( )

Uygur ca Tercmesi
Nereden:
HLAS NUR NERYAT
Sanayi Ticaret Ltd. ti.
Sanayi Cad. Sanayi Han A-Block
No: 23/69 Ulus-ANKARA
Tel: (312)324 27 09 Faks: (312)309 13 05

www.envar@envarnesriyat.com
Web: www.nur.web.tr
www.elmascevher.com
E-mail: nur@nur.web.tr
ISBN 975-7456-77


()
) )

:
** ***

.
()1:

.
:
* ( -)
( ) .
()35:
** : ( ) -.
*** : : . -.
3

 .
.
:
:

.
. .
. .

- .

.
( )06: (

) ( ) (
)
()
.

.
.
* : -.
4


.

.

.

.


. .
.

*


...

* : -.
5


:
- - .

.

. :
.
. -
()

()
() () ()
( ) .
!
()
! !
!..

* : ()-.
** : :
-.




:



() .


() .
!

- ()

* :
-.

() :
.
7

 - ()

.

-

.
( )5 :

. .

()

.



( ) .
8

()



.



() .
!

* : .
-.
9

()101:

.
:
-
.:
( )

( )

( )


.


- -
10






-


.




- -


.
- -



11

 -
-

.

- -
( ) -




-
-



.




12

 -


.
-


.
!


...

- ( )

.
() -
* : -.
13












.
- -



()
.

.
* : -.
** : - -.
14

 !
. ...

()

( )



.

) .

: -
: -.
: -.

15


()

*

( ) (
)
( ) (
)

()

**

( )



.
()

.
( ) .
* : ( ) -.
** : -.
16

()51-53 :

-
- :
()

)
() .

- -
-
17



.
!

()32:

. .
.
( )
.

.
. -
.
.
* :
- .
18



- .
.
. ( )

. .
!
! .
... ...

()1-5:

:

()
-



19





. -
! !

()11:

.

. ()
.
. ()
-

... ...
...
( )

( )
20

()35-30 :

.
.
:
.
:
.

:

.
21





.
.
!



.

()5:

(
!)
* : ()
-.
22

 ()

.

-

. ( )

( ) .
.
.

.
.


.
.


23

 -
( )






!




.
!





( )
24

( )
()

()5:

:

*
. :
.

() .
: .

. :
!

* : -.
25


. :

.
-
. :
.

.:
-

-

-
!


. :

!
26

 .




-





. ..



()
() 2 :

!


27

()123:

:

() . .
( )
.
.

.
.

28

 .

.

.

( )
.

( )
* .





.
().
!

* : -.
29

()11 :

()



.




.

.


.
30



! ! .


.


() .
.
.
.
()


.





31

 !


.



( )

-
-

( ) () ()
(

( ) ( )

.

( ) 31 :

.
32

 !

() .
.
.
.
() ...

( )25:

()33-31:

**
*() :
:

** : () -.
33


()

. :
()
.
.
.

.

.
.
! ...
.



.
.
: -.
34

 .



.
!


- -
.
!

-
.
!
()

()

( )
! .
35

 !
!

.

.

.
!
() !
!
.

()52:

.

- - -

* (
)-
36

 -




.

-

.

.

.
.



:

(
37

 )
-

.


- .

.

.

( )



( )

.

: -.
38

 .
!

...

()2-0:
()36 :

.
.


.
.
39

 .
.

.






.

.
!

!


40

 !

!
-

.

-


.
:
( )

.
!

.

.

41


()3:

()

. ()
.
(
) . -

.
.
.
.

.
. :
( )
.
:
-.
42

 .

- .
( )

.
-
- .

...

. : ( )

.
. .
.
-
-


.
43


()
()

.

.

()22:

.
.

()3:

( )


.


()

44

 . ()

:


()
.


.
.






()

()

( )

* : -.
45

.
:

()11:

.
.

.

.

.
.
.
!



:
.
!

46



. ( ) .
...
-
()
** . (
) ( ) .
() () .
() .

() () ()
.


.
:

* : .
** : -.
*** : -.
47


( ) .
()
( ) .

.

.

() ( )
.





.
() ( ) .
*() : (
) .
48

.
() .
(
)
.

( ) ( )




.


.


49

 .

.

! !
. ()
! !

()03:

**
()
. . .:




.

* : .
** : -.

50

()

* ()



.


. ()

()
. :
:
:
.

.


* : -.
51

( )135:

.
.

.
.
.

.
.
.

- .



.

.
52

 () ()
.
:
()
.

.

.
!

. .

()33:

.
:

.
53


.
()
.
()
.

.


( .
)
. -

.
. (
)
.

.

54

()05-03:

.
!

()11:

.
.
.
:

.
:

() . -
.
. .
:
.
.
55

 ( )
.
:
()
.
.
! :-

.
( )

.

()33:

.
* : . . -.
** :
-.
56


- .:

()

. .

.

- .





.

.
( ) .

.
.

()33:
57


.:

()5-3 :

:
: .
.
. :
. (
) . ( )
. ( )
.
: . :
.


.-
.

58


.
.
.
:
.

. () -
.
. .

.
:

( )
.
. .
* : -
()
-.
59

 .
(
) . -
.:

()

. .
.


.
()
() .
.

. .
. .
.
...
.
60

 .
-

-


.
.
.

.
.




.

.

.
61

 .

.
!
...

()31-36 :

*

.


.
.
:
.
:

* : -
62


...
.
.


.


.
:

. :

.
...
:

: -.
63


.:

()
...

- - .
( )
( )
.
! ...
!
: () .
:
:
- .
( )
() *
( )
-
* : -.
64

 . -
- .
.
:
()06:

.

()
-
. .
. - .
.
...
:
.

:

.
.
...
65


()32:
()132:

()
.


( )


:

()
( )


.
.


66

 .

!

()1:

()1:

.
.


.
( )
.

:

( )320:

( )2:
()132-135:

67

.
. .

. .
.

. .
- .
()
.
. .
.


.

68

()53:

69