314

s 1617
{ 10f8

r ll. coNDrfroNALuL
(T IIE C O\D IT IO N _ {LJ

prczcnt f/i." Presnl Canditianal)se formeazi cu ajuto1) Conditionalul r r u l a u xr li. alo rSHOULDrl..p-r .o-n,,i | :-. : i t l. r ii \ \ -O t ' L n rl" p ,' . o J ' ra a 2-a !i a 3 a sg.9i pl.)' urmatedc inlinitivul prez"rrtal srbuluide coxjugat:
I should callr you lvouldcaUrihe. she,it wouldcdl; calli lou worl(l call; theywouldcall. w should Condii,ionalulpreze t se traduce In limbaronAni cu acela;i timp fi nlod 2l (ronditionihrl pcrfecr (the PerfectCand.itianal,sc formcazi cu ajut.,n aurili"r.tor sHor LD,ls p, r. I sJ. !i Dl.r .i \\or LD rl" par". a 2 i -i x.l r sg. ti r'1.r.urn a " de jniinitirul p"tf" r ,l \"rLului dp .onjugJr' you,he,she.it wouldlavc callcd; I should haveealledi
$B should hare calledi you, thcy s'ould have cald.

S 1619

Condi,tionalulperlect se traducc tn limba romend,:u acelati tinp ti mod3) Conditionrlul rerbelor dofectirs Inodslo, - Condii,ionalul vcrbelor ! 1620 CAN si I\IAY aro s(ccsli formn cd Ei trcutul lor: COULD, respectir-l{lGlIT, urmai de infinitivul prezcnL p.nLru condilionalul prezent. sau de irlinilivul perfcoL p.ntru r,ondilionalul prlect ( S 1580 1582):
Lo u'J,lll. s h" it.dlt: J ou c , . lt . , alt : . . p \co,.o o"_,, '.,, lr ' ou . onr . . a r : ) I .orld halc califdi Xou conld hale c,lleili ) h . , sl,/. :l . oin, l h . d i ld, l \ .o, t. D4t4l $",ou l,l.h"r".dll d: . ^u, u ll , , d, , I . d . " \ " o . U l 'a \ o J

mrr

' . l. . l )"m.1.'.s1 l li.:u r s ':'. l ' \ .' -", Al is hl } t . .1 l o L n ' i .l I I

I i{ I r ' r \ . r r r lu n, ghr hr \ " c d l e d .j called

II

miJl'l .1ll:. ) ^L. , iel

. . il

r i. ir

'.crribl

\C-.,.-,.",,

' .1 -J h" .Jr. ' Ti S l ' l .l l : .I S r;.-\'

I \ co,n. D tl e.t I ulrnat l )erfect " .-.--, ," L I

OUGIIT redi el insr.rli 1.1e", dc condilional al modalLrluj I'IUST. d a i n f iJ , ir i' ul pr c z e n t p e n tru , o rL l i l i o n a l u l p rc zcntr sau de i nl i ni ti ' ul pentru condilionalul porlect: lI ' ughl / o o J l ' : J o u o u c l " o ' l l . ' . J . . i r ougrl l o ' ,l l l .^. I \ - o. qhl lo r J Il : J o ! o L " \' l o " l - l h e ' u u g \l l o 11' l o u sht l I oughl ' o h J \, c J l l " d : y o u o u g r to l ,a \' .Jl dl h ..1" . i l I ougt . L' o t1 !. ,1 ,re r I \ | na | $" ox ght lo L d \e ' .l " d : J n I L x g h r ru L J ." .1l l eJ: In.y uugnt J t 10 nale .allcd { Ve z iti S ,0 5 i )

S 1621

4) Condi,tionalul moilestiei sau lolitelii. - Condilionalulprezental verpentru exprimarca belor delective modateesie adeseori intrcbuinlat, .ondilt.> nalului madesrieisan politelii:
CouA -ti\ tett me lhe tin.". l]leasc? .erJ. w r ,i tl r w a r, . rl , g ,,. ' o w r uLr' l V I' I-o l u Io u .a " l o ' a cme In ni sl ,' ? You sll;zldD't.do ihai, you lino*l O&sn,you lo go lor fl Falk in this wealher?
t tt..u u lJ,r d s r d t om r t rnmoi ir slihl r ne li. . \ q. "! . nt r r r,.r. i 2 a - ! - . f o , i . 1 r n t r b , r i n : . , r 1 1 , 'l / i

CONDITTON.ITUL

316

A se compara acstforme tn conirast cu formle indjcativului:

Caz r.ou tcll me the tiu,e, please? ,"s ivalch the gane on 1'onr TV (set). Do yo! oare lor a shor ionight? M&s, you go lor a walh in this aeather?

IV, IMPERITIVUL lTirE rlrPnRATlvD)

s 1622

1) Doiinitie, lmperativuleriprimi dile.l un odin, unindemn,o sugestie,$ 162t o un o rugeminie,o urarejo recomandore, slat. o dorinli, o anenin,tare) consubrecL. iesie tc..motiv D{intmcarcnu are in senere
gaee jt your oinL wirl tr!. l,he .hild alonelr

N ota

Subjonctivul ate. printrc altc llnlc!ii, ;i pe rcelea ale irrrporaiivului$ 1694 (Sl'',14. 1547.l5be. li i3. l-,;;r. Aratar' ldSlClJ. dar nr aJr"' l"d,r'rlpers.ranr a 2-a. oi l/di.l. la persoana1 sau a 3-a ( S 15814,ceeace il deosbegte de imperativ. 2) l.otmi,. - Inperativul. pr;r insnli Jcljnilji ltri. nu poJte J\eJ de'jt S 1626 ., a., idnJli, i.ir d, Fp, a inlini pprsoonq 2 asingDl0ri, rtutot. o rr.il"r o tivului incomplet (dpci tiri alr):
Diel nln Ha!. a cup ol lcal ntalp- ro1'l ]]. 8oodr, all oi )0uJ

drla, LJJrpbai lrprqoin"i0 2-?i ti $ rn tntt"rutt! indi., r { "lres-t t"rr^dn, i I si a 3-a). ,q.ceastIinteryretare ru torcspunde lnsd nici remnilicaliei moduri]or rcspp.li\n limpprdti\ul F\p'in,inJ un ordin d/r',1. i"t subjon.rir,rl Ln urdin tnitft t). nii Irddll'-'ii tn lrn br rom;nJ. 3 Nota Yerbele defective modulc nn au inperativ. nici nu funclione&zi ca auri liarc ale unui impcrdtiv. 3) Timp. - Imperativul nu are decit prezentl trecutul lipscste, iar fnrma dF pFrt'.1 '.re un idiom rar. ." ;n: a'\llr il) (l'erminliodatil) Haeedan6

N o ta 2 S1626 inrperativ si lorna de subioncti\-con' ca tlnii eramaticieii consideril auriliarului lr( s l5b4)s i \ ^ rh p . d u n ; 4 ' t z rd t t r LE s t r u i t r r u i m pe r a li'ul

$ 162? $ 1628

1barc the chitd.alone ! s l.ao. I lct llk chihl b. ! : las{ colilll In l{cLrl r looi ?rr, I : asculi,-Ll^! ! poorru lr5".rTn .r:, ' l, d"auni. b n- . i' 1", - 1"m l . r d 'r . ' l r , n , . . u i m l '" o r i . r| 1;nd. I.a,l9 B"G..d. n, id r or l, lon l' , . , , bun_ - p luDL li"d "il'l n i !lp-,i, ' r dl u , . d6 de. . , . . . a ; o o d , . b u n '. i F ri t tul u' . i r';6p ,uma .r5u i - . d r _idL. : . . Coni 1 b l,i r - . m ( n l'l , : h J r a^at r . 1l"i: aBadnn n . hor" lau b"n o .r s n. ir pu r, unl-dr. 1"l-,Ll'Do l. '.