SEOUL

The Plaza Hotel.

The Plaza Hotel, landmrke i shoppingdistriktet Myeongdong.

IP Boutique Hotel.

Nr PSY galopperade mot en miljard visningar p Youtube jublade skerligen Seouls turistbyr. Alla vill ju leva Gangnam Style. Du m komma fr k-pop-fenomenet men stannar fr maten och kulturen. Vlkommen till en av vrldens riktiga superstder.
PPA GANGNAM STYLE! skriker sngaren PSY infr 80 000 hoppande skdare i centrala Seoul under en gratiskonsert mittemot hotellet The Plaza. Det r brjan av oktober, staden r i kaos, och PSY:s galoppdans i videon till Gangnam Style har just skrivits in i Guinness rekordbok fr flest likes ngonsin p Youtube; ver tre miljoner. P bara ngra mnader har han gtt frn att ha varit helt oknd utanfr Korea till en snabb och total succ vrlden ver. Nstan lika snabbt har staden Seouls frvandling gtt, frn snderbombat och utfattigt till en modern metropol. I dag finns hr vrldens snabbaste internet, staden r hem t vrldens mest slda spritmrke, Jinro Soju, samt de

Seoul
Text: JOJJE OLSSON
fretag som tillverkar flest mobiltelefoner och tv-apparater i hela vrlden. Utvecklingen har gtt s fort att den faktiskt syns; unga koreaner r en dryg decimeter lngre n sina frldrar, mycket p grund av att de varje dag under uppvxten har kunnat ta ktt. Den snabba utvecklingen har skapat extremiteter. Koreanerna har bland vrldens lngsta arbetsdagar, och dricker enligt WHO ocks mest sprit per invnare. Hr genomfrs flest plastikoperationer per capita i vrlden. Och sjlvmord r vanligare n i ngot annat OECD-land. Seouls befolkning r allts minst lika dynamisk som stadens arkitektur och utformning, med urgamla tempel gmda bland skogar av neonprydda skyskrapor och upplysta motorvgar.

BOENDE
I Seoul trngs internationella storhotell med lokala kedjor och hippa designhotell, som ofta r svra att skilja frn de love hotels som kan hyras per timme. Som turist kan den totala bristen p engelska i receptionen vara knivig. RES har valt ut fyra hotell som ger utmrkt service och standard till bra priser.

O
76 R ES

FRASER SUITES INSADONG

Ett hgklassigt lgenhetshotell med lugnt men centralt lge i slutet av shoppinggatan Insadong och vid brjan av ett restaurangdistrikt. Den hga byggnaden r ltt att hitta och hyser er n 200 rum. De strsta har tre sovrum och r srskilt prisvrda fr familjer. Simma i poolen och t frukostbuff i restaurangen precis bredvid. Dubbelrum frn cirka 1 200 kronor. 272 Nakwon-dong, Jongno-gu, Insadong seoul.frasershospitality.com

ren i Bauhaus-stil hade gjort Mondrian stolt. Kreativiteten fortstter i den unika interiren med frscha, eleganta och ljusa rum. Det ligger nt mellan berget Namsan och oden som delar Seoul. Bredvid hotellet ligger en turistinformation som grna hjlper till p engelska! Dubbelrum frn cirka 1 100 kronor. 737-32 Hannam-dong, Yongsan-gu www.ipboutiquehotel.com

175 Achaseong-Gil, Gwangjin-Gu www.wseoul.com

THE PLAZA HOTEL

Ett landmrke mitt i distriktet Myeongdong, hjrtat frn vilket Seouls shopping- och restauranggator pulserar ut genom staden likt neonupplysta vener. En imponerande byggnad med ver 400 rum. Frutom ett stort gym och en egen spaanlggning s nns hr ocks Murasaki som r en av stadens bttre japanska restauranger. Dubbelrum frn cirka 1 500 kronor. 119 Sogong-ro, Jung-gu, Myeong-dong www.hoteltheplaza.com

accessoarerna och smprylarna som nns i alla tre ovannmnda kategorier.

MYEONGDONG
Vlbeskt shoppingdistrikt vars smala gator kantas av hippa butiker och ashiga neonskyltar. Modemedveten medelklass kryssar runt hr nda fram till midnatt, d butikerna stnger men restaurangerna och kaferna fortfarande r fulla. Hr nns mnga spnnande koreanska mrken och designers. Missa inte affren land, som p fem vningar sljer mode och accessoarer frn hela vrlden, inte minst frn Norden. Myeong-dong T-bana: Myeong-dong, linje 4

W HOTEL
Den populra hotellkedjan med modernistisk design och ga fr detaljer nns representerad i Seoul. Tack vare dess lge, strax utanfr centrum har hotellet strre utrymmen fr bekvmligheter. Utomhuspoolen har till exempel en tillhrande park dr events och fester hlls p sommaren. Frutom ett spa och ett gym nns ven tennisbanor och en golfrange. Den hippa hotellbaren Woo Bar erbjuder en av de bsta utsikterna ver Seoul, frn lget i stadens vstra delar kan man verblicka nstan hela staden samtidigt. Dubbelrum frn cirka 2 000 kronor.

Stadens vderlek r lika schizofren: sommaren r bastulik, vintern iskall, vrarna och hstarna r korta men frfrande vackra. Och trots att Seoul r en av vrldens tre strsta stder s pratar nstan ingen engelska hr. Sydkorea r en kulturellt isolerad med ett eget sprk och egen populrkultur. Det gr staden lika exotisk som en valfri i Karibien eller avkrok i Indien, och minst lika spnnande att utforska. S nr du har bestmt dig fr vilken rstid som passar dig bst, och frberett dig p mnga skna kulturkrockar, se till att vl p plats gra som koreanerna: Slpp tyglarna, vga vara extrem, sjung karaoke, g p popkonsert och t grillad komage. OPPA-OPPAfull-fart i Seoul!

SHOPPING
Mode, elektronik och asiatisk kulturkitsch. Ngot av detta kommer du garanterat att f med dig hem frn Seoul. Att bara knalla runt p shoppinggatorna r en upplevelse; huvudstadsborna r extremt ffnga och modet r alternativt och metrosexuellt. Man kan gra klipp p vlknda internationella mrken. Men roligast r att plja runt bland de otaliga och otroliga

LOTTE DEPARTMENT STORE

Hr nns lyxmrken som Prada och Burberry, vilket mrks p de horder av rika, kinesiska turisterna som vallfrdar hit. Smycken, klockor, smink, vskor och givetvis klder. Lottes tio vningar, plus tre till med restauranger, ligger i shoppingomrdet Myeongdong

IP BOUTIQUE HOTEL
Ett av stadens mnga, trendiga boutiquehotell. Den hrliga exteri-

R ES 77

SEOUL

PSY r inte helt ovntat en rtt stor kndis i Korea.

FOTO: MARIO SANCHEZ PRADA

med drycker, s dominerar den inhemska maten helt och den r ofta stark, tung och salt. Rkna alltid med gratis kimchi, den inlagda salladen med vitlk och chili som vrmer varje gst innan mltiden.

SAMWON GARDEN
En jtterestaurang med plats fr upp till 1 200 gster, av vilka en del har varit celebriteter som premirministrar och idrottsstjrnor. Svl inredningen som maten r klassiskt koreansk, med ntktt av hgsta kvalitet som grillas vid bordet. Prova den marinerade biffen, eller mr entrecte i form av fresh rib eye. Lunchmenyerna r srskilt prisvrda, och kan under rtt ssong avnjutas bland vattenfall och sm talltrd p innergrden. 623-5 Sinsa-dong, Gangnam-gu T-bana: Apgujeong, linje 3 www.samwongarden.com

ionell, koreansk mat. Fr dryga hundralappen fr du smaka p sk, ktt och grnsaker i ett dussin olika skepnader. Restaurangen har bara plats fr 42 gster och kan vara svr att hitta. Men autenticiteten gr det vrt besvret. Ta er upp p vervningen fr en n utsikt ver omgivningens bljande, gr stentak. 27-3 Samcheong-dong, Jongno-gu T-bana: Anguk, linje 3

FOTO: MARC SMITH

Utomhuskonsert. rstiderna r brutala i Korea varma somrar och kalla vintrar.

som drar tv miljoner mnniskor om dagen. P tionde vningen nns en stor taxfree-avdelning. Se hemsidan fr stundtals helt vansinniga reor och erbjudanden. Namdaemunno, Myeong-dong T-bana: Eujiro 1-ga, linje 2 www.lotteshopping.com

vara hela 30 procent lgre n i andra shoppingcenter, ven p importerad elektronik. Ta utgng 3 frn tunnelbanan och g ver gngbron fr att komma direkt in i den strsta byggnaden. Hangangro 2-ga, Yongsan-gu T-bana: Yongsan, linje 1

THE MIXED ONE

En lite nare fusionrestaurang dr st mter vst i form av moderna och kreativa rtter. Inredningen r lika kreativ som menyn; p tre storbildsskrmar kan du i realtid se nr maten lagas i kket. Hr nns ocks en bar med innovativa drinkar och na viner. Restaurangen r barnvnlig med srskilda menyer fr yngre, samt en srskild kock som gr efterrtterna. Prisvrd brunch mellan 9-11 p vardagar. 1-90 Hannam-dong, Yongsan-gu T-bana: Hannam Station, linje K1 www.ekrestaurants.com

NATTLIV
Koreanernas alkoholkonsumtion gr att staden r vaken lnge, ven om utelivet fungerar ngot annorlunda n i vstvrlden. Hr sitter man ofta kvar vid matbordet till lngt in p natten, eller s spenderas de sista timmarna i ett karaokerum. Blir du avskrckt av det annorlunda nattlivet kan du trsta dig med att Seoul faktiskt r en av vrldens skraste stder, med invnare som kommer fram och hlsar och sklar ven om det saknas ett gemensamt sprk att prata p. S kasta dig ut i natten bara!

ITAEWON
Seouls expat-distrikt Itaewon bjuder p en hel uppsj av barer dr vsterlnningar minglar med lokalbor. P torsdagar r det srskilt bra drag med ladies night, d tjejer dricker gratis eller billigare hela kvllen. Soldater frn den nrbelgna amerikanska militrbasen roar sig ofta hr. I Itaewon nns ven ett par gaybarer, samt sportbarer med mrk, importerad l, vilket inte r srskilt vanligt p koreanska utestllen. P den irlndska puben The Wolfhound hittar du allt detta plus biljard, dart, quiz och barmat p tv vningar. 59 Bogwang-ro, Yongsan-gu www.wolfhoundpub.com

FOTO: MARC SMITH

K POP
I och med PSY och Gangnam Style har intresset fr koreansk pop allmnt kallad k-pop vuxit snabbt ver hela vrlden. Seoul r givetvis k-popens obestridda centrum med orkneliga spelningar varje vecka. Passa p att hra musik som kan tyckas komma frn en annan vrld och ven s publiken, ofta uppkldd som vore det ett animparty. Kolla spelningar och biljetter p de tv strsta engelska sidorna, men se till att ha bra framfrhllning: www.allkpop.com och www.popseoul.com

SEOUL

FOLKMNGD
10 miljoner i ttorten, 25 miljoner i storstadsomrdet Seoul-Incheon.

HISTORIA
Platsen har varit bebodd i ver 2 000 r. Huvudstad i Korea sedan 1394. Staden och landet r en av vrldens mest etniskt homogena platser, med ver 99 procent koreaner.

COEX MALL
I hjrtat av affrsdistriktet Gangnam ligger detta Asiens strsta inomhusvaruhus. P 85 000 kvadratmeter trngs hundratals butiker med biografer, akvarium och food courts. Trendiga internationella mrken som Dr. Martens och Onitsuka Tiger samsas om utrymmet med sina koreanska gelikar. Hr nns ocks gott om accessoarer, smink och underklder. Coex genomgr just nu en renovering fr ver 1 miljard kronor. 159 Samseong 1-dong, Gangnam-gu T-bana: Samseong, linje 2 www.coex.co.kr/eng

INSADONG
Denna gata var i era sekel Koreas strsta marknad fr antikviteter och konstverk. n i dag nns hr dyr konst, nu blandad med billigare hantverk, mysiga kafer och innovativa koreanska presentbutiker. Gatan med omnejd har genomgtt en stor renovering under 2000-talet. P helgerna frbjuds fordon och omrdet blir till en enda stor ggata, som gjord fr att leta efter gvor eller souvenirer. Insadong-gil, Jongno-gu T-bana: Jonggak, linje 1

MONG JUNG HEON

Kinesisk mat r populr i hela Asien, och Seoul r givetvis inget undantag. Passa p att prova dim sum, de sydkinesiska smrtterna som ofta serveras i sm bambukorgar och p senare r har blivit populra i vst som sterlandets tapas. Mong Jung Heon r en av Seouls nare dim sum-restauranger, vilket mrks svl p maten som den omsorgsfulla inredningen. Prova srskilt dumplingar med rkor och barbecued pork buns. 100-6 Cheongdam-dong, Gangnam-gu www.cjncity.com/mongjungheon

KOMMUNIKATIONER
Vrldens nst strsta tunnelbana, som ven gr nda ut till ygplatsen. Att ka taxi r billigt, men trakstockningar vanliga.

SANCHON
Koreanernas frtjusning i grillat ktt gr det inte ltt att vara vegetarian i Seoul. Dock har trenden med temple food spridit sig snabbt de senaste ren, ett slags veganskt kk med rtter i buddhismen. P Sanchon, ppnat av en fre detta buddhistisk prst, serveras mat som liknar den munkarna ter i tempel p landsbygden och innehller mycket av Koreas spnnande rter, rtter och grnsaker. Maten serveras som ett drygt dussin smrtter p varsin tallrik. 14 Gwanghun-dong, Jongno-gu T-bana: Anguk, linje 3 www.sanchon.com

WALKING ON THE CLOUD

Seoul r en otroligt stor stad och utsikten ver den gr ingen besviken. Att ngon gng ta sig upp i en hg byggnad r ett mste, s varfr inte prova klassiska Walking on the Cloud Bar? Stllet r knt fr att vara med i mnga koreanska tv-serier och reklamlmer, tack vare oklanderlig interir och stora fnster som frn Seouls sdra delar erbjuder panoramavyer ver nstan hela staden. Baren ligger p vning 59, och ppnar redan 11.30 fr te. Har en imponerande vinlista. 63 Building, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu T-bana: Yeouinaro, linje 5 www.63restaurant.co.kr

OCTAGON
Koreas ashigaste och strsta klubb ppnade 2012 och har blivit en snackis bland Seouls partyprissar. P en yta strre n 3 000 kvadratmeter nns tre dansgolv och en swimmingpool. Coolfaktorn kar ytterligare av att allt ligger under marken, den frcka och futuristiska interiren samt att populra dj:s spelar elektroniskt, house och techno till 06 p morgonen. Intrde 180 kronor. 152 Nonhyun-dong, Gangnam-gu T-bana: Itaewon, linje 6 www.cluboctagon.co.kr

KARAOKE
Karaoke r populrt i Seoul, och ven turisten br skaka av sig scenskrcken och sjunga ut medan mjlighet ges. Mnga stllen har ltar p era sprk, inklusive tusentals p engelska, dr klassiker blandas med hitlistor som bara r ngra veckor gamla. Ett skert kort r Luxury Noraebang, som har mindre rum fr bara ett par personer, samt strre fr sllskap p ett dussin. Man betalar per timme, och d ingr gratis glass! Eoulmadang-gil Hongdae, Mapo-gu T-bana: Hongik University, linje 2

VIKTIGT
Det rder fortfarande formellt krig mot Nordkorea, och Seoul ligger bara fem mil frn vrldens mest hrdbevakade grns.

MAT & DRYCK

Du har kommit rtt. Staden r fylld med matstllen som aldrig tycks stnga. Att ta tillsammans r kanske den viktigaste bestndsdelen i hela den koreanska kulturen. Det enda koreanerna mjligtvis lskar mer n att ta, r att dricka. P snart sagt varje bord str sm, grna askor med nationaldrycken soju med en alkoholhalt p 20 procent. Liksom

YONGSAN ELECTRONICS MARKET

Det hr r elektroniknrdens vta drm! Hr nns ver 3 000 butiker med all tnkbar elektronik och alla mjliga prylar, svl koreanska som importerade. Ett av f stllen i Seoul dr du kan pruta, och priserna kan

KURIOSA
Jinro Soju r sedan ngra r tillbaka vrldens strsta spritmrke, fre Smirnoff Vodka och Bacardi Rum. Den sljs och dricks nstan uteslutande i Sydkorea.

BAEDONGBAJI
Ligger inne i en hanok, allts ett av Koreas sm, traditionella bostadshus. Serverar utmrkta lunch- och middagsmenyer i form av mnga smrtter med tradit-

78 R ES

R ES 79

SEOUL
Tunnelbanan i Seoul r vrldens nst strsta.

FOTO: MARC SMITH

SE OCH GRA
Seoul r Koreahalvns kulturella, ekonomiska och politiska centrum. Hlften av landets 50 miljoner mnniskor bor i stor-Seoul, och mnga av dem lmnar nstan aldrig huvudstaden. Det nns med andra ord ett enormt verd av aktiviteter fr en semesterresa. Beakta dock att sprkfrbistring, tt bebyggelse och slingrande gator gr det svrt att hitta. Frbered dig med en hyfsad karta och gott tlamod, s blir dagarna utan tvivel intressanta. Fr att ta dig runt dagtid i Seoul r det tunnelbana som gller taxibilarna r lika svrfngade som trakstockningarna r vanliga.

i trappor, vilket tar mindre n en timme inklusive vila och fotografering. Fr den bekvma nns ven linbana till toppen. Namsan, Yongsan-gu T-bana: Myeong-dong, linje 4 www.nseoultower.co.kr

KOREA WAR MEMORIAL MUSEUM

Om du ska vlja ett museum i Seoul vlj detta. Frst hr frstr man Koreahalvns oerhrt vldsamma moderna historia, samt den komplexa relationen till grannlnderna och till USA. P grden nns en stor utstllning med stridsyg och tanks. Inne i den stora byggnaden nns interaktiva modeller, gamla och nya kartor samt modeller frn kejsartiden och namnen p alla utlnningar som ddades i Koreakriget. Yongsan-dong, Yongsan-gu T-bana: Samgakji, linje 4 www.warmemo.or.kr

i Korea i ver 500 r. Palatset stod frdigt i all sin prakt r 1395, men raserades 1592 av japanerna. Ett stort restaureringsarbete pgr fortfarande, och ofciella underskningar visar att Gyeongbokgung enligt Seoulborna sjlva r stadens bsta sevrdhet. 161 Sajik-ro, Jongno-gu T-bana: Gyeongbokgung, linje 3 www.royalpalace.go.kr

CHEONGGYECHEON
r 2005 spenderade Seouls myndigheter ver fem miljarder kronor p att grva upp en gammal od som tcktes av en motorvg. Resultatet blev en 8,4 kilometer lng park, som fem meter under markytan skr rtt igenom staden med en gngvg p varsin sida av oden som nu rinner p nytt igen. Den avlnga parken har blivit vldigt populr bland stadsborna, d promenaden hr erbjuder en stunds lugn i stadsbruset, utan butiker eller trak. P kvllarna lyses gngvgarna upp, och man kan se de omkringliggande hga husen frn ett riktigt grodperspektiv. Ingngar till parken nns i bda ndarna, eller via ngon av de ver 20 broarna som strcker sig ver oden. Cheonggyecheon, Jongno-gu T-bana: Gwanghwamun, linje 5

BUKCHON
I norra Seoul nns byn Bukchon, dr man i dag nner den strsta kvarvarande samlingen av de koreanska, traditionella bostadshusen som kallas hanok. De lga, mysiga bostderna r byggda enligt konfucianska principer om enkelt leverne i nrhet till naturen, och utgr en stark kontrast till skogen av skyskrapor som omger dem. Mnga hanoker r i dag privatgda och uppfrschade, och i Bukchon nns nu mngder med kafer och konstgallerier. Omrdet ankeras i ster och vster av tv antika tempelomrden. Bukchon, Jongno-gu T-bana: Anguk, linje 3

NAMSAN OCH SEOUL TOWER

Precis norr om oden Han, mitt i Seoul, reser sig Namsan som med sina 262 meter r ett av stadens hgsta berg. Lngst upp p berget nns Seoul Tower, som tar dig ytterligare 237 meter upp fr en imponerande utsikt. Det gr alldeles utmrkt att promenera svl uppfr som nedfr berget

DRAGON HILL SPA

Staden Seoul r full med bastun och span, vilka r srskilt skna att g till under den kalla vintern och under ruggiga hstkvllar. P helgerna r dessa vlbeskta, men om du har mjlighet att g dit en vardag s fr du mycket utrymme fr dig sjlv. Dragon Hill Spa omfattar hela tta vningar med bastun, saltrum och era pooler, bland annat en med havsvatten och en under ppen himmel. Hr nns mat, dryck och till och med en biosalong. Det r ppet dygnet runt och absolut vrt ett besk fr att behandla din jetlaggade lekamen. 40-713 3-ga Hangang-ro, Yongsan-gu T-bana: Sinyongsan, linje 4 www.dragonhillspa.co.kr

KEJSARENS PALATS
Gyeongbokgung var det strsta palatsomrdet som byggdes av Joseon-dynastin, vilken regerade

VILL DU HA SEOUL GUIDEN I MOBILEN?

Vra populra resguider nns nu ven tillgngliga som applikation fr smartphone, och innehller alltid minst 40 adresser. Kolla in vra appar till bland annat Amsterdam, Barcelona, Berlin, Gran Canaria, London, Los Angeles, Madrid, Mallorca, Marrakech, Miami, New York, Paris, Rio de Janeiro, Rom, San Francisco, Stockholm. Fr Seoul-guiden; g in p www.res.se/cityguide/seoul fr att ta del av er oumbrliga tips till den koreanska huvudstaden.

80 R ES

R ES 81