> hUm.'
(Hw$gw_mJO {c{IV, nm`wca H$meZ H$m{eV, eH$a d gnm{XV,
"dmgr njr' `m H${dVm gJhmVyZ gm^ma.)
ho _m{gH$ _mbH$, _wH$, H$meH$ lr. g_ra ea
~obdbH$a `mZr n|Q>m\$moS> {gpQ>g, 250/E/8,
"daX', e{Zdma noR>, nwUo 30, `oWo N>mnyZ, ~obdbH$a
hmD$qgJ, {Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/
1, EaS>dZ, nwUo 411 004. `oWo {g Ho$bo.

VwV H${dVo`m dm{_d h$mMo _mZYZmgmR>r (. 150/-) H$n`m

H$m`mc`mer gnH$ gmYmdm hr {dZVr. - gnmXH$

Oy Z 2008 38

""noaZr''
- ~{hUmB
noaZr noaZr
Amco nmdgmMo dmao
~moccm nmon`m
noV} hm ao noV} hm ao !

noaZr noaZr
AmVm {_$J ~r gao
~mocoZm nmon`m
noV} hmao noV} hmao !

noaZr noaZr
Amco Am^m`mV T>J
T>JmV ~mOXr
BO H$ao PJ_J

noaZr noaZr
^rO ^rO YVu _mVo
~r` {~`m`mMo
^$Z R>odco nmoVo

noaZr noaZr
Am^m`mV JS>JS>
~ag ~ag
_m`m Car YS>YS>

noaZr noaZr
Ad`m OJm`m H$maZr
T>moamMr MmaZr
H$moQ>r nmoQ>mMr ^aZr

noaZr noaZr
H$mT>m nm^ar _moKS>m
PS>rZ Vmo PS>mo
H$hm ~gmVr MmKS>m

noaZr noaZr
Xodm, VwPr ao H$aZr
XdmMr hoaZr
_m`m OrdmMr PwaZr

noaZr noaZr
Amcm YaVrMm dmg
dmT>o noaZrMr
eoVH$`m, VwPr Amg

("~{hUmBMr JmUr' _YyZ gm^ma)

Oy Z 2008 39

Omo{J`m
- J. {X. _mS>JyiH$a
H$mo`mV Pmoncr gVma, gacm aJ,
ngacr nOU| gc Q>mHy$Zr AJ,
Xw_S>cm Jm{cMm, Vo$ PwH$co Imcr
V~H$mV am{hco XoR>, cdJm, gmcr.
Pw~ar {Z`m XrnmV VmR>cr drO
H$m Vwcm H$MZr, AOwZr Zmhr ZrO ?
Wm~co a{gH$OZ hmoVo `m`mgmR>r
Vo S>mdcyZr Vy Xma XS>{nco nmR>r
hiwdma ZI{cer nwZ: _wcm`_ nmZ,
{Za{Igr Hw$ga da H$cVr H$Zr _mZ
JwUJwU{g H$m` Vo ? - Jma {ZVi Vd H$R>r dadoc WaWao, \y$c C_aVo AmoR>r
gmYVm {dS>mMm KmQ> C_Q>cr VmZ,
da cdJ R>gVm hmo{g H$er ~o^mZ ?
{MmV ao{IVm {M ~mocco EoZo,
""H$m Zra cmoMZr AmO Vw`m J _Zo ?''
`m AYa\w$cmMo ^moco _Xwc namJ hmcco, gmYcm ^mddamMm `moJ,
K_K_o, Omo{J`m XdmV {^OyZr JmVm
nm`mV VaJo A^J doS>r JmWm
""_r Xoh {dHw${Z`m _mJyZ KoVo _moc,
OJ{dVo mU ho Amonw{Z`m "AZ_moc'
a$mV O{d`m ^mJo`m _r ~mJm
Zm n{d Xohr {VimEdT>r OmJm.

emoYrV EH$Xm KQ>Ho$Mm {dlm_

^mJoV noZr Vwig naVcm `m_,
gmdim VU Vmo IamM J dZ_mcr
cm{dVo nmZ ... Vmo {ZKyZ Jocm Imcr
An> _ao _O doS>m `mMm ^md,
nwgcohr Zmhr, _r _Jc `mMo "Zmd;
~moccm hiy Vmo X~H$V Zd`mdmUr
"__ rVr Amho OS>cr VwOda amUr !'
Zr{VMm CKS>cm Iwcm {OWo `mnma
~mdim {VWo hm BH$m J{UVmo `ma;
hmgyZ hUm`o, "Xm_ dmT>dm WmoS>m...
`m nwhm, nmZ `m...', {ZKyZ Jocm doS>m !
am{hco Mw`mMo ~moQ>, Wm~cm hmV,
Om{Ucr Zmhr _r Wmoa V`mMr rV,
nwZ:nwhm Yw{S>Vo AVa AmVm `mcm
Vmo H$emg `oBc ^c`m `mnmamcm ?
Vmo hmM {Xdg hmo, hrM {VWr, hr amV,
hr AerM hmo`o ~gco n[a a{VcmV,
diyZr Z nmhVm, H$m{nV AYmamcm
Vmo Vmam VwQ>Vmo - Vgm ImcVr Jocm.
hm {dS>m KS>dwZr H$[aVo `mMo `mZ,
`m Iw`m r{VMm IwimM hm g_mZ;
hr {VWr nm{iVo dVW amh{Z AJo
dfmV EH$Xm Agm "Omo{J`m' aJo.'
(gm{h` AH$mX_r, `y {Xr H$m{eV "dmV`moma _amR>r H${dVm'
_YyZ gm^ma.)

Oy Z 2008 40

""ZmQ>H$mMm nS>m_mJMm Am_m

H$mim`m nS>mAmS>''
{dO` V| S w > c H$a
_hm{ZdmU 19 _o 2008
Oy Z 2008 41

Oy Z 2008 42