1374 ckESpf?

awmfovif;vqef; 6 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 21 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 156 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; ,leefjynfe,f uGefjrLepfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm; *g&0jyKvma&mufawGUqHk

aejynfawmf pufwifbm 20 wkwjf ynfolYorwEdiiH eefeif;NrKd Uusi;f yrnhf e0rtBurajrmuf kf df tmqD,-wkwuepnfjyyGoYkd wufa&muf&eftwGuf jynfaxmifpk H f k f J orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef acgif;aqmif onhf jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf ulrif;NrdKU tjynfjynfqdkif&m avqdyoYkd 2012 ckEpf pufwifbm 18 &uf eHeufyi;f u a&muf&dS f S kd vmcJMh u&m ,leefjynfe,frS wm0ef&y*Kd vrsm;ESifh ulrif;NrKd U&Sd jrefrm dS k f aumifppf0efcsKyfHk;rS rdom;pkrsm;u &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufcJh Muonf/ ,if;aemuf Ediiawmforw OD;ode;f pdetm; ,leefjynfe,f k f H f uGejf rLepfygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESifh tzGUJ 0ifrsm;u vma&muf *g&0jyKawGUqHMk uNy;D ESpEiicspMf unf&if;ES;D rI ydrw;kd wufcirmvm f kd f H k kd kd f apa&;twGuf cifrif&if;ES;D pGmaqG;aEG;cJMh uonf/ tqdygawGUqHyoYkd k k JG jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? ol&OD;jriharmif? OD;Pfxe;f atmif? pmrsufESm 8 aumfvH 1 f G EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; ,leefjynfe,f uGefjrLepf ygwD taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;ES i f h tzGUJ 0if r sm; vma&muf *g&0jyKawG q Y *g&0jyKawG qHHkMupOf/

(27)Burajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NyKd iyusi;f ya&; BuKd wifjyifqifrI OD;aqmifaumfrwDem,u 'kw,orw OD; Pfxe;f df f JG d G ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NyKd iyusi;f yEdia&; BuKd wifjyifqifaqmif&uxm;&S d rrsm; Munfh Ippfaq; f JG k f G f I
aejynfawmf pufwifbm 20 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NyKd iyusi;f ya&; BuKd wifjyifqifrI OD;aqmifaumfrwD f JG em,u 'kw,orw OD;Pfxe;f onf ,aeYeeuf d G H ydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKU e,f&Sd aejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef; trSwf(2)ESifh aejynfawmf&Sd tm;upm;uGif;^ tm;upm;Hkrsm;odkY vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/ a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;r 'kw,orwtm; d pmrsuf E S m 9 aumf v H 3 'kwd,orw OD;PfxGef; (27)Budrfajrmuf ta&S U awmif t m&S t m;upm;Nyd K if y G J w G i f jref r m EkdifiHudk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh *sL'dk tm;upm;orm;rsm; BudKwifavhusifhaerIudk MunfhIppfaq;pOf/

owif; tef; T

jyifopfEkdifiHwGif a>rqdyfonf uifqmuJUodkhaoma&m*grsm; uko&mwGif tusKd; jyKvkyfaom &Sm;yg; oufa&mufrI a&S;a[mif;ypnf; &SdEkdifaMumif; jyoyGwif a[mifaumifrS J G avUvmawGY &dS ausmufrsuf&wem vnfqGJ yg0ifjyo
pmrsufESm - 4 pmrsufESm - 4

ta&;ay:vlem toufu,f ydkhaqmifay;a&; vmrnfvrSpwif U tcrJU0efaqmifrI ay;rnf

pmrsufESm - 3

t*FvefawmifyH upm;orm; 0JvaumU f ref,lupm;orm; emeD\ae&mwGif tpm;xdk; 0ifa&mufzG,f&Sd

pmrsufESm - 6

21-9-2012(P-1)NMMA-1.pmd

9/20/2012, 11:45 PM

pmrsuf E S m 2

12 1- 9 - 2012

( 2012 ck Epf ? pufwifbm 21 &uf) S

jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; tBudrf(70)ajrmuf A[dkaumifpDtpnf;ta0;usif;y

EdkifiHawmfzUGH NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif 0dkif;0ef;yg0ifBudK;yrf;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiH awmfopfwnfaqmuf&mwGif aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifh oefY&Sif;aom tpkd;&jzpfay:a&; BudK;yrf;vsuf &Sdonf/ wpfNydKifwnf;yif EkdifiHawmftwGif; 'Drkdua&pDusifhpOfrsm; xGef;um;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmftpkd;&u EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHhjzpfaponfh EkdifiHom;rsm;tjzpfokdY jyKjyifajymif;vJay;Ekdif&ef tpDtrHrsm; pepfwus pDpOfaqmif&Gufay;vkdaom qE&Sd onf/ okYdjzpf EkdifiHawmforwonf EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;twGuf vnf;aumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIukd tav;ay;aomtm;jzifhvnf;aumif;? EkdifiHawmf\ arwm ESifhapwemukd em;vnfMuNyD; EkdifiHawmfwnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHhjzpfaponfh EkdifiHom;rsm;tjzpfokdY jyKjyifajymif;vJap&eftwGufvnf;aumif;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh EkdifiHtcsif;csif; rdwf0wfrysufqufqHa&;? cspfMunfa&;wkdYtwGufvnf;aumif; &nf&G,f EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 204(u)ESifhtnD tusOf;axmiftoD;oD;rS tusOf;om;rsm;jzpfMuonfh EkdifiHjcm;om; tusOf;om;rsm; tygt0if pkpaygif;tusO;f om; (514)OD;wktm; jypfrqi&musix;kH Oya'yk'r 401(1)t& jrefrmou&mZf k Yd I dk f hf f 1374 ckESpf awmfovif;vqef; 2 &ufaeY (c&pfESpf 2012 ckESpf pufwifbm 17 &ufaeY)rSp jypf 'Pf vGwfNidrf;cGifhjyKvkdufNyDjzpfonf/ EkdifiHawmftpkd;&onf 2011 ckESpf arvwGif jypf'PfuscHae&ol wpfaomif;ausmEihf atmufwbmwGif ajcmufaxmifausmwtm; jypf'PfavQmayghjcif;ESihf vGwNf ir;f csr;f om f S dk f Ydk h d cGifhrsm; cGifhjyKay;cJhonf/ EkdifiHawmftpkd;&\ arwmESifhapwemukd em;vnfMuNyD; wHkYjyefarwmxm;jcif;tm;jzifhvnf;aumif;? ,cifujyKrdrSm;cJhaom pdwftvkdvkdufrIrsm;ukd oifcef;pm,lvnf;aumif; jypf'PfvGwfNidrf;cGifht& vGwf ajrmufvmolwonf rdrtusK;d ? a'otusK;d ? EkiitusK;d twGuf trsm;jynfowEitwl wm0efxrf;aqmif Ydk d d f H l Ydk S hf oGm;Mu&rnfjzpfonf/ okdYjzpf&m ]ysuftpOf jyifcP} qkddk;twkdif; rdrdwkdY\ b0aexkdifrI aumif;rIjrwfEkd;? aumif;atmif BudK; EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif ukd,fpGrf;PfpGrf;&SdorQ 0kdif;0ef;yg0ifBudK;yrf;Mu &rnfjzpfaMumif; jr0wDu EId;aqmfa&;om;vkduf&ygonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;XmecsKyfpka0;cef;r usif;yonfh tBudrf (70)ajrmuf A[dkaumifpDtpnf;ta0;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 20 EdkifiHawmf\ t&eftiftm;tjzpf XmecsKyf0efxrf;rsm;ESifh EdkifiHwpf0ef; vHk;&Sd wyfzGJU0if? toif;0if apwemh vk y f t m;&S i f r sm;\ tif t m;jzif h obm0ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh ab;'PfcH&olrsm;tm; u,fq,f a&;vkyfief;rsm;udk ulnDyHhydk;aqmif &Gufvsuf&Sdonfhtjyif ta&;ay: u,fq,fa&;&efyHkaiG (Emergency Management Fund) udk tar&duef a':vm(500000) (cefYrSef;jrefrm aiGusyf odef; 4000)udk t&if;r aysmufrwnfaiGtjzpf &efyHkaiGpk aqmif;cJ&m bPfwi(80)&mcdiEe;f h G f k f I tyfESHxm;EdkifcJhNyD; owfrSwfcsuf jynfrygu &&Sonfh twd;k aiGrsm;jzifh h D d u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJ Edkifatmif pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&Sd&onf/ tqdkyg tpnf;ta0;odkY usef;rm a&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; a'gufwma':odef;odef;aX;ESifh Xme qdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;Ou|? A[d?k wdi;f k a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS aumifpD 0ifrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;udk pufwifbm 21 &uftxd qufvufusif;yoGm;rnf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

&Gua&;? a&S;OD;jyKpjk cif; twwfynm f jyefym;a&;ponfh vkyief;rsm;aqmif Y G f &Gu&m omreftcsersm;wGif tjcm; f d f MuufajceD^vjcrf;eD toif;rsm;ESifh ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifMuonf udkawGU&aMumif;jzifh usef;rma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu ,aeY eHeuf 9 em&Dwif aejynfawmf&dS jrefrmEdiiH G k f MuufajceDtoif;XmecsKyf pka0;cef;r usif;yonfh tqkdyg toif;\ tBudrf(70)ajrmuf A[dkaumifpD tpnf;ta0;wGif tzGifhtrSmpum; ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum; onf / h xdkYaemufjynfe,f0efBuD;csKyfESifh teD;ywf0ef;usifaus;&Gma'orsm;rS xdtjyif rdrwa'otwGi;f vlrI Yk d Ykd aejynfawmf pufwifbm 20 apmifwyf wyfrLS ;rsm;? NrKd iBf u;D ila'o k u&if j ynf e ,f vd I i f ; bG J N rd K Ue,f rS wdi;f &if;om;acgif;aqmifrsm; wuf KNU Nidrf;csrf ;a&;tzG JU0if rsm;u jynfolrsm;tm;awGUqHkum Nidrf;csrf; ukPmvkyfief;rsm; atmifjrifxd Ediiom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk ay; a&;azmfaqmifruprsm;ESiywfouf a&mufpm aqmif&uEi&ef oufqif k f H I d hf G G f kd f kd uyvaus;&Gmbke;f Bu;D ausmif; "rmHk a&mufMunfhItm;ay;Muonf/ D &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; Nidrf;csrf; &m wdkif;a'oBuD;? jynfe,fMuufajc qufvuf EdkifiHom;pdppfa&; tyfMuonf/ wGif pufwifbm 16 &ufu jynfe,f ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEihf a&; txdrf;trSwftjzpf uGefysLwm eDaumfrwDrsm;u MuufajceDwyfzUJG rsm; f S vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om; uwfjym;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk zGUJ pnf;a&;? pepfwusavhusiwm0ef hf f k f rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS TefMum; usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyu EdiiH tzGJUonf jynfe,fusef;rma&;OD;pD; (2)pHkudk vSL'gef;cJhMuonf/ h ,if;aemuf ydiusKNH rKd U tajccHynm ay;tyfa&;? oufomacsmifcsda&;? k f a&;rSL; OD;aomif;aZmf OD;aqmifaom om;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aqmif XmerSL; OD;aqmifonftzGUJ u a'ocH l f k f tzGJUonfa'ocHwdkif;&if;om;(175) &Guay;&jcif; taMumif;&if;rsm;? EdiiH jynfo(430)OD;tm; use;f rma&;tcrJh txufwef;ausmif; ausmif;tkyf pdwf"mwfjrifhrm;a&;? pnf;urf;vdkuf h h I G f OD;? wdkif;&if;ol (265)OD; pkpkaygif; om;pdppfa&;uwf aqmif&u&mwGif apmifa&Smufay;rIukd Munftm;ay; q&mBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;tm; ema&;wdkYudk tav;xm;aqmif&Guf Yk k f kH k (440)OD;wdkYtm; EdkifiHom;pdppfa&; Oya'ESifhtnD ajzavQmhaqmif&Guf onf/ xdaemuf jynfe,ftpk;d &tzGUJ awGUqHum uGeysLwmwpfpukd vnf; Mu&ef vdtyfaMumif;jzifh xyfavmif; f S f k k uwf j ym;rsm;ud k tcrJ h a eY c sif ; NyD ; ay;rI? NRC rS EdkifiHom;pdppfa&; u rsureppaygif; tvuf(50) udk aumif;? ydkifusKHNrdKU NrdKUry&[dwbkef; rSmMum;onf/ tpnf;ta0;wGif oufqdkif&m awmfBuD;ausmif; ausmif;om;? aqmif&Gufay;Mu&m jynfe,f0efBuD; uwfjym;rsm; tcrJhjyKvkyfay;Edkifa&; vSL'gef;cJhMuonf/ qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf ausmif;olrsm;twGuf uGeysLwmwpf wm0ef&orsm;u 2012 ckEpf Zefe0g&D dS l S f csKyO;D aZmfrif;ESihf jynfe,f0efBu;D rsm;? yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;rIrsm;? f jynf e ,f v T w f a wmf 'k w d , Ou | EdkifiHom;pdppfa&;uwf vuf0,f&Sd ESifh KNU Nidrf;csrf;a&;tzGJU0ifrsm; pHkudkvnf;aumif; vSL'gef;cJhaMumif; vrS ZGefvtxd vkyfief;aqmif&Guf rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ d OD;ref;vSNrKd i?f KNU Nir;f csr;f a&;tzGUJ rS xm;jcif ; jzif h Ed k i f i H o m;wpf O D ; \ onf ydkifusKHNrdKU u&ifESpfjcif; owif;&&Sdonf/ jrefrmEdiiH MuufajceDtoif;onf k f (500) hf d k Ykd S AdkvfrSL;csKyftqihf&Sd a*smfeD OD;aqmif tcGita&;rsm;rnfoYkd &&SvmyHwEihf c&pf,mefausmif; ydkifusKHNrdKUESifh aom Nir;f csr;f a&;tzGUJ 0ifrsm;? e,fjcm; pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ d

vdIif;bGJNrdKUe,ftwGif;&d S aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJh aehcsif;NyD;jyKvkyfay;

jrefrmEdiiH MuufajceDtoif;tae k f jzihf ul;pufa&m*grsm; (Communicable Diseases) ESifh oufqdkifaom usef;rma&;ynmay;vkyfief;rsm;udk jynfovxtwGi;f pdr0ifysUH ESatmif l l k hf YH ESpfaygif;rsm;pGm xdxda&mufa&muf aqmif&GufcJhaMumif;? 2012 ckESpf twGif; taMumif;rsKd;rsKd;aMumifh jzpf yGm;cJhonfh ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;udk wkjHY yefaqmif&u&aomudprsm;? vlxk G f tajcjyKusef;rma&;? ab;tE&m,f avQmhcsa&;? ab;'kursm;twGuf BudKwifjyifqifa&;ESifh wkYHjyefaqmif

'kwd,0efBuD;OD;oef;xGef; {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; or0g,ru@ zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 20 or0g,r0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D OD;oef;xGe;f onf pufwifbm 19 &uf eHeufydkif;ESifhrGef;vGJydkif;wkYd wGif yef;waemfNrdKU? ausmif;ukef;NrdKU ESifh uefBuD;axmifhNrdKUwdkY NrdKUe,f or0g,rOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? or0g,rtoif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkonf/ xdoawGUqH&mwGif NrKd Ue,ftwGi;f k Ykd k aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd aus;&Gmwdkif;wGif or0g,rtoif;rsm; ay:aygufa&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI avQmcsa&;wGif or0g,r0efBu;D Xme h rS t"dutcef;u@taejzifh yg0if ae&jcif;rsm;aMumifh rdrwor0g,r d Ykd 0efxrf;rsm; aus;&Gmta&muf uGif; qif;NyD; or0g,rESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;? or0g,r toif;jzpfxGef;a&;twGuf pnf;Hk; oGm;Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;cJaMumif; h owif;&&Sdonf/ (500)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL
21-9-2012 (Friday) Oversea Transmission Stylish Own Creation Contest Mr. & Miss Taw Win Selection Myanmar Movies Impact "Over Popularity Among Ladies" Up & Coming Art Show 2012 Welcome to Ngwe Hsaung Beach Resort Myanmar Movie ''Dancer and Drummer"

jr0wDkyfjrifoHMum;
21-9-2012 (aomMumaeY)

MRTV-4
21-9-2012 (aomMumaeY ) 1/ 6;25 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}} (tyd k i f ; -152) 2/9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]wpf p if ; wnf ; aom vrif ; }} (tydkif;-4) 3/1 0;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&T r if ; om;&J U '@m&D } } (tyd k i f ; -34) 4/ 1;20 use;f rmaysm&ir;D tdr&iu@ f T f f S f (iSufaysmyifESifhywfoufonfh use;f rma&;jyemrsm;) 5/1;50 yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,f\ olb0eJovuf&m Y Y Yl 6/2;35 pm;zG,tzHzkH rkersK;d pHk f k Yf (tdwHk tdwHk rkefYvkyfenf;)

1/ 2/ 3/

4/

5/

1/ 4;27 &ifrmpGvrf;awmf0ifyef; S J 2/ 4;37 Zmwfvrf;wkd 21-9-2012 (aomMumaeY ) 3/ 4;47 &ifcep;D qif;tcspocsi;f k f f D 8;15 aMu;rH&yoiaw;Ek,Of k d f G f 4/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw; 5;30 tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}} (tydkif;-6) 5/ 5;25 vnfr,f...pm;r,f urmwpfci0,f G f 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J 6/ 6;25 apmifarQmpm;BuKd ;0ki;f pum; h f I d ]]aea&mifatmufu owdkYorD;}}(tydkif;-14) 7/ 7 ;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; S d f 8 em&D 2012 ckEpf (19)Burajrmuf ]]&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;}} k f Yk owif ; jrefrmwdi;&if;om;wd\ (tyd k i f ; -33) k tNyD ; d;&m,Ofaus;rI tqd?k tu 8/ 8 em&D oHpOfrsm;ESiurm hf ta&;? twD;NyKd iyaqG;aEG; f JG 9/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; cef; (uGupybmom&yf) f d f tNyD ; ]]pdwfwHcGef}}(tydkif;-15) Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]tE&m,fMum;u txl; 10/ ]]*kPf&nfrwl}}(tydkif;-26) pHkaxmuf}}(tydkif;-4)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

21-9-2012 (P-2) nn.pmd

9/20/2012, 11:57 PM

12 1- 9 - 2012

pmrsuf E S m 3

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY ESifU orwtBuHay;tzGJY tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiHokdh oGm;a&muf

&efukef pufwifbm 20 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr &SifrS OD;atmifjrifhacgif;aqmifaom tzGUJ ESihf Ekiiawmforw\ Ekiia&; d f H d f H tBuHay; OD;udkudkvdIifacgif;aqmif aomtzGJUwkdY tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiH okdY pufwifbm 16 &ufrS 22 &uf txd oGm;a&mufcJhum tif'kdeD;&Sm; orwEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh tif'kd eD;&Sm;orwtBuHay;wkdYESifh awGUqHk aqG;aEG;aMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'e;D &Sm;orwEkiio;kH rS owif; dk d f H H xkwfjyefcsuft& od&onf/ uk,pm;vS,tzGUJ ESpzUJG onf tif'dk d f f f eD;&Sm;orwEkiiH EkiijH cm;a&;0efBu;D d f d f
H.E.Dr.M.Marty.M Natalegawa?

orwtBuay; H.E.Mr. Hassan H Wirajuda ESifh pufwifbm 17 &uf u awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; 'Drkdua&pD ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; udp&yfrsm;tay: jrefrmacgif;aqmif rsm;\em;vnfrIESifh pGrf;tm;jrifhwif &ef tif'e;D &Sm;orwEkiirS axmufcH dk d f H tm;ay;&efwkdYukd aqG;aEG;cJhMuonf/ OD;ukdukdvdIif acgif;aqmifaom orwtBuHay;tzGJUrSvnf; tif'kd eD;&Sm;orwEkdifiH tmacs;jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; (Free Aceh Movement)\ ,cifacgif;aqmif H.E.Dr. H Zaini Abdullah ESifh ,refaeYu

awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; OD;atmifjrifh acgif;aqmifonfh jynfaxmifpk a&G;aumufyaumfr&Siu,pm;vS,f JG f dk f tzGUJ rSvnf; rMumrD usi;f yawmhrnfh *sumwma'oqkdif&m a&G;aumufyGJ ukd pufwifbm 20 &ufu oGm; a&mufavhvmonf/ ,ckc&D;pOf onf jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDa&S;I onfh tajymif;tvJukd tif'kdeD;&Sm; acgif;aqmifrsm;ESihf tpk;d &\axmuf cHrIukd azmfaqmifjcif;yifjzpfaMumif; jrefrmEkiiqi&m tif'e;D &Sm;orw d f H dk f dk Ekiio;kH rS owif;xkwjf yefcaMumif; d f H H hJ owif;&&Sdonf/ (444)

&efukef pufwifbm 20 jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ax&0g' Ak'bmomtzGUJ csKyEihf e,fpyfawmif f S wef;a'o omoemEk*[toif;wkdY \ OD;aqmifvrf;TefrIjzifh &efukef ajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f &yf uGufomoemEk*[toif; tvkyf trIaqmifrsm;ESifh ,Ofaus;vdrm q&mjzpfoifwef;qif;q&m? q&mr rsm;rS BuD;MuyfzGifhvSpfonfh we*FaEG yHreax&0g'Ak'"r (,Ofaus;vdrm) k S f oifwef;ukd pufwifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DcGJu NrdKUopf(*)&yfuGuf "r0g'DoDv&Sifpmoifwkduf usif;y cJh&m wkdif;a'oBuD; omoemEk*[ toif;Ou| r[mo'raZmwdu"Z oD[ok"rrPdaZmw"& OD;ausmcif f jrifEihf cdi^ NrKd Ue,f omoemEk*[ h S k f toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh oifwef;q&m?

ax&0g'Ak'"r(,Ofaus;vdrm) oifwef;zGih f yGJusif;y

rl;,pfaq;0g; todynmay;a[majym
&efukef pufwifbm 20 &efukeftaemufykdif;cdkif r&rf; uke;f NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef; ausmif; trSwf(4)cef;r pufwif bm 17 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;ausmf Zif0if; (,myH k )u rl;,pfaq;0g; tE&m,ftaMumif; odoifhonfrsm; ukd vnf;aumif;? NrKd Ue,fwzufw&m; JG olBuD; OD;atmifodef;u w&m;pD&if a&;qki&mrsm;ukvnf;aumif;? NrKd Ue,f d f d Oya'tBuHay;t&m&Sd OD;atmif EkdifOD;u Oya'a&;&mrsm;ukdvnf; aumif;? NrdKUe,fq&m0efBuD; a'guf wmat;at;rsKd;u qufpyfaq;0g; rsm;ESifh ukoa&;qkdif&mrsm;ukdvnf; aumif;? &efukeftaemufykdif;rl;,pf (txl;)tzGUJ &JtyrsK;d Munfu rl;,pf k f aq;0g;? pdwfajymif;aq;0g;? tdrfoHk; aq;0g;ypnf;rsm;? rl;,pfaq;0g; toGif tvGJtoHk;jyKjcif;tE&m,f qkd;usKd;rsm;ukdvnf;aumif; tod ynmay;a[majymcJhMuaMumif; od& onf/ (226)

q&mrrsm; wufa&mufoifMum; Murnfh trSw(14) tajccHynmrlv f wef;ausmif;? trSwf(15) tajccH ynmrlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif; om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJh Muonf/ tqkdygoifwef;wGif cdkifomo emEk*[toif;Ou| OD;xdef0if;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ax&0g' Ak'"rxGef;um;jyefYyGm;a&; ESifh Ak'bmomrsKd;qufopfuav; oli,frsm;tm; vufqifhurf;xdef;

odrf;apmifha&SmufoGm;Ekdif&ef oif wef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm; ukd wkdif;a'oBuD; omoemEk*[ toif;Ou| OD;ausmfcifjrif(tay: h( tay: yH k )ESifh NrdKUe,fomoemEk*[toif; Ou| OD;aomif;MunfwkdYu &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ oifwef;umvrSm pufwifbm 16 &ufrS Ekd0ifbm 25 &uftxd tywfpOf we*FaEGaeYwi;f oifMum; dk oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ d (249)

ta&;ay:vlem toufu,f ykdhaqmifay;a&; vmrnfvrSpwif tcrJ0efaqmifray;rnf U U I jrefrmEkiiH uGeysLwmtoif;csKyrS d f f f ITPEC pmar;yGJrsm;usif;yrnf

&efukef pufwifbm 20 owif;tcsuftvufESifh quf oG,a&;enf;ynm zGUH NzKd ;wk;d wufa&; f twGuf jrefrmEkiiueysLwmtoif; d f H G f csKyfrSBuD;rSL; Imformation Technology Professionals Examina-

yk*vdu pufoHk;qDqkdifopf 500 ausmf vkyfukdifcGih f jyKrnf

&efukef pufwifbm 20 yk*vdu pufoHk;qDqkdifopf 500 ausmfukd vkyfukdifcGifhjyKoGm;rnfjzpf aMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS od& onf/ ,cktcg jrefrmukd,fpm;jyK ukrPrsm;jzpfonfh ruf(pf)jrefrm? D xl;? a&Tawmif? vG,f[def;ukrPDrsm; tygt0if cGifhjyKcsufavQmufxm; onfh pufo;kH qDqiopfaygif; (529) dk f qkdifukd zGifhcGifhjyK&eftwGuf tqkdyg XmerS pdppfaeaMumif; od&onf/ tqkdyg pufoHk;qDqkdifopfrsm; onf &efukefwkdif;a'oBuD;? rEav; wkdif;a'oBuD;? aejynfawmf? rauG; wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? ppfui;f a'oBu;D ? {&m0wDwi;f a'o dk dk BuD;? &Srf;jynfe,fawmifykdif;? &Srf; jynfe,fajrmufykdif;? rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwwif zGivprnfjzpf Ydk G hf S f aMumif; od&onf/ avQmufvTmrsm;ukd jrefrmha&eH xGuypn;f a&mif;0,fa&;vkyief;ESihf f f owKwGif;0efBuD;XmewkdYrS pdppfrnf jzpfaMumif;? owfrSwfcsufESifh ukduf nDygu pufo;kH qDtrsK;d tpm;tvkuf d okdavSmifjzefYjzL;a&mif;csvkdifpifrsm; xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (401)

todtrSwf jyKpmar;yGudk atmufwbm 28 &uf J dk wGif usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/ d f tqkdyg pmar;yGJonf IT qki&m tajccHA[kow&SNd y;D IT ESioufqif k hf dk onfvyief;wGif wm0efxrf;aqmif h k f aeolrsm;twGuvnf;aumif;? Funf
tion Council (ITPEC) damental Information Technology Engineer Examination(FE) pmar;yGJonf IT A[kokw tajccH

uRrf;usifrI&SdNyD;olrsm;? Programmer rsm;? Program Design a&;qGJolrsm; ES i f h Software Development vk y f ief;rsm;wGif vkyuiaeolrsm;twGuf f dk f vnf ; aumif ; ? Applied Information Technology Engineer Exami-

pmar;yGJonf IT A[k okwrsm;ESifh uRrf;usifrIrsm;udk vuf awGUe,fy,fwGif toHk;csEkdifpGrf; (Apply) &Sdolrsm;? tqifhjrifh IT vlY pGrf;tm;t&if;tjrpftjzpf touf arG;0rf;ausmif; jyKvkdolrsm;twGuf
nation (AP)

&efukef pufwifbm 20 &efuewi;f a'oBu;D twGi;f tc k f dk rJhta&;ay:vlem u,fwifydkYaqmif a&;0efaqmifrIvkyfief;ukd vmrnfh atmufwkdbmvrSpwif aqmif &Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm vnf;aumif; tvkyftukdiftcGifh EkdifiH q&m0efrsm;toif;Ou|u tvrf;twGuf uRrf;usifrItod trSwjf yK atmifvufrw&&Saprnfh ajymMum;onf/ S f d tcrJh ta&;ay:vlemu,fwif pmar;yGJrsm;jzpfonf/ ykdYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;ukd tqkdygpmar;yGJokdY uGefysLwm G f wuokdvfausmif;om;? ausmif;ol azmifa';&Si;f rS aqmif&urnfjzpf&m rsm;? enf;ynmausmif;om;? ausmif; tqkdygazmifa';&Sif;ukd jrefrmEkdifiH olrsm;? jrefrmEdiiueysLwmynm&Sif q&m0efrsm;toif;ESihf {&m0wDazmif k f H G f toif;0ifrsm;ESihf IT pdwfyg0ifpm;ol a';&Sif;wkdY yl;aygif;aqmif&GufoGm; I rnforqkd pmar;yGaMu;rsm;ay;oGi;f rnfjzpfonf/ 0efaqmifrudk 24 em&D l J 0ifa&mufajzqkdEkdifrnfjzpfonf/ em;&ufr&Sd 0efaqmifrIay;rnfjzpf ajzqkdvkdolrsm;onf atmufwkdbm aomfvnf; trSefwu,fta&;ay: 23 &uf aemufqHk;xm; trnf tajctaejzpfaeaom vlemrsm; pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfum pmar;yGJ om aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ rsm;ukd atmufwbm 28 &uf eHeuf yHkrSefzsm;emonfh vlemrsm;ukdrl 0ef kd 9 em&DcGJwGif MICT Park ajzqkd aqmifrI ay;Ekdifrnfr[kwfaMumif; &rnfjzpfonf/ pmar;yGJESifhywfouf od&onf/ tqkdyg 0efaqmifrIukd vuf&Sd tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu jrefrmEkdifiHuGefysLwm toif;csKyf(MCF) taqmif(1) MICT Park zkef;-01-652307ESifh &efukef pufwifbm 20 jrefrmEdiiH uGeysLwmynm&Sitoif; k f f f pD;wD;rwf plygrm;uwfrsm;ESifh (MCPA) taqmif ( 4) tcef ; (4) Ocean Super Center (&efukefESifh MICT Park zkef;-01-652276 wkdYokdY rEav;qkdifcGJ)rsm;wGif wkwfdk;&m qufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; ]]vrkefYyGJawmf}}ukd pufwifbm 13 owif;&&Sdonf/ &ufrSpwif 30 &uftxd usif;y (203) vsuf&SdaMumif; od&onf/

wGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; om 0efaqmifray;Ekirnfjzpfaomf I d f vnf; aemufykdif;wGif tjcm;NrdKUe,f ESihf wki;f a'oBu;D rsm;yg qufvuf d csJUxGifoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/ 0efaqmifrIwGif uRrf;usifq&m0ef rsm;? olemjyKrsm;? acwfrtoufu,f D ypnf;rsm;? ESvHk;EId;puf? toufSL ud&d,mrsm;ESifh tcsdefrDukoEkdif&ef BuKd ;yrf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? kwf w&uf ta&;ay:uko&efvdktyf aom ESvHk;a&m*g? avjzwfa&m*g? ,mOfwurEihf rD;avmifr?I &mZ0wfrI dk f I S aMumifh ta&;ay:xdckduf'Pf&m&rI rsm;ukd ac:,ltoH;k jyKEiaMumif; od& dk f onf / ta&;ay: 0efaqmifrItwGuf qufo,vygu zke;f -09-421063G f dk 999? 09-421060999 okdY quf oG,ftultnDawmif;cHEkdifNyD; aiG aMu;xnfh0ifvSL'gef;vkdolrsm;vnf; xnfh0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od& (255) onf/

vrkehf yGJawmfusif;y
t&ompHk wkw;kd &mvrkersm;ukd f Yf oD;oefYaumifwmrsm;ESifh a&mif;cs rnfjzpfNyD; tqkdygyGJawmfwGif EL DORADO BAKERY \ Moon Cake rsKd;pkH? LYC BAKERY \ yJbOvrke?Yf 'l;&if;vrke?Yf 0ufaygifv J rkefY? ausmufzHkvrkefY? Oriental House Restaurant \ MumaphbJO vrkefY? MumaphvrkefY? 'l;&if;bJO vrke?Yf oD;pHvrke?Yf yJ0gvrke?Yf yJ0gbJO k vrkefY? ESrf;eufbJOvrkefYESifh vrkefY rsK;d pH?k Black Sky (Coffee & Bakery) \oD;oefYvrkefY? uefpGef;vrkefY? pawmfb,f&DvrkefY? ydef;OvrkefYESifh t&om&Sdaom wkwfdk;&m vrkefY rsm;ukd a&mif;csrnfjzpfonf/(280)

vli,fpGeYf OD;wDxGifvkyfief;&S ifrsm;toif; A[kdtvkyftrIaqmif wkwfEkdifiHokdY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm

&efukef pufwifbm 20 wkwjf ynfoorwEkiiH Chinese Yl d f
People's Association for Peace and Disarmament(CPAPD)rS

pufwifbm 19 &ufrS 30 &uftxd usi;f yrnfh Chinese and Southeast

Asian NGOs Exchange Program

d f zdwf okYd wufa&muf&eftwGuf jrefrmEkiiH Mum;onfh wkwEiiH ayusi;f NrKd UwGif vli,fpGefYOD; wDxGifvkyfief;&Sifrsm; f dk f

toif;rS A[ktvkytrIaqmifa':cif d f oufarmfonf ,refaeY eHeufyi;f u dk avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m toif;'kwd,Ou| OD;atmifpkd;om ESihf wGzuftwGi;f a&;rSL; a':oif; J oif;qufwdYku &efukeftjynfjynf qki&mavqdywif ykaqmifEwquf d f f G Yd I f MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (299) (299)

21-9-2012(P-3)EEN.pmd

9/20/2012, 5:53 PM

pmrsuf E S m 4

21-9-2012

a0[ifrSajrjyif wma0;ypf'kH;usnf wkwf(wkdifay) prf;oyfrINyD;pD;

wk d i f a y puf w if b m 20 wkwf(wkdifay)onf 4if;wkdY\ jynfwi;f jzpf a0[ifrS ajrjyifwma0; G ypf 'k;H usntm; atmifjrifpmprf;oyf f G cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg 0rfhcsef; 'k;H usnrsm;ukd 2014 ckEprS pwif f S f trsm;tjym;xkwfvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; ppfbufowif;Xmersm;\ ajymMum;csufukd ukd;um; a'o wGi;f rD',mwpfcu azmfjycJaMumif; D k h od&onf/ tqkyg'k;H usnudk wkw(wkiay) d f f d f wyfrawmf\odyHESifh enf;ynm ukrPD cRrf&Sef;uxkwfvkyfcJhjcif;jzpf NyD; jynfwGif;jzpfcsif;aumhwkdufav ,mOf(atmuf y k H )rsm;wGif wyfqif ( atmuf tokH;jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ 4if;'kH;usnfonf avqdyfrsm;udk wducu&ef xkwvyxm;Ny;D wkwf k f kd f f k f (wkdifay) avwyf\ wma0;wkduf cdkufEkdifonfh pGrf;&nfukd taxmuf tuljyKEirnfjzpfaMumif; od&onf/ dk f wkw(wkiay)umuG,a&;0efBu;D f d f f Xmeonf jynfwi;f jzpf*suwuav G f dk f ,mOfrsm; tqifhjrihfwif&eftwGuf 2009 ckEprp tar&duefa':vm S f S 576 'or 35 oef; cGijhf yKcNhJ y;D tqkyg d tqifjh riwifrwif a0[ifrS a0[if fh I G ypfEihf a0[ifrajrjyifypfa&'gpepf ESihf S S tqifhjrihftDvufx&Gefepf ppfqif a&;pepfrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

Pantsir-S

avaMumif;&efumuG,fa&;pepf
a&;pepfukd 2011 ckESpfwGif vufcH &&SdcJhaMumif; od&onf/ 4if;'kH;usnfumuG,fa&;pepf\ t"du&nf&,csurm S-400 Triumf G f f S avaMumif;&efumuG,fa&;pepf 'kH; usnfrsm;jzefYMuufxm;&mae&mrsm; wGif avaMumif;ESifh 'kH;usnfrsm;jzifh wkdufcdkufjcif;rS umuG,f&efjzpf aMumif;ESihf 4if;'k;H usnumuG,a&; f f pepf 'kwd,tokwfukd pufwifbm ESifh atmufwkdbmvtwGif; vufcH &&S&ef arQmre;f xm;aMumif; umuG,f d f S a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol wpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od& onf / (tifwmeuf)

Ekd0ifbm aemufqkH;xm; k&Sm;wyfzG J h xyfrHvufc& &Sdrnf H

armfpudk pufwifbm 20 k&Sm;EkdifiH\ tmumoqkdif&m umuG,fa&;wyfzGJUrsm;onf Ekd0if bmvaemufqkH;xm; Pantsir-S avaMumif;&ef umuG,fa&;pepf (atmuf y k H )ukd xyfrHvufcH&&Sdrnf jzpfaMumif;umuG,fa&;0efBuD;Xme u pufwifbm18 &ufu ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ tqkyg Pantsir-S avaMumif;&ef d umuG,fa&;pepfonf ajrjyifrS a0 [ifypf'kH;usnfESifh avaMumif;&ef umuG,fa&;tajrmufpepfrsm;jzifh aygif;pyfjyKvkyfxm;aMumif; od& onf/ k&m;wyfzUJG onfyxrtokwf S taejzif4if;avaMumif;&ef umuG,f h

tmumovGef;jyef,mOf Endeavour ukd jywdkufwGifjyo&eftwGuf bkd;tif;*sufav,mOfjzifh wifaqmifch J

[sLpwef pufwifbm 20 tar&dueftmumovGe;f jyef,mOf Endeavour(tay:yk H )ukd u,fvDzkd; eD;,m;&Sd jywkdufwpfckwGif jyo&ef twGuf pufwifbm 19 &ufu tqifhjrifhbdk;tif;o,faqmifa&; ,mOfjzifh wifaqmif zavmf&D'g avqdyfrS xGufcGmcJhaMumif; od& onf / 4if; Endeavour tmumovGe;f jyef ,mOfukd 1986 ckESpfwGif vTwfwif NyD; rMumrDaygufuGJcJhonfh Challenger tmumovGef;jyef,mOfae&m wGif tpm;xkd;&eftwGuf wnf aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqkygvGe;f jyef,mOfwifaqmifonfh d av,mOfonf [sLpwef&Sdt,fvD wefavqdyfwGif pufwifbm 19 &uf nu ntdyf&yfem;cJhaMumif; od&onf/ emqmonf tar&duefa':vm 100 bDvD,Hwefzkd;&Sd EkdifiHwum tmumo,mOfpcef;twGuf tar &duef wkdY\vkyfief;wm0efrsm; wnf aqmuf NyD;pD;NyD;aemuf tmumo vGef;jyef,mOf okH;pif;ukd tem;ay;cJh aMumif; od&onf/ emqmonf v? N*Kd [orrsm;ESihf t*FgN*Kd [oYdk tmum f d f f o,mOfrLS ;rsm;apvTwEia&;tmumo f dk f vGef;jyef,mOfESifh 'kH;ysHrsm;ukd wnf aqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg k&Sm;EkdifiHonf emqmrS tmumo,mOfrSL;rsm;ukd wpfOD;vQif tar&duefa':vm 65 oef;ausmf EIe;f jzifh ykaqmifay;vsu&NdS y;D 2017 Yd f ckESpfwGif ukrPDrsm;rSwpfqifh ykdY aqmif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od& (tif w meuf ) onf/

pifumylEkdifiHrS csef*Davqdyf urmh taumif;qkH; avqdyftjzpf a&G;cs,fcH&

pifumyl pufwifbm 20 pifumylEkdifiH csef*Davqdyfonf Business Traveller trnf & S d c&D ; oGm;r*Zif; pmzwfy&dowfrsm;\ axmufccsujf zifh urmtaumif;qk;H H h avqdyfqktjzpf owfrSwfjcif;cHcJh& aMumif;? ,if;odkY owfrSwfjcif;cHcJh& jcif;onf (25)BurajrmufjzpfaMumif; d f od&onf/ urmtaumif;qk;H avqdytwGuf h f ay;tyfonfh qkay;yGtcrf;tem;ukd J pufwifbm 19 &ufu vef'efNrdKU wGif usif;ycJh&m 4if;qkukd csef*D avqdyfrS trIaqmift&m&Sd rpwm vDpGef[D,rfu vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ csef*DavqdyfrS 0efxrf;rsm;onf c&D;onfrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd tav;xm;jznfhqnf; taumif; qkH;0efaqmifrIrsm;ukd ay;tyfEkdif&ef vkyaqmifcaMumif; rpwm vDpe[D f hJ G f ,rfu ajymMum;cJhonf/ cse*avqdyonf urmtaumif; f D f h qkH;avqdyftjzpf 1988 ckESpfwGif yxrqkH;tBudrf owfrSwfcHcJh& aMumif; od&onf/ cse*avqdyonf ESpaygif; 31 ESpf f D f f twGif; qkaygif; 410 &&SdcJhNyD; urm ay:wGif qkcsD;jrihfjcif; tcH&qkH; avqdyfrsm;teuf wpfckyg0ifcJh aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

rdcifrS orD;jzpfolxH om;tdrfvTJajymif;ay;onf h urmhyxrqkH;aom tpm;xkd;ukorI b qGD'ifrSq&m0efrsm; atmifjrifpGm vkyfaqmifEkdif

pawmh [ k r f ; puf w if b m 20 qDG'ifEkdifiHrS q&m0efrsm;onf urmhyxrqkH;jzpfonfh rdcif\om; td r f u k d orD ; jzpf o l x H ay;tyf tpm;xk;d ukoay;jcif;ESpcudk tcuf f k tcJr&Sd atmifjrifpGmjzifh vkyfaqmif Ekiconf[k pufwifbm 18 &uf u d f hJ tifwmeufowif;wpfyk'f azmfjy xm;onf/ ,if;tpm;xk;d ukorIrsm;ukd qG'if D Ekiitaemufyi;f &Sd qm[f*&efpum d f H dk aq;k vkyaqmifcjhJ cif;jzpfNy;D om; H f tdrftpm;xkd;ukocH,lol trsKd;orD; ESpO;D pvk;H rSm touf 30ausmt&G,f f f &SdaMumif;ESifh 4if;wkdYESpfOD;pvkH;onf olrwkdYtwGufvkdtyfonfh om;tdrf rsm;ukd 4if;wkdY\rdcifrsm;xHrS vufcH &&SdcJhMuolrsm;jzpfaMumif; od&onf/ om;tdrftpm;xkd;ukocJhol trsKd; orD;ESpfOD;teuf wpfOD;rSm tefem trnf&NdS y;D 4if;onf ESpaygif;rsm;pGm f uwnf;u om;tdrfvnfwHuifqm aMumifor\om;tdrudk z,fxwchJ h l f k f &olwpfO;D jzpfonf/ tjcm;trsK;d orD; rSmrl arG;&mygom;tdrrygolwpfO;D jzpf f aMumif; *kdoifbm*fhwuodkvfrS rD; ,yfEiom;zGm;qki&m yg&*lwpfO;D jzpf S hf d f ol rufofb&efpawmhrf;u ajym Mum;onf/ ,cktcsewif tpm;xk;d ukocH,l d f G ol trsKd;orD;ESpfOD;tjyif vSL'gef;ol rdcifESpfOD;vnf; tajctaeaumif; rGefrI&SdaMumif;ESifh &uftenf;i,f twGi;f aq;krS qif;Ekiawmhrnfjzpf H d f aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

jyifopfEkdifiHwGifjyKvkyfaom &Sm;yg;a&S;a[mif;ypnf;jyoyGJwGif a[mifaumifrS ausmufrsuf&wemvnfqGJ yg0ifjyo

&Sm;yg;ypnf;jyoyGJwGif wkwfEkdifiH a[mifaumifrS ausmufrsuf'DZkdifem wpfOD;jzpfonfh 0Jvfvufcsefonf ,lkd 56 oef;wefzkd;&Sd 4if;\ tEk ynmvuf&mwpfckjzpfaom ''Great Wall'' vnfq(0J y k H )ukd yg0ifjyocJh GJ( 0J aMumif; od&onf/ ausmufrsuf'DZkdifem0Jvfvufcsef onf pufwifbm 14 &ufrS 23 &uf txd usif;yrnfh urmhausmfMum; aom a&S;a[mif;&Sm;yg;ypn;f jyoyGJ wGif yg0if&eftwGuf zdwfMum;jcif;cH &onfh wkwfEkdifiH\ yxrqkH; ausmufrsu'ZiemwpfO;D jzpfonf[k f D dk f od&onf/ (tif w meuf ) yl;wGJavhvmcsufwGif azmfjyxm; onf / a>rqdyudk ykrewpfLS ;rsm;tjzpfoYdk f H S f ajymif;vJEiaMumif; yxrqk;H tBurf dk f d avhvmawGU&SdcJhNyD; qD;csKd okdYr[kwf uifqmuJhokdYaoma&m*grsm;twGuf aq;0g;xkwfvkyf&ef ta&;ygaom &v'fwpfcjk zpfaMumif; MopaMw;vs okawoDtzGJUrS *gAif[ufav;u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

a>rqdyfonf uifqmuJh okd haom a&m*grsm; uko&mwGif tusKd;oufa&mufrI&SdEkdifaMumif; avh vmawG h&Sd

yJ&pf pufwifbm 20 jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKU&Sd *&rfyJvpf wGif pufwifbm 19 &ufu usif;y aom (26)Budrfajrmuf a&S;a[mif; uko&mwGif ta&;ygaom tusKd; oufa&mufrI jzpfvmEkiaMumif; puf d f wifbm 19 &ufu xkwfa0aom okawoe pmwrf;wpfckwGif odyH ynm&Sifrsm;u ajymMum;xm;onf/ a>rqdyfrsm;onf ykHrSefqJvfrsm; tjzpfokdY ajymif;vJjzpfay:EkdifkHom ru tE&m,fr&Sdaom ykdwdef;rsm; tjzpfajymif;vJEkdifaMumif;? a>rwGif yg&S d a om wpf S L ;ES i f h tqd y f r sm; avhvmrIqi&m NAwe-MopaMw;vs dk f d d f

tmz*efa&S wef; ppfajrjyiftwGif; h trsKd;orD; wyfzGJ h0ifwpfOD; uav;rD;zGm;

ubl;vf pufwifbm 20 tmz*efepwefEiiH [Jvref;jynf dk f f e,ftwGi;f &Sd wyf&if;pcef;wpfcwif k G wm0efxrf;aqmifaeonfh NAdwdoQ tajrmufwyfzUJG rS wyfzUJG 0iftrsK;d orD; wpfOD;onf pcef;twGif; &ifaoG; i,fwpfOD;ukd pufwifbm 18 &uf u arG;zGm;cJhonf[k od&onf/ olronf tmz*efepwefEiiwif dk f H G wyfpGJxm;onfh awmf0iftajrmuf wyfzUJG rS tajrmufwyfom;wpfO;D jzpf NyD; olr udk,f0ef&Sdaejcif;ukd owd rxm;rdbJ rD;zGm;cgeD; emusircpm;& f I H csdefom od&SdcJhonf[k od&onf/ wyfzGJUtwGif; trsKd;orD;wyf om;rsm; ukd,f0ef&Sdygu wm0efxrf; aqmifciudk wm;jrpfxm;aMumif;ESihf G hf ,ckuJhokdY arG;zGm;rIonf a&SUwef; ppfrsufESmtwGif; trsKd;orD;wyf om;rS uav;rD;zGm;onfh yxrqkH; aom jzpf&yfjzpfaMumif; NAwoQ um d d uG , f a &;0ef B uD ; Xmeu ajymMum; onf / ,cktcsewif uav;i,fEircif d f G S hf d jzpform tajctaeaumif;rGevsuf l S f &SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

armfvDusL;tjzpfokdY ajymif;vJEkdif qpf'eD pufwifbm 20 a>r(tay:ykH) rsm;onf 4if;wkdY\ aMumif;? ,if;okdY ajymif;vJEkdifrIonf tqd y f r sm;uk d tE & m,f r &S d a om uif q muJ h o k d Y a om a&m*grsm;uk d

21-9 (P-4) KKM.pmd

9/20/2012, 5:58 PM

21-9-2 21-9-2 0 1 2

pmrsufESm 5

ykAoD&dNrdKY e,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;abmvHk;NydKifyGJ at;jrifhom,mtoif;wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sd

aejynfawmf pufwifbm 20 aejynfawmf ykAo&Nd rKd Ue,f 'kw, D d tBudrfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyGJaemufqHk;AkdvfvkyGJudk pufwifbm 18 &uf nae 3 em&Du usnfawmifuefaus;&GmjynfolYtm; upm;uGi;f usi;f y&m at;jrifom,m h abmvHk;toif;u usnfawmifuef abmvHk;toif;udk 2*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&AkdvfpGJoGm;onf/ NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJtcrf; tem;udk qufvufusif;y&m ae&m tvkduftaumif;qHk;abmvHk;orm; qk? yGJpOfwpfavQmuftaumif;qHk; abmvHk;orm;qk? 'kwd,qkESifhyxr qk&&Sdaomtoif;rsm;tm; qkaiGESifh wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;udk ykAoD&d NrKd Ue,f acwtycsKya&;rSL; OD;oufukd k f f OD;ESiwm0ef&orsm;u ay;tyfcs;D jrihf hf dS l Ny;D aejynfawmfaumifp0ifO;D oef;aX; D uyxrqk&&Sdaom at;jrifhom,m abmvHk;toif;udk wHcGefpdkuf'dkif; qkay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od& onf/ (,myH k ) tqkyg NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;zvm; d k f f abmvH;k NyKd iyukd NyKd iy0iftoif; 18 f JG f JG oif;tkypav;pkc Mo*kwf 23 &uf f k JG rSpwif usnfawmifuef jynfolY tm;upm;uGif; usif;ycJh&m tkyfpk (c)rS at;jrifhom,mtoif;onf &Gmopftoif;? jzKwfcGJtoif;ESifh bJukef;toif;wkdYudkvnf;aumif;? uGmwm;tqifNh yKd iywif ,lEuwuf f JG G dk f toif;ESihf qDr;D tqifNh yKd iywif wyf f JG G

ysOf;rem;NrdKY uHOD;r[mpnfomoemh&dyfomBuD; wpfESpfywfvHk;w&m;pcef;0ifEkdif

aejynfawmf pufwifbm 20 aejynfawmfaumifpe,fajr ysO;f D rem;NrKd U &efatmif(1)&yfuu&efueG f k f rEav;um;vrf;a[mif;ab;&Sd uHO;D r[mpnfomoemh&dyfomBuD;onf aEGrdk;aqmif; oHk;&moDpvHk;0dyem w&m;rsm;udk &Si;f vif;jyoum w&m; pcef;0ifa,m*Drsm; pdwfBudKufw&m; pcef;0ifEkdifMuaMumif; od&onf/ ysOf;rem;NrdKU xkduJhodkYaom wpfESpf ywfvHk;w&m;pcef;0ifEkdifonfh r[m pnfomoemh&yomrsm;rSm ,ck uHO;D ? d f oajyawmifESifh jyefuajy;aus;&Gm r[mpnfw&m;pcef;wkdYjzpfonf/ w&m;pcef;rsm;wGif aEG&moDtajccH ynmtxufwef;pmar;yGJrsm;NyD;csdef ESifh rwf? {NyDESifharvrsm;wGif r[m pnf o moemh & d y f o mrsm; w&m; pcef;0ifa,m*Drsm;ydkrdkrsm;jym;avh &Sdonf/ ysOf;rem;NrdKUuHOD;r[mpnf omoemh&dyfomBuD;\ OD;pD;y"me q&mawmfBu;D rSm oufawmf 94 ESp&dS f q&mawmfO;D 0g,r (t*r[mur|m emp&d,)ESifh w&m;jyq&mawmf tjzpfOD;eErmvmwdkYu &dyfom0if a,m*Drsm;twGuf,ckuJhodkY w&m; vma&muf tm;xkwoenf;yg;aom f l umvrsm;wGif uHOD;ausmif;rSyif qGrf;uGrf;wm0ef,l auR;arG;vsuf&Sd onf/ uHOD;r[mpnfomoemh&dyf omodkY vma&mufw&m;tm;xkwf Muukefaom w&m;pcef;0ifa,m*D rsm;taejzifh rdrdpdwf&Sdoavmuf tenf;qHk; oHk;&ufrS trsm;qHk; 45 &ufwiatmif w&m;pcef;0ifa&muf dk f EkiMf uaomfvnf; rSwywifyg&S&rnf d f kH d jzpfNyD; trItcif;oHo,&Sdolrsm; tm;vufrcHaMumif; od&onf/ tvSL&Sifrsm;taejzifh uHOD;r[m pnfomoemh&dyfomBuD;\ aEG&moD w&m;pcef;rsm;twGuf apwem o'gayguf vma&mufvLS 'gef;vkyg d u tkPfqGrf;wpfeyfvQif aiGusyf wpfodef;&Spfaomif;? aeYqGrf;wpfeyf vQif aiGusyf ESpfodef;ig;aomif;EIef; jzifh uHOD;r[mpnfomoemh &dyfom w&m;pcef; jzpfajrmufa&;tzGUJ zke;f 067-21907 ESihf 09-2401184xHoYkd qufo, ukov,yg0ifvLS 'gef; G f kd f l EkdifaMumif; od&onf/ (110)

ykAtoif;wkYdukdvnf;aumif;toD; oD;tEki&umAkvvyowufa&muf d f d f k JG Ykd vmcJhonf/ tvm;wlusnfawmif uefabmvHk;toif;onf tkyfpk(C) rS0P'ytoif;? atmifom,mtoif;? D &Gmawmftoif;ESiO,smOf (1)toif; hf

wkdYudkvnf;aumif;? uGmwm; tqifh NyKd iywif anmifv;l toif; ESiqr;D f JG G hf D tqifhNydKifyGJwGif O,smOf (1) toif; wdkYudkvnf;aumif;toD;oD; tEkdif& &SNd y;D AkvvyoYkd wufa&mufvmaom d f k JG toif;jzpfaMumif; od&onf/ (108)

AdkYtm;jrifh "mwftm;vkdif;rsm;atmufajcESifh vrf;aMumif;wpfavQmuf tyifrsm;pdkufysKd;jcif;rjyKvkyf&efwm;jrpf

aejynfawmf pufwifbm 20 jrefrmhvQyppf"mwftm;vkyief;r[m"mwftm;vki;f rSL;H;k (awmifi)rS wm0ef f f d l ,lxdef;odrf;jyKjyif&aom 230 auADG"mwftm;vkdif; jzwfoef;aomvrf; aMumif;wpfavQmuf atmufajcwGif oD;yif? pm;yif? ESp&ncyifrsm; pduysK;d jcif; f S f H k f rjyK&ef wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/ tqkdyg tyifrsm;onf"mwfBudK;ESifhxdygu AkdYtm;usqif;jcif;? "mwftm; jywfawmufjcif;? vl? uR?J EGm;? wd&pmefrsm;tE&m,fjzpfEijf cif;? aoqH;k jcif;? dk rD;avmifrIrsm;jzpfay:Ekdifjcif;jzifh "mwftm;jywfawmufjcif;rsm; jzpfay:Ekdif onf/ xdkYaMumifh aejynfawmf ysOf;rem;? aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm; udk"mwftm;vkdif;jzwfoef;aomvrf;aMumif;wpfavQmufESifhab;0J? ,m ay 150 twGif;? oD; yif? pm;yif? tjrifhyifrsm; pdkufysKd;jcif;rjyKvkyfMuap&efESifh tyifjrifhrsm;&Sdygu ckwfvSJ&ef vkdtyfaMumif;udkaus;&Gmvlxktm; today; EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (204)

oajyuke;f aps;ta0;ajy;,mOf &yfem;pcef;wnfaqmufrI 40 &mckdifEIef;NyD;pD;

rsKd;oefhrsKd;yGm;BuHoD;ESHrsm; jzpfxGef;atmifjrif
aejynfawmf pufwifbm 20 v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf ajrmif;0efBu;D Xme pufro;D ESUH zGUH NzKd ;a&; I XmerS aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKU e,f opfwyfaus;&Gmtkyfpk oajyyif aus;&GmteD;wGif odyHenf;uspdkufysKd; xm;aom wpf{u ysrf;rQ wef(60) xGuf&Sdaom rsKd;oefYrsKd;yGm; BuHoD;ESH pdkufcif;rS vrdkif; 5 {uESifh cif;opf 2 {u atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd onf/ (atmuf y H k ) tqkdyg BuHoD;ESH pdkufysKd;jzpfxGef; atmifjrifrIwlnDNyD; t&G,ftpm;tjrifh15ay ?16aycefY jrifNh y;D Buwpfacsmif;vQitqpfta& H f twGuf 23 qpf&onf/ tqkyg rsK;d dS d oefYrsKd;yGm;BuHoD;ESHpdkufysKd;enf;pepf udBk upuysK;d ol awmiforsm;xH enf; H kd f l ynmay;um jzefYa0ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (413)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

aejynfawmf pufwifbm 20 aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJU rSOD;pD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf; todynmay;a[majymyGJudk aejynfawmf-wyfukef;NrdKU trSwf(2) tajccHynm txufwef;ausmif; pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&D cGJu usif;ycJhonf/ a[majymyGJwGif aejynfawmf ,mOfxe;f &JwyfzUJG ,mOfrao;ppfXme d I XmepkrSL; &Jtkyf0if;jrifhu ajcusif avQmufolrsm;? pufbD;pD;olrsm; vkdufem&rnfh pnf;urf;csuf? qkdif u,fp;D eif;olrsm;vkuem&rnfh pnf; d f urf;csufrsm;? bwfpum;pD;eif;ol rsm;vkdufem&rnfh pnf;urf;csufrsm; ESifhvrf;TeftrSwftom;oauFw rsm;? ,mOfwkdufrIaMumifh 'Pf&m&? aoqHk;rIrSwfwrf;rsm;udk ydk*sufwm yg0gyGdKifhrsm;jzifh &Sif;vif; jyoa[m ajymcJhNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;qki&mvufurf;pmapmifrsm;udk d f jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ (136)

aejynfawmf pufwifbm 20 aejynfawmfaumifpe,fajr ZrL D oD&dNrdKUe,f oajyukef;aps;taemuf bufwif ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; G (um;*dw)tjzpf (8)cef;wGJ taqmif f ESpfaqmifudk tcef;wpfcef;vQif tvsm; 24 ay? teH 12 ay us,f 0ef;aom tcef; 16 cef;yg taqmuf ttHkwnfaqmufvsuf&Sd&m ,ref aeYu 40 &mckiEe;f Ny;D pD;Ny;D jzpfaMumif; d f I od&onf/(tay:yH k ) tqkyg aejynfawmf oajyuke;f d aps; ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;(um; *dwf)wGif ta0;ajy;,mOfvkdif;aygif; 16 ck 0ifa&mufajy;qGJoGm;rnfjzpf

NyD;c&D;oGm; &[ef;oHCmrsm;? 0ef xrf;rsm;? vkyfom;jynfolrsm;tae jzifh rdrwom;vk&mc&D;pOfrsm;twGuf d Ykd G d armfawmf,mOfvufrSwfrsm;tvG,f wul0,f,l oGm;vmEkdifMurnf jzpfonf/ oajyukef;aps; ta0;ajy;,mOf &yfem;pcef;wnfaqmufruaejynf I kd awmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD (taqmufttHkXme)rS BuD;Muyf wm0ef,aqmufvyvsu&&m owf l k f f dS rSwfumvtwGif; zGifhvSpfEkdifa&; aeYpOfaqmif&uvsu&aMumif; od& G f f dS onf/ (151)

Myawady Digital Set Top Box

21-9-2012 (aomMumaeY) MWD V ariety
1/ 7;01 2/ 7;30 3/ 7;39 4/ 7;53 5/ 8;10 6/ 8;14

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 16;06 2 / 16 ;16 3/ 17;02 4/ 16;31 5/ 17;01 6/ 17;02 7/ 17;32 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -38) k pufyppfyJG k f (tydi;f -51) k
International Music Laser Songs Music Traveller Instrument Music

MWD Documentary

MWD Shopping
Shopping Knowledge Shopaholic DVD Hits E-market A Gift of Song Shopping (Sony TV) Choice

MWD Movies

MWD Series
1/ 7;02^ 16;07 2/ 7;47^ 16;52 3/ 8;35 4/ 9;54 5/ 17;39^ 21;33 6/ 18;55^ 22;54 7/ 20;00 td;k xJu oJvep G f (tydi;f -25) k aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D (tydi;f -16) k f k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -80) k toHww[mo(tydi;f -28) d f k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -81) k toHwdwf[mo (tydi;f -29) k td;k xJu oJvep G f (tydi;f -26) k

7/ 8;25 8/ 9;03

1/ 7;02^ India Series y|mef;jrwfa'oemawmf 16;06 PfBu;D &Sif (tydi;f -19) k om;aumif;Zmenfatmifppfonf 2/ 7;30^ Myanmar Video 16;34 bausmf? aewkd;? rsKd;pEDausmf tem*wf&UJ &ifaoG;i,f 3/ 9;30 China Series cHpm;em;qifjrefrmoHpOf b0ZmwfckH (tydi;f -20) k 4/ 10;25 aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f wki;f usK;d jynfjyKaw;EkuAsm d (tydi;f -20) k 5/ 18;24^ China Series pm;Munfvuyg h dk f 22;29 b0ZmwfckH (tydi;f -21) k uPef;tom;nyaygifreYf f k 6/ 19;10^ aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f 23;14 (tydi;f -21) k acwfay:*DwjrL;<uoHpOf 7/ 20;01 India Series xif&m;ausmMf um;ADp'aw;rsm; S D D PfBu;D &Sif (tydi;f -21) k

1/ 8;00^ vnfr,fpm;r,f urmwpfci0,f 1/ 7;11 G f 17;00 2/ 7 ;35 3/ 7;50 2/ 8;30 [mourm 4/ 8;49 3/ 09;45^ &ifxu tu,f'rD J 5/ 8;58 17;30 6/ 9;43 4/ 10;30 pm;zdaqmifcspol k f 5/ 18;30^ xl;jcm;qef;jym;urmwpfvm; T 22;15 6/ 19;30^ b,foludk,fhavmufodvJ 23;15 7/ 20;00 *rD&ajymaom oiftaMumif; h

7/ 9;53 DVD Hits 8/ 10;11 Made In Myanmar (txnfcsKypuf) f kH 9/ 10;21 Guide for You (Education Guide)(Noble College)

8/ 20;30 &ifxutu,f'rD J Myanmar Live Show 9/ 21;00 'DZiemwk&UJ 'DZi; dk f Yd dk f

Songs

10/ 21;30 ynmay;

10/ 10;33 Shopping (Nay Pyi Taw) (vlBu;rif;zke;qki) D f d f

21-9-2012(P-5).pmd

9/20/2012, 7:33 PM

pmrsufESm 6

21-921-9- 2012
jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f eef ; auG U aus;&GmwGif pufwifbm 17 &uf eHeuf 10 em&Du xGef;awmuf pmMunfhwkduf taqmufttHkopf zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme acwtkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;0if;? NrdKUe,f jyef^ qufOD;pD;rSL; OD;jrwf ukdukdOD;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;va&mifZ,fvGef;wkdY zJBudK;jzwf (403) zGi fhv Sp fp Of /

rauG;wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ewfarmufNrKd e,ftwGi;f k Y a'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf pufwifbm 20 rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tonf pufwifbm 17 &uf eHeuf 8 em&DcGJu rauG;cdkif ewfarmufNrKd Ue,f trSw(1) usm;xl; f acsmif;wHwm;odkYa&muf&SdNyD; rdk;&Gm oGef;rIaMumifh wHwm;csOf;uyfvrf; ajruRHoGm;rIESifh jyefvnfaqmif&Guf aerItajctaersm;udk Munhppfaq; f I cJhonf/ qufvuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D k csKyonf ewfarmufNrKd Ue,f pdiacgif; f k f aus;&Gm tajccHynm txufwef; ausmif; ausmif;twGif; udk,fhtm; ud,u;kd pmoifausmif; aqmufvyf k f k aerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/ xdkYaemuf ewfarmufNrdKUe,f p&H tdkifh&Gm vufckyfyiftkyfpk pyg;pdkuf cif;rsm;pdkufysKd;NyD;pD;rI? ausmufwHcg; wrHqnfa&0ifa&mufrEihf a&ay;a0 I S Edirtajctaewdukd Munhppfaq; k f I Yk f I cJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU taejzifh 2012-2013 b@mESpwif f G aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J r I avQmhcsa&;vkyfief;rS aus;vufae jynfolrsm; ynm&nfjrifhwifa&; &nf&G,f rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU tpDtpOfjzifh NrdKUe,f (25)NrdKUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif tajccHynmtxufwef;? tv,f wef;ausmif;rsm; ywf0ef;usifaus; &Gmrsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; aexdkif&ef taqmif(100)udk pepf wus aqmufvkyfay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

owif;rSwpk f

pkd;&drfrdonf . . . . arG;XmeD
arSmufawmhrvk?Yd twif;armif;vmwJh qkiu,faygh...uav;ukywwuf d f d G f dk oGm;wm vSnfhawmifrMunfhbl;}}/ atmifbkESifhuRefawmf uw&mvrf;ab; vrf;avQmuf&if;Mum;&wJtoH ]]'gawGbmaMumifjh zpf&wmvJ/ *dw0ifaMu; h f aumufaewJhae&mawGrSm ukefwif,mOfr0ifEkdifatmif opfom;wef;awG wyfxm;wmbJ}}/ ]]rif;uvnf;uGm opfom;wef;rajymeJY tkwfwHwkdif;cwf xm;wmawmif tqifajy&if yGifhw,fuG}}/ ]] atmifbk rif;ajymwmawmh rSefw,f ...igrjiif;bl;? igwkdYawGbmvkyfoifhovJ? pD;yGm;a&;orm;awG uvnf; olwkdYoGm;&mvrf;tqifajyzkdYuvGJvkdY b,folYrsufESmrSrMunfh? vrf;cHEkdif&nfukd wpfcsufawmifvSnfhrMunfh? ukeftjynfhwifNyD; oGm;aeMu wmuawmh raumif;bl;uG? Mum&ifvrf;ysufr,f wkdYt&ifb0awG jyef a&mufr,f? vkyfwJholuvkyfay;cJhNyD? 0kdif;xdef;odrf;&rSmu rif;wkdYigwkdY&JU wm0ef? vrf;ay:rSm pnf;r&Sd? urf;r&Sd EGm;ausmif;aewmawG? vrf;cHEkdif &nf0eferrQwhJ ukeawGwifNy;D ck;d 0ifvmwJh um;Bu;D awGudk wm;oifw,f/ YJ f h &Gmtv,fvrf;rSm t&Sdefcyfjyif;jyif;eJY armif;ESifvmwJh qkdifu,fawG? um; awGukd owday;oifhw,f}}/ tJ'Dnu uRefawmftdyfraysmfcJhbl;/ t&ifb0 awGukd uRefawmfjyefra&mufcsifbl;/ aysmf&TifaewJh &GmuvlawGukd taysmf rysuapcsib;l ? olwwpfawG aysmaewmukd uReawmfMunfE;l w,f/ acwfrD f f Ydk f f zGUH NzKd ;wk;d wufvmwJh 'DvacwfeYJ 'DvpepfawG&UJ umvawGrm uReawmfw&m dk dk S f dYk G uav; t&ifvkdb0rsKd; jyefra&mufapcsifaom qEESifhtwl pkd;&drfylyefrI rsm;uom BuD;pkd;aeygawmhw,f..../ /

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vlxkynmay;a[majym
awmifwGif;BuD; pufwifbm 20 xif;tpm;xkd;tjcm;avmifpmoHk; pGJa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&; vlxkynmay;a[majymyGJESifh pGrf;tm;jrifhrD;zkdrsm; tcrJhay;tyf jcif;ukd pufwifbm 18 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwi;f Bu;D NrKd Ue,f uifye;f awmif G G aus;&Gmtkypk uomaus;&Gm usi;f y f cJhonf/ a[majymyGoYdk uifye;f awmifaus; J G &Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif MunfESifha'ocHjynfol 88 OD; wuf a&mufcJhNyD; NrdKUe,ftylykdif;a'opdrf; vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;wifatmifu xif;tpm; tjcm; avmifpmoH;k pGa&;ESihf obm0ywf0ef; J usifxdef;odrf;a&;qkdif&m odaumif; p&mrsm;ukda[majym wufa&muf vmMuolrsm;xJrS uHxl;olig;OD;ukd pGrf;tm;jrifh at0rf;rD;zkdig;vHk;ukd OD;oef;aZmf? awmacgif;OD;wifjrifhESifh OD;rif;rif;xGe;f wku ay;tyfcaMumif; Yd hJ od&onf/ (753)

ra&mufwmMumNyjD zpfaom uReawmfwarG;&m Zmwd&moka&mufcyg f Ydk G Yd hJ onf/ uRefawmfwkdY&Gmonf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifcdkif rtlyif NrdKUe,ftwGif; wkd;jrpfurf;em;wGifwnf&Sdonfh xeD;qkdaom &Gmuav;yif jzpfygonf.../ ]][Jh...om; xawmhav b,fESpfem&D&SdNyDvJ}} tarh atmfoH&JUaemufrSm &efukefoGm;&r,fqkdwJhtodeJY em&DukdvSrf;Munfhrdawmh eHeuf 4 em&D uysmu,m vl;vJx&if; &efueom;zkYd jyifqifrawGvy&yg k f G I k f awmhw,f.../ uRefawmfwkdY&Gmuae &efukefukd 6 em&Davmuf oabFm pD;&ygw,f/ rkd;wGif;umv &moDOwkraumif;wJhaeYqkd&if oabFmu rvm jzpfjyefbl;/ usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;t& &efukefokdYoGm;vm&ef cufcJaom &Gmwpf&Gmqkdu ...rrSm;ay/ ,ckawmh ajymif;vJcJhygNyD/ rtlyif-wGHaw; um;vrf;aMumifh tdyfruf yif rjrifrufz;l aom uw&mvrf;u &Gmtv,frm cHnm;pGm ay:xGucav S h f hJ Ny/ tckq&if &efueudk 45 rdepfcefom oGm;&ygawmhonf/ tcsetcgra&G; D dk k f Y d f &efueoYdk oGm;vmEkicygNy/ &GmrSm oli,fcsi;f oHv;kH u qkiu,feYJ [ef;zke;f k f d f hJ D d f ukdukdif zkef;qufaewJhpwkdifu tkdbm;rm;tvm;..../ bBuD;aomif;u awmh EGm;a&mif;vk?Yd um;ajymif;pD;zkYd Bu&,aeNy/ &efuetjyef plygumpwrf H G f D k f um;0,fNyD; xeD;-&efukefajy;qGJr,fqkdwJhvlawGu trsm;om;/ vrf;yef; qufoG,fa&;tqifajyvkdY vlaerItqifhtwef;jrifhrm;NyD; tppt&m&m wkd;wufrI&SdvmwJh uRefawmfwkdY&GmuvlawGukd ai;Munfh&if;....rSm.../ ]][m...ukefum;BuD;ygvm;? qDum;BuD;uvnf; qDyDygtjynfhwif vkdY awmfao;wmaygh uHaumif;vkdY vrf;ay:u EGm;tkyfukda&Smif&if; um;

EkdifxGef;rif;(rtlyif )

&D;,Jvfruf'&pfokdhoGm;a&mufvkdonf[k refpD;wD;wdkufppfrSL; t*ldk0efcHajymMum;

t*FvefawmifyHupm;orm; 0Jvfaumh ref,lupm;orm;emeD\ae&mwGif tpm;xkd;0ifa&mufzG,f &Sd

0Jvfaumhonf tmqife,ftoif;ESifh pmcsKyfopf xyfrHcsKyfqkda&;rSm ra&&maomtaetxm;wGif&Sdonf/ tmqife,f 0Jvfaumh\ tem*wfESifhywfouf toif;\ 0g&ifhupm;orm; a&;ygvmuvnf; owday; ajymMum;xm;onf/ touf 23 ESpf&Sd 0Jvfaumhonf toif;ESifh vuf&Sd pmcsKyfoufwrf;rSm ,ckESpf&moDukeftxdomjzpfNyD; if; \ pmcsKyfopfcsKyfqkdrIukd vlwkdif;updwf0ifpm;vsuf&Sd onf[k a&;ygvmu ajymMum;xm;onf/ 0Jvfaumhtm; cs,fvfqD;ESifhvDAmyl;toif;wkdYu ac: ,l&ef qufoG,fxm;Muaomfvnf; if;onf aemufqHk; ref,rS emeD\ae&mwGiom tpm;xk;d 0ifa&muf&zG,f l f &SdaeaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

aEG&moDu tufovufwpfuruf'&pftoif;rS ajymif; dk a&TUaMu; aygif 38 oef;jzifh a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/ okdYaomf tm*sifwD;em;vufa&G;pifupm;orm;onf if;\ uvyftoif;a[mif; tufovufwpfukdtoif; \ NydKifbuftoif;jzpfaom &D;,Jvftoif;okdY ajymif; a&TUvkdonf[k ajymMum;xm;onf/ rdrdonf vuf&SdrefpD;wD; upm;&onfukdvnf; aysmf &Tir&NdS y;D toif;ESitwl zvm;rsm;ukd xyfr&,lvonf f I hf H dk [kvnf; t*ldku wGpfwmay:wGif ajymMum;xm;onf/ t*lonf ,ckEp&moDwif refp;D wD;\ tzGiypOfjzpf kd S f G hf JG vef'ef pufwifbm 20 aom aqmuforfwefEiywif yg0ifupm;Ny;D onfaemuf S hf JG G h enf;jyzm*lqefonf ref,lawmifyHupm;orm; emeD vef'ef pufwifbm 20 yki;f wpfyrQ upm;xm;&jcif;r&Sao;ay/ if;onf tqkyg d JG d d dk J f ( tay: refpD;wD;toif;\wkdufppfrSL; qm*sDtkdt*ldkonf yGJpOftwGif; 'l;'Pf&m&&SdcJhNyD; ,refaeYnu bmaeAsL; \ae&mwGif tmqife,ftoif;rS oDt0vaumh(tay: h h JG G f G hf h Yd &D;,Jvfruf'&pftoif;u if;tm;ac:,l&ef urf;vSrf; uGi;f upm;cJonfywivnf; yg0ifcir&cJay/ okaomf yHk)tm; tpm;xkd;zG,f&SdaMumif; od&onf/ rIjyKvkyfcJhygu tqkdygtoif;okdYoGm;a&mufrnf[k 0efcH vmrnfhpufwifbm 23 &ufwGif tmqife,fESifhupm; ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ &rnfhyGJpOf jyefvnfajcpGrf;jyupm;Ekdifvdrfhrnf[k arQmf t*l(tay:yH k )onf refpD;wD;toif;okdY NyD;cJhonfh rSef;xm;aMumif; od&onf/ kd( tay:yH (tif w meuf )

Allianz Arena usif;yaom csefyD,Hvd*fyGJ ab,efjrL;epftEkdif&

wnf;u ajctomjzifh upm;xm;EkdifcJhNyD; yGJcsdefyxrykdif; 37 rdepfrmyif *smreDvufa&G;pifupm;orm; bwfpwde;f S &S0def;pwdef*gonf 'wfcsfupm;orm; tm*sefa&mfbef\ tultnDjzifh toif;twGuf tzGifh*kd;ukd oGif;,lEkdifcJh onf/ 'kwd,ykdif; yJGjyeftpwGif AvefpD,mtoif;onf ab,efjrL;epftoif;tm; jyefvnf zdtm;ay;upm;Ekif d cJaomfvnf; if;wk\*k;d &&Sa&;rSm tcGirombJjzpfvsuf h Yd d hf &Sdavonf/ yGJcsdef 76 rdepfwGif ab,efjrL;epftoif;rS wkeua&mhponf toif;twGuf 'kw,ajrmuf*;dk ukd rDwm d D f d 20 tuGmrS vSvSyyoGif;,lay;oGm;cJhNyD; ab,efjrL;epf wkdY *kd;tomjzifh OD;aqmifupm;EkdifcJhonf/ xkdYaemufwGif AvefpD,mtoif;rS e,fvfqefAJvf 'ufzonf yGNJ y;D umeD;tcsewif toif;twGuf ESpor*;kd f d f G f d hf wpf*;dk ukd zefw;D ay;Ekicaomfvnf; ab,efjrL;epftoif; d f hJ tm; ausmEicjhJ cif;r&SaMumif;od&onf/ (tifwmeuf) f dk f d

8sLAifwyfEiypOftwGi;f ajymifajrmufpm ajcpGr;f jyupm;EkiconfU S Uf JG G d f UJ cs,fvfqD; vufopfuGif;v,fzefwD;&Sif atmfpum

qD;toif;u pmcsKycsKyqac:,lvuaom upm;orm; f f dk dk f jzpfNyD; ,ckyGJpOfonf cs,fvfqD;toif;\ yxrqHk; pwifupm;aom yGJjzpfonf/ okdYaomf touf 21 ESpfom&Sdao;onfh atmfpum \ pGrf;aqmifcsufrsm;onf pwef;zkdYb&pfrS y&dowf 40000 ausmf\ ESvHk;om;rsm;ukd wpfBudrfwnf;ESifhodrf; ykdufoGm;EkdifcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vef'ef pufwifbm 20 pufwifbm 19 &ufu Allianz Arena uGi;f usi;f y aom ,ltD;tufzfatcsefyD,Hvd*fyGJpOfwGif ab,efjrL; epftoif;(tay:yHk)onf Avefp,mtoif;tm; 2 *d;k D 1 *kd;jzifh tEkdif&&SdvkdufaMumif;od&onf/ ,if;yGJpOftwGif; ab,efjrL;epftoif;onf yGJpu

vef'ef pufwifbm 20 pufwifbm 19 &ufu usif;yaom csefyD,Hvd*f tkyp(E)tzGifhyGJpOfwGif vuf&SdcsefyD,Hcs,fvfqD;ESifh *sL f k Aifwyftoif;wkdYonf wpfzufESpf*kd;pD oa&&v'fjzifh tqHk;owfoGm;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygyGJpOftwGif; cs,fvfqD;toif;onf atmfp um(,myHk)\oGi;f *k;d rsm;jzifh yGpOftm; *k;d tomjzifh pwif J (,myH OD;aqmifupm;Ekicaomfvnf; pD;&D;atcsey,H *sLAifwyf d f hJ f D toif;onf if;wkdY\tEkdifyGJqufa&; arQmfrSef;csufukd zsufqD;oGm;EkdifcJhonf/ if;yGJpOftwGif; b&mZD;uGif;v,fzefwD;&Sif atmf pumonf cs,fvfqD;twGuf tzGifh*kd;ukd yGJcsdefrdepf 30 wGif xl;cReajymifajrmufpmoGi;f ,lEicNhJ y;D 'kw,ajrmuf f G dk f d *kd;ukdvnf; if;uyif &,lay;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ atmfpumonf Ny;D cJonfh aEG&moDtwGi;f urS cs,vf h f

21-9-2012(P-6)EEN.pmd

9/20/2012, 6:02 PM

21-9-2012

pmrsufESm 7
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif vlpD;wGJESifh ukefwG Jpuf H k (jrpf i,f )pufHkt wGif; pufacgif;? &xm;wGJrsm;tm; t&nftaoG;aumif;rGefatmif aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk MunfhIppf aq;pOf /

0efxrf;rsm; t*wdvkdufpm;rI ? vmbfay;vmbf ,l rI ? tvGJoHk;pm;rIr&S d apa&;ESifh uif;&S if;a&;Muyfrwfaqmif&Guf ,Hk Mu nf csu f ? cH ,lcsufxm;&dS NyD; 0efxrf;tcsif;csif;pnf;vHk;nDGwfrSom vkyfief;rsm;atmifjrifrnf
aejynfawmf pufwifbm 20 &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;aZ,smatmif k onf pufwifbm 18 &uf eHeufyi;f kd u rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvm NrdKU&Sd A[dkydkYaqmifqufoG,fa&; ausmif; atmifqef;cef;r t&m xrf;? trIxrf;rsm;? oifwef;om; rsm;? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI OD;pD;XmeESihf uke;f vrf;ydaqmifa&;wdrS Yk Yk t&mxrf;rsm;tm; awGUqHkonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk 0efBu;D u XmewpfcEiwpfck aygif;pyf k S hf ndEdIif;aqmif&Guf&ef? vkyfenf;pepf rsm;ESifh wdk;wufvmaom enf;ynm rsm;udk uRrf;usifwwfajrmufapa&; avhusifhay;&ef? xda&mufpGmpDrHcefYcGJ wwfap&efESifh vuf0,f&Sdaeaom pGrf;tm;pkrsm;udk xda&mufpGm aygif; pyfoHk;pGJ vkyfief;wm0efrsm;udk NyD;ajrmufatmifjrifpGm xrf;aqmif Edkifa&;twGuf oifwef;ausmif;u tajccHavhusiay;&efvtyfaMumif; hf kd jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; onf A[dkydkYaqmifqufoG,fa&; ausmif;&Sd armfawmf,mOf okyfjy Xme? pufacgif;armif;ESijf cif;ESihf jyKjyif xdef;odrf;jcif; vufawGUtaqmif? armfawmf,mOfcef;twGif; ,mOf armif;avhusifhjcif;ESifh ppfaq;jcif; tcef;? uGefysLwmtajccHoifwef; wdkYudk vSnfhvnfMunhfIppfaq;NyD; rdwDvmNrdKU&Sd ukefpnfydkYaqmifa&; XmecGJ? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme ESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xmersm;odYk oGm;a&mufMunhppf f I aq;onf / xdkrSwpfqifh vlpD;wGJESifhukefwGJ pufkH (jrpfi,f)odYk a&muf&Sd Ny;D wm0ef &Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&Gufxm;&Sd rItajctae? vlpD;wJGopfrsm; wnf aqmufrnfh pufHkopftajctae? jrpfi,fuGefu&pfZvDzm; pufHkvkyf ief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae wdkYuk d &Si;f vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk 0efBuD;u jynfolvlxkESifh oG,f0dkuf qufqHae&onfh Mum;cHypnf; jzpfonfh pufacgif;? &xm;wGJrsm; tm; t&nftaoG;aumif;rGeatmif f aqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif; rSm Mum;Ny;D puftwGi;f vSnvnfMunhf kH hf Ippfaq;cJhonf/ jynfaxmifp0efBu;D onf pufwif k bm 19 &uf eHeufydkif;u rEav; blwmBu;D em;aecef;r rEav;NrKd U&Sd jrefrmhrD;&xm;rS t&mxrf;rsm;? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? ukef; vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD; XmeESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;wdkYrS t&mxrf;rsm;tm; awGUqH 0efxrf; k rsm;taejzif h t*wd v d k u f p m;rI ? vmbfay;vmbf,lrI? tvGJoHk;pm;rI r&Sdapa&;ESifh uif;&Sif;a&;wdkYtwGuf wm0ef&Sdoltqifhqifhu pepfwus Muyfrwfaqmif&Guf&ef? rdrdvuf atmuftm; wm0efay;apcdkif;ygu vkyfydkifcGifh? wm0efESifh tcGifhta&;

tm; nDGwfrQwrI&Sdatmif aqmif &Guf&ef? ,HkMunfcsuf? cH,lcsufxm; &SdNyD; 0efxrf;tcsif;csif; pnf;vHk;nD GwfrSom vkyfief;rsm; atmifjrifrI ydkrdk&&SdrnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf rEav;NrKd U&Sd rEav;blwmBu;D ,m'f0if;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;pDrH ude;f OD;pD;Xme? uke;f vrf;ydaqmifa&; Yk TefMum;rIOD;pD;XmeESifh ukef;vrf; ydkYaqmifa&;XmecGJwdkYudk vSnfhvnf Munh f I p pf a q;onf / xd k Y a emuf

'DZ,fpufacgif;puf(&Gmaxmif)puf kH HktwGi;f vSnfhvnfMunfhIppfaq; NyD; &GmaxmifblwmrS aejynfawmf blwmodkY &xm;jzihfpD;eif;vdkufygum vrf;ydi;f rsm;ESihf blwmrsm;udk ppfaq; k (500) cJhaMumif; od&Sd&onf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefpdkuf'dkif; abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESih f qkay;yGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 20 umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGef pdkuf'dkif; abmfvDabmNydKifyJG AkdvfvkyGJ ESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk pufwif bm 19 &uf eHeufydkif;u rdwDvm NrdKU avaMumif;twwfoifavwyf pcef;usi;f yjyKvy&m avwyfpcef; k f rSL; AkdvfrSL;csKyfvGifOD;ESifh wm0ef&Sdol rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;? NydKifyGJ0if toif;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm; u AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhItm;ay;Muonf/ xdaemuf qkcs;D jrijhf cif;tcrf;tem; Yk udkqufvufusif;y&m 'kwd,qk &&Sdonfhtoif;rS tm;upm;orm; rsm;tm; wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; aumif;? yxrqkEihf wHcepu'i;f qk S G f dk f dk BuD;udk qGwfcl;&&SdoGm;aom toif; f (atmufyHk)tm; umuG,a&;OD;pD;csKyf (av)udk,fpm; avaMumif;twwf oif avwyfpcef; avwyfpcef;rSL; AkdvfrSL;csKyfvGifOD;uvnf;aumif; qk rsm;udk toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX; wdkif;rSL;'dkif;(trsKd;om;^trsKd;orD;) abmfvDabmNydKifyGJ zGih f yGJtcrf;tem;wufa&muf

aejynfawmf pufwifbm 20 urf;d;k wef;a'o wdi;f ppfXmecsKyf k wdkif;rSL;'kdif;(trsKd;om;^trsKd;orD;) abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; udk pufwifbm 19 &uf rGef;vGJydkif; u wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;&efatmif rkd;vHkavvHkcef;r usif;yjyKvkyf&m wdi;f rSL; AkvcsKycifarmifaX;? wdi;f ppf k d f f k XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,fwyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m &S?d ppfonf? &Jarrsm;? NyKd iy0iftoif; f JG rsm;rS tm;upm;orm;rsm;ESifh zdwf Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wdi;f rSL;u abmfvabm k D NyKd iyziyJG trSmpum;ajymMum;onf/ f JG G hf xkaemuf wdi;f rSL;ESihf wufa&muf Yd k vmMuolrsm;u abmfvDabmNydKifyGJ yxraeYypOfrsm; ,SONf yKd iaerIrsm;tm; JG f MunfhItm;ay;Muonf/(tay:yH k ) tqdyg abmfvabmNyKd iywif trsK;d k D f JG G om; (10)oif;? trsKd;orD;(10)oif; pkpkaygif;(20)oif; yg0if,SOfNydKifMu rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ppfawGNrdK UESih f armifawmNrdK Ue,f u,fq,fa&;pcef;rsm; e,fajrcHaq;wyfzGJU0ifrsm; usef;rma&;apmifha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf pufwifbm 20 ppfawGNrdKUESifh armifawmNrdKUe,f u,fq,fa&;pcef;rsm; e,fajrcH aq;wyfzGJU0ifrsm;jzihf usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd vSnfh vnfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m puf wifbm 18 &ufu ppfawGNrdKU ukef wef;&yfuGuf oHC&mZm0d[m& ausmif;wkduf&Sd u,fq,fa&;pcef; ESifh armifawmNrdKUe,f a&T&ifat; aus;&Gm u,fq,fa&;pcef;? ca&NrKd if aus;&Gm u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif vnf;aumif;? pufwifbm 19 &uf u ppfawGNrdKU vrf;opf&yfuGuf "r pMumausmif;&Sd u,fq,fa&;pcef; ESifh armifawmNrdKUe,f oa&ukef abmifaus;&Gm u,fq,fa&;pcef;? uki;f Bu;D aus;&Gm u,fq,fa&;pcef;? pcef;wkdYwGifvnf;aumif; a'ocH d arm&0wDaus;&Gm u,fq,fa&; jynfolrsm;ukd usef;rma&;ppfaq; ukoay;jcif;? usef;rma&;vufurf; pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? ynmay; a[majymjcif;? jciftE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;ESifh a&wGif; a&uefrsm;wGif uvkd&if; aq;cwfjcif;wkudk aqmif&uay;Mu Yd G f onf/(0J y H k ) tqkyg aq;0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm; d onf ppfawGNrKd UESihf armifawmNrKd Ue,f u,fq,fa&;pcef;toD;oD;rS a'ocH jynfol 292 OD;wdkYtm; usef;rma&; apmiha&Smufrvyief;rsm; aqmif&uf f I k f G ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wpfcgoHk;arG;zGm;tdwfESih f &ifom;uifqm vlemrsm;twGuf tvSLaiGay;tyf

aejynfawmf puf wifbm 20 jrefrmEdiiH rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif;Ou| a'gufwm k f S hf h rGefrGefatmifESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;onf ,refaeY eHeuf 11 em&Du aejynfawmf ckwif (1000) jynfoaq;HBk u;D odYk oGm;a&mufNy;D Yl om;zGm;rD;,yfukoaqmif toHk;jyKEdkif&eftwGuf aiGusyf 750000 wefz;kd &Sd wpfcgoH;k arG;zGm;tdw(500)ESihf cGpwuoaqmif wufa&muf f J d f k vsuf&Sdaom &ifom;uifqmvlemtm; aq;oGif;ukoEdkif&eftwGuf aiGusyf 200000 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m aq;HktkyfBuD; a'gufwm jzLjzLu vufcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

21.9.2012 P(7) nn.pmd

9/20/2012, 11:19 PM

pmrsuf E S m 8
acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm; f OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmfESihf vS,tzGUJ onf pufwifbm 19 &uf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS eHeufydkif;u &Sef&SD;jynfe,f &SDtrf; h f 'kw,AdvcsKyBf u;D atmifoef;xG#wYkd NrKd U&Sd urmtarGtESppm&if;0if yxr d k f f csif(Qin)rif;qufvufxuf a&S;a[mif; vnf; wufa&mufcJhMuonf/ Ediiawmforwacgif;aqmifaom ppfonfawmfrsm;jywduoYkd oGm;a&muf k f H k f jrefrmud,pm;vS,tzGUJ onf rGe;f vGJ avhvmcJhMu&m wm0ef&Sdolrsm;u k f f ydkif;wGif ulrif;rS qufvufxGufcGm vdkufvH&Sif;vif;jyocJhMuonf/ if; vmMu&m &Sef&SD;jynfe,f (Shaanxi aemuf EdkifiHawmforwonf {nhf Province) &SDtrf;NrdKU(Xian) odkY nae onfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwf ydkif;wGifa&muf&SdMuNyD; &SDtrf;NrdKU&Sd a&;xdk;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESihf &Srf*&Dvm[dkw,f (Shangri-La trSwfw& "mwfyHkdkufcJhMuaMumif; Hotel) ntdyf&yfem;Muonf/ owif;&&Sdonf/ EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (101)
a&SUzHk;rStquf

2121- 9 - 2012
ausmzHk;rStquf wpf&yfajymMum;cJh&m jrefrmEdkifiH\ Ediiawmfxaxmifa&;vkyief;pOfrsm; k f H l f onf orwBu;D OD;ode;f pdef OD;aqmif onfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyief;pOfrsm; f aMumifhjzpfay:vm&jcif;jzpfaMumif;? orwBu;D \OD;aqmifrEitwl ouf I S hf wrf;Eke,fao;aomfvnf; vsifjref pGm&ifusuvmaeNyjD zpfonfh Oya' h f jyKtzGJUtpnf;ESifh 'Drdkua&pDwefzdk; rsm;udk jrwfEdk;wefzdk;xm;Muonfh jrefrmjynfowpf&yfv;kH wdonf acwf l Yk opfurmBuD;xJwGif jrefrmEdkifiHudk xdkufoifhonfh ae&mrSefwpfckodkY a&muf&SdEdkifapa&;twGuf tm;tif tjynfhjzifh vufwGJBudK;yrf; a&SUwdk; pGr;f aqmifom;EdiMf urnfjzpfaMumif;? G k ,aeYtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHrS 0efBuD; OD;atmifrif;udk,fwdkif wuf a&mufcJhonfhtwGufvnf; vGefpGm tm;wufrygaMumif;? jrefrmEkii\ d d f H jyKjyifajymif;vJa&;ESifh trsKd;om;jyef vnfpnf;vHk;nDGwfa&;vkyfief;pOf rsm;\tem*wftay:vnf; ,Hkunf M rIrsm; ydkrdkwdk;yGm;vmapygaMumif;? a&SUc&D;wGif &ifqijf zwfoef;&OD;rnfh kd tcuftcJtwm;tqD;rsm; tm;vHk; udkvnf; urmhrdwfaqGrsm;\ ulnD yHy;kd rIjzifh atmifjrifpm ausmvm;Edif h G f T k rnf[k ,HkMunfygaMumif; xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/ xdtjyif jrefrmjynforsm;tm;vH;k Yk l ausmzHk;rStquf tjyma&mifpdef 27 yGifhudk jyocJh aMumif;? ,if;ukrPonf 12 'or D 76 um&uf&dS tBu;D rm;qH;k yef;a&mif pdewpfyi(ausmyHk)udk MopaMw;vs f G hf(ausmyH Ekiiwif azazmf0g&Dvu wl;azmf&&Sd d f H G cJaMumif;ESihf ,if;pdeonfEiitwGi;f h f dk f H wl;azmf&&SdcJhonfh pdefrsm;teuf tBuD;rm;qHk;pdefjzpfonf/ yef;a&mifpdefonf urmay:wGif Nidrf;csrf;pGm twlwuG,SOfwGJaexdkif Ediaprnfh ppfreonfh 'Dru&ufwpf k f S f kd vlabmifoYkd cswuf&m c&D;vrf;onf Y D cufcJonfrSefaomfvnf; rdrdwkdY jynforsm;tm;vH;k \ Nir;f csr;f nDwf l d G pGm vufwGJyl;aygif;aqmif&GufrIjzifh atmifjrifEirnf[,MkH unfygaMumif; kd f k vnf; ajymMum;cJhonf/ a':atmifqef;pkMunfonf qk vufc&,lNy;D aemuf orwtdbm;rm; H k ESifhvnf; em&D0ufcefY oD;oefYawGUqHk aqG;aEG;cJhonf/ a':atmifqef;pkMunfonf tar &duefc&D;pOfpwifonfh t*FgaeYu vnf; tar&duef EdiijH cm;a&;0efBu;D k f ESiawGUqHcNhJ y;D 0g&Siwef&dS tar&duef hf k f Nidrf;csrf;a&;odyHwGif rdefYcGef;wpf&yf ajymMum;cJhNyD; if;rdefYcGef;wGif tar &dueftaejzifh jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;onfh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI rsm;udk xyfrHavQmhcsrIjyKvkyf&ef wduwe;f ajymMum;cJonf/ if;tjyif k f G h jrefrmEdii\ 'Drua&pDta&;vIy&m; k f H kd f S rIt&Sdeft[kefudk qufxdef;xm;Edkif &eftwGuf tar&duef\ ydwfqdkY ta&;,lrIenf;vrf;tay: rSDcdk&ef roifh[k,lqaMumif;? 'Drdkua&pDa&SU c&D;udk rdrdwdkYudk,fydkifpGrf;tm;jzifhom qufvufvkyfaqmifoGm;rnf jzpf aMumif;vnf; xnfhoGif;ajymMum;cJh onf/ (101) (101) okn 'or 03 &mckdifEIef;om&Sdaom &Sm;yg;pdersK;d jzpfNy;D tjzLa&mifpersm; f d f xuf 50 q wefzdk;jrifhrm;aMumif;? jyyGJwGif jyoxm;aomyef;a&mifpdef rsm;udk NyD;cJhonfhESpf aESmif;ykdif;u a&mif;cscJh&m wpfum&ufvQif tar &duefa':vm 1 oef;wefz;dk &SaMumif; d Rio Tinto ukrPDuajymMum;onf/ Argyle Siren [k trnf&Sdaom a&SUzHk;rStquf (27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&S d f tm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;BudKwif jyifqifrI OD;aqmifaumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifhqef;u (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJ atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; BudKwifjyifqifrIrsm;ESifh jrefrm tm;upm;toif;rsm; atmifyGJ&&Sd a&;pcef;oGif; avhusifhaerIrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ wifjycsursm;ESipyfvsO;f 'kw, f hf d orw OD;PfxGef;u tm;upm; uGif;rsm; wnfaqmuf&mwGif owf rSwfcsdeftrDNyD;pD;&ef pDrHaqmif&Guf a&;ESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;udk EdkifiH wumpHcsepe;f rsm;ESitnD usi;f y d f H T hf oGm;Edkifa&;rSmMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,orwonf aejynfawmf tm;upm;avhusia&; hf pcef;trSwf(2)(v,fa0;) (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH ud,pm;jyK 0ifa&muf,ONf yKd irnfh ajy; k f S f ckefypf? bdvd,ufESifh pElum? ydkuf ausmjf cif;? *sL'd?k yefMuyfqvwf? Muuf D awmif? uRr;f bm;? pm;yGwifwif;epf? J u&maw;'dk? wdkufuGrf'dk? tav;r? 0l&SL;ESifh aoewfypf tm;upm;tzGJU rsm;\tm;upm;enf;tvduf BuKd wif k avhusifhaerIrsm;udk vnf;aumif;? acwfrD taxmuftuljyK ud&d,mrsm;jzifh NydKifyGJ0ifrnfh tm;upm;orm;rsm;\ udk,fum,BuHhcdkifrIpGrf;&nfjrifhwif wnfaqmufaerIrsm;udvnf;aumif; k MunfhIppfaq;NyD; tm;upm;enf; tvdutm;upm;orm;rsm;? wm0efcH k f rsm;ESihf enf;jyrsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kw,orwESihf tzGUJ d 0ifrsm;onf aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd U
GYM & Fitness Center

pmrsuf E S m 9
e,f 0Pod'dtqifhjrifh tm;upm; uGif; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkY a&muf&SdMu&m ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyJG zGiyEiywytcrf; f hf JG S hf d f JG tem;rsm; usif;ya&; qyfaumfrwD Ou| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf axmifp0efBu;D OD;at;jrifMh uLu zGiyJG k hf ydwfyGJtcrf;tem;rsm; usif;yEdkifa&; BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdY kaemuf 'kw,orw OD;Pfxe;f d G onf 0Pod'dtqifhjrifhtm;upm; uGi;f ? tqifjh rifr;kd vHavvHtm;upm; h k k HEitqifjh rifa&ul;uefwnfaqmuf k S hf h aerItajctaersm;udk vSnfhvnf MunfhIppfaq;onf/ qufvuf 'kwd,orwonf ivdkufa&avSmifwrHodkY a&muf&SdNyD; aejynfawmfavSavSmf tm;upm; pcef; avSavSmtm;upm;orm;rsm; f BudKwifjyifqifavhusifhaerIrsm;udk MunfhIppfaq;onf/ ,if;aemuf 'kwd,orwonf tm;upm;&GmodkYa&muf&SdNyD; jrefrm tm;upm;orm;rsm; pcef;oGif;avh usifhaeonfh trsKd;om;? trsKd;orD; tdyaqmifrsm;? Gold Camp tkycsKyf f f rItaqmifEihf pm;&dyomrsm;twGi;f S f vSnvnfMunfppfaq; wm0ef&dS hf h I olrsm;tm; vdktyfonfrsm;udk (500) rSmMum;onf/ 'kwd,orw OD;PfxGef; pm;&dyfom twGif; (27)Budrfajrmuf ta&S Uawmif ta& awmif tm& tm&S tm;upm; NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH udk,fpm;jyK 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfh jrefrm tm;upm; orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EI w f q uf pum;ajym Mum;pOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm; vS,ftzGJU? ,leefjynfe,f uGefjrLepfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; acgif;aqmifaomtzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&"mwfyHkdkufMupOf/

&efukefNrdK U tvkyform;aq;HkBuD;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh Munfh Ippfaq;

&efukef pufwifbm 20 tvkyform;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;armifjrifhonf pufwifbm 18 &uf eHeufydkif;u &efukef tvkyform;aq;HkBuD;odkY a&muf&Sd&m aq;HktkyfBuD;u aq;Hk ordi;f aMumif;ESihf vkyief;aqmif&uf k f G rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; u trSmpum;ajymMum;&mwGif vlrI zlvHka&;tzGJUonf ,cktcg ta&; Bu;D aomtcef;u@wGif yg0ifvmNy;D tvkyorm;rsm;\ use;f rma&;apmifh f a&Smufray;aeaomtzGUJ jzpfaMumif;? I vlemrsm;udk rdrdwdkY\tvkyf&Sif[k oabmxm;&efvtyfaMumif;? tvTm kd rsK;d pHrvma&mufuojcif;jzpf vdtif kS k k qEtrsK;d rsK;d &SEiaMumif;ESihf aq;H&dS d kd f k 0efxrf;rsm;taejzifh apwemoH;k wef xuf ydrtav;xm;jyKpuoay;&ef k kd k k vdkaMumif;? vlrIzlvHka&;tzGJUonf vmrnfhESpfwGif oD;jcm;&yfwnfrnfh tzGJUtpnf;jzpfvmEdkifaomaMumifh 2012-2013 b@ma&;ESpfonf toGiful;ajymif;a&; umvjzpfyg aMumif;ESifh aq;Hk\vdktyfcsufrsm; udk OD;pm;ay;tqifh owfrSwfum wifjyoGm;&efvdkaMumif;? t"du ta&;BuD;onfrSm 0efxrf;rsm;tae jzifh aq;HkodkYvma&mufonfh vlem rsm;udk pdwf&if;apwemaumif;jzifh tbufbufrS jynfhpHkatmif MunfhI apmifha&SmufulnDay;&efjzpfaMumif; jzifh rSmMum;onf/ xdaemuf aq;H&dS vlemaqmifrsm; Yk k tm; vdkufvHvSnfhvnfppfaq;um vlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajym Mum;(atmufyHk)cJaMumif; owif;&&Sd (atmuf h onf/ (500)

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; ytkd0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'ozGUH Nzd K ;a&; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifp0efBu;D OD;vSxe;f &S rf;jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm; k G ud,yitycsKycifhG &a'oOD;pD;tzGUJ 0ifrsm;ESih f &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk k f dk f k f f
aejynfawmf pufwifbm 20 orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;onf pufwifbm 19 &uf eH e uf 8 em&D c G J u awmifBuD;NrdKU&Sd &Srf;jynfe,f tpdk;& tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;rusif;y onfh &Srf;jynfe,fa'ozGHUNzdK;a&; vkyief;ndEi;f tpnf;ta0;odYk wuf f Id a&mufum jynfe,ftpkd;&tzGJU0if rsm;? wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? jynfe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;ESihf awGUqHk zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aygif;pyfndEdIif;NyD; wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;ESihf Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vkyfxHk;vkyf enf;rsm;ESitnD pDrue;f rsm;csrw fh H d S f tkyfcsKyfa&;,E&m; aumif;rGefpGm aqmif&uEia&;wdukd &Si;f vif;ajym G f dk f Yk Mum;onf/ xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u jynfaxmifptpd;k &tzGUJ ESifh wki;f a'o k d BuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? udk,f ydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJUrsm; tMum; qufo,qufqrI ,cifu G f H xufyrtm;aumif;Ny;D a'ozGUH NzKd ;a&; dk dk vkyief;rsm;udk taumiftxnfazmf f aqmif&u&mwGif tqifrajyrIrsm;? G f vdtyfcsursm;&Sygu yGiyivif;vif; k f d fh G fh aqG;aEG;um aygif;pyfndEdIif;aqmif &Guay;rnfjzpfygaMumif;/ f xdkYaMumifh rdrdwdkYawGUBuHKcJh&aom tm;enf;csuEifh tm;omcsursm;udk f S f jyefvnfoHk;oyfum a'ozGHUNzdK;a&; vkyief;rsm;udk Oya'ESitnD wufnD f fh vufnDjzihf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif &GuMf u&ef txl;vdtyfygaMumif;jzihf k wkdufwGef;ajymMum;onf/ xdaemuf &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ Yk 0ifrsm;ESifh wm0ef&orsm;u vkyief; dS l f u@tvduf aqmif&uaerIrsm;udk k G f &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf &Srf;jynfe,f 0efBuD; csKyf OD;p0fatmifjrwfu xm0& Nir;f csr;f a&;azmfaqmifaerI? vlrp;D yGm; d I b0ESihf aus;vufa'orsm; zGHUNzdK; wd;k wufa&;twGuf pDrue;f rsm;csrwf H d S taumiftxnfazmf aqmif&uae G f rI? a'oE&pDrHudef;rsm;a&;qGJaqmif &GufaerIrsm;ESihf pyfvsOf; jznfhpGuf &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u ,cktcsdefonf zGJUpnf;yHktajccH Oya't& ay;tyfxm;onfh tcGihf ta&;rsm;udk trdt&qkyfudkif vkyfudkif aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdonfh Institution rsm;tm;vHk; aqmif&Guf Mu&rnfh tcsejf zpfygaMumif;/ d odjYk zpf wki;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f d rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef? e,fpyfa'o rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf zGUJ pnf; yHtajccHOya'ESitnD tkycsKya&; k fh f f ,E&m; aumif;rGereuefpm vnfywf fSf G aqmif&uEi&ef 0di;f 0ef;aqmif&uf G f dk f k G MuapvkdaMumif;jzihf rSmMum;onf/ rGe;f vGyi;f wGif jynfaxmifp0efBu;D J kd k OD;vSxGef;onf [dkyHk;NrdKU&Sd ytkd0f; udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh ytk0;f ud,yitycsKyci&a'o zGUH NzKd ; d k f kd f k f f G fh a&;vkyfief; ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufNy;D ytk0;f ud,yitycsKyf d k f kd f k f cGihf&a'oOD;pD;tzGJUonf a'ozGHUNzdK; a&;vkyief;rsm;udk aqmif&u&mwGif f G f Oya'ESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk vkdufemaqmif&GufMu&efjzpfaMumif; jzihf rSmMum;onf/ xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u Ekiiawmftpd;k &onf jyKjyifajymif;vJ d f H a&; rl0g'rsm;jzihf 'Drkdua&pDpepfudk taumiftxnfazmfaqmif&uvsuf G f &SaMumif;? xdtwl wki;f jynfzUHG NzKd ;wk;d d Yk d wufa&;wGif tvGefta&;ygonfh wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;twGuf vnf; xm0&Nir;f csr;f a&;ESifh wpfwi;f d dk jynfvHk;tMum;tvyfr&Sd zGHUNzdK;wkd; wufNyD; jynfolwkdif; vlrIa&;? pD;yGm; a&;? ynma&;? usef;rma&; ponfh u@rsm;wGif wef;wlnDwltcGifh ta&;&&Sda&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf &Sd&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;& tzGUJ rsm;ESifh uk,yitycsKyci&a'o d f dk f k f f G fh OD;pD;tzGUJ wdrS wm0ef&orsm;uvnf; Yk dS l rdrdwkdYa'o wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u&mwGif G f tajccHOya'ESihf vkyfxHk;vkyfenf; rsm;udk vkdufemaqmif&GufMu&efESihf jynfaxmifptpd;k &tzGUJ ESihf aygif;pyf k ndEi;f wufnvufnD aqmif&uf Id D G Mu&efvdkaMumif;jzihf rSmMum;onf/ xdkYaemuf ytkd0f;udk,fydkiftkyfcsKyf cGi&a'oOD;pD;tzGUJ Ou| OD;cGepvif fh f H G u pduysK;d a&;? ynma&;? use;f rma&; k f u@rsm;ESifh vQyppfr;D ESiaomufo;kH f fh a&&&Sda&; aqmif&Gufxm;&SdrIESihfvdk tyfcsursm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ f qufvuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh 0efBuD;Xme rsm;rS wm0ef&orsm;u a'otwGi;f dS l vdtyfcsuu@rsm;wGif jznfqnf; k f h aqmif&uay;aerIEifh qufvufjznfh G f S qnf;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm; udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D u k a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vdtyf k vsu&aomu@rsm;udk jynfaxmifpk f dS tpdk;&u jznfhqnf;aqmif&Gufay; Eki&ef Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyf d f xH;k vkyenf;rsm;ESitnD pDpOfaqmif f fh &Guvsu&aMumif;? xkoaqmif&uf f f dS d Ykd G &mwGivnf; aygif;pyfnEi;f Ny;D nDnD f d Id Gwwaqmif&uMf u&ef vdtyfyg f G f G k aMumif; ajymMum;cJhonf/ (500)

yxrtBudrf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; yxraehusif;y

aejynfawmf pufwifbm 20 yxrtBudrf ppfudkif;wdkif;a'o BuD;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf; ta0; yxraeYudk pufwifbm 19 &uf eHeuf 10 em&Du ppfudkif;wdkif; a'oBu;D vTwawmfcef;rusi;f y&m f wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;? k wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ou| OD;oif;vdIif? 'kwd,Ou|ESifh wdkif; a'oBu;D 0efBu;D rsm;? vTwawmfu,f f kd pm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ tpDtpOft& wdi;f a'oBu;D vTwf k awmfu,pm;vS,f 10 OD;u ar;cGe;f kd f rsm;ar;jref;&m wdkif;a'oBuD;0efBuD; rsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/ qufvuf zGJUpnf;yHktajccH Oya'? Z,m;(2)? wdi;f a'oBu;D (od) k Yk jynfe,fOya'jyKpm&if;\ v,f,m pdkufysKd;a&;u@wGifyg&Sdonfh a&csKd ig;vkyief;ESiywfouf a'owGi;f f hf jynforsm;\ pm;eyf&umzlva&;ESihf l d kH tcGeftc&&SdEdkifa&;twGuf a&csKdig; vkyief;wd;k wufa&;udk ydraqmif&uf f k kd G oifaMumif;tqdukd wifoi;f axmufcH h k G aqG;aEG;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u vufcHaqG;aEG; &ef wnDwGwwnf; oabmwlMu f onftwGuf wdi;f a'oBu;D vTwawmf h k f Ou|u twnfjyKaMumif; aMunm onf/ xdkYaemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; \2012-2013 jznfhpGufcGifhjyKaiGpm &if;rsm;? 2012-2013 jyKjyifNy;D cefre;f Y S ajcaiGpm&if;rsm;ESifh 2013-2014 &oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if; vsmxm; csufrsm;tm; vTwfawmfodkY wifoGif; onf/ qufvuf pnfyifom,ma&; tzGJU Oya'Murf;ESifh ppfudkif;wdkif; a'oBuD; ukefwifukefcsvkyfief; Oya'Murf;wdukd wifoi;f MuNy;D tqdk Yk G ygOya'Murf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh Oya'jyKa&;qdkif&maumfrwD\ tpD &ifcpmwdukd aumfrwDOu|ESihf aumf H Yk rwD0ifwu &Si;f vif;wifjyMuonf/ Ykd xdkYaemuf yxrtBudrf ppfudkif; wdi;f a'oBu;D vTwawmf pwkwyref k f kH S tpnf;ta0; yxraeYudk rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &yfem;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzH k ; rS t quf ESpft&G,f&Sd qkdifvefdGKif;qkdoljzpfNyD; if;onf &JwyfzGJUwGif ,mOfarmif; wpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhol jzpfonf/ dGKif;onf tav;csdef 41 wefausmf tqkygrD;&xm;udk tuGm d ta0; 2 rDwmcGtxd if;\qHyifjzifh J qGJjyEkdifcJhonf/ ,if;uJhodkYaom pwefYudk tjcm; rnfonfEiiwirQ rvkyaqmifao; h dk f H G f f aMumif;? xdaMumifh if;taejzifh ,ck Yk uJhodkYqGJEkdifonfh enf;vrf;udk vl 10 OD;rS 12 OD;txd oifMum;ay;vdonfh k qE&SdaMumif; dGKif;uajymMum;onf/ ,cifuvnf; dGKif;onf ukefwif dKG i;f (tay:yHk) onf if;\qHyifjzifh um;wpfpif;ESifh bwfpum;wpfpif; ,ckuJhodkY 41 wefausmf av;onfh udk if;\qHyifjzifh qGJjyEkdifcJhonf/ &xm;udk qGJjyEkdifcJhrItwGuf 2013

1 'or 32 um&uf&Sd c&rf;a&mif oef;aompdefonf jyyGJwGif a&yef; tpm;qHk;pdefyGifhwpfyGifhjzpfonf/ xdkYtjyif Rio Tinto ukrPDonf urmay:wGif yef;a&mifpef 90 &mckif d d EIef;ausmfudk MopaMw;vsEkdifiH &efukef pufwifbm 20 taemufykdif; tm*sDvDowKwGif;rS jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd, k f G xkwfvkyfvsuf&Sdonf[k od&onf/ 0efBu;D OD;yduaxG;onf ,aeYre;f vGJ JG G k f (tifwmeuf) 1 em&Dcwif &efueNf rKd U ukeonfvrf; &Sd yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&; vkyfief; pmayAdrmefodkY oGm;a&muf MunhfIppfaq;&m pmwnf;rSL;csKyf OD;rsK;d xGe;f u pmayAdrmef\ zGUJ pnf;yHk

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; pmayAdrmef? pmaypdppfESih f rSwfyHkwifXmewdY kudk Munh fIppfaq;

ESihf vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif; vif;wifjyonf/ xdaemuf 'kw,0efBu;D onf pmay Yk d AdrmeftaqmufttHk&Sd jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;Hk;cef;? &nfTef; pmMunhfwdkufESihf Electronic Library? pmayAdrmefjynfolYpmMunhf wdkuf? pmayAdrmef pmtkyfta&mif; qdkifESihf pmayAdrmefuav;pmMunhf wdkufwdkYudk MunhfIppfaq;onf/ xdkrSwpfqihf 'kwd,0efBuD;onf A[ef;NrKd Ue,f 0uFbmvrf;&Sd yHEya&; k dS f ESipmtkyxwa0a&;vkyief; pmay fh f k f f pdppfEifh rSwywifXmeoda&muf&&m S f kH Yk dS TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrihfarmifu Xme\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/ xdaemuf 'kw,0efBu;D onf Xme Yk d twGif; vSnhfvnfMunhfIppfaq;NyD; t&mxrf;rsm;ESihf awGUqHk jynfolY 0efxrf;rsm;onf jynfolrsm;tm; jynfouA[djk yKpepfjzihf taumif;qH;k l kd ESifh txda&mufq;kH 0efaqmifray;Ny;D I jynforsm;auseyfEpoufr&&Satmif l S f I d aqmif&u&rnfjzpfaMumif;? Ediiawmf G f k f H ESifh0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufESihf vkyfief;wm0efrsm;udk atmifjrif atmif taumiftxnfazmfaqmif &Guom;Mu&efvaMumif;jzihf rSmMum; f G kd cJhonf/ (500)

olYtawG;olYta&; ]yDwdvdIif;}
vm;dI; - rlq,fvrf; 105 rdkifpcef;tvGefwGif &yfem;pcef;wpfck&Sd onf/ qdkifBuD;qkdifaumif;rsm;&Sdonf/ bD,m&onf? tcsKd&nf tpkH&onf/ xrif;[if; aumif;aumif;&onf/ aps;awmhrcsdK/ uReawmfonf MopaMw;vs NGO wpfcjk zpfaom CAREwGif Project f Manager tjzpf rlq,fwGif wm0efusaecsdef rEav; Workshop wpfck vkyfNyD; jyeftvm acw0ifem;Mu? pm;Mu? aomufMuonf/ uRefawmhfvuf atmufi,fom;tm;vkH;ygMuonf/ xrif;pm;NyD; [dkem;? 'Dem; avQmuf Munfhjzpfonf/ xrif;qdkifa&SUcyfvSrf;vSrf;wGif aps;onfrsm;&Sdonf/ tndK a&miftzwf ao;ao;av;rsm; Aef;ay:wGixnfNh y;D a&mif;aeonfuawGU f kd ar;Munfhonf/ a&mif;aomolrSm tzGm;t&G,f? &moDOwk'Pf? vkyfudkif pm;aomuf&onfh'Pf cHxm;&ojzihf ydk&ifha&mfaeonf/ ]]tJ'g rdajcmufq&m? t&rf;aumif;w,f}} uReawmhaemufem; uyfyg I f f vmaom vufaxmuft&m&Sd trsdK;orD;av;u qdkonf/ ]][kwfvm;? b,fvdkpm;&ovJ? igurdIqkd t&rf;BudKufwm}} ]]a&aq;NyD; pdrfxm;vdkuf&if wjznf;jznf;eJYyGvmw,f? tJ'DtcgrS udk,fpm;csifovdk vkyfpm;&w,f/ okyfpm;vnf;&w,f/ aMumfpm;vnf;& w,f/ csufpm;vnf;&w,f}} ]]at; ... 'gqdk rEav;tjyefus&if 0,fr,f}} ]]tJ'Dtcsdefus &SdcsifrS &SdawmhrSmq&m? vdkcsif&iftck0,fxm;rS&r,f? tJ'DrdIu tNrJwrf;r&bl;}} xktcsewiyif trsKd ;om;vlvwfyi;f t&G,wpfO;D ESihf trsKd ;orD;i,f d d f G f kd f wpfOD;wdkY xdkaps;onfa&SU a&mufvmNyD;ar;onf/ ]]b,fvdka&mif;vJ}} ]]wpfbl; 500 yg}} aps;a&mif;onfhtzGm;u rdIajcmufykHay:wifxm;aom EdkYqDbl;cGHudk Tef;&if;qdkonf/ ]]avQmhygOD; 400 xm;yg}} xdkvl&G,faemufrS uyfvdkufvmaom trsKd;orD;u aps;avQmhcdkif; onf/ ]]ravQmhygeJY ESpfbl;ay;yg}} xdkvl&G,fu 0ifajym&if; [efYonf/ aps;onftzGm;u rdIajcmufrsm;udk bl;jzifhaumfNyD; bl;udk txdkifcscsdef

ckESpf *if;epfrSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;0if&ef arQmfvifhvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (tifwmeuf) tqdkyg z&D;*dwfppfoabFm\ tvnftywfc&D;onf oH;k &ufMumjrifh rnfjzpfNy;D 4if;c&D;pOftwGi;f ESpEiiH f dk f rSa&wyfqi&m t&m&SBd u;D rsm; tjyef dk f tvSefaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;? xkdYtjyif ypdzdwfa& aMumif;wdkufyGJwGif usqHk;cJhonfh ppfonfrsm;twGuf &nfpl;jyKvkyf onfh vGrf;olyef;acGcsjcif; txdrf; trSwtcrf;tem;ESihf k&m;ta&SUzsm; f S ydi;f NrKd Ujzpfaom Avm'DApawmhcNf rKd UokYd k kd tvnftywfMunfjI cif;wkujkd yKvyf h Yd k oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ ppfoabFmwGif vkuygvmMuonfh d f 0efxrf;rsm;taejzifvnf; NrKd UtwGi;f h &Sd aoG;a&m*grsm;qki&mavhvmrIXme d f ESifh ]]Sail of Hope}} trnf&jdS yefvnf xlaxmifa&;Xmersm;odkY tvnf tywfom;a&mufMurnfjzpfaMumif; G od&onf/ (qif [ G m )

tar&duefz&D;*dwfppfoabFmwpfpif; k&Sm;odkha&muf &Sd

Avm'DAdkpawmhcf pufwifbm 20 tar&duef yJxe;f 'H;k usnwyfz&D; h d f *dwfppfoabFmwpfpif;onf k&Sm; EkdifiH Avm'DAdkpawmhcfNrdKU&Sd k&Sm; ypdzdwfa&wyf tajcpdkufpcef;odkY w&m;0iftvnftywfc&D;tjzpf puf wifbm 20 &ufwGif a&muf&SdvmcJh aMumif; od&onf/(atmufyHk)

wGif xdtrsKd ;orD;i,fav;uyif rdajcmufyay:vufEuNf y;D vufwpfqyqyf k I Hk Id k f k vsuf bl;ay:wifvuonf/ yd&&ef &nfoefy&onf/ vufvwvuvQif kd f k Hk T f kd f tay:zdxm;aom rdajcmufrsm;avsmusom;rnfp;kd ojzihf vufjzifh quftyf Yk I G k xm;onf/ xktcsewif vl&,u xdtrsKd ;orD;\vufukd ykwxwvuNf y;D d d f G G f k f k f dk bl;ay:wGif rdkYaeaom rdIajcmufrsm;udk z,fcsvdkufonf/ trsdK;orD;i,fu rSifwufrdae[ef&SdNyD; vl&G,fudk ai;Munfhaeonf/ ]]'Dvkd rvkyygeJat? ud,tar ud,tzGm;t&G,qu rw&m;rvkyf f Y k hf k hf f D ygeJ?Y ydvcsi&if xyf0,frmaygh}} k kd f S vl&,u trsKd ;orD;av;udk ajymvduoMH um;vduonf/ vl&,onf G f k f k f G f usoifhaiG&Sif;NyD; <uyf<uyftdwfxJxnfhxm;aom rdIajcmuf ESpfbl;udk ,l xGufoGm;onf/ ]]aps;0,fu oabmaumif;vduwm? armifrif;Bu;D om; use;f rmygap? k f csrf;omygap? tE&m,fuif;vdkY ab;&Sif;ygap}} tzGm;xHrSxGufvmaompum;oH rsufESmudkMunfhvdkufawmh ta&; taMumif;rsm;Mum;rS at;csrf;aomMunfEl;&dyf/ uRefawmf wyftyfajymEkdifygonf? aps;onftzGm;\ xdkuJYodkYaom ajymoH? qdoEihf rsuEmwGif ay:aeaomMunfE;l &dywonf if;aps;a&mif; k H S f S f Ykd vdu&aomaMumih?f aps;yd&aomaMumif?h tydtqm ray;vdu&aomaMumihf k f k k k f &&SaomyDwr[kwwef&m/ aps;0,f\rSeuefrQwaom pdwxm;? ud,csi;f d d f f f k f pmemaompdwfxm;udk od&SdcHpm;&aom yDwdomjzpfygvdrfhrnf/ wpfzufuvnf; vl&G,fonf aps;ravQmhbJ0,fvdkuf&ojzihf vnf; aumif;? tydktqmrygbJ 0,fvdkuf&ojzihfvnf;aumif;? aemifw&[ef ray:/ ayghyg;&Tifvef;pGm rsufESmMunfMunfjzihf xGufoGm;ykHonf aps;onf tzGm;tay: if;jyKvu&aom tjyKtrltwGuf auseyfEpoufywd jzpfae kd f S f D [ef&Sdonf/ xdxaom 0,foa&mif;olEpO;D wdtzdYk rqdxm;ESi?fh if;wdrnfocpm; k kd l S f Yk k Yk Ykd H &rnfrqdxm;ESi?hf ab;rS rdepfyi;f twGi;f awGUjrifMum;odvu&ol uReawmhf k kd kd f f tzdkYrl &ifxJrSm vdIufvdIufvSJvSJ yDwdvdIif;rsm; wNidrfhNidrfhcHpm;aerdonf/ uRefawmfqkH;jzwfcsufcsvdkufygonf/ aemifwGif touft&G,fBuD; &ifhol? qif;&Jol? awmolawmifom;? vrf;ab;aps;onf? [if;oD;[if;&Guf onfwdkYxHrS aps;0,fvQif? aps;rqpf&efESihf tqpfr,l&ef? ydkvdkcsifvQif ydk0,f,l&ef? cdkifcdkifrmrmqkH;jzwfcsufcsvdkufygawmhonf/ /

apm,Grf; (tocF,m)

21-9 (P-8-9).pmd

9/21/2012, 12:53 AM

pmrsuf E S m 10
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; vSnf;ul; Nrd K Ue,f & S d or0g,raumvd y f ( azmif B uD ; ) ausmif ; tk y f B uD ; ES i f h q&m? q&mrrsm;tm; awGUqHk trSmpum;ajymMum;pOf/

2121- 9 - 2012

trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifh vlrIa&;pdwf"mwftajccHjynf0aom ynmwwfrsm; arG;xkwf h aus;&GmopfvIyf&Sm;rIpDrHudef;rsm;wGif yg0ifa&; pmawG h? vufawG h avh usifh ay;
&efukef pufwifbm 20 or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;ausmqef;onf wm0ef&ol f dS rsm;vdkufygvsuf pufwifbm 19 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefwdkif; a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd or0g ,raumvdyf(azmifBuD;) ausmif; tkyfBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;tm; awGUqHkNyD; trSmpum;ajymMum;&m wGif or0g,rwuodkvf? aumvdyf rsm;\ &nf r S e f ; csuf w m0ef t jzpf ]] trsK;d om;a&;pdw"mwfEihf vlra&; f S I pdwf"mwftajccHjynfh0aom or 0g,r pD;yGm;a&;ynmudk uRrf;usif wwfajrmufonfh ynmwwfrsm;tm; arG;xkwfay;&ef}} [lonfh &nfrSef; csuwm0efukd csrway;xm;aMumif;/ f S f or0g,rpD;yGm;a&;ynm bmom &yfrsm; oifMum;ydcs&mwGif oufqif Yk dk &m bmom&yfIaxmifh wpfckwnf;rS oifMum;ydkYcsjcif;rsKd;r[kwfbJ trsKd; om;a&;pdwf"mwf? vlrIa&;pdwf"mwf jynfh0a&; IaxmifhrSvnf; csOf;uyf aygif;pyfoifMum;ydcs&efjzpfaMumif;/ Yk ausmif; aiGpkaiGacs; or0g,r toif;? aus;&GmopfvIyf&Sm;rIpDrH udef;rsm;wGifvnf; ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ydrus,us,jf yefjY yefY k kd f yg0ifaqmif&uEia&; pnf;H;k zGUJ pnf; G f kd f wm0efay;tyfum pmawGUESifhvuf awGUaygif;pyfavhusifhay;&efvdktyf aMumif;/ xdjYk yif or0g,raumvdyf (azmif BuD;) wufa&mufynmoifMum; atmifjrifNy;D aemuf vufawGUvkyief; f e,fy,frsm;wGif vkyfief;aqmif&Guf atmifjrifaeMuonfh ausmif;om;? ausmif ; ol a [mif ; rsm;tm; quf oG,fzdwfac: vkyfief;tawGU tBuHKrsm; a[majymapjcif;jzifh pm awGUESifh vufawGUe,fy,f qufpyf aqmif&uEirrsm;? uGmjcm;csursm;? G f kd f I f ajz&Sif;aqmif&GufyHkrsm;udk ausmif; om;? ausmif;olrsm;tm; ynmrQa0 EdiatmifEihf ausmif;om;? ausmif;ol k f S ta[mif;ESifh topfrsm;tMum; tjyef t vS e f q uf q H a &;ud k wnf aqmufay;Edkifatmif pDrHaqmif&Guf ay;&efvdktyfaMumif;jzifh ajymMum; onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf pmoif c ef ; rsm;? Xmersm;? ausmif;olrsm;em;aecef;? uGefysLwm cef ; ? em;aecef ; rsm;? pk a 0;cef ; r? Hk;cef;rsm;ESifh ausmif;pmMunfhwdkuf wdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

SWEETY HOME & LIVING PRODUCTS EXPO 2012

zGifhyGtcrf;tem; usi;f y J
&efukef pufwifbm 20
Sweety Home Industry Co., Ltd.taxGaxGrefae*sm

OD;ausmoif;wdu tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwf zGivpay; f Yk hf S f MuNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh tzGJU0if wGif '*HNk rKd Ue,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r usi;f y&m rsm;onf jycef;twGif; vSnfhvnfMunhfItm;ay;Mu wdi;f a'oBu;D b@ma&;ESitcGe0efBu;D a':pef;pef;EG,?f onf/ k hf f wdkif;a'oBuD;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrihf? jyyGJwGif ukrPD 10 ckrS jycef;aygif; 145 cef; wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;Pf yg0ifjyoNy;D pufwifbm 23 &uftxd 4 &ufMum zGivpf hf S xGe;f OD;? Myanmar Professional Services Co., Ltd. rS jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) trIaqmif'gdkufwm a'gufwmZmenfarmifarmifESifh
SWEETY HOME & LIVING PRODUCTS EXPO 2012 zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&D

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; tajccHynmausmif;rsm;wGif bufpHkynmxl;cRefqka&G;cs,fa&;? tusKd;aqmifvli,frsm;tzGJUrsm; zGJUpnf;a&;? uif;axmuftzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufa&; tpnf;ta0; aqG;aEG;rSmMum;pOf/

ausmif;om;? ausmif;olrsm; usef;rmoefpGrf; bufpHkynmxl;cRefolrsm; a&G;cs,f*kPfjyK EdkifiHtay: opm&Sd rIrsm; &ifh usufap&ef uif;axmuftzGJ rsm; zG J hpnf;aqmif&Gufrnf h
puf aejynfawmf pufwifbm 20 EdkifiHawmf\ vlYpGrf;tm;t&if; tjrpfjzpfaom ausmif;om;? ausmif; olrsm;\ ynm&nfjrifrm;a&;ESihf EdiihH h k f om;aumif;rsm;ay:xGef;vmap&ef? tajccHynmausmif;om;? ausmif;ol rsm;teuf ynm&nfxl;cRefNyD; usef; rmoefpGrf; pm&dwaumif;rGefol rsm; ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fNyD; bufpHkynmxl;cRefolrsm;tm; a&G; cs,f*kPfjyK csD;jrifhrnfjzpfaMumif;? rdrd&yf&Gma'otwGif; vdktyfaom vlrIa&; tusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkif&rnfjzpf aMumif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; \ pnf;urf;aumif;rGefrI? pm&dw aumif;rGefrI? av;pm;pmempdwf&SdNyD; trsm;tusK;d o,fy;kd aqmif&uwwfr?I G f Ediiawmftay:opm&Srrsm; &ifusuf k f H d I h ap&ef &nf&G,fum tajccHynm ausmif;rsm;wGif uif;axmuftzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif&urnf jzpfaMumif;udk G f ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmjrat;u ,aeY eHeuf 9 em&Dwif ynma&;0efBu;D Xme G tpnf ; ta0;cef ; rusif ; yaom tajccHynmausmif;rsm;wGif bufpHk ynm xl;cRefqka&G;cs,fa&;? tusKd; aqmifvi,frsm;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;a&;? l uif;axmuftzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif &Gufa&; tpnf;ta0;wGif aqG;aEG; rSmMum;onf/ xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&; OD ; pD ; Xme T e f M um;a&;rS L ;csKyf OD;bdk0if;u tajccHynmtqifh buf p H k y nmxl ; cRef q k a &G ; cs,f a &; vkyief;pDrcsurMl urf;? tusK;d aqmif f H f vli,ftzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif&ua&; G f pDrHcsufrlMurf;? uif;axmuftzGJU rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufa&; vkyfief; pDrHcsufrlMurf;udk &Sif;vif;wifjy&m 'kw,0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;at; d MuLESifh a'gufwmrsKd;jrifhwdkYu vdktyf onfrsm;udk jznfhpGufaqG;aEG;wifjy cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

EXPO 2012

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf OD ; jrif h a qG SWEETY HOME & LIVING zGifhyGJtcrf;tem; jycef;twGif; vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/

PRODUCTS

jynfolh vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwftm; tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) rS 'kwd,Xmaeudk,fpm;vS,fESih f tzGJ h vma&mufawG hqHk
aejynfawmf pufwifbm 20 jynfovwawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcejf rwftm; tjynf Yl T f G jynfqkdif&m MuufajceDaumfrwD(ICRC)rS 'kwd,Xmaeukd,fpm;vS,f Ms. hf G Ualentina Bernasconi ESitzGUJ onf ,aeUeHeuf 11 em&Dwif aejynfawmf&dS vTwfawmftaqmufttkH vTwfawmfaumfrwDtpnf;ta0;aqmif trSwf (1){nfcef;r vma&mufawGUqkNH y;D jrefrmEkiitm; vlra&;qki&m tultnD h d f H I d f ay;aerIrsm;? vlom;csif;pmemrIqkdif&mOya'ESifhpyfvsOf; oifwef;rsm; ydkYcsa&;ESifh vTwfawmfpmMunfhwkduftwGuf pmtkyfrsm;vSL'gef;rnfh udp&yf rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (500) jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwftm; tjynfjynfqkdif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC)rS 'k w d , Xmae ukd,fpm;vS,f Ms. Ualentina Bernasconi ESifhtzGJU vma&muf awGUqHkpOf/

21-9 (P-10) Yadanar.pmd

9/20/2012, 11:42 PM

21-921-9- 2012

pmrsuf E S m 11

jrpdrf;a&mifvGifjyifrS atmifjrifaeaom 0ufarG;jrLa&;

jrefrmEkiionftpk;d &topf tajymif;tvJjzpfom; d f H G NyDjzpfygw,f/ EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef OD;aqmif onfh 'Drkdua&pDtpkd;&jzpfaeygNyD/ 'Drkdua&pDqkdwmu vnf;jynfoawGwpfceufawmifwcJMh uwmyJjzpfygw,f/ l J h EkdifiHawmforwBuD;u orw&mxl;ukd pwifxrf; aqmifonfhaeYrSmyJ jynfolawGukd rSmacRpum;>rufMum; cJygw,f/ tJ'rmacRpum;xJrm orwBu;D &JU Ekiicsppw?f h D S S d f H f d Muifemoem;wwfwpwawGutxift&Sm;awGUvkuMf u hJ d f dk d rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU vlOD;a& 70 &mckdifEIef;onf aus;vufa'oawGrSm aexkdifaeMuaMumif;? aus;vuf aejynfoawG&UJ vlrp;D yGm;a&;b0awG wk;d wufajymif;vJ l I vmatmif qif;&JrIawGavsmhenf;oGm;atmif rjzpfrae vkyay;Mu&rSmjzpfaMumif; ajymoGm;cJygw,f/ arG;jrLa&;? f h tpm;tpmESihf Ekxuypn;f vkyief;onf arG;jrLa&;ESia& Yd G f f hf vkyief;0efBu;D Xmeatmufrm wpfcwnf;aompD;yGm;a&; f S k tzGJUtpnf;wpfckjzpfygw,f/ ,cifuwnf;u Xme&JU &nf&,csuxrm e,fajra'oESiuunwhJ rsK;d aumif; G f f J S hf dk f D rsK;d oefawG jzefjY zL;oGm;&efqwhJ tcsuwpfcsuyg0ifcyg Y dk f f hJ w,f/ 'gaMumifh XmerSm Muuf? bJ? 0uf? EGm;? qdwf? okd; tukefarG;cJhygw,f/ 'gayrJh rsKd;jzefYzkdYqkdwmu vkdcsif olawG&SdOD;rS jzpfygw,f/ owif;pmawG? pmapmifawG wDADGawGjzpfwJh jr0wD? jrefrmhtoH? tifwmeufwkdYuae aMunmcJhygw,f/ odkYaomfvnf; rsKd;awGuawmh odyf us,us,jf yefjY yefrjzefEicygbl;/ trSmpmodyr&vkjYd zpfyg f Y Y dk f hJ f w,f/ rsK;d jzefr,fh wd&pmefav;awGudk XmerSmyJ qufarG;? Y BuD;wJhtxdarG;NyD;rS aps;uGufykdY&awmh xifoavmuf tqifrajyjzpfcygw,f/ ,ckorwBu;D &JU wGe;f tm;ay;rI hJ ESifh jynfaxmifpk0efBuD;ukd,fwkdif OD;aqmifNyD; aus;&Gm ta&muf c&D;aygufqkdovkd tzGJUvkdufa[majym pnf;kH; cJMh uygw,f/ rsK;d awGay;r,ftaMumif;? MuufawG? bJawG? h 0ufawGukd ta<u;pepfESifh ay;r,fqkdwJh taMumif; arG;jrLa&;tpktzGUJ awGzUJG ? 0ki;f Bu;D csKypepfeYJ wm0ef,ay; d f l zktaMumif;awGudk wpf&m0if wpf&mxGuf a[majymcJMh u Yd G G ygw,f/ atmifjrifw,fvkdY ajym&rSmjzpfygw,f/ txl; ojzifh 0ufjzpfygw,f/ trSmpmawGtrsm; tjym;&&SdcJh ygw,f/ jzefjY zL;&wmawmif trDrvkuEiatmif jzpf&yg d f dk f w,f/ 'Dwpfywfawmh txl;aZmif;ay;a&;csifwmu aejynfawmfaumifpDe,fajrrSm rsKd;0ufrBuD;awG jzefYjzL; cJhNyD; xl;xl;jcm;jcm;atmifjrifcJhwmukd azmufonfcs jycsifygw,f/ aejynfawmfaumifpDe,ffajr ZrL oD&dNrdKU e,fwGif;&SdwJh aus;vufa'oqif;&JrIavQmhcsa&;tpD tpOft& jrpdrf;a&mifv,f,mukefxkwfESifh vufvkyf vufpm;rsm;? aiGpkaiGacs;toif;pk? or0g,rtoif;&JU OD;aqmifrIESifh rdrdwkdYXmerS ZD;&SdrsKd;0ufr 21 aumifukd aus;vufae awmifol 21 OD;xH jzefYjzL;arG;jrLapcJhyg onf/ arG;jrLrnfh tpDtpOfuawmh Xmeu ZD; ESpfv&Sdae aom 0ufrBu;D awGukd wpfaumifvQif aiGusyf 350000 ESifh ta<u;a&mif;ay;rnf/ NyD;vQif 0ufrBuD;twGuf tpmudkvnf;ay;r,f/ aemuf aq;0g;apmifha&SmufrI vnf;ay;r,f/ 0ufuav;awGaygufvmNyD;&if 1 &ufu ae 10 &ufom;avmufus&if 0ufuav;pmauR;& w,f/ 0ufuav;pm qkdwmuawmh arG;uif;prSm zGHUNzdK; cgp tpmtdrf tlvrf;aMumif;ESifh oifhavsmfwJhtpmrsKd; jzpf y gw,f / tJ ' D t pmuk d v nf ; Xmeuwm0ef , l N yD ; NcHawGta&mufykdYay;ygw,f/ arG;NyD;&ufaygif; 60 a&mufwtcg 0ufrBu;D ESihf uav;awGyg Xmeu jyef0,f hJ ay;ygw,f/ jyef0,fonfh EIef;xm;uawmh 0ufuav; wpfaumifukd aiGusyf 50000 EIef;ESifh jyef0,fygw,f/ 0ufrBu;D udawmh aiGusyf 170000 EIe;f eJjY yef0,fygw,f/ k 0ufrBu;D wpfaumifudk aiGusyf 350000 ESihf jzefay;&wm Y uawmh 0ufrBu;D &JUwefz;dk ukd aiGusyf 150000 Akuxu d f J 0ufuav; wpfaumifukd aiGusyf 25000 ESifh 0uf uav; tenf;qkH; (8) aumifEIef;eJYqkdawmh aiGusyf 200000 pkpaygif;0ufrBu;D ESihf uav; (8) aumif wefz;dk k aygif;vku&if aiGusyf 350000 ESihf owfrwxm;wmjzpf d f S f ygw,f/ 'gayrJh AdkufxJu0ufuawmh rsufpdESifh rjrif& awmh wpfcgwav (8) aumifxuf ykdarG;&if (10) aumifuae (14)aumiftxd arG;w,f/ tenf;pk uawmh (8) aumif arG;wwfygw,f/ tJ'vdk (8) aumif D atmuf avsmhenf;oGm;&ifawmh awmifolawG repfem& atmif 0ufwpfaumifavsmharG;wkdif; aiGusyf 25000 jyefNyD; Xmeuay;avsmfygw,f/ EkdifiHawmftpkd;&&JUapwem aus;vufaejynfol awGMum;rSm ]]wu,fjzpfcsif wu,fvkyf t[kwfjzpf Ek d i f w ,f } } qkdwmukd vufawGUusustaumif txnf azmferlemaqmif&ujf ywmjzpfygw,f/ vkyjf yawmh tm;us G NyD; aemufxyfarG;csifygw,fvkdY awmif;qkdwJh vlawG awmfawmfav;rsm;w,fvkdYod&ygw,f/ ,ckvkd aqmif &GufMuwJhae&mrSmawmh tawGUtBuHKenf;ao;wJh aus;vufawmifolawGukd arG;jrLa&;ynmvnf; ay;&if; vufawGUvkyfjy&wmjzpfawmh tm;enf;csufav;awG vnf;&Sdygw,f/ 'gukdvnf; enf;enf;awmh a0iScsifyg w,f/ Xmeu0ufawGu rsKd;aumif;rsKd;oefYpyfrsKd;awGjzpf awmh aus;vufa'ouarG;wJh0ufawGavmufawmh tMurf;rcHbl;jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; aus;vufae awmifoawGudk Xmeu 0ufawGrjzefjY zL;cif taqmuf l ttkHvkdtyfcsufESifh xdef;odrf;rIvkdtyfcsufawGukd &Sif;jy cJhygw,f/ wcsKdUvnf; wu,farG;awmh pdwfyg0ifpm;pGm ESifh vkyfwJhvlawGrsm;ygw,f/ odkYaomfvnf; tpJGtvrf; Bu;D ol wcsKUd uawmh a'o0ufarG;ovkyJ &TUH xJAuxarG; d G f J csiMf uygw,f/ Xmeu wd&pmefaq;ukq&m0ef av;awG uvnf; aeYpOf NcHawGtvSnfhusvSnfhvnfNyD; ynmay; rIawG? vkdtyfwJhaq;0g;tultnDawG awmufavQmuf vkyfay;cJhygw,f/ XmerSm&SdwJh arG;jrLa&;NcHBuD;awG rSmuawmh taqmufttkH pepfwusESifh uRrf;usifNyD; 0efxrf;awGESifh arG;awmharG;NyD;? av;ywfuae ajcmuf ywfqkd&if om;cGJEkdifwmrsm;ygw,f/ aus;vufawG&JU taetxm;usawmh tJ'Davmuf apmapmrcGJEkdifbl; qkdwm BudKwGufNyD; &uf 60 avmufrSyJ cGJNyD;jyefodrf;yg w,f/ wcsKUd vnf; awmfawmfuav;*kpuMf uawmh 0uf dk uav;awGjyefor;f wJtcserS pHcsepe;f xuf ausmvef d h d f d f H T f G wmav;awG&ygw,f/ wcsKUd usawmhvnf; pHcsepe;f rrD dS d f H T wmawG&Sdygw,f/ okdYaomfvnf; aus;vufaeawmifol awG 'Dvkyfief;ukd pdwf0ifpm;vmatmif Xmeu tenf; i,fvkdufavsmay;cJhygw,f/ EkdifiHawmf&JUapwemukd atmifjrifatmif taumiftxnfazmfay;&wmjzpfvkdY aps;OD;ayguftaeESifh tavQmhtwif;av;ESifhvkyf&wm jzpfygw,f/ 'grSvnf; pdwf0ifpm;vmMu&if olwkdYvlaerI b0awGtxkutavsmufzUHG NzKd ;wk;d wufvmrSmjzpfygw,f/ d f Xmebufuvnf; tm;enf;csuav;awG&ygw,f/ f dS tpmawGukday;&wJhtcg c&D;vrf;yef;tuGmta0;t& tpmawGukd 15 &uf? wpfvpm yHhykd;ay;xm;wJhtwGuf pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ arG;jrLol trnf OD;cifatmif OD;jrifaqG h OD;[efjrifh OD;udkvwf OD;ausmfausmf OD;odef;aiG OD;atmifr;dk jrifh OD;vSjrifh OD;jrifatmif h a':csKcsK0if; d d OD;wifpkd; OD;Eki0if; d f OD;jrat; OD;atmifjrifh OD;[efjrifh OD;oef;xGef; OD;pde0if; f OD;jrihfoef; OD;udEif k dk OD;oef;0if; a':jrpef; pkpaygif; k &Gmtrnf jyefuajy; jyefuajy; jyefuajy; *kHrif;tif; atmifcsrf;om tvsifvkd a&TMumyif wJBuD;ukef; atmifcsrf;om &Sm;awm *kHrif;tif; vufyHcg;vS oajyukef; a&TMumyif jyefuajy; wJBuD;ukef; &Sm;awm tvsifvkd vufyHcg;vS oajyukef; vufyHcg;vS

NyHK;csKd
awmifolawGtwGufESifh Xmebuf tjyeftvSefrepfem atmifqkd&if tBuH wpfckawmhay;vkdygw,f/ 4if; mPf uawmh jzefYjzL;ay;vkdwJh aus;vufawGESifheD;wJhae&mrS Xme&JU arG;jrLa&;NcHcGJwpfck wnfaqmufapvkdygw,f/ tJ'vvyEi&ifawmh atmufygaumif;usK;d awG&Ekir,f D dk k f dk f d f vkdY wifjyvkdufygw,f - vrf;c&D;wkawmif;vkYd wd&pmefrsm; yifyef;EGr;f e,f d om;cGJ &&Sdaom aoqkH; a&mif;cs tjrwfaiG aumifa& aumifa& (usyf ) 1 1 1 1 2 1 3 5 2 17 8 8 5 9 5 10 9 9 9 7 12 9 9 4 12 7 8 10 11 10 3 174 137700 137700 48700 187700 51700 215700 143700 176700 165700 76700 299400 165700 187700 30900 299400 72500 89500 215700 250500 233500 1000 3187800 rSwf csuf

om;ayguf aumifa& 9 8 6 10 5 10 9 10 9 9 12 10 9 4 12 10 13 10 11 10 5 191

(a':jrpef; vufyHcg;vSrSm 0ufarG;jrLrI tawGUtBuHKESifh uRrf;usifrIenf;aomaMumifh jzpfygonf/)

rkd;wGif;uvnf;jzpfjyefqkdawmh tpmwcsKdU rIdwufcJhwm awG&Sdygw,f/ 'gukdvnf; aemuftBudrfawGrS enf;vrf; &Sm jyKjyifoGm;rSmjzpfygw,f/ arG;MuwJhvlawGaemufqkH; pm&if;ydwfNyD;&&SdcJhwJh wpfOD;csif;taetxm;ukdvnf; txufygZ,m;eJY jyvkdufygw,f/ azmfjyyg vkyief;ESiywfoufNy;D awmh aus;vufae f hf

rIoufomjcif;? - tajccsNcHcGJjzpfvkdY a'ou&rnfh tpmukefMurf; awGEihf jzefjY zL;ay;Eki&if vwfqwfjcif;? o,f,l S d f p&dwfoufomjcif;? - jzefjY zL;xm;onfh 0ufrsm;&JUvktyfcsureorQudk d f S f ykrteD;uyfaqmif&uay;Ekijf cif;? d dk G f d - 4if;ajrtwGif; obm0ab;'PfESifh ul;puf a&m*gBu;D rsm; usa&mufcyguvnf; NccomvQif hJ H JG xdcuNf y;D NcrBu;D okYd a&m*grysUH ESjYH cif;? kd H - e,fajra'o&JU a&? ajr? &moDOwktwki;f arG;jrL d xm;wJh0ufrsm;jzpfvkdY vkdufavsmnDaxG jzpfjcif;? - arG;jrLenf;pepfrsm;ukvnf; 4if;Nccwif aus;&Gm d H JG G rsm;rS tvSnuspmawGU? vufawGUoifwef;rsm; hf ydcsEijf cif; ponfaumif;usK;d rsm;&rnf[,MHk unf Yk dk h k ygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /

a&T ajymif;awmif,mpkdufysKd;rIyaysmufa&; ynmay; h

er w l puf w if b m 20 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )ausmufrJ dk ckif erwNl rKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme d rS BuD;rSL;usif;yonfh a&TUajymif; awmif,mpkuysK;d rIyaysmufa&; ynm d f ay;a[majymyGJukd pufwifbm 14 &uf eHeuf 8 em&Du acsmif;qm aus;&Gmtkypk a&tk;d aus;&Gm usi;f y f cJhonf/ tqkdyg a[majymyGJwGif NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerSL; OD;ausmqef;rk;d f u a&TUajymif;awmif,mpkdufysKd;rI yaysmufa&;? obm0ywf0ef;usif xdcdkufapEkdifonfh xif;ckwfjcif;? rD;aoG;zkwjf cif;rsm; qufvufrjyKvyf k a&;? xif;tpm;xkd; avmifpmrsm;udk om tokH;jyKa&;? w&m;r0if opfckd; ,lxwvya&mif;csjcif;rsm; yaysmuf k f k f a&;? obm0awmkdif;wd&pmefrsm; tm; zrf;qD;owfjzwfa&mif;0,fjcif; rS umuG,fxdef;odrf;a&;wkdYukd a[m ajymcJaMumif;od&onf/ (0JykHk)(400) h y ueOD;rwnfaiGrsm;? ykdufydkif?avSykdif rsm;? vufvyvufpm;rsm;ESihf a&vkyf k f om;rsm;tm; &moDp&dwacs;aiG usyf f 58 odef;ausmfukd NrdKUe,for0g,r toif;pkrS wm0ef&Sdolrsm;u a&Tig; a&vkyfief;ESifh arG;jrLa&; or0g,r toif;'gkdufwmtzGJUokdY xkwfacs; ay;cJhaMumif; od&onf/ (909)

vlo;Hk rsKd;
ig\twGuf? tusKd;zuf&ef csifhwGufrawG;? olYta&;ukd raES;ysufjym;? xdkoltm;vQif wifpm; ]]ol,kwf}} ac:ownf;/ ig\twGuf? tusKd;zufap olYwGufvnf;yg? aqmif&GufygvQif ol[m ]]vlvwf}} jzpfawmhonf/ ig\twGuf? usKd;rzufvnf; rsm;wGuf&Gufaqmif? rsm;aumif;atmifukd a&SUaqmifawG;I? tusKd;jyKrI xkdvl ]]oljrwf}} jzpfwum;/ / ("ry'-rStmZmenfw&m;awmfukdykHazmfzGJUqkdygonf)

a&Tig; a&vkyfief;ESifh arG;jrLa&;toif; &moDp&dwf xkwfacs;

armfvNrdKifuRef; pufwifbm 20 armfvNrKd iuRe;f NrKd Ue,f uRe;f acsmif; f aus;&Gm a&Tig; a&vkyfief;ESifh arG;jrLa&;or0g,rtoif;vDrwufrS d toif;om;rsm;tm; &moDp&dwf acs;aiG xkwfacs;yGJudk pufwifbm 15 &uf eH e uf 11 em&D u uRef;acsmif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; kH;cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,for0g,r OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifarmf? NrdKUe,for0g,rtoif;pk 'kwd,

Ou| OD;pef;jrifhESifh tkyfcsKyfrI 'gkduf wm OD;jrifhaqGwkdYu &moDp&dwfacs; aiGxwacs;&jcif;rsm;ukd &Si;f vif;wif k f jyonf/ xkdYaemuf uRef;acsmif;aus;&Gm tkypk a&Tig; a&vkyief;ESihf arG;jrLa&; f f or0g,rtoif;vDrdwuf toif; om; 124 OD;wkdYtm; tpkaiGrsm;?

rif;armifEG,f(rGefXmeD)

21-9 (P-11) KKM 2.pmd

9/20/2012, 6:05 PM

pmrsuf E S m 12

21-921-9- 2012

pG,fawmfjrwfapwD(rEav;) O,smOfawmfwnfaxmifrI txdrf;trSwf tifMuif;yifpdkufysKd;yGJawmf usif;y

rE a v; puf w if b m 20 e,fpyfawmifwef;ESihf urf;d;k wef; a'o Ak'bmom omoemjyefym;a&; Y G toif;csKyfESifh pG,fawmfjrwfapwD (rEav;)a*gyutzGJUwkdY yl;aygif; usif;yonfh rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f pG,fawmfjrwfapwD O,smOfawmf (18) &yf wnfaxmifrI txdr;f trSwf yxrtBurtifMuif; d f yif (296) yif pdkufysKd;yGJawmfudk puf wifbm 16 &uf eHeuf 7 em&DcGJu pG,fawmfjrwfapwD y&d0kPftwGif; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odYk jrefrmEkiiv;kH qkif d f H d &m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk* [toif;BuD;\ Mo0g'gp&d,q&m awmf t*r[my@dw b'Ewdu ESifht*r[m*E0gpuy@dw b'E aerdEwkdY <ua&mufcsD;jrifhawmfrlNyD; rEav;wki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&J d jrifEiZeD;? wki;f a'oBu;D tqiftzGUJ h S hf d h 0ifrsm;ESihf if;wd\ZeD;rsm;? wki;f a'o Yk d Bu;D ? cdiEiNhf rKd Ue,ftqifXmeqki&m k f S h d f rsm;? pG,fawmfjrwfapwD(rEav;) a*gyutzGJU Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh bmoma&;toif; tzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm wki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf d ESifhZeD;? tzGJU0ifrsm;onf pG,fawmf jrwfapwDawmftm; zl;ajrmfMunfndK qGrf;? a&csrf;? yef;ESifhqDrD;uyfvSL ylaZmfMuonf/ xkdYaemuf opfyifpdkufyGJawmfudk qufvufusif;y&m wkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyEiZeD;wku tifMuif;yifukd f S hf Yd pdkufysKd;ay;NyD; (,myH k ) q&mawmf ESitwl tvSL&Sirsm;ESihf bmoma&; hf f toif;tzGJUrsm;\ O,smOfawmf twGi;f tifMuif;yifrsm; pduysK;d aerI k f udkvSnfhvnf MunfhItm;ay;cJh aMumif; od&onf/ (402)

rdbq&mtoif; ESpfywfvnfpnf;a0; *kPfxl;& xl;cRefausmif;om;rsm; *kPfjyK

oDayg pufwifbm 20 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg NrKd Ue,f trSw(1)tajccHynmtxuf f wef;ausmif;\ 2012-2013 ynm oifEpf rdbq&mtoif;ESpywfvnf S f tpnf;ta0;ESihf 2011-2012 ynm oifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;& xl;cRefausmif;om;rsm; ESifh *kPfxl;&&Sdatmif oifMum;ay; aomq&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyK yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du jrnDvmcef;r aqmif usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,fynma&;aumfrwD Ou| NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;rsK;d wifh k f f aZmfu tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D hf ausmif;tkyfq&mBuD; OD;Munfrif;ESifh ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ Ou| OD;atmifoef;OD;wkdYu ynma&;qkdif &mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/ xkaemuf 2011-2012 ynmoifEpf Yd S \ & ^oHk;aiGpm&if;udk rdbq&m toif;twGif;a&;rSL; OD;pkdif;0if;MuL u &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf 2012 ckESpf wu odkvf0ifpmar;yGJ *kPfxl;&&Sdatmif oifMum;ay;aomq&m? q&mrrsm;ESihf *kPx;l &xl;cReausmif;om;? ausmif; f f olrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD; rsK;d wifaZmf? ausmif;tusK;d awmfaqmif h tzGJUOu| OD;atmifoef;OD;? ausmif; tkyq&mBu;D OD;Munfrif;ESiwm0ef&dS f hf olrsm;u wpfOD;csif;qkrsm; ay;tyf csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (652)

0dkif;armfNrdK Y uGefu&pf"mwfrD;wkdifrsm; pdkufxl

wm0efcH OD;wifatmif BuD;Muyf jrpfBuD;em; pufwifbm 20 f f D ucsifjynfe,f&Sd jrpfBuD;em;? 0dkif; vQyppftif*sie,mESihf 0efxrf;rsm; armf? rk;d aumif;ESihf rk;d ni;f NrKd Ue,frsm;&Sd u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (0J y H k ) xkdodkYaqmif&Guf&mwGif pufwif a'ocHrsm; vQyppf"mwftm;vHavmuf f k pGmtoH;k jyKEi&ef oufqi&mNrKd Ue,f bm 18 &ufu 0dkif;armfNrdKUrS rkdif;em; dk f dk f tvkuf vktyfonf"mwftm;cGrsm; 66KV "mwftm;cGJHktxd uGefu&pf d d h J kH k d f kd f wnfaqmufjcif;? 66KV vQyfppfBudK; "mwfr;D wdif 260 wkipuxjl cif;vkyf vki;f rsm; oG,wef;jcif;vkyief;rsm;udk ief;rsm;udk puf,E&m;Bu;D rsm; toH;k d f f k f l f dS 2012 ckEprukerD pDrue;f vkyief;rsm; jyK pduxvsu&aMumif; owif; S f f H d f NyD;pD;&ef vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &&Sdonf/ (403) "mwftm;ydkYvTwfa&; (ajrmufydkif;) a&Tbdk pufwifbm 20 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;tawGUtBuHK&Sif;vif;yGJudk pufwifbm 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du a&TbkdNrdKU &efBuD;atmifcef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odYk a&TbNdk rKd Ue,f jynfovwawmfu,pm;vS,f a'gufwmatmifoef;? a&TbcditycsKya&;rSL; OD;vSO;D ? Yl T f kd f dk k f k f f a&TbkdNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifxGef;ESifhXmeqkdif&mrsm;? NGOs rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f a'gufwmatmifoef;u vTwfawmftawGUtBuHKrsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjyonf/ xkdY aemufwufa&mufvmMuolrsm;u rdrdwdkYodvkdonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm atmifoef;u jyefvnfajzMum;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (715)

a&Tbkd vTwfawmf tawGYtBuHK &Sif;vif;

okyfaqmifjcif;ESifhywfouf rdrdudk,fudk ,HkMunfrItm;enf;aMumif; Harry Potter rif;om; 'efeD&,fvf &wfuvpf 0efcHajymMum;

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 20 rdrdonf okyfaqmifjcif;ESifhywf ouf rdrdukd,fudk ,HkMunfrItm; enf;onf[k Harry Potter rif;om; 'efe&,fv&wfuvpf(,myHk)u ajym D f (,myH Mum;cJhaMumif; od&onf/ okyaqmifyi;f ESiywfouf rdrd f kd hf udk,fudk vkdtyfcsuf&Sdonf[k xifrd aMumif;? xkdYtjyif rdrdodaom okyf aqmiftrsm;pkonf pdwfydkif;qkdif&m tm;enf;csuf wpfckpD&SdaewwfNyD; rdrdudk,fwkdifvnf; tvkyftaMumif; udkpOf;pm;ygu tenf;i,fpdwfIyf oGm;wwfaMumif; 0efcHajymMum;cJh onf / xkdYjyif vlwpfOD;\b0wGif if;

cspciforsm;ESitwl&ae&jcif;uom f l hf dS ta&;tBu;D qH;k jzpfaMumif;? rdr\b0 d wGifvnf; rdrdudk em;vnfay;rnfh rdwaqGrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;udk rdrd f

ESifhtwl&SdaeapvkdaMumif; 'efeD &,fvfu ajymMum;cJhonf[k od& onf/ (tifwmeuf)

qkd;vf pufwifbm 20 tzGUJ rS tqkd awmf *sDat(,myHk )onf olr\ 32 (,myH ESpfjynfharG;aeYtm; puf wifbm 18 &ufu y&dowfrsm;ESifhtwl usif;y cJhaMumif; od&onf/ *sDat\ arG;aeYyGJtm; qkd;vfNrdKU f H qef*efa'gif&Sd SBS kyotaqmuf ttHka&SU usif;ycJhjcif;jzpfonf/ *sDat\ arG;aeYtm; SBS kyfoH\ "1000 Songs Challenge" tpDtpOf rS usif;yay;cJhjcif;jzpfonf/ rdrd\ arG;aeYyGJodkY vma&mufMu aom y&dowfrsm;ESihf arG;aeYqawmif; k ay;Muaom y&dowfrsm;tm; aus;Zl; wif&SdaMumif; *sDatu ajymMum;cJh onf[k od&onf/ y&dowfrsm;uvnf; arG;aeYrSm aysm&iygap[kvnf;aumif;? *sat\ f T f D wpfudk,fawmf aw;t,fvfbrfudk
Brown Eyed Girls

y&dowfESih f twl arG;aeY yGJusif;ycJhonfh Brown Eyed Girls tzGJY rS *sDat

arQmfvifhaeygonf[kvnf;aumif; *sDat\ 0ufbfqkdufwGif a&;om;cJh onf[k od&onf/ *satonf vwfwavmwGif olr D \ wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrf

jzefYcsdEkdif&eftwGuf tvkyfrsm;vsuf &SdNyD; tqkdyg aw;t,fvfbrftm; ,ckESpfukefydkif;wGif jzefYcsdoGm;Ekdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

A Company Man
qkd;vf pufwifbm 20 ]]zefajceif;ESifh,rif;a&Tpif}}Zmwf um;rS rif;om;acsm qkd*sDqyfonf rMumao;rDu jyKvkyfcJhaom ol\ Zmwfum;opf "A Company Man" owif;pm&Sif;vif;yGJodkY wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ "A Company Man" Zmwfum; wGif qkd*sDqyfESifhtwl vDrD,Gef;? cGm aAsmif*Eihf ZE:A tqkdtzGJUrS 'kef*Ref l S

Zmwfum; owif;pm&Sif;vif;yGJ rif;om;acsm qkd*sDqyf wufa&mufch J

wkdYu yg0ifokyfaqmifxm;onf/ if;Zmwfum; qkd*sDqyfonf aoG; at;vlowform;tjzpfrS omref vlwpfO;D uJoYkd &SioefvonftwGuf h f dk h ukrPD0efxrf;wpfOD;b0udk ul; ajymif;cJholtjzpf okyfaqmifxm; onf/ "A Company Man" Zmwf um;onf rif;om;0efbif; (x,f apmuf ) ok y f a qmif x m;aom "Mr" Zmwfum;ESifh Zmwfvrf;Zmwf

uGufqifwlaeaMumif; ajymMum; For You aomtcg qk*sqyfu Zmwfuuum d D G f G jcm;rIrsm;pGm&SdaMumif;? rdrd\Zmwf h 2AM aumifonf 0efbif;\Zmwfaumif avmuf cspfp&mraumif;aMumif;? 0efbif;\ Zmwfaumifonf rdrZmwf d aumifxuf ydaumif;rGeonft&m k f h rsm;udkvkyfaqmifaMumif;? Zmwfum; ESpfum;onf vHk;0jcm;em;ygaMumif; qkd*sDqyfu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qk*sqyfonf"A Company Man" d D qkd;vf pufwifbm 20 Zmwfum;ESifhywfouf owif;pm 2AM tqk d t zG J U(tay:yH k ) onf if;wkdY\ aw; &Sif;vif;yGJwGif &Sif;jycJhaMumif; od& onf/ (tifwmeuf) t,fvfbrfopftm; atmufwkdbmwGif ta&mif;jrifh

aw;t,fvfbrfudk *syefwGif ta&mif;jrih fwifrnf tzGJU

wifoGm;rnfjzpfaMumif; tzGJUacgif;aqmif csefrif;\ ajymMum;csuft& od&onf/ 2AM tzGJUonf "For You" aw;t,fvfbrftm; pufwifbm 12 &ufu udk&D;,m;EkdifiHwGif jzefYcsdcJhNyD; aw;t,fvfbrfudk ta&mif;jrifhwifonfhtaejzifh pufwifbm 15 &ufu azsmfajzyGGJusif;ycJhaMumif; od& onf/ azsmfajzyGJodkY y&dowf 3200 OD;cefYvma&muf tm;ay;cJMh uNy;D [mookyaqmif [mrm*lcs,uvnf; f D l 2AM tzGJU\ azsmfajzyGJodkY oGm;a&mufcJhonf[k od& onf / "For You" aw;t,fvfbrfonf 2AM tzGJU\ *syef bmomjzifhoDqkdxm;aom yxrqHk;aw;t,fvfbrfjzpf Ny;D aeYpOf a&mif;tm;taumif;qH;k pm&if;wGif eHygwfav; ae&mudk&&Sdxm;aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

21-921-9- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
uGefjrLepftkyfpkrS ajcvSrf;oGufoGuf vIyf&Sm;vmaomtcg qkd&S,fvpf tkyfpk[k odxm;MuaomtkyfpkrSvnf; pnf;Hk;a&;rsm;jyKvkyfjcif;? aqG;aEG;yGJ rsm;jyKvkyfjcif;jzifh vIyf&Sm;vmonfudk awGU&ygonf/ ,if;tkyfpkwGif Akdvf0if;? AdkvfMunf[ef? Adkvfapmjrodef;? AdkvfausmfaZm? AdvoefZif? Advazatmif wdyg0ifMuygonf/ ,if;tkypu uGejf rLepftE&m,f k f Y k f Yk f k udk umuG,f&efvIyf&Sm;&ygonf[k taMumif;jycJhMuygonf/ tkyfpkESpfpkpvHk; wyfwGif;wGif tNydKiftqkdifpnf;Hk;a&;rsm; jyKvkyfMuyg onf/ &efyaiGrsm;vnf; aumufcMH uonf/ &efyaiGaumufc&mwGif rnfonfh kH kH H tkypwirrygaom Mum;aeolrsm;vnf; roufomyg/ &&SonfvpmaiGusyf f k G f S d h 350 xJrS usyf 100? usyf 200 txd ay;cJ&onfukd rSwraeygonf/ tkypEppk h f d f k S f pvHk;onfwyfwGif;omru jynfolvlxktwGif;odkYyif &efyHkaiGrsm;wkd;csJU aumufcjH cif;rsm; jyKvyvmMuygonf/ jynfovxtwGi;f &efyaiGaumufcH k f l l k kH &mwGif tEkenf;jzifh pnf;H;k aumufcjH cif;jzifh rwif;wdrf rauseyfEiMf uawmhbJ dk "m;jywdkufjcif;? tjcm; rormaomenf;vrf;rsm;jzifh &efyHkaiGrsm;ydk&&ef pkaqmif;vmMuonfudk awGU&Sdvm&ygonf/ xdkrQomruao;yg/ wyfwGif;&Sd &&mvufeufc,rf; rD;ausmufrsm;? w,fvze;f ESihf w,fvze;f BuKd ;rsm;ygrusef J D k D k cdk;,lokd0Sufxm;Muygonf/ rdwDvmtajrmufwyfwGif tiftm;wpf0ufausmfcefY&Sdaom u&iftkyfpk wGifrl xl;xl;jcm;jcm;vIyf&Sm;rIrsm;udk rawGU&Sd&yg/ odkYaomf uRefawmfonf u&ifwyfcGJwGif wyfpkrSL;tjzpf wm0ef,l&oljzpfojzifh u&ifrsm;\pdwfae oabmxm;udk avhvmod&Sdxm;ygonf/ uRefawmfhwyfpkwGif uRefawmfhtm; cspfcifav;pm;aom wyfom;apm'gvifqkdol&Sdygonf/ apm'gvifonf AdkvfrSL;BuD; ausmfcif0if;tjzpf tNidrf;pm;,loGm;oljzpfygonf/ apm'gvif\ ajymjycsut& u&ifvrsK;d tcsKUd onf bDtiatwyfrsm; u&ifvrsK;d rsm;tay: f l kd f l jyKrlyHkrsm;udkrauseyfaMumif; od&Sd&ygonf/ uRefawmfhwyfpkwGif wyfMuyfBuD; av;a,muf&Sd&m tm;vHk; NAdwdoQwdkYzGJUpnf;aomwyfrSygvmaom u&ifppf om;a[mif;BuD;rsm; jzpfMuygonf/ ppfonfrsm;rSm topfpkaqmif;xm;aom wyfom;opfrsm;jzpfMuygonf/ uRefawmfonf wyfpk&Sd tMuyfwyfom;rsm; ESifh twlae? twlpm; &if;ES;D pGmaexkiojzihf olw\oabmxm;rsm;udk yGiyihf d f Ykd hf G vif;vif;od&Sd&ygonf/ olwdkYonf trsm;tm;jzihf EkdifiHa&;tawG;tac:? vlrsKd;a&;rauseyfrIrsm; r&SdMuao;yg/ aemifwGif acgif;aqmifykdif;\ pnf;Hk; a[majymaoG;cGrukd cHcMhJ u&&Smygonf/ tajrmufwyfwif u&iftypukd acgif; J I G k f k aqmifaeolrm apmatmifpejf zpfygonf/ u&iftyponf apmatmifpetm; S d k f k d f av;pm;Muonf/ ]]bd;k bd;k }}[kyifac:Muonf/ apmatmifpeonfu&ifwyfcJG d f wef;pD&modYk rMumcPvma&mufNy;D u&ifbmomjzihf pum;ajymcJonf/ apm h atmifpdefonf u&ifacgif;aqmifydkif;ESihf tquftoG,f&Sdaeoljzpfygonf/ apmatmifpdefonf 1949 ckESpf? Zefe0g&DvukefwGif u&iftajrmufwyfcGJudk acgif;aqmifum tif;pdef&Sd autif'Dtkd tMurf;zufaomif;usef;olrsm;ESifh yl;aygif;oGm;oljzpfygonf/ NAdwdoQt&m&Sdrsm;onf e,fcsJUtrltusifhtwkdif; rdwDvmtajrmufwyf wGi&aeaomArmESiu&ifwtm; ydaoG;uGatmif jyKrzefw;D vmMuygonf/ f dS fh Ydk k J l u&ift&m&Srsm;tm; ydtcGita&;ay;jcif;? &mxl;wk;d jriay;jcif;? ta&;Bu;D d k hf hf aomae&mrsm;wGif ae&mcsxm;jcif;rsm;jyKvkyfcJhygonf/ tjcm;tqifhESihfppf

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

onfrsm;udvnf; ArmESiu&ifaoG;uGatmif ajrmufyifay;cJygonf/ odjYk zpf k fh J h h wyfrawmftwGif; EkdifiHa&;tIyfrsm;tjyif vlrsKd;a&;jyemudk zefwD;vmcJh ygonf/ uGejf rLepftyp?k qk&,vpftyprsm;wGif ryg0if? wki;f jynfEivrsK;d twGuf k f d S f k f k d S fh l qkvQif toufay;&ef cH,xm;Muaomolrsm;udk uGejf rLepftyprS ]]'Daumif d l k f k awG rsK;d csppwawmh&w,f? 'gayrJh tawG;tac:r&Sb;l ? tacsmiform;awG f d f dS d rsufuef;rsKd;cspfawGyJ}} [k uifyGef;wyfMuygonf/ tkyfpkrsm;uGJjym;aomfvnf; vGwfvyfa&;ray;vQif e,fcsJUudkwkdufxkwf &ef &nfrSef;csufuawmh wlnDMuygonf/ jynfolY&JabmfwyfzJGUrsm;uvnf; vGwvyfa&;ay;&ifay;? ray;&ifwurnf[aom aqmify'jf zifh pnf;H;k jcif;? f dk f l k vufeufrsm;pkaqmif;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaeMuygonf/ rdwDvm&SdjynfolY &JabmfwyfzJGUrS AkdvfatmifGefYonf wyfwGif;odkYvma&mufavh&Sdygonf/ rEav;rS udkarmifarmif(oHtrwfBuD; AdkvfrSL;BuD;? tNidrf;pm;)onfvnf; rdwvmtajrmufwyfoYkd vma&mufaqG;aEG;cJygonf/ udarmifarmifajymjy D h k csut& jynfo&abmfwyfzUJG rsm; &&mvufeufrsm;udk pkaqmif;vsu&aMumif; f Yl J f dS od&Sd&ygonf/ AdvcsKyatmifqef;acgif;aqmifaom z.q.y.v tzGUJ Bu;D u vGwvyf k f f f a&;twGuf BudK;yrf;aecsdefwGif wyfrawmftwGif;okdY EkdifiHa&;ya,m*rsm; 0ifa&mufvmonfhtwGuf rnDrGwfjzpfaeygonf/ wyfrawmftwGif; jzpf ysuaeonftajctaeudo&aom AdvcsKyonf vGwvyfa&;twGuf aeYr f h k d dS k f f f tm;nrtm; BuKd ;yrf;ae&onfMh um;rS wyfrawmfwyf&if;? wyfzUJG toD;oD;odYk vSnfhvnfppfaq; aqG;aEG;cJhygonf/ rdwDvmtajrmufwyfodkY a&muf&Sd vmaomAkdvfcsKyfu ]]vGwfvyfa&;&rSmaocsmaMumif;? wyfrawmftwGif; pnf;pnf;vHk;vHk;&SdMu&efvdkaMumif;? vGwfvyfa&;&&SdvQif qdk&S,fvpfEkdifiH xl axmifrnfjzpfaMumif;}} ajymMum;cJygonf/ ujym;t&m&SwpfO;D jzpfol ar*sm h d yv,fw,f (rSwfwrf;Hk;? tNidrf;pm;)u ]]uRefawmfwdkY ujym;awGtay: b,fvkdoabmxm;ygovJ}} [kar;jref;&m AdkvfcsKyfu ]]rif;wdkYujym;awG jrefrmpdwf&Sd&if jrefrmvkdoabmxm;r,f? t*Fvdyfpdwf&Sd&if t*FvdyfvdkyJ oabmxm;r,f}} [kjywfjywfom;om;ajymMum;cJhygonf/ rdwDvmtajrmufwyfwGif uGefjrLepftkyfpk? qdk&S,fvpftkyfpk? Mum;ae tkyfpk? u&iftkyfpk? NAdwdoQe,fcsJUwdkYudk vkdvm;aomtkyfpk[l IyfaxG;ayGvD tuGutjym;jym;&SaeonhMf um;rS ujym;tkypuvnf;wpfarSmihf &Saeygonf/ J JG d f k d NAdwdoQwyfrsm;ESihfygvmaom jrefrmjynfaygufujym;rsm;jzpfMuaom ar*sm yv,fw,f? ar*smwpf(cs)aumh? ar*sma&mh'&pf(trnf;)? uywdef rufu avmufwonf Armhwyfrawmf\ jyefwrf;0ift&m&Srsm;jzpf Ykd d vmMuNyD; tajrmufwyfwGif&SdaeMuonf/ aemufydkif;wGif tif'gqif? csm;(vf)p0yf? Iyf(y) paom NAdwdoQwyfrsm;ESifh ygvmaom wyfMuyfrsm;udk Armhwyfrawmf jyefwrf;0ift&m &Sdrsm;tjzpf cefYtyf wyfMuyf&dyfom (N.C.O Mess) rS t&m&S&yomodYk ajymif;a&TUvmaomtcg ArmhrsK;d cspwyfzUJG rS d d f f t&m&Strsm;pkrm t&m&Stjzpfceftyfjcif;rcH&bJ apmifqi;f d S d Y h dk h d d d S pm&if; (Waiting List) jzifae&cse?f NAwoQwyfrygvmaom ujym;rsm;ukd qGJ,lcefYxm;vdkufjcif;twGuf uRefawmfwkdY udk jynfwi;f ? jynfyrS &if;ES;D jrK yErnfvyief;&Sirsm; zdwac: G f HS h k f f f um EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifhtnD vkyfudkifcGifhjyK oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vkyfudkifvkdonfhvkyfief;&Sif rsm;taejzifh avaMumif;ydaqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmeokYd Yk tqkdjyKvTmwifoGif;&rnfjzpfNyD; avaMumif;ydkYaqmifa&; TeMf um;rIO;D pD;XmerS vktyfonfupppfum vkyuicijhf yK d kd d f kd f G oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif rav;&Sm;EkdifiH av,mOfarmif;oifwef; ausmif;wpfckrS jynfwGif;wGif av,mOfarmif;oifwef; ausmif;wpfczivpEi&ef tqkjd yKxm;aMumif; avaMumif; k G hf S f dk f ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ (401)

(tykdif;-3)

rdk;rkd;wma&mpef

rausreyfjzpfMu&ygonf/ ppfNy;D acwf ArmhwyfrawmfuzUJG pnf;Ny;D aemuf vGwvyfa&;&&Sonftcsef kd f d h d txd NAwoQwonf Armhwyfrawmfukd pdwwi;f usjc,fv,conf/ aoG;cGJ d d Ydk f kd S f hJ tkycsKyconf/ jrefrmEkiiEifh Armhwyfrawmftay: apwemaumif;xm;jcif; f f hJ d f H S r&Scyg/ trSw(1)ajrjyifypftajrmufwyf&if;zGUJ pnf;csewif wyf&if;wpf&if;pm d hJ f d f G 25 aygif'gtajrmufrsm;udkomay;cJhonf/ ydkvQHaomtajrmufrsm;ESihf tydk ypnf;rsm;udk jyefvnfo,f,loGm;&ef tcuftcJ&Sdvmaomtcg Armh wyfrawmfoYkd vTajymif;ay;tyfjcif;rjyKb?J yifv,fwi;f odom;a&mufypfcschJ J G Yk G onfukd Munfjh cif;tm;jzihf NAwoQw\ jrefrmEkiiEifh Armhwyfrawmftay: d d Ykd d f H S xm;&Sdaomapwemudk odomEkdifygonf/ odkYjzpf uRefawmfwdkYonf NAdwdoQ (t*Fvy)rsm;udk rlv&S&if;pGtrke;f pdwxuf ykrke;f cJ&onf/ t*FvyaoG;yg d f d J f d h d f aom jrefrmEkdifiHtay: oHa,mZOfr&Sdonfh wkdif;cspfjynfcspfpdwfr&Sdonfh ujym;tcsKdUudkvnf; rausreyfjzpfcJh&ygonf/ AdvcsKyatmifqef;onf jrefrmpdw&aom jrefrmEkiiukd cspjf rwfE;dk aom k f f f dS d f H ujym;rsm;udk zdwac:vkuonftwGuf uReawmfwYkd 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf& f d f h f ygonf/ rdwDvmtajrmufwyfwGif EkdifiHa&;pnf;Hk;rIrsm;? tkyfpkuGJjym;rIrsm;? wyf wGi;f rnDwrrsm;udk AdvcsKyatmifqef;tjyif Advvusmvnf; vma&muf G f I k f f k f f EkdifiHa&;rvkyfMu&ef aqG;aEG;cJhygonf/ vma&mufppfaq; aqG;aEG;Mu olrsm;xJwGif uRefawmfwdkY rauseyfolwpfOD;&Sdygonf/ xkdolrSm b&Da*; 'D;,m;atmifoif;qdkoljzpfygonf/ b&Da*;'D;,m;atmifoif;onf t*Fvdyf pdwfaygufaeoljzpfygonf/ Armhwyfrawmftay: oHa,mZOf&Sdolr[kwfyg/ &Jabmf&JbufpdwfjzifhraqG;aEG;bJ ocifBuD;qefqef qufqHygonf/ t&m&Sd &dyfomwGif b&Da*;'D;,m;atmifoif;u Armpm;yJGxkd; OD;bdk;axmiftm; ]]bdGKif..qef,lcJhyg}} [k ujym;oHygygESihf xrif;xnfhay;&ef awmif;onfudk uRefawmfwdkY tjrifuyfcJhygonf/ xktcseu tajrmufwyfukd NAwoQt&m&Srsm; tkycsKyaecsejf zpfygonf/ d d f d d d f f d uReawmfwArmt&m&Srsm;onf wyf&if;rSxwjf yefxm;aom trdeeMf um; f Ykd d k Yf T csuEihf pnf;urf;rsm;udvuemMuygonf/ odaomf Armt&m&Srsm;twGi;f rS f S k dk f Yk d i,f&G,folt&m&SdtcsKdUonf NAdwdoQt&m&Sdrsm;udkqefYusifaMumif;? rauseyf aMumif;udk xifxif&m;&Sm;jyKrjl yoMuonf/ uReawmfwYkd wuf<uaomvli,f S f t&m&SdtcsKdU\ vkyf&yfrsm;xJrS erlemwpfcktm;wifjyygrnf/ 1947 ckESpf? rwfvtwGif;ujzpfygonf/ qufvufazmfjyygrnf

ykodrf? rauG;ESih f rHk&GmavqdyfwkdYwGif av,mOfarmif;oifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfoGm;rnf

&efukef pufwifbm 20 jynfwGif;avqdyfrsm;jzpfonfh ykodrf? rauG;ESifhrHk&GmavqdyfwdkYwGif av,mOfarmif;oifwef;ausmif;rsm; zGivpom;rnfjzpfaMumif; avaMumif; hf S f G ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ tqkyg av,mOfarmif;oifwef;ausmif;rsm; zGivpwnfaqmufjcif;rsm; d hf S f

B[',Munf&vf ifb NyH K ;aysmf T i

trsKd ; orD ;

yg&rD&Sif

odef;eDNrdKUe,f NrdKUraps;twGif; tm[m&zGHYNzdK;rI &ufowywfvIyf &Sm;rItaejzifh pufwifbm 18 &ufu NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;tzGJU0ifrsm;yl;aygif; tdkiftdk'if;qm;rsm;udk ppfaq; pOf/ (652)

/ / q&m uRefra,musfm;rSm aMumufp&maumif;wJh a&m*g wpfck&Sdw,f/ uRefrolYudk tMumBuD; pum;ajymwm awmifwpfce;f rS jyefrajymbl;/ G wpfce;f rSvnf; Mum;yHr&bl;/ G k txl;ukq&m0ef / / tkd;..tJ'g a&m*gr[kwfbl; r'rf&UJ / cifAsm; a,musm;[m f tifrwef xl;jcm;wJh yg&rD&iyJ S f jzpfaervm;/

zd k ; NyH K ;csKd

21-9-2012(P-13).pmd

9/20/2012, 6:11 PM

pmrsufESm 14

21-9-2012

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&; oifwef;om;rsm; tvkd&Sdonf

avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf(u) jynfaxmifpjk refrmEdiiom;jzpf&rnf/ k f H ( c) wuov0ifpmar;yGatmifjrifojl zpf&rnf/ dk f J (* ) 1-1-2013 &ufaeYwGif touf 16 ESpf jynfhNyD; 19 ESpfxufrBuD;&/ 2/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyfrsm;wGif 27-9-2012 &ufaeYrSpwif tcrJh&,lNyD; 7-12-2012 &ufaeYrS 15-12-2012 &ufaeYtwGi;f ppfXmecsKyrsm;okYd atmufygpm&Gupmwrf;rsm;ESitwl vlu,wivma&muf owif;ykavQmufxm; f f hf dk f dk f Yd &rnf/ (u) Ekiiom;pdppfa&;vufrw/ d f H S f ( c) wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwf/ ( *) tusipm&dwaumif;rGeaMumif; oufqi&m jynfe,f^wki;f a'oBu;D ^NrKUd e,f&wyfzUJG pcef; wpfccrS axmufcpm hf f dk f d J k k H (rl&if;)/ (C) (1)vtwGif; kduful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f "mwfykH (3) ykH/ 3/ owfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpkHolrsm;tm; ppfXmecsKyfrsm;tpDtpOfjzifh wyfrawmf(Munf;) trSwf(1)t&mcHEifhtMuyfBuD; S oifausmif;okdY ykdYaqmifay;rnf/ if;wGifppfbufqkdif&maq;ppfjcif;rsm;jyKvkyf aq;atmifjrifolrsm;ukdoifwef;om;tjzpf twnfjyKa&G;cs,frnf/ 4/ oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? kH;vkyfief;qkdif&mwkdYtjyif uGefysLwmESifh t*Fvdyfpmbmom&yfwkdYukd 2 ESpfMum oifMum;avhusifhay;NyD; atmifjrifolrsm;ukd uGefysLwm'Dyvkdrm Dip.C.S (Diploma in Computer Studies) cs;D jrihf ay;rnf/ 5/ oifwef;umv(2)ESpftwGif; ajcvsifwyfom;opf oifwef;umvwGif owfrSwfxm;aom wyfom;opf vpm 35000d ^- usyudk vnf;aumif;? ajcvsiwyfom;opfoifwef; Ny;D qk;H onf&ufrp oifwef;Ny;D qk;H onftxd owfrwxm;aom f f h S S f wyfom;tajccHvpm 36000d^-usyuvnf;aumif; &&Srnf/ oifwef;atmifjrifNy;D vQif wyfMuyfBu;D ^pma&;(wwd,wef;)tjzpf f dk d cefYtyfay;rnf/ if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/ 6/ vkyfouf 2 ESpf jynfhonfhtcg tqifh^twef; wkd;jria&;twGuf 0ifa&mufajzqkci& atmifjrifygu atmufyg hf d G hf dS fY twkdif; tqifh ^twef;rsm; wkd;jri&&SdEkdifNyD; ,SOfwGJazmfjyyg vpm? p&dwfrsm;&&Sdrnf tqifhtwef; tajccH t&nftcsif; M.H.R.A aygif; vpm vpm (u) wyfMuyfBuD;^pma&; (wwd,wef;) 54000 1000 5000 60000 ( c) wyfMuyfBuD;^pma&; ('kwd,wef;) 54000 1500 5000 60500 ( * ) wyfMuyfBuD;^pma&; (yxrwef;) 54000 2000 5000 61000 (C) 'kwd,t&mcHAkdvf^pma&; 66000 2000 5000 73000 ( i) t&mcHAkdvf^pma&; 72000 2000 5000 79000 rSwfcsuf/ (1) ESpfwkd;vpmukd 2 ESpfvQif 1000d^- EIef;jzifh 5000d^- txd cHpm;cGifh&Sdonf/ (2) EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/ 7/ wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/ 8/ bJGU&&SdolwyfMuyfBuD;^pma&;rsm;onfppfrIxrf;ouf 6 ESpfjynfhNyD;vQifaomfvnf;aumif;? bGJUr&ao;olrsm;onf ppfrIxrf;ouf 8 ESpfjynfhNyD;vQifaomfvnf;aumif; Akdvfavmif;oifwef;okdY avQmufxm;Ekdifonf/ 9/ xktjyif bGUJ &&Sol wyfMuyfBu;D ^pma&;rsm;onf ppfoppfrxrf;pma&;tjzpf pdppfa&G;cs,c&ygu EkiijH cm;&Sd jrefrmppfoH Yd d H I f H d f (Munf; ? a& ? av)kH;rsm;wGif rdom;pkESifhtwl oGm;a&muf trIxrf;aqmifEkdifcGifh&Sdonf/ rSwfcsuf/ tao;pdwfodvkdygu eD;pyf&m ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;Ekdifonf/ 1/

21-9-2012(Page-14)CYA.pmd

9/20/2012, 8:35 PM

21- 9- 2012

pmrsuESm 15 f

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom

zciftrnfrSef
acsmufNrdKUe,f? t-x-u(1) 'or wef;(C)wGif ynmoifMum;aeaom r0if ; rmoif ; \ zcif t rnf r S e f r S m OD;wif0if;(c)OD;armif0if; jzpfygaMumif;/ OD;wif0if;(c)OD;armif0if;

zciftrnfrSef
atvmtrSwf(5) tajccHynm txufwef;ausmif; wuodkvf0ifwef; (u)wGif ynmoifMum;aeonfh rod* 0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfvGif jzpfygaMumif;/ OD;ausmfvGif(9^v0e(Edkif)061536)

trnfajymif;
tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU? oD&d r*Fvmvrf;ae tb OD;Munfjrih\ orD; f ro&zDatmiftm; rol Z mat;(c) rydkydk [k ajymif;vJac:yg&ef/ rolZmat;(c)rydkydk

x G u f N y D / (18-9-2012)&ufaeYwGif rdk;aomufyef;*sme,f tm;upm;jrifuGif;*sme,f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; rk'kH-om,mukef;r[mpnfomoemh&dyfomem,u

twGJ(1) trSwf(37) (20-9-2012)&ufaeY

twGJ (15) trSwf ( 40)

aysmufqHk;aMumif;
acsmufNrdKUe,f rusD;ukef;aus;&Gmae armifv0if; (8^cre(Edi)159722)udif k f k aqmifolonf jynfytvkyfvkyfoGm;&ef jyKvyxm;aom ywfpydk Ypf aysmufq;kH oGm; k f ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/ qufoG,f&ef zkef;- 09-43058284

OD;pdefarmif0ifh touf(85)ESpf
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme Ou|(FREDA)
a&TbdfkNrdKUae (OD;0ifh-a':vS)wdkY\ om;? (OD;vSGefY-a':cspfwif)wdkY\ om; oruf? &efueNf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHvrf;oG,?f trSwf 80(bD)ae a':cifcifv\ cifye;f ? k S G (OD;xGef;atmif)-a':aomif;aomif;? (OD;ausmf-a':jrjroef;)wd\ armif? a'gufwm Yk vif;atmif (WHO)Nepal-a'gufwmEdkifEdkif0ifh? OD;xifatmif0ifh-a':at;ndrf;vwf? OD;aZmfaZmf0if;-a':EG,fEG,f0ifh(USA)? OD;odef;Edkif0ifh- Mrs. Tomoko wdkY\ zcif? armifrif;ol&atmif? armifZGJ0ifhatmif? rpHy,fjzLjzL0ifhatmifwdkY\ tbdk;onf 189-2012&uf n 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-9-2012&uf(pae aeY)rGe;f vGJ 1 em&Dwif a&a0;okomefoYkd ydaqmifr;D oN*K [rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf G Yk f rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

q&mawmfb'E 0dpm&dE
t*r[mur|memp&d,? omoe"Z"rmp&d, jynfwGif;jynfyr[mpnf&dyfomrsm;\em,u oufawmf(76)ESpf? odumawmf(56)0g
rGefjynfe,f? rk'kHNrdKUe,f? om,mukef;? kd;kd;? wmyoGef? jr0wD 0dpm&dEm&mr r[m pnfomoemh&yom? usKd ux;D k;d ? pde&wem r[mpnfomoemh&yomrsm;\ t"dywd d f f f d f em,ujzpfawmfrlaom b'E 0dpm&dE r[max&ft&Sifjrwfonf (1374ckESpf? awmf ovif;vqef; 3 &ufaeY) (18-9-2012)&uf eHeuf 3 em&DtcsdefwGif rk'kHom,m ukef;r[mpnf&dyfomBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1374ckESpf? awmfovif;vqef; 8 &uf) 23-9-2012&uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2 em&DtcsdefwGif armfvNrdKifNrdKU? ydEJukef;okomef tEdrom"kuD VeylaZmfyGJobif usif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCmawmfrsm; ESihf 'g,um? 'g,dumr taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wD psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;pd;k odr;f (0g;c,fr^ra'guf) OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme touf(63)ESpf

anmifav;yifNrKdUe,f? ra'gufNrdKUae (OD;bpdef)-a':at;oifwdkY\ om;? OD;eD wGw-(a':cif0if;)? OD;rsKd ;jrih-a':vS&?D OD;aomif;jrih-a':ndKnKd ? OD;jrwfp-a':eDew\ f f f H D Ykd armif? 0g;c,frNrKd U? trSw(63)? jrLk;H vrf;? pma&;uke;f &yfae (OD;ausmjf rih)-a':Munf f f pdew\ om;oruf? trSw(94)? ajrnDxyf? rvTue;f vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrKd U f Ykd f k e,fae a':EGJUEGJU&D(jrwfqk&nfpwkd;)\ cifyGef;? OD;0if;Ekdif-a':at;at;oef;wdkY\ nD? OD;pdk;odef;-a':cifaqGjrihfwdkY\ armif? (OD;OKwfausmf)-a':cifpef;0if;? OD;jrihfoef;a':oDwmjrihf? a':eDvmjrihfwdkY\ tpfukd? ukdrsdK;rif;odef;(acw-pifumyl)? AkdvfBuD; a0NzdK;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? rNyKH;NyKH;\ aus;Zl;&Sif OD;pkd;odrf;(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;) qnfajrmif;onf 20-9-2012(Mumoyaw;aeY) eHeuf 03;05 em&Dwif &efueaq;kH G k f BuD; uG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzihf <uif;usefaomkyfuvmyfukd 22-9-2012 (paeaeY) rGef;vGJ 1;00 em&DwGif xdefyifokomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; aeYv,f 11;00 em&DwGif xGufcGmygrnf/) m;pk usef&pfolrdom;p

d OD;armifpejf r(c)OD;'H;k oD;(rif;jym;)

d t-v-jy(Nir;f )? t-x-u(1)ppfawG touf(75)ESpf
&cdijf ynfe,f? rif;jym;NrKd Uae (OD;acG;wD;atmif-a':jzLrBu;D )wd\ om;? OD; k Yk armifjrom? a':rESi;f pdew\ tpfu?kd &efueNf rKd U? vdiom,mNrKd Ue,f? trSwf f Ykd k I f 1025^u? ref;bcdivrf;? (19)&yfuuae(a':0if;ar)\ cifye;f ? (a':apm k f G f G apmjrif)? a':ode;f ode;f at;? a':pEmcsK(v?jy?rlve-32? vIiom,m)? OD;ausmf h d G f d f 0if;-a':eDvmpd;k ? OD;wifaZmfEi-a':cifjr0if;? armifapmrif;OD;-rcifjrwfre?f armif kd f G nDnpw\ zcif? ajr;ckepfa,mufw\ tbd;k &Sionf 19-9-2012&uf(Ak' D H Ydk Ykd f [l;aeY)eHeuf 9;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2012&uf(aom MumaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (vdiom,mNrKd Ue,f aetdrrum;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&Dwif xGucmygrnf/) I f f S G f G use&pforom;pk f l d m;pk

21-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/20/2012, 10:44 PM

pmrsufESm 16

21-9-2012 jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm tm; tar&duefjynfaxmifpk International Republican Institute ( IRI) rS 'gdkufwm fh Ms. Johanna Kao ESitzGUJ vma&mufawGUqHk pOf /

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; tar&duefjynfaxmifpk (IRI) rS 'gdkufwm Ms. Johanna Kao ESih ftzG J U vma&mufawG qHk U
aejynfawmf pufwifbm 20 jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; tar&duef jynfaxmifpk International Republican Institute (IRI) rS 'gduwm Ms. Johanna Kao ESitzGUJ onf ,aeYeeuf 9 em&Dwif k f fh H G aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk vTwfawmfaumfrwD tpnf;ta0;aqmiftrSw(1) {nfcef;r vma&mufawGUqHonf/ f h k aqG;aEG; ,if;odkYawGUqHkpOf EdkifiHwum&Sd ygvDrefrsm;\ vkyfief;aqmif &GufrItawGUtBuHKrsm;? vTwfawmftwGif; Capacity jrihfwifrI twGuf tawGUtBuHKzvS,fa&;ESihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;? Training rsm;ESihfpyfvsOf; aygif;pyftultnDay;Edkifa&;qdkif&mudp&yf rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD Ou|? twGif;a&;rSL;rsm;ESihf aumfr&SiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMu onf/ (500)

jrefrmEdkifiH\ EdkifiHawmfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;onf orwBuD; OD;odef;pdef OD;aqmifonf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;aMumifh jzpfay:vm&jcif;jzpf h tar&duefuGef*&uf a&TwHqdyfqk vufcH&,lonf tcrf;tem;wGif h a':atmifqef;pkMunf rdeY f cGef;ajymMum;
aejynfawmf pufwifbm 20 jynfovwawmfw&m;Oya' Yl T f pd;k rd;k a&;ESihf wnfNirat;csr;f a&; d f aumfrwDOu| a':atmifqef; pkMunfonf tar&duefue*&uf Gf vTwawmfu t&yfot&yfom; f l rsm;tm; *kPfjyKay;tyfonfh qkrsm;teuf tjrifhqHk;jzpfonfh tar&duefue*&ufa&Twqyqk G f H d f &,lcJhonf/ tar&duefEdkifiH 0g&SiwefNrKd Uawmf Capitol Hill f vTwfawmftaqmufttHkwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh tqdkyg qkcs;D jriytcrf;tem;odYk tar hf JG &duefxdyfwef;vTwfawmftrwf rsm;ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&DuvifwefEihf tar&duef S orwa[mif;uawmf avmf&m (Congressional Gold Medal) bk&SfwdkYvnf; wufa&mufNyD; udk ,refaeYAk'[l;aeYu vufcH csD;usL;*kPfjyKpum;rsm; ajym Mum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ tvm;wl tqdkyg tcrf; tem;odkY jrefrmEdkifiHorwHk; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D k OD;atmifrif;ESihf tar&duefEiiH kd f qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;oef;aqGwvnf; wufa&muf Ykd cJhMuonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif a':atmifqef;pkMunfu rdece;f Yf G pmrsufESm 9 aumfvH 1

jynfolYvTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef; pkMunf tar&duefuGef*&ufvTwfawmfu *kPfjyKay;tyfonfh tar&duefuGef*&uf a&TwHqdyf qk (Congressional Gold Medal )udk vufcH&,lpOf/

okwya'omu@

urmht&Sm;yg;qHk;pdefrsm; a[mifaumifwGif jyo

a[mifaumif pufwifbm 20 tef*vdk-MopaMw;vs owKwGif; wl;azmfa&; D ukrPBD u;D wpfcjk zpfonfh Rio Tinto ukrPonf t&Sdeft0gaumif;aeaom wkwfausmufrsuf aps;uGutwGi;f odYk 0ifa&muf&efBuKd ;yrf;rIwpf&yf f tjzpf urmht&Sm;yg;qHk; pdef'gZifaygif;rsm;pGmudk wkwEiiH a[mifaumifwif jyovsu&aMumif; f dk f G f dS od&onf/ Rio Tinto ukrPDonf tqkdygjyyGJwGif yef; a&mif? teDa&mifESifh pmrsufESm 9 aumfvH 1

xdkif;udktEkdif,lNyD; jrefrmtoif;AkdvfvkyGJwuf
&efukef pufwifbm 20 AD,uferfEkdifiHwGif usif;y vsu&onfh tmqD,trsK;d orD; f dS H csey,abmvH;k NyKd iyJG qDr;D zkie,f f D H f d f yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;wGif qufvufusif;y&m jrefrm toif;u vuf&SdcsefyD,H xkdif; toif;udk tEki&&SNd y;D AdvvyoYkd d f k f k JG wufa&mufom;onf/(,myHk) G jrefrm - wpf*;kd (pef;pef;armf) xdi;f k - *d;k r&Sd jref r mtrsKd ; orD ; toif ; rS m uGif;v,fvl pef;pef;armf\ wpfvHk;wnf;aom tEkdif*dk;ESifh twl vuf&csey,H xki;f toif; dS f D d udk tEki,Nl y;D AdvvyoYkd ESpEpf d f k f k JG f S qufwkduf wufa&mufoGm;cJh onf/ pef;pef;armf? cifrmvm xGef;? oef;oef;axG; ponfh

&xm;wpfpif;udk tdEd,EdkifiH ta&SUyki;f 0ufpbef;*Jvjf ynfe,f d f wGif pufwifbm 17 &ufu tcuftcJr&Sd atmifjrifpGmjzifh e,l;a'vD pufwifbm 20 NyD; jrif;NrD;yHkpHcsxm;aom if;\ qGJjyEkdifcJhonf[k od&onf/ tdEd,trsKd;om;wpfOD;onf qHyifjzifh rD;&xm;acgif;wGwpfck if;trsKd;om;rSm touf 45 J qHyifukd aemufaphem;wGipcsnf ESifh ukefwGJav;wGJyg0ifonfh f k pmrsufESm 9 aumfvH 1

wef 41 ausmf tav;csdef&Sd onfh &xm;tm; qHyifjzifh qGJjyEkdifcJhonfh tdEd,EdkifiHrS tm*trsKd;om;

trmcHupm;orm;rsm; yg0ifvm onfh jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm ajcpGr;f jyupm;EkicNhJ y;D emrnfBu;D d f xki;f toif;udk taumif;qH;k xde;f d csKyfum tEkdif,lEkdifcJhjcif;jzpf onf/ jrefrmtoif;twGuf tEkdif*dk;udk 66 rdepfwGif pef;pef;armfu acgif;wkdufoGif; ,lconf/ hJ

tjcm;qDr;D yGpOfwif AD,uferf J G toif;u vmtktoif;udk ckepf d *d;k - *d;k r&Sjd zifh tEki&&Som;onf/ d f d G Advvytjzpf tdr&if AD,uferf k f k JG f S ESifh jrefrm? wwd,ae&mvkyJG tjzpf xdi;f ESihf vmtdwYkd awGUqHk k k aeNyD; pufwifbm 22 &ufwGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf onf/ (021)

21-9-P(16) popo2.pmd

9/20/2012, 11:35 PM