Professional Documents
Culture Documents
wdkif;&if;om;ta&;
avhvmrIESifhywfouf
zwfIoifhaom
pmtkyfrsm;pm&if;udk
jyKpk&eftwGuf BudK;yrf;cJhMuygonf/ xdkpm&if;udk (27^28-11-2012) ordkif;NrdKUrS
pmMunfhwdkufwGif usif;yrnfh Workshop for Ethnic Issues in Nation Building: Youths
Perspective wGif jzefYa0Ekdif&eftwGuf wpfvtwGif; pkaqmif; xm;jcif;yif jzpfygonf/
tcsdefumvwdkwpfcktwGif; pkqnf;xm;jcif;jzpfaomaMumifh vdktyfrI rsm;pGm&SdaeaMumif;
awGUjrifEkdifygonf/ wkdif;&if;om;ta&; avhvmrIEiS fhywfouf jynfhpHkaom pmpkpm&if;wpfck
jyKpkEkdif&eftwGuf &nf&G,f pkaqmif;xm;aom tcsuftvufrsm;udk tajccHum pm&if;udk
jyKpkcJhjcif;jzpfonf/
tm;enf;csufrsm;pGmxJrS
tcsdKUudk
azmfjy&vQif
jrefrmEkdifiH
e,fedrdwftwGif;&Sd vlrsdK;pktm;vHk;taMumif;udk azmfjyEkdifaom pmtkyfrsm; enf;yg;aejcif;?
vlOD;a& enf;yg;aom a'ocHvlrsdK;pki,frsm;\ oabmxm;udk xif[yfEkdifaom
pmtkyfrsm;pm&if;udk pkqnf;EkdifrIr&Sdjcif;? jrefrmbmom pmtkyft&nftwGuf enf;jcif;?
tpdk;&xkwftcsuftvufrsm; ydkrdk&&Sd&ef vdktyfjcif;wdkYjzpfNyD; pmpkpm&if;rsm;wGif &Sdoifhaom
t"dutcsufrsm;jzpfonfh pmtkyfowif;tcsuftvuftcsdKU tjynfht0 razmfjyEkdifjcif;?
tu0vdESifh u@cGJrI ryg&Sdjcif;ESifh pmtkyfwpftkyfcsif;pD\ owif; tcsuftvuf
&if;jrpfrsm;udk azmfjy&mwGif EkdifiHwum tqifhrD pepfrsm;udk jynfhpHkpGm toHk;rjyKEkdifjcif;wdkYyif
jzpfonf/
Resources in English
(1939). Interim Report of the Riot Inquiry Committee. Rangoon: Superintendent, Government
Printing and Stationery, Burma.
(1946). Shan State and Karenni: List of Chiefs and Leading Families. Simla: Government of
British Burma in Exile.
(1947). Burma Frontier Areas Commission of Enquiry. Rangoon: Superintendent,
Government Printing Office.
(1948). Constitution of the Union of Burma. Rangoon: Government Printing and Stationery
Office.
(1949). Burma and the Insurrections. Rangoon: Government Printing Press.
(1953). Kuomintang Aggression against Burma. Rangoon: Government of Union of Burma.
(1957). Union of Burma: First Stage Census. 1953 Vol-1 Yango.GPO.
(1958).Records of the Shan State Council 195758 Session. Rangoon: Shan State
Government.
(1959). The Kachin Hill Manual (As corrected up to 3rd January 1948). Rangoon:
Superintendent, Government Printing and Stationery, Union of Burma.
(1961). Resolutions of the Steering Committee (Shan State) for Constitutional Reform.
Rangoon: Shan State Government.
(1961).Records of the Constitutional Reform Conference 1961 at Taunggyi. Rangoon: Shan
State Government.
A Resident of Kayin State. (1995). Whither KNU? Yangon: News and Periodicals Enterprise,
Ministry of Information.
A resident of Kayin State. (1995). Whither KNU? Yangon: The News and Perodicals
Enterprise.
Abrer, C.R. Repatriation of Rohingya Refugee. Chittagong.
Amnesty International. (2001). Myanmar: Ethnic Minorities: Targets of Repression. London:
Amnesty International.
Amnesty International. (1988). Burma, Extrajudicial Execution and Torture of Members of
Ethnic Minorities, London: Amnesty International.
Amnesty International. (2010). Myanmar: The Repression of Ethnic Minority Activists in
Myanmar.. Accessed November 1,
1
2011.http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA16/001/2010/en/183ebaaa-6f764d61-952b-8555034d56fd/asa160012010en.html
Anderson, Benedict. (1998). The Spectre of Comparisons: Nationalism, Southeast Asia and
the World. London; New York: Verso.
Anderson, Benedict. (2001).Western Nationalism and Eastern Nationalism. New Left Review,
9, 31-42. Retrieved from http://www.newleftreview.org/?page=article&view=2320
Anderson, Benedict. (2005). Under Three Flags: Anarchism and the Anti-Colonial
Imagination. London; New York: Verso.
Anderson, Benedict. (2006). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of
Nationalism (Revised and Extended Edition). London; New York: Verso.
Aung Htoo, & Sen, B.K. (2002). Interview with Sao Seng Suk [Constitution Drafting]. Legal
Issues on Burma Journal, 11, 47-50.
Aung San Suu Kyi. (1991). Freedom from Fear, London: Penguin Books.
Aye, Henri-Andre. (2009). The Shan Conundrum in Burma. North Charleston: Booksurge.
Ba Shin. (1963). Coming of Islam to Burma Down to 1700 AD. Rangoon: Burma Historical
Commission.
Bahar, Abid. (2010). Burmas Missing Dots: The Emerging Face of Genocide: Essays on
Chauvinistic Nationalism and Genocide in Burma, with the Popular Novel
Rohingyama. New Jersey: Xlibris Corporation.
Ball, Desmond, & Lang, Hazel. (2001). Factionalism and the Ethnic Insurgent Organisations
(Vol. Strategic and Defence Studies Centre, Working Paper No.356). Canberra:
Australian National University.
Barme, Scot. (1993).Luang Wichit Wathakan and the Creation of a Thai Identity. Singapore:
Institute of Southeast Asian Studies.
Barnard, Timothy P. (Ed.). (2004). Contesting Malayness: Malay Identity Across Boundaries.
Singapore: Singapore University Press.
Bartlett, Robert. (1994). The Making of Europe: Conquest, Colonization and Cultural
Change 950 - 1350. Princeton, New Jersey: Princeton University Press.
Baxter, James. (1941). Report on Indian Immigration. Rangoon: Superintendent, Government
Printing, Burma.
Bennison, J.J. (1933). Census of India, 1931, Volume XI, Burma Part I. Report. Rangoon:
Superintendent, Government Printing and Stationery, Burma.
Bennison, J.J. (1933). Census of India, 1931, Volume XI, Burma Part II. -Tables. Rangoon:
Superintendent, Government Printing and Stationery, Burma.
2
Berlie, J. (2008). The Burmanization of Myanmar's Muslims, Bangkok: White Lotus Press.
Bleming, T.J. (2007). War in Karen Country: Armed Struggle for a Free and Independent
Karen State in Southeast Asia. New York:: iUniverse Inc.
Brandon, J. (1998). The State's Role in Education in Burma: An Overview.. In Burma:
Prospects for a Democratic Future, Edited by: Robert, I. 233245. Cambridge, MA:
The World Peace Foundation and Harvard Institute for International Development.
Bronson, Po and Ashley Marry man. (2009). Exploring the Roots of Discrimination.
Newsweek (Sept.14.2009)
Bronson, Po and Ashley Marry man. (2010). Federal Constitution; Laus of Malaysia.
Selangor. International Law Book Services.
Brown, David. (1989). The State of Ethnicity and the Ethnicity of the State: Ethnic Politics in
Southeast Asia. Ethnic and Racial Studies, 12(1), 47-62.
Burma. (1992). Measures Taken for Development of Border Areas and National Races,
19891992, [Rangoon]: The Sub-Committee.
Cady, John Frank. (1954). Burma. In The Development of self Pule and Inclependence in
Burma, Malay and the Philipines. New York : Institue of Pacific Relations.
Cady, John Frank. (1958). A History of Modern Burma. Ithaca, N.Y.: Cornell University
Press.
Cady, John Frank. (1964). Burmese Nationalism Between the Wars.
Cady, John Frank. (1973). Political Institutions of Old Burma. Ithaca, NY: Department of Far
East Asia Studies, Cornell University.
Callahan, M. (2003). Language Policy in Modern Burma.. In Fighting Words: Language
Policy and Ethnic Relations in Asia, Edited by: Brown, Michael E. and Ganguly,
Sumit. 143176. Cambridge: MIT Press.
Callahan, M. (2003). Making Enemies: War and State Building in Burma, Ithaca: Cornell
University Press.
Callahan, M. (2004). Making Myanmars: Languages, Territory, and Belonging in PostSocialist Burma.. In Boundaries and Belonging: States and Societies in the Struggle
to Shape Identities and Local Practices, Edited by: Migdal, J. 99120. Cambridge:
Cambridge University Press.
Callahan, M. (2007). Political Authority in Burma's Ethnic Minority States: Devolution,
Occupation and Coexistence, Washington, DC: EastWest Center.
Card, C. 1995. On Race, Racism, and Ethnicity.. In Overcoming Racism and Sexism,
Edited by: Bell, Linda A. andBlumenfeld, David. 141152. London: Rowman &
Littlefield.
Centre for Peace and Conflict Studies. (2010). Listening to Voices from Inside: Ethnic People
Speak: Myanmar, Phnom Penh: Centre for Peace and Conflict Studies.
Chakravarti, Nalini Ranjan. (1971). The Indian Minority in Burma: the Rise and Decline of
an Indian Community. London: Oxford University Press.
Chang, H. and Dodd, T. (2001). International Perspectives on Race and Ethnicity: An
Annotated Bibliography..Electronic Magazine of Multicultural Education, Accessed
November 16, 2011.http://www.edchange.org/multicultural/papers/chang_dodd.html
Chao-Tzang Yawnghwe. (1995). Burma: The Depoliticization of the Political. In M.
Alagappa (Ed.), Political Legitimacy in Southeast Asia (pp. 170-192): Stanford
University Press.
Chao-Tzang Yawnghwe. (1999). The Pyidaungzu, Federalism and Burman Elites: a Brief
Analysis. Legal Issues on Burma Journal, 3, 16-19.
Chao-Tzang Yawnghwe. (2010). The Shan of Burma Memoirs of a Shan Exile (Second
Reprint). Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
Chapman, Dean. (1998). Karenni. London: Dewi Lewis.
Charney, Michael. (2006). Powerful Learning: Buddhist Literati and the Throne in Burma's
Last Dynasty, 17521885, Ann Arbor: Centers for South and Southeast Asian
Studies, University of Michigan.
Chatterjee, Partha. (1993). Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative
Discourse. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Chatterjee, Partha. (1993). The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial
Histories. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
Christensen, Russ, & Kyaw, Sann. (2006). The Pa-O: Rebels and Refugees. Chiang Mai:
Silkworm.
Cochrane, Wilbur Willis. (1915). The Shans. Rangoon: Government Printer.
Colquhoun, Archibald Ross. (1885). Amongst the Shan. London: Field and Tuer.
Constitution Drafting Commission, Constituent Assembly. (2007). Constitution of the
Kingdom of Thailand B.E 2550. Bangkok: Bureau of Printing Services, The
Secretariat of the House of Representatives. Retrieved from
http://www.senate.go.th/th_senate/English/constitution2007.pdf
Constitution of India Updated up to (Ninety-Seventh Amendment) Act, 2011. (2011). from
http://lawmin.nic.in/olwing/coi/coi-english/coi-indexenglish.htm
4
Crosthwaithe, Charles. (1912). The Pacification of Burma. London: Frank Cass and Co. Ltd.
Currier, Raymond P. (1924). Nationalism in Burma. Missionary Review of the World, 47, 98103.
Department of the Senate. (2003). An Act to Constitute the Commonwealth of Australia [9th
July 1900]. from
http://www.aph.gov.au/About_Parliament/Senate/Powers_practice_n_procedures/Con
stitution.aspx
Diran, R.K. (1997). The Vanishing Tribes of Burma. London: Weidenfeld and Nicolson.
Dun, Smith. (1980). Memoirs of the Four-Foot Colonel (Cornell Data Paper No. 113). Ithaca:
Southeast Asia Program, Cornell University.
Dun, Smith.(Gen). (1980). Memoirs of the Four Foot Colonel. Cornell University Data Paper
Number13.
Durairaj, Gandhimathy. (2008). Myanmar The Road to Democracy A Select List. Singapore:
Institute of Southeast Asian Studies.
Edwards, Penny. (2004). Half-Cast: Staging Race in British Burma.Postcolonial Studies 5,
No.3: 279- 295.
Enriquez, Colin Metcalfe. (1884). Races of Burma (2 ed.). Delhi: Manager of Publications.
Falla, Jonathan. (1991). True Love and Bartholomew: Rebels on the Burmese Border.
Cambridge: Cambridge University Press.
Federal Constitution (Malaysia) Incorporating all Amendments up to 1 January 2006.
(2006). (Fifteenth Reprint). Kuala Lumpur: The Commissioner of Law Revision,
Malaysia.Retrieved from
http://www.agc.gov.my/images/Personalisation/Buss/pdf/Federal%20Consti%20(BI
%20text).pdf
Fernando, Joseph M. (2007). The Making of the Malaysia Constitution. 2nd Ed. KL.MBRAS
Monograph 31.
Fink, C. (2003). Ethnic Politics at the Periphery.. Accessed July 9,
2006.http://www.burmadebate.org/burmaView.php?article_id=26&page_no=2
Fink, C. (2008). Militarization in Burma's Ethnic States: Causes and
Consequences.. Contemporary Politics, 14(4): 447462.
Fink, C. (2009). Living Silence in Burma: Surviving Under Military Rule, Chiang Mai:
Silkworm Books.
Fink, Christina. (2001). Living Silence: Burma Under Military Rule. New York: Zed Books.
5
Harriden, Jessica. (2002). Making a Name for Themselves: Karen Identity and the
Politicization of Ethnicity in Burma. Journal of Burma Studies, 7, 84-144.
Harris, Ian Charles (Ed.). (2007). Buddhism, Power and Political Order. London; New York:
Routledge.
Harvey, G.E. (1946). British Rule in Burma 1924-1942. London: Faber and Faber.
Heikkilauml-Horna, Marja-Leena.(2009).Imagining 'Burma': A Historical Overview. Asian
Ethnicity 10 (2). 145-154. Retrieved from
http://www.informaworld.com/smpp/section?content=a912754778&fulltext=713240
928
Lian, Zaceu. (2012). Institutional Design For Divided Societies: A Blue-Print For a MultiEthnic Burma. Chiang Mai: The Burma Centre For Ethnic Studies.
Hindstrom, H. (2012). Census Risks Marginalizing Rohingya.. Democratic Voice of Burma
(DVB), May 8 Accessed May 15. http://www.dvb.no/news/census-risksmarginalising-rohingya/21924
Hobsbawm, Eric. (1994). The Nation as Invented Tradition. In J. Hutchinson & A. D. Smith
(Eds.), Nationalism. Oxford: Oxford University Press.
Houtman, G. (1999). Mental Culture in Burmese Crisis Politics: Aung San Suu Kyi and the
National League for Democracy, Tokyo: Institute for the Study of Languages and
Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies.
Hpyo Wai Tha. (2012). 88 Generation Students Tour War Zones.. The Irrawaddy, April 5
Accessed April 7.http://www.irrawaddy.org/archives/2002
Hughes, Major W.G (1881). The Hill Tracts of Arakan. Rangoon : GPO
Human Rights Watch. (2009). We Are Like Forgotten People: The Chin People of Burma:
Unsafe in Burma, Unprotected in India. New York: Human Rights Watch.
Human Rights Watch. (2009). Perilous Plight: Burmas Rohingya Take to the Seas. New
York: Human Rights Watch.
Human Rights Watch. (2011). Dead Men Walking: Convict Porters on the Front Lines in
Eastern Burma.. Accessed November
14. http://www.hrw.org/reports/2011/07/12/dead-men-walking-0
Hussain, Abdullah. (2010). Interlock. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malaysia.
Imperial Indian Citizenship Association. (1941). Indians in Burma. Bombay: Imperial Indian
Citizenship.
International Crisis Group. (2003). Myanmar Backgrounder: Ethnic Minority Politics Asia
Report No.52. Bangkok/Brussels: International Crisis Group.
8
International Crisis Group. (2011). Myanmar: A New Peace Initiative Asia Report No.214.
Brussels: International Crisis Group.
Interview with Pado Man Shar. (2002). Legal Issues on Burma Journal, 13, 55-60.
Interview with President of the Karenni State Khu Bya Reh. (2003). Legal Issues on Burma
Journal, 14, 51-55.
Kahn, Joel S. (2006). Other Malays: Nationalism and Cosmopolitanism in the Modern Malay
World. Singapore: NUS press.
Karen Human Rights Group. (2010). Self Protection under Strain: Targeting of Civilians and
Local Responses in Northern Karen State.. Accessed November 11,
2011. http://www.khrg.org/khrg2010/khrg1004.pdf
Karen Human Rights Group. (2011). Human Rights Abuses and Obstacles to Protection:
Conditions for Civilians amidst Ongoing Conflict in Dooplaya and Pa'an Districts..
Accessed November 11. http://www.khrg.org/khrg2011/khrg11f2.pdf
Karen Human Rights Group. (2011). Militarization, Development, and Displacement:
Conditions for Villagers in Southern Tenasserim Division.. Accessed November
11. http://www.khrg.org/khrg2011/khrg11f3.pdf
Keenan, Paul. (2008). Saw Ba U Gyi. Mae Sout: Karen History and Culture Preservation
Society.
Keenan, Paul. (2010). Life in Burmas Relocation Sites. Digital Mapping and Database
Program. Department of Strategic Studies. Ethnic National Council.
Keenan, Paul. (2011). Discrimination, Conflict and Corruption: The Ethnic. States of Burma.
Union of Burma: Strategic Studies Depurations Ethnic Nationalities. Council.
Keenan, Paul. (2012). Realizing Change in Karen Politics. Analysis Paper No.4. Burma
Centre for Ethnic Studies.
Keenan, Paul. (2012). The Karen National Union Negotiations. 1949-2012. Working Paper
No.2 Chiang Mai: Burma Centre For Ethic Studies.
Keyes, C. (1997). Ethnic Groups, Ethnicity.. In The Blackwell Dictionary of Anthropology,
Edited by: Barfield, T. 152154. Oxford: Basil Blackwell.
Khaing, Thein M. (2011). The Burman Ethnic Group Needs to Change their Minds for
Peace and Stability in Future of the Union of Burma.. Shan Herald Agency for
News, August 26 Accessed May 23,
2012. http://www.shanland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=39
87:the-burman-ethnic-group-needs-to-change-their-minds-for-peace-and-stability-infuture-of-the-union-of-burma&catid=mailbox&Itemid=279
Khin Khin U. (1954). Marriage Institutions of the Burmese Muslim Community. Journal of
Burma Research Society, 37, 24-34. Retrieved from
http://www.myanmarbook.com/db/PDFs/JBRS/372024.pdf
Khin Yi. (1988). TheDobama Movement in Burma (1930-1938). 157p. Ithaca, N.Y: Cornell
University South East Asia Program Press.
Kramer, Tom. (2007). The United Wa State Party: Narco-Army or Ethnic Nationalist Party?
(Vol. Policy Studies No.38). Washington DC: East-West Centre.
Kyaw Win, Mya Han, & Thein Hlaing (Eds.). (2011). Myanmar Politics, 1958-1962, Volume
3, Translated by Hla Shain. Yangon: Myanmar Historical Commission.
Lal, Vinay. (2004). Forward to the Dissenting Knowledge Pamphlet Series. In Gustavo
Esteva. (Ed.), Celebration of Zapatismo (pp. 3-8). Penang: Multiversity and Citizens
International.
Lambrecht, C. (1995). The Return of the Rohingya Refugees to Burma: Voluntary
Repatriation or Refoulement?, Washington, D.C.: U.S. Committee for Refugees.
Lambrecht, C. (2004). Oxymoronic Development: The Military as Benefactor in the Border
Regions of Burma. In Civilizing the Margins: Southeast Asian Government Policies
for the Development of Minorities, Edited by: Duncan, C. 150181. Ithaca: Cornell
University Press.
Landmine Monitor. (2010). 2010 Myanmar/Burma Country Report.. Accessed November
11, 2011. http://www.themonitor.org/index.php/cp/display/region_profiles/find_profile/MM/2011
Lee Hock Guan. (2009). Furnivalls Plural Society and Leachs Political Systems of Highland
Burma. SOJOURN: Journal of Social Issues in Southeast Asia, 24(1), 32-46.
Lehman, F. (2007). Some Remarks upon Ethnicity Theory and Southeast Asia, with Special
Reference to the Kayah and Kachin.. In Ethnic Diversity in Burma, Edited
by: Gravers, M. 107148. Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies Press.
Leider, J. (2008). Forging Buddhist Credentials as a Tool of Legitimacy and Ethnic Identity:
A Study of Arakan's Subjection in Nineteenth-Century Burma.. Journal of the
Economic and Social History of the Orient, 51: 409459.
Lewis, J. (1924). The Burmanization of the Karen People: A Study in Racial Adaptability.
University of Chicago. PhD Dissertation.
Lewis, Su Lin. (2010). Print and Colonial Port Cultures of the Indian Ocean Littoral: Penang
and Rangoon. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 82 (2)
297, 9-24.
Lieberman, V. (1978). Ethnic Politics in Eighteenth-Century Burma.. Modern Asian
Studies, 12(3): 455482.
10
Myint Kyi, & Angiline, Naw (Eds.). (2007). Myanmar Politics, 1958-1962 Volume 2,
Translated by Hla Thein. Yangon: Myanmar Historical Commission.
Naw May Oo. (2010). Reconciliation Needed for a United Burma.. The Irrawaddy, March
16 Accessed November 10,
2011.http://www2.irrawaddy.org/opinion_story.php?art_id=18051&page=1
Nemoto, K. (2000). The Concepts of Dobama (Our Burma) and Thudo-Bama (Their Burma)
in Burmese Nationalism, 19301948.. Journal of Burma Studies, 5: 116.
Nemoto, Kei. (2000). The Concepts of Dobama ("Our Burma") and Thudo-bama ("Their
Burma") in Burmese Nationalism, 19301948. The Journal of Burma Studies, 5, 1-16.
Nyein Nyein Win. (1998). The Role of Thakin Kodaw Hmaing in the Myanmar Struggle for
Independence. MA Thesis, Yangon: Yangon University.
Olson, J. (2002). Whiteness and the ParticipationInclusion Dilemma.. Political Theory,
30(3): 384409.
Pearce, R. (1988). Savagism and Civilization: A Study of the Indian and the American Mind,
Berkeley: University of California Press.
Pedersen, Daniel. (2011). Secret Genocide: Voices of the Karen of Burma. Dunboyne:
Maverick House.
Perpsective on Federalism and the Future Constitution of Burma: Interview with Colonel Zin
Kyone, the General Secretary of the National Democratic Front (NDF). (2003). Legal
Issues on Burma Journal, 15, 94-97.
Phan, Zoya, & Lewis, Damien. (2009). Little Daughter: A Memoir of Survival in Burma and
West. London, New York, Sydney, Toronto: Simon & Schuster.
Po Ka, U. (1975). A Forgotten Long March : the Indian exoclas form Burma :1942:FEP
International.
Po, Sir San Crombie. (2001). Burma and the Karens. Bangkok: White Lotus.
Ponnudurai, P. (2012). Violence Throws Spotlight on Rohingya.. Radio Free Asia, June 12
Accessed June 14.http://www.rfa.org/english/east-asia-beat/rohingya06122012225150.html
Purcell, Victor. (1951). The Chinese in Burma. In The Chinese in Southeast Asia. Pp-55-92
London : Oxford University Press.
Pye, Lucian W. (1962). Politics, Personality, and Nation Building: Burma's Search for
Identity. New Haven: Yale University Press.
Rastorfer, Jean-Marc. (1994). On the Development of Kayah and Kayan National Identity: A
Study and Bibliography. Bangkok: Southeast Asian Publishing House.
13
Ratanaporn Setakul. (1983). Political Relations between Chiangmai and Kengtung. Paper
presented at the Payab College Seminar, Chiang Mai.
Rattanporn Poungpattana. (2004). Buddhism and Political Legitimation in Burma (19882003). MA Thesis, Bangkok: Chulalongkorn University.
Rigby, G.C (1897). History of the Operations in Northern Arakan and Yaundwin Chin Hills,
1896-97. Rangoon : GPO.
Robine, Francois, & Sadan, Mandy (Eds.). (2007). Social Dynamics in the Highlands of
Southeast Asia: Reconsidering Political Systems of Highland Burma, by E.R.
Leach. Leiden: Brill.
Roediger, D. (1999). The Wages of Whiteness: Race and the Making of the American
Working Class, London: Verso.
Rogers, Benedict. (2004). A Land Without Evil: Stopping the Genocide of Burmas Karen
People. Oxford: Monarch Books.
RotbergBrown, D. (1994). The State and Ethnic Politics in Southeast Asia, London:
Routledge. Politics in Asia series.
Ruchaya Apakon. (1987). Direction of the Study of Burmese History Politics: The Discovery
of the Continuing Existence of Burma-Identification. Paper presented at the Seminar
on Burmese Studies.
Sadan, Mandy. (2007). Constructing and Contesting the Category Kachin in the Colonial
and post-Colonial Burmese State.. In Exploring Ethnic Diversity in Burma, Edited
by: Gravers, M. 3473. Copenhagen: NIAS Press.
Sai Aung Tun. (2009). History of the Shan State from its Origins to 1962. Chiang Mai:
Silkworm.
Sai Aung Tun. (2009). History of the Shan State: From Its Origins to 1962. Chiang Mai:
Silkworm Books.
Sai Kham Mong. (2005). Kokang and Kachin in the Shan State (1945-1960). Bangkok:
Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University.
Sakhong, hin H. (2012). The Challenges of Ethnic Politics and Negotiated Settlement.
Analysis Paper No.2 (2012 February) Burma Centre For Ethnic Studies.
Sakhong, Kun Pen. (2004). Understanding Peace building in the Content of Burma. Chiang
Mai: UNLD(LA).
Sakhong, Lian H. (2003). In Search of Chin Identity: A Study in Religion, Politics and Ethnic
Identity in Burma. Copenhagen: NIAS Press.
14
Sakhong, Lian H. (2010). In Defence of Identity: The Ethnic Nationalities Struggle for
Democracy, Human Rights, and Federalism in Burma: A Collection of Writings and
Speeches, 2001-2010. Bangkok: Orchid Press.
Sakhong, Lian H.(2012). The Dynamics of Sixty Years of Ethnic. Jon Armed Conflict in
Burma. Analysis Paper No.1 (2012) Journal Burma Centre For Ethnic Studies.
Salem-Gervais, N. and Metro, R. (2012). A Textbook Case of Nation Building: The
Evolution of History Curricula in Myanmar.. The Journal of Burma Studies, 16(1):
2778.
San C. Po. (2001). Burma and the Karens (Reprint of 1928 Edition). Bangkok: White Lotus.
San Nyein. (2006). Myanmar Politics 1958-1962 (Two Volumes). Yangon: Myanmar
Historical Commission.
San Yein, & Myint Kyi (Eds.). (2006). Myanmar Politics, 1958-1962 Volume 1, Translated
by Thet Tun. Yangon: Myanmar Historical Commission.
Sand, Shlomo. (2009). The Invention of the Jewish People. London; New York: Verso.
Sao Saimong Mangrai. (1965). The Shan States and the British Annexation (Cornell Data
Paper No. 57). Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University.
Sarkisyanz, Manuel. (1965). Buddhist Backgrounds of the Burmese Revolution.
Sarkisyanz, Manuel. (1967). Buddhist Backgrounds of Burmese Socialism. Paper presented at
the 27th International Congress of Orientalists.
Sarkisyanz, Manuel. (1978). Buddhist Backgrounds of Burmese Socialism. In B. Smith (Ed.),
Religion and Legitimation of Power in Thailand Laos, and Burma (pp. 87-99).
Chambersburg, PA: ANIMA Books.
Schober, Juliane. (2000). A Tooth Relic and the Legitimation of Power. In F. E. Reynolds &
J. A. Carbine (Eds.), The Life of Buddhism (pp. 45-59). Berkeley, Los Angeles,
London: University of California Press.
Scott, James C. (2009). The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland
Southeast Asia.New Haven: Yale University Press.
Scout, J.George, & Hardima, J.P. (1900). Gazetteer of Upper Burma and Shan State in Five
Volumes. Superintendent, Government Printing, Burma.
Scout, J.George. (1911). Burma: Handbook of Practical Information. London: Alender
Moring.
Sein Tu. (1955). Ideology and Personality in Burmese Society (Mimeographed). Harvard
University, Boston.
15
Selth, A. (1986). Race and Resistance in Burma, 19421945. Modern Asian Studies, 20(4):
483507.
Selth, A. (2002). Burma's Armed Forces: Power Without Glory, Norwalk: EastBridge.
Selth, Andrew. (2012). Burma (Myanmar) Since the 1988 Uprising: A Select Bibliography,
2012. Nathan, Queensland: Griffith Asia Institute.
Seminar on Understanding Myanmar. (2004). Paper presented at the Seminar on
Understanding Myanmar, Yangon.
Sen, B.K. (2002). Federalism with a New Twist: Burma's Only Option. Legal Issues on
Burma Journal, 11, 9-13.
Shake spear, L.W. (1914). History of Upper Assam, Upper Burma and North Eastern
Frontier. London : Macmillan.
Shan Women's Action Network. (2002). License to Rape.. Accessed November 11,
2011.http://www.shanwomen.org/images/stories/reports/licensetorape/Licence_Rape
_english.pdf
Shwe Lu Maung. (1989). Burma, Nationalism and Ideology: An Analysis of Society, Culture,
and Politics. Dhaka: University Press.
Silverstein, Josef. (1998). The Idea of Freedom in Burma and the Political Thought of Daw
Aung San Suu Kyi. In D. Kelly & A. Reid (Eds.), Asian Freedoms: The Idea of
Freedom in East and Southeast Asia (pp. 187-203). Cambridge: Cambridge
University Press.
Singh, Balawart. (1993). Independence and Democracy In Burma, 1945-52: The Turbulent
Years. Ann Arbor: Centers for South and Southeast Asian Studies, University of
Michigan.
Skidmore, Monique, & Wilson, Trevor (Eds.). (2007). Myanmar: The State, Community and
Environment. Canberra: ANU E Press and Asia Pacific Press.
Smart, R.B. (1917). Burma Gazetteer, Akyab District in Two Volumes. Superintendent,
Government Printing, Burma.
Smith, A. (2007). Ethnicity and Federal Prospect in Myanmar.. In Federalism in Asia,
Edited by: He, B., Galligan, B. andInoguchi, T. 188212. Cheltenham: Edward Elgar.
Smith, Alan. (2003). Ethnic Problems and Constitutional Solutions. Legal Issues on Burma
Journal, 15, 73-85.
Smith, Donald Eugene. (1965). Religion and Politics in Burma. Princeton, N.J.: Princeton
University Press.
Smith, Martin, in collaboration with Annie Allsebrook,. (1994). Ethnic Groups in Burma:
Development, Democracy and Human Rights. London: Anti-Slavery International.
16
Smith, Martin. (1999). Burma: Insurgency and the Politics of Ethnicity (2nd ed.). London:
Zed Books.
Smith, Martin. (2002). Burma (Myanmar): The Time for Change. London: Minority Rights
Group International.
Smith, Martin. (2007). State of Strife: The Dynamics of Ethnic Conflict in Burma Policy
Studies No.36. Washington DC: East-West Centre.
Smith, Martin. (1994). Ethnic Groups in Burma, London: Anti-Slavery International.
Smith, Martin. (1999). Burma: Insurgency and the Politics of Ethnicity, London: Zed Books.
Smith, Martin. (2007). State of Strife: The Dynamics of Ethnic Conflict in Burma, Singapore:
Institute of Southeast Asian Studies.
South, Ashley. (2003). Mon Nationalism and Civil War in Burma. London: Routledge
Curzon.
South, Ashley. (2008). Ethnic Politics in Burma: States of Conflict. London: Routledge.
South, Ashley. (2007). Karen Nationalist Communities: The Problem of
Diversity.. Contemporary Southeast Asia, 29(1): 5576.
South, Ashley. (2008). Ethnic Politics in Burma: States of Conflict, London: Routledge.
South, Ashley. (2011). Burma's Longest War: Anatomy of the Karen Conflict..
Transnational Institute-Burma Center Netherlands. Accessed November
11. http://www.tni.org/sites/www.tni.org/files/download/Burma's%20Longest%20W
ar.pdf
Spiro, Melford E. (1992). Anthropological Other or Burmese Brother? : Studies in Cultural
Analysis. New Brunswick (U.S.A.): Transaction Publishers.
State Peace and Development Council. (2000). Endeavours of the Myanmar Armed Forces
Government for National Reconciliation. Yangon: State Peace and Development
Council.
Steinberg, D. (2001). Burma, the State of Myanmar, Washington, D.C.: Georgetown
University Press.
Steinberg, David I., & Fan, Hongwei. (2012). Modern China-Myanmar Relations - Dilemmas
of Mutual Dependence. Copenhagen: NIAS Press.
SteinTnnesson, & Antlv, Hans. (1996). Asian Forms of the Nation. Richmond, Surrey:
Curzon.
17
18
The Karens National Union (KNU). (2006). The Karas and their Struggle For Freedom.4th
Edition. Mae Sot: Karen History and Culture Preservation Society.
The New Panglong Initiative. (2001). Accessed December 17,
2008.http://www.ibiblio.org/obl/docs/RationalePanglongInitiative%5B1%5D.htm
The Socialist Republic of the Union of Burma, Ministry of Home and Religious Affairs.
(1986). Burma 1983 Population Census. Rangoon: Immigration and Manpower
Department.
Thong, Tezenlo.(2010). Thy Kingdom Come: The Impact of Colonization and
Proselytization on Religion Among the Nagas. Journal of Asian and African
Studies45 (6), 595609. Retrieved from
http://jas.sagepub.com/content/45/6/595.full.pdf+html
Thongchai Winichakul. (1994). Siam Mapped: A History of the Geo-Body of a Nation.
Chiang Mai: Silkworm Books.
Thornton, Phil. (2006). Restless Souls: Rebels, Refugees, Medics and Misfits on the ThaiBurma Border. Bangkok: Asia Books.
Tinker, Hugh. (1961). The Union of Burma: A Study of the First Years of Independence (3d
ed.). London; New York: Oxford University Press.
Tinker, Hugh. (1986). Burmas Struggle for Independence: The Transfer of Power Thesis Reexamined. Modern Asian Studies 20(3), 461-481.
Tinte, H R.(1954). The Foundation of local self-government in India, Pakistan and Burma.
London : Athlone Press.
Trager, Fank N. (1966). From Kingdom to Republic: A Historical and Political Analysis.
New York: Frederick A. Praeger.
Tucker, Mike. (2003). The Long Patrol: With Karen Guerrillas in Burma. Bangkok: Asia
Books.
Turnell, Sean. (2009). Fiery Dragons: Banks, Moneylenders and Microfinance in Burma.
Copenhagen: NIAS Press.
Tydd, W.B. (1912). Burma Gazetteer, Sandoway District. Superintendent, Government
Printing and Stationery, Burma.
Union of Burma. (1999). The 1947 Constitution and the Nationalities, Vol. 1, Rangoon:
Innwa Publishing House.
van den Berghe, P. (1978). Race and Racism: A Comparative Perspective, New York: Wiley.
Verma, S.L. (1961). The Law Relating to Foreigners and Citizenship in Burma (Containing
the Foreigners, Registration of Foreigners, Passport, Extradition, Immigration,
19
20
jrefrmbmom
odef;?r/
cifOpdef/
OD;pyfpk\
xl;wJhpyfpk
('kwd,wGJ)/
&efukef?
21
zdk;usm;?OD;(trsdK;om;ynm0ef)/(1995)/
jrefrmh*kPf&nf
&mZ0ifzwfpm/
&efukef?
wuodkvfbmomjyefESifh pmtkyfxkwfa0a&;Xme/ tqifhjrifh ynmOD;pD;Xme/
ykuav;?OD;/(1939)/ujym;jyem/ &efukef? BuD;yGm;a&;/
0if;wifhxGef;/ (2007)/ tarSmifMum;u Armjynf-teD;acwf Armjynf EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI
ordkif;tusOf; (1984-2000)/rJaqmuf/ vlYabmifopf'Drdkua&pDygwD
(jyefMum;a&;Xme)ESifh tvif;tdrf pmapmif &Jabmfrsm;(*syefEdkifiH)/
oHCmhwyfOD;tzGJU/(1959)/Ak'bmomukd
EdkifiHawmfbmomtjzpf
owfrSwfa&;ESifh
ywfouf zqyv tzGJUcsKyf\ oabmxm;udk (14-12-59)
aeYtxl;xkwf
r@dKifowif;pmudk
oHCmhwyfOD;
pktzGJUrS
wqifhul;,ldkufESdyfa0iSonf/ &efukef? qef;opfp ykHEdSyfwdkuf/
Ek?OD;/
Ek?OD;/
New Delhi,
Irrawaddy
Publication.
Budrfajrmuf
jynfaxmifpkaeY
(12-2-1991)
trsdK;om;jyefvnfwnfaqmufa&; 'Drdkua&pDwyfaygif;pk wGif usif;yonfh
jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;wGif 0d"l&ocif cspfarmifajymMum;aom
rdefYcGef;/
&efukef/
trsdK;om;wdk;wufa&;
vli,ftzGJUcsKyf/
(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH)/
wdkYArmtpnf;tkH;ordkif;
(tusOf;csKyf)
opfarmif?&Jabmf/
(1990)/
jynfwGif;aomif;usef;rIordkif;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;/
odef;azjrifh/
(ig;wGJ)/
&efukef?
jynfwGif;nDTwfa&;tBuHay;
yk*dKvfBuD;rsm;\
wpfOD;csif;oabmxm; tusOf; csKyf pmwef;rsm; (xdyfwef;vQdKU0Suf)/
/(-----)/
&efukef/
'Drdkua&pD&&Sda&;? trsdK;om;nDGwfa&;?
jynfaxmifpkom;csif;rsm; wef;wltcGif;ta&;&&Sda&;/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?
acwfrDSEkdifiHwnfaqmufa&;/
&efukef/
OD;zkef;aqG
vlabmifopf'Drdkua&pDygwD/
(1989)/
(taxGaxGtwGif;a&;rSL;)/
jr[ef/
ausmfNidrf;/
(2008)/ udkvdkeDacwfjrefrm&ufpGJordkif;
ordkif;okawoeOD;pD; Xme/
ausmfNidrf;/
ausmfNidrf;/
(1886-1942)/
&efukef/
urmhvlom;rsdK;EG,frsm;?
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHESifh
jrefrmrGwfpvif
jzpfpOftaMumif;odaumif; p&mrsm;/ &efukef? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf
jrefrmrGwfpvif trsdK;om;a&;&m tzGJUcsKyf(uefYowf)/
wifodef;?a'gufwm(blrdaA')/ (
cs,f?q&m/
)/ jrefrmEdkifiHtkyfcsKyfa&;ordkif;/
pdk;&if?odyH/
tkef;az?OD;/
azcif?OD;/
)/ udk,fawGUyifvkH/
)/ jrefrmEkdifiHawmf awmifwef;a'orsm;/
cdkifjr0g/
(2012)/
ya'o&mZf
rdk;jAJe,f/
&efukef?
ausmfNidrf;/
MunfGefY/
(1960)/
dk[if*smvlrsdK;pk\
&mZ0iftusOf;csKyf/
dk[if*smtrsdK;om;nDGwfa&;tzGJU/
&efukef?
24
rif;Edkif?OD;/
(1971)/
wdkif;&if;om;,Ofaus;rIed'gef;ESifh
tajcpdkufar;cGef;rsm;/
wdkif;&if;om;,Ofaus;rI pmpOf (10)/ &efukef? jynfaxmifpk,Ofaus;rI
0efBuD;Xme/
wdkif;&if;om;
u&ifvlrsdK;rsm;\
ordkif;aMumif;,Ofaus;rIESifh u&ifjynfe,f jzpfpOfordkif;tusOf;/ &efukef?
apmatmifcsdef(,Ofaus;rI)/
(2003)/
pef;a&mif;&Sdefpmay/
ordkif;/
yrtBudrf/
&efukef?
(1947)/
(1952)/
25
(1961)/
Ak'bmomoemawmfudk
EdkifiHawmfbmom
omoemtjzpf
jyXmef;owfrSwfa&;qdkif&m tBuHay;tzGJU\ Mo0g'uXm tpD&ifcHpm/
&efukef? tpdk;&ykHESdyfwdkuf/
(1962)/
&Srf;jynfe,frS
wifoGif;aom
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf
zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccH Oya' jyifqifa&; pmwrf;ESifh ywfouf
EkdifiHawmftpdk;& tBuHay;tzGJU\ tpD&ifcHpm/ &efukef? tpdk;&ykHESdyfwdkuf/
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\
zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccH
Oya'udk
jynfaxmifpkppfppf
(Fedral)
rlt&jzifh
jyifqifa&;twGuf
a&;qGJwifjyaom jynfe,frsm; nDGwfa&;tzGJU csKyfrS pmwrf;/ &efukef?
)/
'dkYwm0ef ykHESdyfwdkuf/
)/
)/
jynfaxmifpk
ytdkY(0f)
trsdK;om;tzGJU
wwd,tBudrfajrmuf
jynfvkH;uRwfnDvmcHwGif wifoGif;aom A[dktrIaqmif tpD&ifcHpmESifh
qkH;jzwfcsufrsm; (1958 rwfv 20-21-22 &uf)/
(1956)/
)/
pmayAdrmefykHESdyfwdkuf/
XmecsKyftvkyftrIaqmiftzGJU?
oefY?OD;/
jrefrmjynf/
&efukef?
)/
(1963)/
1973
vlOD;a&oef;acgifpm&if;(jynfaxmifpk)/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme/
&efukef?
awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&? jyefMum;a&;Xme/
udkudkav;(A.r.u)/ (
(1994)/
ckESpf
)/ Arm-rlqvif vlrsdK;pkjyem/
ucsifjynfe,ftkyfcsKyfa&;
tajccHOya'
tpnf;ta0;rSwfwrf;/ &efukef? tpdk;&ykHESdyfwdkuf/
qyfaumfrwD
27
cifarmif?OD;
(1976)/
jynfaxmifpkESifh
(1948)/
(1948)/
(1948)/
tpdk;&ykHESdyfwdkuf/
&Srf;jynfe,f
tpdk;&ykHESdyfwdkuf/
jynfe,frsm;
tajccHOya'
)/
qyfaumfrwDrSwfwrf;/
&efukef?
tpdk;&ykHESdyfwdkuf/
*sdef;azmtrsdK;om;
*sdef;azmawmifwef;ESifh
pmykHESdyfwdkuf/
pHatmif?OD;
&efukef?
qyfaumfrwDrSwfwrf;/
EkdifiHa&;jyem/
&efukef?
udk,fpm;vS,fawmf
pum;ppfxdk;yGJ/ rEav;?
'l;0g;BuD;rsm;\
armifxGef;ab
pdefwif?wuodkv(f 1974)/
jrefrmhEdkifiHa&;ZmwfckHay:rS
waumif;pmtkyfwdkuf/
wkduf&if;om;vlrsdK;rsm;\
apmpHzdk;oif;/
&efukef?
e,fcsJUqefYusifa&;ordkif;/
(1983)/
&efukef?
jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwD? A[dkaumfrwDXmecsKyf? ygwDykHESdyfwdkuf/
wifjr?ocif/
(1972)/
jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;/ Zif;r,fNrdKU/
Edkif[efom/
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\
jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
(vGwfajrmufe,fajr)
yxrtBudrf nDvmcHrSwfwrf;/ (2001) Zefe0g&D (14) rS (19) &uf/
qvdkif;vsefrIef;qmacgif;ESifh
pdkif;wGd/
Zif;r,fNrdKU?
jynfaxmifpk
(vGwfajrmufe,fajr)/
(2001)/
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
qvdkif;vsefrIef;qmacgif; (wnf;jzwf)/ (
)/ yifvkHpmcsKyfudk
vufrSwfa&;xdk;cJhMuaom wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;\ jynfaxmifpktay:
a0zefokH;oyfonfh
pmwrf;rsm;/
Zif;r,fNrdKU/
jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(vGwfajrmufe,fajr)/
qvdkif;vsefrIef;qmacgif;ESifh
pdkif;arm(ef)aqhvD/
jynfaxmifpk
(vGwfajrmufe,fajr)
(2003)/
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
'kwd,tBudrfnDvmcHrSwfwrf;/
csif;rdkifNrdKU?
jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (vGwfajrmufe,fajr)/
29
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
,m,DzGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'(rlMurf;)/
(1990)
jynfhESpf
b,fvJ/
tmPm&Siftpdk;&r[kwfyg/
&efukef?
tjcm;aqmif;yg;rsm;/
&efukef?
)/
(2010)/
pnf;vkH;nDnmatmifaMumif;jzmESifh
)/
ra&&maom
xdk;azmufausmfvTm;rIESifh
(2012)/
tjcm;EkdifiHa&;aqmif;yg;rsm;/
&efukef? Nidrf;azmifa';&Sif;/
)/
)/
(1991)/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh
jynfoltaygif;odaumif;p&m/
(1967)/
pyfvQOf;
&efukef?
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwD? pnf;kH;a&;A[dkaumfrwD XmecsKyf/
wkwfausmif;om;rsm;
vkyfom;jynfolUaeYpOf/
qlylrIta&;tcif;rS
*&uf/
&efukef?
(1980)
wdkif;&if;om;,Ofaus;rI
okwpmaypmwrf;rsm; yxrwGJ/ &efukef? pmayAdrmef/
cifarmifGefY?a'gufwm/
okwya'om/
cs,f?q&m/
(1986)/
uREfkyftaMumif;rS
atmifausmfrdk;ykHESdyfwdkuf/
odaumif;p&mrsm;/
wifhpdef? a':
(1972)/
&efukef?
31
(1990)/
yefvkHyef;ao;,Ofaus;rItoif;/
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH
(1948)/
zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'/
jrefrmEdkifiHawmftpdk;& ykHEdSyfwdkuf/
&efukefNrdKU?
(1993)/
(1946)/
bdk;cs,f?
q&m/(1979)/ ArmrGwfqvifwdkY\
jroef;ykHESdyfwdkuf/
OD;?
a&S;a[mif;txKywd? ppfudkif;?
armifoHvGif/ (
)/ &cdkif-ukvm;? jr0wDr*Zif;? twGJ (8) trSwf (9)?
jr0wDykHESdyfwdkuf/
(1965)/
32
&nfpdef/
(1997)/
atmifbef;-BuD;aiG
33