q ef eD a e r if ;

rdr\
d cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd tonf;ESv;Hk ukd wefz;dk xm;jrwfE;dk Muovkd
vlom;wkdif; onf
cEmukd,fjyify&Sd tcsKdUt&mrsm;ukdvnf; tonf;ESvHk;ESifhxyfwl wefzkd;
xm;jrwfE;dk wwfMuayonf/ rdrw
d w
Ykd efz;dk xm;jrwfE;dk aomt&mrsm;twGuf toufuydk if
paw;umuG,fapmifYa&SmufzkdYtwGufvnf; 0efrav;wwfMuay/ xkdtcsufudk ordkif;
wpfavQmuf vuFmom;wkdY\Ak'jrwfpG,fawmfukd rdrdwkdY\tonf;ESvkH;yrm toufay;
umuG,af pmifaY &SmufcMhJ ujcif;u tckid t
f rmoufaocHvsu&f ydS gonf/ vuFmom;wko
Yd nf
Ak'j rwfp,
G af wmfudk olw\
Ydk tonf;ESv;kH uJo
h Ydk jrwfE;dk wefz;dk xm;onfudk pG,af wmfvn
S hf
vnfylaZmfyGJwGif pma&;olukd,fwkdif awGUBuKHcHpm;cJY&aom &ifoyfIarmzG,f&m jrifuGif;
av;rsm;jzifY OD;pGmwifjyvkdygonf/

054 v uFm w r ef r * Z if ;

xdyk aJG wmfudk ]ay&ma[&}[k ac:qkMd uNyD;

jrwfA'k p ,
G af wmfwnf&&dS m uEND rKd UwGif ESppf OfEpS w
f idk ;f
Mo*kwfv (okdYr[kwf) pufwifbmvwGif (10)&uf
wkdifwkdif usif;yavh&Sdygonf/ pG,fawmf pDwef;
vSnv
hf nfyal Zmfyo
JG nf oD&v
d uFmEkid if \
H tBuD;us,f
qHk;aom bmoma&;yGJawmfwkdYwGif wpfcktygt0if
jzpfouJhokdY tm&Swkduf\ pdwf0ifpm;zG,ftaumif;
qH;k bmoma&;qkid &f m tvSjypDwef;vSnv
hf nfyal ZmfyJG
wpfct
k jzpfvnf;ausmMf um;vSygonf/ yGaJ wmftwGi;f
a&mifprkH ;D rsm;jzifh vSvyS y tEkynmvuf&majrmufpmG
wefqmqifxm;aom pG,af wmfwu
dk f taqmufttkH
ESifY y&d0kPfjcH0if;onfvnf; ewfbHkewfeef;tvm;
xifrSwfrSm;avmufygonf/
jrwfA'k p ,
G af wmf vSnv
hf nftylaZmfcrH nfh
vrf;rsm;ukd a&S;OD;pGm oef&Y iS ;f pifMu,fatmif a&jzifh
aq;aMumygonf/ vSnv
hf nfyal Zmfyu
JG dk us,favmif
aom ajAmufazmufojH zifh n(8)em&DccJG efw
Y iG f pwif
ygonf/ xkdYaemuf rMumrD a,mufsm;av;(10)
a,mufcefu
Y MumyGwBf udK;&pfrsm;ukd ]ajzmuf?ajzmuf}

toHrsm; jrnfatmifa0S&Y rf;vsuf a&SUqH;k rS xGuv

f m
ygonf/ xkdYaemuf rD;qkdif;? rD;uGif;trsdK;rsdK;ukd okdif;
upm;onfYykHpHjzifh upm;ujyaomtzGJY? ukvm;rajc
axmufrsm;jzifh rD;0kdif;rsm;ukd ujyazsmfajzaomtzGJU?
kd;&mAHktursm;jzifh ujyazsmfajzaomtzGJU? Ak'om
oemhtvHawmfudk ukid af qmifvmaom 'V'grmVD*g0
0wftzGUJ ? wHceG u
f u
k m ;ukid af qmifvmonfh 0wfjzLpif
Mu,fOygoumtzGJU? "m;rsm;ukdifaqmif ujyaom
tzGUJ ? yd#uwfo;kH yHu
k dk wifaqmifvmaom qif&wem
rsm;? pG,af wmftoH;k taqmifypn;f rsm;ukd wifaqmif
vmaom qif&wemrsm; tqufrjywfvu
dk v
f monf
ukd awGU&ygonf/
pDwef;vSnv
hf nfyal Zmfy\
JG tv,favmuf
wGif jrwfAk'pG,fawmfukd tBuD;rm; tcefYnm;qHk;
pG,pf q
kH ifawmfBuD;jzifh yihaf qmifvmNyD; xkq
d ifawmf
BuD;ukdvnf; olESifY xyfwleD;yg; BuD;rm;BuHUckdifaom
qifawmfESpfaumifu jcH&Hxm;ygonf/ xkdjrifuGif;
onf yGaJ wmfwiG f &ifoyfaI rmzG,f taumif;qk;H
jzpfygonf/ qifrsm;\ a&SUESifhaemufwGif kd;&mAkHrsm;

v uFm w r ef r * Z if ; 055

ESiEhf u
JS dk NrdKifNrdKifqidk q
f idk f wD;rIwv
f suf av;a,muf
wpfwef;yHkpHjzifh uEDacwftuukd nDnDnmnm
ujyvsuf vkdufygvmMuygonf/ tzGJYtm;vHk;\
[efcsufnDaom twD;trIwf? tm;ygaom tu
rsm;u MunfYIoltm;vkH;\ pdwfESvkH;ukd yDwdtwd
zkH;apygonf/ ylaZmfyGJukd (10)nqufwkduf usif;y
avh&NdS y;D wpfnxufwpfn qifaumifta&twGuf
ydkrsm;vmonf/ ,ckESpf pG,fawmfvSnfhvnfylaZmfyGJ
aemufq;kH nwGif qif(65)aumiftxd yg0ifvmonf
ukd awGU&ygonf/ yGaJ wmfvn
S v
hf nfcsdeo
f nf n(8)
em&DcGJrS (12)em&Dxd jzpfygonf/
ylaZmfyGJawmfwGif yg0ifwifqufol
tm;vkH;onf tcaMu;aiGr&? apwemoufouf
jzifY yg0ifyal ZmfMujcif; jzpfygonf/ vSnv
hf nfyal Zmfcsed f

pGm rdrw
d t
Ydk rd f tvSL'gejyKvkyo
f nft
h cgwdik ;f pG,f
awmfyGm;MuKyfukd yifhaqmifylaZmfavh&SdMuygonf/
uJo
Y Ydk jrwfA'k \
pG,af wmf"mwfudk vuFmom;wkYd
jrwfE;dk wefz;dk xm;aeMujcif;onf xkpd ,
G af wmfjrwf
ukd orkid ;f wpfavQmuf cufcufccJ J umuG,af pmifY
a&SmufcJY&jcif;aMumifhvnf; jzpfEkdifygonf/
jrwfA'k y &deAd m efpaH wmfral omtcg vuf0J
atmuf"mwfpG,fawmfjrwfukd t&Sifom&dykw&m
rax&fjrwf\wynfjh zpfaom acrtrnf&dS &[Em
rax&fjrwfu awaZm"mwfavmif;uRrf;aeaom
pEul;eHYomxif;yHkxJrS yifhaqmif uvd*Fwkdif;?
'Ey&l NrKd U xD;eef;pk;d pHaeaom jA['wfrif;tm; uk;d
uG,fapcJhavonf/ uvd*Fwkdif; rif;tqufquf
wkdYonf jrwfAk'pG,fawmfukd rdrdwkdY toufESifY

onf (3)em&Dausmf Mumjrifah omaMumifh bmoma&;

pdw"f mwfom rjyif;jyygu yg0ifyal ZmfzYdk rvG,u
f al y/
yGaJ wmfwiG f vuFmom;wk\
Yd d;k &m,Ofaus;rI "avY
xH;k pHrsK;d pku
H dk IjrifcpH m;Ekid Nf y;D olw\
Ydk d;k &m,Ofaus;rI
rsm;ukd olwdkYudk,fwdkif rnfrQwefzkd;xm; jrwfEkd;Mu
onfudkvnf; awGU&SdEkdifygonf/ uJhokdY xl;xl;
uJuyJ al Zmfjcif;jzifY olwt
Ykd wGuo
f mru urmwpf0rS ;f
vkH;&Sd Ak'bmom0ifrsm;\ Ak'jrwfpGmtay: txl;
tav;*kjyKrIukd azmfusL;&mvnf; a&mufygonf/
jrwfAk'pG,fawmfukd aeYpOfeHeuf(6)em&DrS
(7)em&Dtxd wpfBudrf? (11)rS (12)txd wpfBudrf?
nae (6)rS(7)em&DcGJtxd wpfBudrf uEDNrKdU&Sd pG,f
awmfwu
dk w
f iG f zl;ajrmfMunfnKd Ekid yf gonf/ vuFmom;
wkdYonf jrwfAk'\ pG,fawmftppfukd olwkdY\
tonf;ESv;kH uJo
h Ydk jrwfE;dk wefz;dk xm;onft
h m;avsmf

xyfwl jrwfEkd;wefzkd;xm;vsuf *k[od0rif;vuf

xuftxd ESpaf ygif;(800)ausmf xde;f odr;f umuG,f
apmifha&SmufcJhMuonf/ xkdtcsdefu Ak'bmom0if
rsm;jzpfMuaom *k[od0rif;ESihf oD[Vdk b
f &k if r[m
aoewdo
Yk nf rdwaf qGrsm;jzpfcMhJ uonf/ od&Yk mwGif
tdrfeD;csif; [dELrif;rsm;ESifhum; roifhrjrwfjzpf
aecJo
h nf/ ,if;tcsdeo
f nf [dEL rif;rsm;u uvd*F
wkid ;f ukd odr;f yku
d zf Ydk jyifqifaeMucsdejf zpfNyD; jrwfA'k
pG,af wmfuv
dk nf; zsufq;D ypfvMdk uonf/ xkt
d csdef
u uvd*Fwkdif;onf tdrfeD;csif; wkdif;jynfrsm;ESifh
,SOfvQif tbufbufrS tm;enf;ae rdrdxD;eef;
usH;I oGm;vQif jrwfA'k p ,
G af wmf zsufq;D cH&rnfudk
bk&if*k[od0u pkd;&drfylyefaeonf/
bk&if*[
k od0onf rdr\
d touf? xD;eef;
pnf;pdrfOpmxuf trsdK;bmom? omoemawmfukd

056 v uFm w r ef r * Z if ;

yk
kd cspfcifjrwfE;dk aomoljzpf\/ xkaYd Mumifh jrwfA'k p ,
G af wmfudk xde;f odr;f
umuG,f&eftwGuf orD;awmf a[rrmvmrif;orD;ukd ]cspforD; ...
tu,f crnf;awmfwkdY ppfHI;rnfhtajctaejzpfcJhvQif pG,fawmfukd
wdww
f qdwyf ifah qmif orD;\cifyeG ;f ESit
Yf wl oD[Vdk u
f Ref;okYd ta&muf
oGm;NyD; oD[kdVfbk&ifr[maoexHokdY qufoyg}[k vQdKU0SufrSmMum;xm;
onf/
ppfjzpfvmaomtcg uvd*w
F idk ;f I;H av\/ xdt
k cg zcifrmS Mum;
xm;onft
h wdik ;f orD;awmfa[rrmvmESihf cifyeG ;f jzpfol 'Erif;om;wko
Yd nf
t&yfom;toGijf zifh uvd*q
F yd u
f rf;rS wdww
f qdwx
f u
G cf mG cJMh u&m oD[Vdk f
uRe;f ? vuFmywem;qdyu
f rf;okq
Yd u
dk af &muf\/ xdq
k yd u
f rf;rSonf tEk&m
"yl&rif;aejynfawmftxd qif;&Jyifyef;pGm ajcvsifc&D;jyif;ESicf MhJ u&onf/
if;wdkY tEk&m"yl&aejynfawmfokdY a&muf&Sdaom at'D-303? omoem
awmf(855)wGif r[maoerif;ewf&mG pH om;awmfuw
d o
d &d aD rC0Prif;
eef;wufaeavonf/ a[rrmvmrif;orD;wkdY ZeD;armifESHonf a&muf
onfEiS w
hf pfNyKd ifeuf jrwfA'k p ,
G af wmfudk bk&ifo&d aD rC0Ptm; qufo
vkdufonf/ xdkrif;onfvnf; zcifenf;wl Ak'omoemawmfukd txl;
av;pm;MunfndKoljzpfjcif;aMumifh pG,fawmfukd yifYaqmifvmaom ZeD;
armifESHwkdYtm; xl;xl;uJuJ csD;ajrmuf pG,fawmfjrwfukdvnf; "rpu
a*[trnf&Sd BuD;us,fcrf;em;aom taqmufttkHBuD;wGif ukd;uG,f
xm;avonf/
udwo
d &d aD rC0Prif;rSp "rygvrif;wkid af tmif rif;tquf
qufwo
Ydk nf Ak'j rwfp,
G af wmfudk rdrw
d \
Ydk tonf;ESv;kH uJo
h Ydk wefz;dk xm;
av;jrwf,HkMunfpGm ukd;uG,fylaZmfcJhMuavonf/ xkdrif;tqufquf
wko
Yd nf tEk&m"yl&? aygavmek0? *rfaygvpaom rdrw
d x
Ydk ;D eef;pku
d &f m
NrdKUawmfrsm;okdY yifhaqmif ukd;uG,fcJhMuonf/ at'D(1591)okdY a&muf
aomtcg yxr0drv"ro&l ,
d rif;onf uEeD ef;opfudk wnfaxmifav
onf/ xdktcsdefwGifvnf; pG,fawmfjrwfudk ay:wl*DwdkY zsufqD;rnfh
tE&m,faMumifh [d&yD d wda, 'd,0'e&vESihf a'0e*v &wemvuFm&
ax&fwo
Ykd nf &wemyl&NrKd UteD; &mZr[m0d[m&ausmif;awmfoYkd vQKd U0Supf mG
yifah qmifxm;cJ&h onf/ Edik if aH wmfukd at;csr;f pGm wnf&adS p&ef tvd&k adS om
yxr0drv"ro&l ,
d rif;onf pG,af wmf&&dS mae&mukd pHpk rf;od&cdS NhJ y;D uEeD ef;
opfoyYdk ifah qmifco
hJ nf/ eef;awmfEiS w
hf v
JG suf ESpx
f yftaqmufttkH pG,f
awmfwu
dk w
f pfcu
k dk aqmufvyk
f uk;d uG,x
f m;cJah vonf/ at'D 1603ckESpf ay:wl*DwkdY uEDaejynfawmfukd usL;ausmfwkdufckdufvmonfYtcg
rSmvnf; pG,fawmfjrwfukd ar'r[mEk0g&t&yfokdY yifYaqmif0Sufxm;
cJY&jyefonf/ uEDacwf 'kwd,rif;qufjzpfaom udwdod&D&mZqif[m
vufxuffa&mufaomtcgrS pG,fawmfjrwfukd uEDaejynfawmfokdY jyef
vnfyifah qmifc&hJ onf/ xkrd if;vufxufwiG f ESppf Ofusi;f ycJah om Ak'j rwf
pG,fawmf pD;wef;vSnfhvnfylaZmfyGJ? tb,*d&d0d[m& pDwef;vSnfhvnf
ylaZmfyt
JG ygt0if ylaZmfyJG (5)ckudk Ak'j rwfp,
G af wmf pDwef;vSnv
hf nfyal ZmfyJG
wpfckwnf;aygif;usif;ycJhonf/
vuFmom;wkdY\tonf;ESvHk;jzpfaomjrwfAk'pG,fawmftaMumif;
ukd jynfph pkH mG wifjy&efum; cJ,Of;ayvdrrhf nf/ rnfoq
Ykd akd p vuFmom;wkYd

EdkifiHawmfudk at;csrf;pGm wnf&Sd

ap&ef tvdk&Sdaom yxr0drv"r
ol&,
d rif;onf pG,af wmf&&dS mae&m
ukd pHkprf;od&SdcJhNyD; uEDeef; opfokdh
yifUaqmifcJUonf/ eef;awmfESifh wGJ
vsuf ESpfxyftaqmufttkH pG,f
awmfwkdufwpfckukd aqmufvkyf
ukd;uG,fxm;cJUavonf

onf rdrw
d u
Ykd ,
dk w
f idk f wkid ;f wpfyg;
vufatmuf tBudrfBudrf us
a&mufc&YJ aomfvnf; Ak'j rwfp,
G f
awmfukdum; ta&mufrcHcJhay/
rdrdwkdY\ toufESifYxyfwl jrwf
Ek;d wefz;dk xm;vsuf xde;f odr;f um
uG,fapmifYa&SmufcJYMuonf/ xkdY
aMumif h jrwf A k ' p G , f a wmf u k d
]vuFmom;wkdY\ tonf;ESvkH;}
[k wifpm;qkdvkdufjcif;onf rykd
kHrQru vkdyif vkdaeOD;rnf jzpf
ygonf/

qefeDaerif;

Ref:
http://en.wikipedia.org/wiki/
Temple_of_the_Tooth

v uFm w r ef r * Z if ; 057