- -
:
:
) (
:
/ "" - .........- / "" - ........-
- / "" - ..............-
2012/07/17
**
:
....
.....
.
.
.
.
* *
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
: " :
"
.
.
:
) (
.
.
.
:
-1 :
-1-1 :
.
- :
)(
)(1
)(2
: " " Col Des Gents
)(3
) (100
)(4
2993 2 .%29
(1 / - -
2006 .10
2) Voir , Jean Servier, Les berbres, DAHLAB ditions , saint Germain , Paris, France, 2me ditions, 1990, P 27
* :
": " .
(3 2007 .7
4) Voir, Dominique Et Michle Frny, Guid 1997, Robert-Laffont, Paris, France, 1986, P 1070
5
.....
-1-1-1 :
) (35 .
.
%60
.
)(1
"
"
.
" )(
" "
"" )( .
)(
%60
)(2
1991 1891
: .
- ) : (
)(3
) (37
) (30.2
(1 .2011
(2 .
(3 2011/01/17
6
) (04 " "
)(1
-2-1-1 :
) (37 .
.
)(2
"*
"
""
" 1857 " "
"
""
- -
"
"
1) Ahmed Nessah , Monographie de la commune de Tizi-NTleta , Tizi-NTleta , 2008, p1
(2 2011/01/17
* " " "" .
7
)(1
"
"
1882 .
) (04
: " " 1886
...
)(2
.
-2-1 :
-1-2-1 :
. 1954
-2-2-1 :
.
.
1) Voir , Oussadik (T.) LLA FA'TMA NSOUMEUR , ENAL , Alger, 1992, PP 30, 31.
2) Voir , Kamel Ould Fella, Rvision PDAU dAzazga, Rapport dorientation et partie amnagement, TiziOuzou , 2004, P 06
. " "
-3-1 :
"
-1-3-1 : "
. )(
.
.
)(1
"
"
" "
)(2
)
) (
( .
)(3
" ".
-2-3-1 :
" ) (18
"
)(4
.
(1 27 28:
-pierre Bourdieu, Sociologie de lAlgerie, presses universitaires de France, paris, France, 1970, p 12
(2 .28
3) Voir , Pierre Bourdieu,op-cit, p 08
(4 .29
9
-3-3-1 :
"" ""
-4-3-1 :
-1-4-3-1 :
.
"" ""
.
.
. " "
10
""
.
) ( ) ( " "
( )
( ) ( )
)
)(1
( .
.
-2-4-3-1 :
. .
.
" " " "
.
(1 .
11
" " " "
""
" *"
""
) ( ) (
)( 1
* .
(1 .
12
13
-2 :
)( .
)(
)(.
.
-1-2 )(:
.
19 20
)(1
:
- Ethnos
.
- Graphien
)(2
-2-2 )(:
:
1) Voir , Jean Copans, Introduction lthologie et a lanthropologie, Nathan, Paris, France, 1996, P 09.
(2 1995 375 .376
14
: . :
. .
)(1
)(2
)(3
...
)(
.
1) Voir , Jean Copans, Op-cit, P 09.
(2 :
1973 2 18.19
(3 : 1997 1
.14
15
: .
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .
-6 .
-7 .
-1 :
-1-1 :
)..(
.
" " :
: : .
: .
: :
* ... :
:
)(1
"" :
: :
.
)(2
" " : :
... :
)(3
: .
)..(
: .
* :
(1 1992 1 .567
(2 :
1982.383
(3 1994 3 415 .416
17
-2-1:
*"Devinette" :
" .**"Enigme
.
)(1
: )(
)(
" " :
) (2
)(3
)(4
Devinette
* : Devinette " "Deviner
- ...
Voir , Larousse (Dictionnaire de la langue franaise, lexis) Librairie Larousse, Paris, France, 1989, P 539.
** ) (oenigma ) (anigma
Voir , Marcel Bernasconi, Histoire de lnigme, Presses universitaires de France, Paris, France, 2me dition,
1970, P 9 .
(1 3
1981 .191
.(2 : 1
2008 209 :
James Frazer, The golden bough, vol III, P 131.
.208
(3
(4 4
1998 .114
18
:
.
)(1
) (2
" "
) (Formes simples
).(3
:/
""
)(4
" tamsareqt :
"
)
(... .
(1 209
(2 .191
3) Voir , Andr Jolles, Formes simples, traduit de lAllemand par Antoine Marie Buguet, dition du Seuil,
Paris, France, 1972, PP 103, 105, 111.
(4 204 205:
- Andr Jolles, op-cit, p 109
19
( esareq
)
" "
"
" .
" "
" tamsefrut
"
" " "
. "
:
(
)
)(1
"
" taqenuzt :
" "
" : " .
.
)(2
" timesbibit:
"
"
"
)(3
/ .
".
/
"
(1 " " )
( 2005 129:
Youcef Allioui, Enigmes et joutes oratoires de kabylie (Timsaaq Timsal -Izlan), dition Blingue brbre
Franais, lharmatan, Paris, France, 2005, P 18.
(2 .
3) Youcef Allioui ,op-cit , p 18.
20
" ) (ibibi .
" :
)(1
(
)
).(2
) ( ) (.
... ) (3 -
-
) (Andr jolles
"
"
1) Ibid , PP 18,19.
2) voir , Rabah Tabti, Devinette kabyle (Structure , usage et propositions dexploitation pedagogique), thse de
magister, Dpartement de langue et culture Amazigh, Universit de Tizi-ouzou, 2008, pp 167, 168.
3) Fernand Bentolila , Devinettes Brbres, ditions Fleuve et Flame, Lile, France, 1986, pp 361, 362.
21
1917
Das Deutsche Volksratsel
)(1
" "
)(2
-2 :
.
-1-2 :
-1-1-2 : "
"
) (Rite Ritus
...
).(3
1) Andr Jolles, formes simples, op.cit, p 103
2) Ibid, pp 103, 111.
(3 :
1988 1 3435
22
-2-1-2 :
) (Mythe
.
" "
...
.(1) ...
.
.
.
" "
" ") (Ramean dor
""
:
"
.
"
.
.
(1 ) (
1980 1 15.16
23
)(1
" :
.(2) "...
... .
.
.
)(3
) (...
191.192
(1
(2 192 :
James Frazer, The golden Bough, VOL, III, p 154.
(3 192.193
24
)(1
)(2
-2-2 :
:
)(3
)(4
" "(
.
(1 193 .194
(2 .204
(3 .119
(4 195 .196
25
)(1
).(2
"
"
.
)(3
:
.
(1 .198
(2 .
(3 1970 1 .125
26
)(1
) (
.
.
.
.
)(2
" "
)(3
"
"
(1 .198
(2 .127
(3
1994 1 208 .209
27
.
"" .
-3 :
.
:
:
:
.
)(1
(1 .346
28
" " :
)(1
)(2
:
)(3
Symbolic
)(4
)(5
(1 3
1984 .34
(2 .
(3 .35
4) Andr Jolles, Op-cit, p 114.
(5
20091.3
29
Porzig ) (Rig-Vida
)(1
.
.
1) Andr Jolles, Op-cit, p 114.
30
-4 :
.
.
-1-4 :
" "
)(1
" "
(
)
.
)(2
:
: :
) (3 .
.
" "
)(
:
(1 ) (
1982 17 .18
(2 .13
(3 17.18
31
: .
)(1
" "
)(
" " .
- ) (:
-1 ) ...............................................(
-2 ) ........... (
-3 ) ..........................................(
-4 ) .....................................(
-5 ) .................. (
-6 ..................................................(
-7 ) .....................................................(
-8 )................................ /(
-9 ) ....................................(
-10 ) ............(
- ) (:
-1 ) ........... (
-2 ) ...............................................................(
(1 .105
32
) ................................................................(
) ...................................................................(
-3 ) ...................................................... (
)............................................................ (
) .......................................................... (
)(1
.
-2-4 :
....
)(2
(1 161 195 198 199 200 203205
206 207 209.210
(2 10.11
33
)(
.
)(1
) (
.
)(2
.
-3-4 :
" " .
(1
2000 1 .510
* .
(2 207 .208
34
) (Le Sphinx )
:
(
:
.
) (Sphinx
)(1
" "
" " ""
) (2
)(
) (La paume de la main
)(3
:
195 :
(1
Marce l Bernasconi, op-cit , P 22.
(2 .194
3) Tabari, Chronique traditionnelle de SALMON la chute de Sassanides, traduit par Hermaun Zotenbeg,
dition Sindbad, 2me dition, Paris, France, 1980, PP 16 , 17.
35
:
)(1
.
.
-5 :
)(2
.
:
194 .195
(1
(2 .18
36
-1-5 :
.
-2-5 :
.
.
)(1
.
.
)(2
) ... (
.
(1 99. 100
(2 .100
37
...
)(1
)(2
:.
:.
)(3
(1 .
(2
2006 .77
(3 82.83
38
39
-6 :
:
-1.
-2 )(.
-3 )(.
-1-6:
.
)
(.
)(1
-2-6:
) ( Noyau dnominatif
.
)( Noyau descriptif
(1 .103
40
...
)(1
-3-6 )(:
)(2
" : "
) (3
"
:.
(1 .105
(2 105.106
(3 2007 1.89
41
-7 :
-1-7 :
-1-1-7 :
4 3 18
20 :
)(1
-1 ) ............................................(
-2 ) .................(
:
-3 ) ..................................(
-4 ) .......................................(
-5 ) (.
)(2
-2-1-7 :
)(4
)(3
.
(1 .17
(2 09 13 31.77
(3 .18
.201
(4
42
)(1
).(2
)(3
(4) .
-2-7 :
)(5
(1 .19
(2 19 .22
(3 .205
(4 23 .24
(5 .98
43
:
)(1
: .
:
)..........................................................(
) .......................................................(
)(2
)(3
- . : )
)(4
).. ( ) ...........................(
)(5
)(6
) ............................(
)(7
)(8
(.
(1 2001 1 .199
(2 67 68 163 .164
(3 ) (
. 2004 .49
(4 13.14
(5 167 168 9 .10
(6 .50
(7 .199
(8 .51
44
)....(.
:
- ) ....(
)(2
).....(.
)(3
).........(
)(4
: :
:.
)(5
:.
)(6
.120
(1
(2 95.96
(3 .120
(4 21.22
(5 ) (
. 1998 .135
(6 .96
45
)(1
-1 : ) ..........................(
-2 : ) ................................................(
-3 : ) ...............................................(
-4 : ) ........................(
-5 : ) .....................................(
-6 : ) ...................................................(
-7 ) ....................................(...
:.
)(1
( :
)
)(2
(1 .291
(2 .292
46
) (
.
47
- -
.
-1 :
-2 .
-3 .
-4
""
-1 )(:
-1-1 :
"
"
.
) (
) (Corpus ) (340
) (170 ) (170 170
49
)(
.
:
""
( )(
. )
(
( )
( . )
)
-2-1 :
50
)( .
) (7
:
-1 :
-2 :
-3 :
-4 :
51
-5 :
-6 :
-7 :
" : "
.
52
-2 :
)(1
)(KW
)(V
)(GW
)(j
)(ts
)(tch
)(z
(1 / )(
2006 .
) (
1997 .84
53
-3 :
-1-3 :
.
.
:
) (
(
)
....
-1
: ....
....
-2
: .....
......
-3
: / ....
...
-4
: ... .
:
....
-5
(1 : - 42- 2011/05/05
.
(2 : 76 2011/04/08
(3 : 68 2011/03/15
54
: .....
....
-6
: .....
......
-7
: .....
....
-8
: ...
......
-9
: ....
......
-10
: .....
....
-11
: ......
.......
-12
: ......
......
-13
: / ......
.....
-14
)(6
: .....
....
-15
: .....
(1 : 64 2011/05/10
(2 :
(3 : 86 2011/04/08
(4 :
(5 :
(6 :
55
/
.....
-16
: ....
....
-17
: .....
......
-18
: ...
....
-19
.....
-20
:
:
.......
: .....
-2-3 :
(1 : - - .
(2 : 72 2011/05/10
.
(3 :
(4 :
56
.
:
* ......
-21
: .....
** ....
-22
: ......
...
-23
: ... .
-24
...
...
-25
...
: ...
.
* : "".
** :
.
(1 : .
(2 : - .
57
...
-26
: ...
... .
...
-27
: ...
:
...
-28
: ...
.....
-29
...
) ( :
: / ......
...
-30
: ......
:
.....
-31
: .......
......
-32
: ......
...
-33
: ....
(1 : .
(2 : .
(3 : .
(4 : 89 2011/03/28
.
(5 :- - .
(6 : .
(7 : .
58
-3-3 :
) (
.
.
.
:
.....
-34
: ...
/
.....
-35
: ..... /
:
.....
-36
: ......
....
-37
: ...... ) (
....
-38
: ......
.....
-39
: ......
(1 .
(2 : 2011/04/08
(3 .
(4 : - - .
59
...
-40
: ....
......
-41
: .... /) (
(
)
.....
-42
: ....
.....
-43
: ....
/
......
-44
: ......
......
: .... ) (.
.....
-45
: .....
)( :
...
: ...
* /
....
-46
**
: ..... /
(1 .
(2 : .
(3 : .
(4 : .
* : ) :( )(
)(.
** : )( .
60
....
-47
: .....
:
-48
.....
*
: ....
....
-49
: ....
...
-50
: ....
...
-51
: .....
-4-3 :
(1 : .
* :
(2 :
(3 : .
(4 :
(5 : .
61
.....
-52
: ....
.....
-53
: ....
...
-54
: .... )(
...
-55
: ....
:
.....
*
-56
: ....
......
-57
: ....
-58
) (
...
....
(1 : .
(2 : .
* : .
(3 : .
62
-59
...
.....
-60
...
1
: ....
.....
-61
: ....
....
-62
: .....
.....
-63
: ......
....
-64
: ...... )(
/ ......
-65
: ......
.....
-66
: ......
(1 : .
(2 :
(3 : .
(4 :
(5 : .
63
-67
.....
....
....
-68
: ...
......
-69
: ......
-70
....
...
-5-3 : :
:
*
(1 : .
(2 : .
64
......
-71
*1
......
:
.....
-72
: ......
.....
-73
: ...... .
.....
-74
**4
: .....
......
-75
: ....
.......
-76
: ...
:
....
-77
: ... .
* : .
(1 :
(2 : - -
(3 :
** :
.
(4 :
(5 :
(6 : -
(7 :
65
*1
....
-78
: ......
.....
-79
: ....
(
)
.....
-80
: ....
) : (:
.....
/
: / ..... .
......
-81
: .......
-82
:
(
)
......
-83
....
....
: ....
* : .
(1 :
(2 :
(3 :
(4 : 35 2011/05/24 :
(5 :
(6 :
(7
66
......
-84
: ....
-6-3 :
.
.
""
.
:
.......
-85
: .......
-86
......
... .
:
......
.....
-87
: ....
.....
-88
: ....
(
)
....
-89
: ....
(1 :
(2 .
(3 :
(4 :
67
......
-90
: ......
.....
-91
: .....
.
:
.......
-92
: ...
.....
-93
: ...
......
-94
: .......
......
-95
: .....
-7-3 :
.
.
(1 : - -
(2 :
(3 :
(4 :
68
.....
-96
: .....
(
)
....
-97
: ......
:
......
-98
: .....
.....
-99
*4
: .....
..............
-100
: ......
:
.....
-101
: ......
......
**
-102
: ....
.....
-103
: .....
(1 :
(2 :
(3 :
* : .
(4 :
(5 :- -
(6 .
** : .
(7 :
69
......
-104
: .....
-8-3 :
....
-105
: ....
....
-106
: ......
.....
-107
: .....
(
)
.......
-108
: ...... )(
......
-109
: .......
.....
-110
: .........
(1 :
(2 :
(3 :
(4 :
(5 : - -
(6 :
70
-4 :
-1-4 :
)(1
(
)
.....
-1
: ......
:
...........
-2
)(2
: ...
)(3
...
-3
: ...
..........
-4
)(4
: ....
....
-5
)(5
: ............. /
:
)(6
....
-6
: ................
)(7
...
-7
: ....
(1 : 35 2011/05/24
(2 : 86 2011/05/27
.
(3 : - 30 - 2011/06/03 .
(4 : .
(5 : - - .
(6 : 75 2011/03/28
(7 : - - .
71
)(1
)
....................
-8
: ...
.......
-9
: ...
...
-10
: ....
)(2
...............
-11
: ...
.....
-12
)(3
: .....
.............
-13
: ...
....
-14
: ...
...
-15
: ..............
)(4
) (
....
-16
)(5
: ..............
-17
...
)(6
(1 : .
(2 : .
(3 : .
(4 : .
* : .
(5 : 71 2011/05/31: .
(6 : .
72
.....
(
)
...........
-18
: .....
-2-4 :
............
-19
)(1
: ...
........
-20
: ...
(
)
.....
-21
: ...
....
-22
: ...
)(2
...
-23
: ....
/
...
-24
)(3
: .........
:
...
-25
...
:
-26
(1 : .
(2 : .
(3 : .
73
... ) (
....
)(1
.............
-27
: ...
...
-28
: ....
)(2
...
-29
: .......
:
...
-30
: .....
...
-31
)(3
: .....
...
)(4
: .................
...
-32
: ........
)(5
..........
-33
: ...
...
-34
)(6
: .....
(1 : .
(2 :
(3 : .
(4 : 2011/03/15 .
(5 :
(6 : .
74
-3-4 :
...
-35
: ...........
...
-36
)(1
: .......
)(2
..........
-37
: ...
....
-38 *
)(3
: ...
...........
-39
)(4
: ... /
:
** ...
-40
.............
:
..........
-41
)(5
: ...
)(6
.......
-42
: ....
(1 : .
(2 .
* : .
(3 : .
(4 : .
** : .
(5 : .
(6 :- - .
75
.......
-43
: ...
...
-44
)(1
: .......
.........
-45
)(2
: .... .
:
-46
:
............
-47
.....
.....
)(3
: ...
................
-48
: ...
) (
.....................
-49
: ........ /.
)(4
........
-50
: ....... .
(1 : .
(2 : .
(3 : .
(4 : .
76
-4-4 :
:
...
-51
: .......
.....
-52
)(1
)(2
: ............
)(3
.............
-53
: ...
)(4
............
-54
: )( .... ) (
)(5
-55
...
/
*
: ..........................
:
...
-56
: ...
...
-57
(.
)
:
....... .
.......
-58
: ...
(1 : .
(2 : .
(3 : .
(4 : .
* : .
(5 : .
77
)(1
..............
-59
: ....
...
-60
: ...
)(2
-61
: ...... .
(
( )
).......................
-62
: )... ()
(.
)(3
............
-63
: ...
)(4
...
-64
: ........
-5-4 :
:
...
-65
...
:
)(5
....
-66
: ....... /
................
-67
: ....
(1 : .
(2 : .
(3 : - - .
(4 : .
(5 : .
78
..............................
-68
)(1
...
:
: ...............................
...........
..................
-69
)(2
: ...
...........................
*
-70
: ....
)(3
...
-71
: .....
....
-72
: ........
..............
-73
: ....
:
...
-74
)(5
: .......
) (
...
-75
: ............
)(6
....
-76
: .....
(1 : .
(2 : .
:
*
(3 : .
(4 : - - .
(5 : .
(6 : .
79
)(4
)(1
.....
-77
: ...
.....
-78
)(2
: .....
..........
-79
: .......
.....
-80
)(3
: ....... .
....
-81
)(4
: ...
)(5
...............
-82
: .... .
-83
-84
......
...
......
(1 : .
(2 : .
(3 : .
(4 : .
(5 : .
80
......
(
)
....
-85
: ..........
)(1
(
)
.....
-86
: ...........
/
.....
-87
: ...
-6-4 :
)(2
........
-88
: ...
......
-89
: ....
....
:
......... .
:
-90
* ..............
: .....
(1 : .
(2 : .
(3 : .
* : ) ( .
81
)(3
)(1
......
-91
: .....
...........
-92
: : ....
:
.....
-93
: ....
.......................
-94
...
:
)(3
.......
-95
: ....
.....
-96
)(4
: ...........
-7-3 :
)(5
(
)
.....
-97
: .......
)(6
.......
-98
: ...........
.......
-99
: .......
(1 : .
(2 : .
(3 : - - .
(4 : .
(5 : .
(6 : .
82
)(2
)(1
......
-100
: ..................
* .....
-101
)(2
: ........
:
......
-102
)(3
: ...........
)(4
(
)
......
-103
: ......
)(5
......
-104
: ........
)(6
........
-105
..........
:
:
....
-106
)(7
: .....
(1 : .
:
*
.
(2 : .
(3 :.
(4 : .
(5 : .
(6 : .
(7 : .
83
-8-4 :
)(1
(
..... )
-107
: ..........
-108
........
......
)(3
(
)
* .......
-109
: ......... )(.
)(4
......
-110
: .........
(1 : .
(2 : .
: .
*
(3 : .
(4 : .
84
)(2
85
.
-1
.
-2
-3 .
-4
.
-5 .
.
-6
-7 .
.
.
.
- 1 :
.
....
. " "
" - "-
. .
87
-1
.
-2
.
.
1-1 :
. *
)...
. :
)... ( .
(
( -
)
.
-2-1 :
* ) (CD .
88
") : (
"
:1
.
!
"
" :
" .
"
:
.
(
)
.
89
" .
":
.
.
.
.
.
.
:
:
.
.
.
:
.
.
.
90
.
.
.
:
:
.
.
.
".
:
)(1
(1 : 2011/04/09 .
91
:
- :
.
.
: " : " .
: .
.
.
.
.
. .
: ""
.
92
.
.
""
)(
. .
. .
.
.
. .
.
93
.
.
.
.
.
.
.
:
.
-
94
" ) : (.
"
:2
*1.
:
.
:
.
:
.
:
:
:
.
.
:
.
:
(
)
.
:
.
.
.
.
:
...
: .
"
:
.
" .
"
:
.
"
"
.
:
"
"
: "
"
"
:
.
* .
95
"
:
.
"
"
.
:
"
:
.
:
.
:
"
"
:
:
! .
(
)
.
:
.
:
".
"
:
.
:
.
:
!
:
"
"
:
.
:
...
: !
.
:
.
:
.
:
.
:
.
. :
:
!
.
96
.
:
:
.
....
.
:
:
:
.
.
:
:
:
.
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
:
.
.
"
":
.
.
:
97
:
.
:
:
.
"
"
:
.
:
:
.
:
.
"
"
.
:
:
"
"
.
.
:
.
:
)(1
(1 : 2011/03/28 .
98
:
" :
" : " " .
: .
.
. : .
.
:
.
.
: .
:
:
... :
" .
"
.
" " .
99
: " " . " : "
.
: "
" : "
" .
" " :
. " " .
" " : .
.
. :
)(
. .
:
" ".
:
:
.
.
" "
.
.
.
100
)( .
: .
:
.
.
. :
: .
: :
. : .
)(
.
.
.
: .
:
101
: .
:
.
:
. .
:
: .
: . :
.
: " "
.
. :
:
.
: .
.
:
.
102
: .
. .
.
.
.
:
- -
103
.
.
104
-2 :
.
.
...
-1-2 :
:
.
- .
.
.
105
.
....
)(1
.
- -
( .
)
...
.
.
....
...
(1 : .
(2 : .
106
)(2
.
....
.
-2-2 :
" :
"* ) (1
"...
" :
)( 2
" :
"... .
" " .
".
* "
(1 .
(2 .
107
)(1
" "*.
. .
)
!( )!/
! /
( )
!(
.
:
... :
: .... .
... . .
:
**...
" :
(1 ) (
2003 .435
** .
108
"* .
.
.
...
.
.
-3-2 :
.
. .
.
(1) ....
.
.
....
* " :
."...
(1 : .
109
.
... .
.
)(1
.
-4-2 :
(1 129.130
110
.
.
)(1
: -
" .
"
.
.
. .
(1 : 2011/03/15 .
111
:
-3
.
)(
: )( ) ( )(
) (... .
.
-(1
(
: )
)
(... .
( )
( )
.
-(2 :
)( )(.. .
)(
)( )(
. .
.
.
" :
" ) " (1
)( ".
.
(1 : .
112
)(
-(3 :
)(... .
)(
) (
)(
.
-(4
)( )(... .
)(
: )(
.
) (
-(5
-(6
.
)(
:
) (... ) (
)(... .
)(
. :
)( :
)(...
)(
.
)
: )( )(
(...
.
113
-4 :
.
:
)(1
. -
.
-
porzig .
)(2
... . ... .
) (.
- )( ) (.
(1 " : " )
( 2006
.93
2)Voir, Andr jolles, Formes simples, op-cit, p 114.
114
- ...
)( .
...
) (7 .
)(1
... .
....
) (2
)(2
. .
-5 :
-1-5 :
. .
)(3
(1
. . 209.210
(2 .205
(3 5
115
)(1
:
" ) ( )
"
) (7 (
(.
. )
:
) ) (62 (.
.
: ) (
.
(1 28
116
.
.
.
.
-2-5 :
.
.
. :
- :
:
. - .
(1 14 15
117
)( 1
" ) (
" :
) (
:
.
: )(.
:
.
)( 1
:
-1 :
.
) (13 .
)
:
( ) ) (1 ( .
" ) ( )
":
) (18 ( . .
(1 .429
118
-2 : :
)(1
.
:
" ) ( )
"
) (11 (
.
) ( " " ) /(
) (
")
. ":
() . ) (42 (
) (
.
) (
)( ) ( .
.
:
") () ) (105
"
(
( )
) ( )(
. .
(1 18
119
)(
)(
.
.
. :
" )
"
( ). ) (86 ( .
.
-3 :
) ( ) (134 .
) ( ) (133 .
.
) (
) (148 . :
) ( ) (47 .
. :
") (
"
)
)(24 :
( )(29 .
120
") .
"
(. )(4 .
" )
":
( )(36 .
:
) (61 .
) (
.
-4 :
.
) ) (62 ( : .
121
) ) (18 ( :.
) ( .
:
(.
( )
)
")
) ) (117 (. ":
() . ) (16
( . )
(.
: ) . ) (103 ( .
:
" ) ( : ) )(130
"
(.
.
-5 :
.
.
)(1
(1 .96
122
) ) (5 (.
:
: )(
)( )( )( )( )( )(
.
)(1
" :
) () ) (142 (
/.
) ( .
" :
). ) (141 ( .
(1 2001
.91 :
2005 1 57.64
123
:
)
"
() . ) (14 (.
(
)
":
) ) (22 (.
124
-6 :
. ":
" ) (
( ) (....
"
)( )(
. :
)(....
)(
) ( ) (...
. )
... . " :
" ) (
) ) (113 (.
") (
" :
" " ) . ) (81 (.
.
.
125
-7 ): (
. ...
.
.
.
" )
" :
( ) )(15 (
" ) ( .
"
( .
)
" )
" :
() . ) (42 ( " :
" ) () . ) (47
( .
" ) ( .
"
126
" ) (
" :
") (
"
) (
" :
) (.
127
-1 .
-2 .
.
-3
-4 .
-5 .
-6 .
-7 .
-1
".
" "
"
-2 .
-3
128
.
.
129
-1
.
-2
.
-3 .
-4
.
-5
.
-6
.
-7 .
-8
.
-9
.
.
.
130
131
.............................................................
-1
: ....................................................
..............................................................
-2
: .......................................................
.........................................
-3
......................................
:
-4
..............
: ......................
-5
.....................................
.................................
......................................................
-6
: .....................................................
-7
.......................................
: ......................
-8
.
: ...
134
...
-9
: ..
) ( .
...................................
-10
: .....................................
.........................................
-11
: ..............................................
.
......................................
-12
: ........................................
-13
....
.
: .... .
-14
.................... .. /
: .............................
................................................
-15
: .................................................
................................................................
-16
: ...................................................................
-17
..................................................
: ....................................................
................................................
-18
: ......................................................
135
.................................................................
-19
: ................... .
...................................
-20
: ...................................
.
.....................................................
-21
: ...............................................
.................................................
-22
.............................................
:
...............................
-23
: .............................................
.........................................
-24
: ....................................................
...............................
-25
................................
:
..........................................................
-26
: ..........................................................
...................................................
-27
: ..................................................
/
.....................................
-28
....................................... /
:
.....................................................
-29
: ......................................................
136
.....................................................
-30
: ......................................................
.....................................................
-31
: ........................................................ .
......................................................
-32
: ...................................
..............................
-33
: .................................
................................................
-34
: ................................................
......................................
-35
: .................................... /
(
)
..........................
-36
: ..............................
................................................................
-37
: .... ....................................................... ..
... ........................................................ ..
-38
: ......................................................
/
.. ...........................................
-39
..................... .
:
..........................................
-40
: ...................................... .
137
............................................
-41
: ...................................................... .
..............................................
-42
: ...............................................
.............................
-43
: .................................... /
.....................................................
-44
: .........................................................
..................................................
-45
: ...............................................
.... ......................................... .
-46
: .............................................
....................................................
-47
: ........................................
..........................................................
-48
: ....................................... )(
.........................................................
-49
: ...............................................
-50
.....................................................
: ...............................................
..................................................
-51
: .................................................
................................................
-52
138
: .................................................
..............................................
/
-53
: / ...........................................
.............................................
-54
: ..............................................
......................
-55
: ...................
..............................................................
-56
: ................................................. )(
..................................................
-57
................................................
:
-58
.......................................................
: .........................................
.......................................
-59
: .................................
...............................................
-60
: .......................................................
-61
:
139
) (
....
.........
-62
........................
..................
..........................................
*
-63
: ....................................................
...............................................
-64
: .........................................
...........................
-65
: ..............
................
-66
: .......................
............
-67
: ................
.................................... ) (
-68
: .....................................
................................................................
-69
..............................................................
:
(
......................................................... )
-70
: ......................................................
* : .
140
.................................................................
-71
: ............................................................
...................
-72
: .....
..............................
-73
: .............................
...............................................
-74
: ............................................
..........................................................
/
-75
: / .......................................................
...................................
-76
: ................................ )(
................................................
-77
: ..................................................
/ ...........................................
-78
..................................................
:
..........................................
-79
: .............................................
...............................
-80
: ...................
.........................................
-81
: ............................................
141
-82
..... ...............................
....................................
.................
-83
: .........
()
) ....
-84
(.
( )
: ) ..... (
) () (.
...........................................
-85
: .........................................
-86
.........................
: .................................
-87
.... .................................
... ........................
...........
-88
: .. .
142
(
)
......................................
-89
: ...............................................
(
)
..................
-90
: .....................................
..................................
-91
: .........................................
..........................................
-92
: / ............................................
.........................................
-93
: ............................................. .
-94
................................
: .....................................................
....................................
-95
: ............ ) (
......................................................
-96
: ...................................................
...........................................
-97
: ...............................................
-98
..........................................
: .....................................................
............................................
-99
: .......................................................
................................
-100
143
: .................................
..........................................................
-101
: ........................................................
....................................
-102
: .....................................
..................................................
-103
: .....................................................
......................................................................
-104
: ................................................................
.................
-105
: .............
..............................
-106
: .....................................
......................................
/
-107
: / ..................................................
..................................................................
-108
: ...............................................................
..............................................
-109
....................................................
:
..............................................
-110
: .............................................. .
/
................................................
-111
: ...............................................
144
.............................................
-112
: ............................................
..........
-113
: .......................
-114
......................
: .......................
..............................
-115
.......................
:
.......................................
-116
: ............................
...............................................................
-117
............................................
:
....................................................
-118
: .............................................
..................................................
-119
: ............................................................
..................................
-120
: ....................... .
...................................................
-121
: .............................
...............................
-122
: ........................
..............................................
-123
145
: .................................................
....................................................
-124
: ....................................................
................................
-125
......... .
:
.................................................................
-126
: ..................................
......................................
-127
: ................................
.................................................
-128
...............................................
:
-129
.............................................
: ............................
(
)
......................................
-130
: .....................................................
.............................................
-131
: ...........................................
.........................................................
-132
...............................................................
:
-133
146
..........................
..............................
(
)
..............................................
-134
...............................................
:
....................................................
-135
: .............................................................
.........................
-136
: .......................
.............................................
-137
..................................
:
*
..................................................
-138
: ........................................
......................................
-139
: ...........................................
....................................
-140
: ..............................
.............................
-141
: ..................................................
........................................
-142
: ...............................................
............................................
-143
: .................................................
.......................................................
-144
: / .........................................
* .
147
....................................
-145
: .........................................
.........................................................
-146
: ...........................................
(
)
.....................
-147
: ...................................
...................................
-148
: .....................................
...............................
-149
: ................................
-150
...........................
: .... .
.....................
-151
: .................................
(
)
..................................................
-152
: ..............................................................
............................
-153
: ................
-154 .............................................................
: ............................................................
.......................................................
-155
: ...........
.........................................................
-156
148
: .........................................................
....................................................................
-157
: ..................................................................
..............................................
-158
: .....................................................
.............................
-159
: ...................................
............................................
-160
: ..................................................
-161
.................................................
: ......................................
............................................
-162
: .....................................
............................
-163
: ................................
......................................................
-164
: ...........................................................
....................................
-165
: ................................
..................................
-166
: .............................................
(
)
................................................
-167
......................................................... )(
:
149
.................................................
-168
..................................................
:
..............
-169
: .........
-170
................................
: ................................ .
150
.............................................................
-1
...................................................
:
.................................................................
-2
: ...............................................................
................................................
-3
: .........................................
.................................................
-4
: ........................................
(
)
.....................................
-5
: ..................................................
....................................................
-6
: .........................................................
.............................................
-7
: .............................................
....................................................
-8
: .......................................................
..............................................
-9
.....................................................
:
...............................
-10
: .............................
/
......................................
-11
: .................................................
151
.................................................
-12
: .........................................
.................................................
-13
: ....................................
............................................................
-14
: ........................................................
..................................
-15
: ...............................
...........................................................
-16
............................................................
:
) (
...................................................
-17
: ..................................................................
-18
:
... ................... ) (
............................
......................................................
-19
: .................................................
.........................................
*
-20
/ ..............................
:
...................................
-21
: ....................................
.
152
...............................................
-22
: ....................................
.........................
-23 *
: ..............................
-24
............................
**
: ...........................
..............................
-25
......................................
......................................................
-26
: .........................................................
..............................................
-27
: ........................................
............................................
-28
: ................................................
...........................................
-29
: ................................................
.........................................................
-30
: ...................................................
.....................................................
-31
: ......................................................
..............................................
-32
* .
** .
153
: .........................................
* ..................................................
-33
: .............................
....................................
-34
: .........................................
..................................
-35
: ......................................
..........................................
-36
: ..............................................
................................................................
-37
: ....................................................................
-38
...................................................
: ............................................
...........................................................
-39
: .........................................................
..............................................................
-40
: ........................................................ /
..................................................
-41
: .................................. /
-42
..................................
: .............................
............................................................
-43
* .
154
: ......................................................
..............................................
-44
: .......................... ) (
) (
......................................
-45
: .................................................
......................................
-46
: ..............................................
............................................
-47
: ....................................
................................................
-48
.............................................
:
.............................................. /
-49
...............................................
..........................................................
-50
: ...............................................................
(
)
................................................
-51
: ...........................................................
...........
-52
: ..... .
-53
:
155
.....................
.....................
..................................................
-54
: .....................................................
............................................................
-55
: .....................................................
.................
-56
...
:
.
) (
....................................
-57
: .......................... .
-58
......................................................
: ..................................................
...................................................
-59
: ......................... .
...................................
-60
.........................................
:
.......................................
-61
: .................................................
..............................................................
-62
: ..................................................
................................................
-63
: ..............................................
...................................
-64
: )( ............. ) (
156
..............................
/
-65
: ..............................................
.......................................................................
-66
: .....................................................................
...............................................................
-67
....................................................
:
...
-68
(.
)
:
.............................. .
............................................
-69
: ..........................................
...............................................
-70
: ...............................
..........................................................
-71
......................................................
:
........................................
-72
: ...........................................
-73
................................................
*
: .............................................
................
-74
.
: .............. .
* .
157
(
( )
) .....................
-75
: ) .... () (.
.............................................
-76
: .....................................
-77
.......................................
: ...............................................
(
)
....................................
-78
: .................................................
(
)
...........................................
-79
: ..........................................................
.......................................
-80
:
................................
...................................................
-81
: .....................................................
.....................................
-82
: ..............
......................
-83
........................ /
:
...........................................
-84
: ................................................
-85
.......................................
: ....................................................
158
.......................................
-86
: ........................................
......................................
-87
: ...........................
-88
...
(.
)
: ....
(
)
..............................................
-89
...........................................................
:
...............................
-90
: ....................................
..............................................................
-91
: .................................................................
........................
-92
: ...................................
........................................................
-93
: ..........................................................
-94
......................
: ..................
(
.................................................
-95
: ................................
.................................................................
-96
: .....................................................................
159
..............................................
-97
: ...............................................
..................
-98
: ...............................
........................................................
-99
: ................................................
....................................................
-100
: ..................................................
......................................
-101
: .....................................................
) (
...............................
-102
: .....................................................
-103
..............
...............
(
)
.......................................
-104
..............................................
:
...........................................................
-105
: .........................................................
....................................................
-106
: ................................................. /
160
...........................................................
-107
: ......................................................... /
......................................
-108
: ........................
.................................................................
-109
: ...............................................................
.......................................
-110
: .......................................
/
..............................................
-111
: ................................................... .
-112
..........................................................
: ....................................................................
.......................................
-113
: .................
.
.................................................
-114
: .. ........................................
...........................................
-115
: ....................................................
....................................
-116
: .............................
-117
....................................
: ...................................
161
..............................................
-118
: ..................................................
) (
...........................................
-119
: ...................................................
.................
-120
.............
:
..................................................................
-121
: ...................................................................
.............................................................
-122
: .........................................................
-123
................................................................
.................................................................
:
............................
-124
: ..............................
...............................
-125
: .................................
......................................
-126
: ............................................. .
...................................
-127
: ..............................
(
)
.....
-128
: ..............
162
.........................................
-129
.........................................
:
................................................................
-130
: .................................. .
................................................
-131
: .........................................
..................................................
-132
: ....................................................
-133
-134
.... ...................................
..............
....................................
..... ............................
(
)
......................................
-135
: ..........................................................
163
(
)
....................................
-136
: ........................................................
-137
...............................................
.....................
:
/
..................................................
-138
........................................................
:
.....................
-139
: ....................
-140
....................................
: .........................................
........................................
-141
.......................
:
....................................
-142
............................
:
.......................................
-143
: ..............................
...................................................
-144
: ....................................................
..................................................
-145
: ..
.
-146
...................................
164
.........................................
:
........................................................
-147
: ................................................
.............................................
-148
: .......................................
..........
-149
: : ........
......................................................
-150
: ..
........................................
-151
: .................................
-152
(
)
................................................
: ..........................................................
..............................................................
-153
: ....................................................
..........................................
-154
: ............................................
.........................................
-155
: ......................................................
(
)
...............................
-156
: ................................................
...........................................
-157
165
..................................
:
.......................................................
-158
: .............................................................
(
)
..............................
-159
.............................................
:
................................................
-160
: .......................................................
...................................................
-161
.......................................................
:
...............................................
-162
: .............................................
.....................................................
-163
: / ...............................................
(
................................................. )
-164
: ..............................................................
..............................
-165
: ...............................
-166
................................
.........................
....................................................................
-167
: ................................................................
166
(
)
........................................
-168
: ......................................... )(.
.............................................................
-169
: ...............................................................
................................................
-170
: ..............................................
167
: :(1
. 42 .
(2
64 .
(3
68 .
(4
86 .
(5
72 .
(6
76 : .
:(1
68 .
(2
75 .
(3
. 30 .
(4
71 .
(5
89 .
(6
35 .
168
170
171
) (
172
173
174
175
- :
:(1
.1994 3
(2
1
.2007
(3
.1992 1
(4
) (
(5
..1998
..1982
(6
.1973 2
:(1
.1981 3
(2
(3
..1994
. ..
(4
..
177
(5
(6
.2006
.2009 1
(7
(8
- -
.2005 1
.2000 1
(9
.1998 4
(10 ) - (
.1980 1
(11 1
.1970
(12 ) ( .
..2004
(13
.2001 1
(14 .
..2001
(15
.2008 1
178
(16
.1984 3
(17
..1995
(18 ) (
..1982
: :
(1
.1988 1
(2
: .
(3
.2007
.1997 1
(1
(2
(3
) (
( .2003
.2006
.1997
179
" " :
(1
.()
.2005
)" " :
(2
(
.2006
: : 1) Larousse (dictionnaire de la langue franais, lexis), librairie Larousse, Paris,
France, 1989.
: -
1) ALLIOUI (Y), Enigmes et joutes oratoires de Kabylie (Timsarq Timsal
Izlan), ditions Blingue Berbre Franais, lArmattan, Paris, France, 2005.
2) ANDRE (J), Formes simples, traduit de lallemand par Antoine Marie Buguet,
dition du seuil, Paris, France, 1972.
3) BENTOLILA (F), Devinettes berbres, ditions Fleuve et Flam, Lille, France , 1986.
4) BERNASCONI (M)., Histoire des Enigmes, presse universitaire de France, Paris,
France, 2me ditions, 1970.
5) BOURDIEU (P), Sociologie de lAlgrie, presses universitaires de France, Paris,
France, 1970.
6) COPAINS (J), Introduction lEthnologie et lAnthropologie, Nathan, Paris,
France, 1996.
7) FRENY (D) et (M) , Giud 1997 , Robert-Lafont-paris, France ,1986 .
8) OUSSEDIK (T), Lla Fatma n Soumeur, ENAL, Alger, 1992.
9) SERVIER (J), Les berbres, DAHLAB ditions, Saint Germain, Paris, France,
2me ditions, 1990.
180
10) TABARI, Chronique traditionnelle de SALMON la chute de Sassanides, traduit
par Hermaun Zotenbeg, ditions Sind bad, 2me ditions, paris, France, 1980.
: 1) TABTI (R), Devinette Kabyle (structure, usage et propositions dexploitation
pdagogique), thse de magister, Dpartement de langue et culture Amazi,
universit de Tizi-ouzou, 2008.
: 1) NESSAH (A), Monographie de la commune de Tizi Ntleta, Tizi Ntleta, 2008.
2) Ould Fella (K), Rvision PDAU Dazazga, Rapport dorientation et partie
amnagement, Tizi-Ouzou, 2004.
181
1 ................................................................................................................
5 ..................................................................................................
: :
-1 17 ..................................................................
-2 22 .............................................................. .
-1-2 22 ..........................................................
-2-2 25 .................................................
-3 28 ..........................................................................................
-4 31 ..........................................................
-1-4 31 ....................................................................
-2-4 33 ........................................................................
-3-4 34 ........................................................................
-5 36 ....................................................................................
-6 40 ..........................................................................
-7 42 ...................................................................
-1-7 42 .............................................................................
-2-7 43 .................................................................................
47 ......................................................................................................
: -
49 ..................................................................................................................
-1 49 ................................................................................
-1-1 49 .................................................................................
-2-1 50 .............................................................................
-2 53 .....................
182
-3 54 .............................................................................
-4 71 ............................................................................
85 ...............................................................................................................
87 .........................................................................................................
-1 87 .....................................
-1-1 88 ............................................................
-2-1 88 ............................................................
-2 105 ..
-1-2 105 ............................................................................
-2-2 107 ................................................................
-3-2 109 ................................................................................
-4-2 110 ........................................................
-3 112 .......
-4 114 ..........................................
-5 115 .................................................................... :
-1-5 115 .........................................................
-2-5 117 ..........................................................
-6 125 ............
-7 126 .................................
129 ......................................................................................................
130 .........................................................................................................
134 .................................................................................................................
177 ...............................................................................
183
You might also like
- Allg@ Allwbyw@ Alqdym@ MN Khlal - Baambark Rqy@Document172 pagesAllg@ Allwbyw@ Alqdym@ MN Khlal - Baambark Rqy@ⴰⵖⵡⵡⴰⵖ ⵓⵣⵣⴰⵍNo ratings yet
- الطوبونوميا الأمازيغية في المخطوطات الإباظية - موحمد ؤ ماديDocument8 pagesالطوبونوميا الأمازيغية في المخطوطات الإباظية - موحمد ؤ ماديidlisen100% (1)
- Manuscrit InfousenDocument38 pagesManuscrit InfousenAzurag Arrif100% (1)
- مصادر الشعر الأمازيغي السوسي - سعيد جليل PDFDocument10 pagesمصادر الشعر الأمازيغي السوسي - سعيد جليل PDFyieldsNo ratings yet
- Salem Chaker Imazighen-Assa (Traduit en Arabe)Document89 pagesSalem Chaker Imazighen-Assa (Traduit en Arabe)TasedlistNo ratings yet
- مدونة أبي غانم (الفقه بالأمازيغية) موحمد ؤ ماديDocument6 pagesمدونة أبي غانم (الفقه بالأمازيغية) موحمد ؤ ماديidlisen100% (1)
- مصادر الشعر الأمازيغي السوسي - سعيد جليل PDFDocument10 pagesمصادر الشعر الأمازيغي السوسي - سعيد جليل PDFyieldsNo ratings yet
- وثيقة شعرية أمازيغية ترجع لسنة 1881 م - موحمد ؤ ماديDocument8 pagesوثيقة شعرية أمازيغية ترجع لسنة 1881 م - موحمد ؤ ماديidlisen100% (1)
- الحكاية الخرافية العجيبة بمنطقة أزفون ـ دراسة بنيوية ـDocument119 pagesالحكاية الخرافية العجيبة بمنطقة أزفون ـ دراسة بنيوية ـAmurukuch N TimmuzghaNo ratings yet
- المصطلحات الدينية الأمازيغية في المخطوطات الإباظية - موحمد ؤ ماديDocument16 pagesالمصطلحات الدينية الأمازيغية في المخطوطات الإباظية - موحمد ؤ ماديidlisen100% (1)
- الشعر الأمازيغي السوسي - سعيد جليلDocument10 pagesالشعر الأمازيغي السوسي - سعيد جليلAbdelkader AbdelaliNo ratings yet
- رد على عثمان سعدي بشأن المسألة الأمازيغيةDocument4 pagesرد على عثمان سعدي بشأن المسألة الأمازيغيةD.MessaoudiNo ratings yet
- الخط و الإملائية للغة الأمازيغيةDocument30 pagesالخط و الإملائية للغة الأمازيغيةAmurukuch N Timmuzgha100% (2)
- le كمال بن عمرDocument204 pagesle كمال بن عمرGroup 1441No ratings yet
- معجم مقارن بين جميع التنويعات الأمازيغية في ليبياDocument94 pagesمعجم مقارن بين جميع التنويعات الأمازيغية في ليبياAmurukuch N Timmuzgha100% (1)
- ئمازيغن أسّ ا - الأمازيغيون اليومDocument89 pagesئمازيغن أسّ ا - الأمازيغيون اليومidlisenNo ratings yet
- الأمثال الشعبية القبائلية في منطقة إغيل عليDocument212 pagesالأمثال الشعبية القبائلية في منطقة إغيل عليAmurukuch N Timmuzgha100% (1)
- 4Document309 pages4chohra khaled100% (5)
- محمد بن يوسف السنوسيDocument1 pageمحمد بن يوسف السنوسيAnonymous wVUdtzW1F100% (1)
- قراءة في كتاب - وصف إفريقيا - للحسن بن محمد الوزان.Document15 pagesقراءة في كتاب - وصف إفريقيا - للحسن بن محمد الوزان.Idris AlfassiNo ratings yet
- Khaldounia N°09 Juin-2016 PDFDocument585 pagesKhaldounia N°09 Juin-2016 PDFAzïz Zahî100% (1)
- د. محمد عباسة، الموشحات والأزجال الأندلسيةDocument353 pagesد. محمد عباسة، الموشحات والأزجال الأندلسيةAnnalesNo ratings yet
- Lemɛani n Lqurâan Lεaḍim s TeqbaylitDocument199 pagesLemɛani n Lqurâan Lεaḍim s Teqbaylitidlisen100% (3)
- دراسة في لهجة لغات (تمازيغت) PDFDocument68 pagesدراسة في لهجة لغات (تمازيغت) PDFⴰⵖⵡⵡⴰⵖ ⵓⵣⵣⴰⵍNo ratings yet
- الطوبونيمياDocument11 pagesالطوبونيمياأبو علي الميرغتي100% (1)
- علم الخطوط القديمة - محاولة للتعريفDocument1 pageعلم الخطوط القديمة - محاولة للتعريفEsNo ratings yet
- Dictionniare Amazigh Des Animaux (Partie 1)Document25 pagesDictionniare Amazigh Des Animaux (Partie 1)TasedlistNo ratings yet
- اللغة السومرية ونشأتهاDocument5 pagesاللغة السومرية ونشأتهاSafa MoqdadNo ratings yet
- من لسانيات الجملة إلى علم النص .Document8 pagesمن لسانيات الجملة إلى علم النص .hmayda riad100% (2)
- Tanast Ukajjuf Amawal Tacawit - Taârabt - مفتاح الكنز قاموس شاوي - عربي -Fakihani TIBERMACINE 2009 HCADocument182 pagesTanast Ukajjuf Amawal Tacawit - Taârabt - مفتاح الكنز قاموس شاوي - عربي -Fakihani TIBERMACINE 2009 HCAidlisen86% (7)
- أعلام الإصلاح الإسلامي في الجزائرDocument398 pagesأعلام الإصلاح الإسلامي في الجزائرbilly jose100% (1)
- حبيب مونسي (فعل القراءة النَّشأة والتَّحول)Document295 pagesحبيب مونسي (فعل القراءة النَّشأة والتَّحول)ben harzallahNo ratings yet
- Arabi11643 التغير الدلالي في معجمDocument256 pagesArabi11643 التغير الدلالي في معجمAhmed SamirsolimanNo ratings yet
- مدينة جزائر بنى مزغنة فى العصر الإسلامىDocument170 pagesمدينة جزائر بنى مزغنة فى العصر الإسلامىsaadomar8033% (3)
- al - berber البربرDocument28 pagesal - berber البربرMed Hizemed100% (1)
- تجارة القوافل بالصحراء وتنظيمها من طرف الإدارة الاستعمارية خلال القرن 19 - المكتب العربي بجيرفيل أنموذجا -Document16 pagesتجارة القوافل بالصحراء وتنظيمها من طرف الإدارة الاستعمارية خلال القرن 19 - المكتب العربي بجيرفيل أنموذجا -azizizoudineNo ratings yet
- بين الدلالة و المعنىDocument4 pagesبين الدلالة و المعنىsousanaski100% (1)
- الطبونيميا الأمازيغية نماذج من أسماء الاماكنDocument29 pagesالطبونيميا الأمازيغية نماذج من أسماء الاماكنEco Tv Abdel100% (1)
- الازدواجية اللغوية في اللغة العربيةDocument40 pagesالازدواجية اللغوية في اللغة العربيةSyaifullah 2603No ratings yet
- بشير أمين، نشأة فن السرديات في الأدب العربي النيجيري وتطورهDocument17 pagesبشير أمين، نشأة فن السرديات في الأدب العربي النيجيري وتطورهAnnalesNo ratings yet
- الازدواج اللغوي في المنظومة التربوية الجزائرية -صراع بين اللغة العربية الفصحى والعاميةDocument10 pagesالازدواج اللغوي في المنظومة التربوية الجزائرية -صراع بين اللغة العربية الفصحى والعاميةha mzaNo ratings yet
- تعريفات، تصنيفات ومقارنات الشعر الأمازيغيDocument10 pagesتعريفات، تصنيفات ومقارنات الشعر الأمازيغيIdir MazighNo ratings yet
- الإتجاه الوجداني في الشعر الجزائري الحديث والمعاصرDocument92 pagesالإتجاه الوجداني في الشعر الجزائري الحديث والمعاصرkeddane abdellahNo ratings yet
- الثقافة الأمازيغية بين الحقيقة و الخيالDocument8 pagesالثقافة الأمازيغية بين الحقيقة و الخيالSofiane KingNo ratings yet
- مدخل تاريخي في الدراسات اللغويةDocument14 pagesمدخل تاريخي في الدراسات اللغويةTarek DakhilNo ratings yet
- 18Document20 pages18messaoud855No ratings yet
- بحث المقاماتDocument30 pagesبحث المقاماتmohamed amine100% (1)
- الكتابة الأمازيغية التيفيناغDocument9 pagesالكتابة الأمازيغية التيفيناغⴰⵖⵡⴰⵖNo ratings yet
- & الشّعر العذريّ في ضوء النّقد العربيّ الحديثDocument282 pages& الشّعر العذريّ في ضوء النّقد العربيّ الحديثZeineb Ben YounesNo ratings yet
- ازدواجية اللغة العربية بين العامية والفصحى PDFDocument7 pagesازدواجية اللغة العربية بين العامية والفصحى PDFAdam ArijNo ratings yet
- كتاب دراسات شمال افريقيا 2Document41 pagesكتاب دراسات شمال افريقيا 2محمود_بخيت67% (3)
- رسالة العلامة القاضي العربي بردلة إلى السلطان المولى إسماعيل العلوي فيDocument15 pagesرسالة العلامة القاضي العربي بردلة إلى السلطان المولى إسماعيل العلوي فيSheikh AgMezidNo ratings yet
- مواجهة القرائين مع فكر أبي الحسين البصريDocument15 pagesمواجهة القرائين مع فكر أبي الحسين البصريapi-3769926No ratings yet
- صنهاجة المغربDocument4 pagesصنهاجة المغربsaadomar80No ratings yet
- خط وإملائية الأمازيغيةDocument24 pagesخط وإملائية الأمازيغيةⴰⵖⵡⴰⵖNo ratings yet
- النقد اللغوي في العصر العباسيDocument94 pagesالنقد اللغوي في العصر العباسيHedayet Nuru77No ratings yet
- البطل في رواية دمية النارDocument73 pagesالبطل في رواية دمية النارHouda BayassiNo ratings yet
- بلانشي PDFDocument351 pagesبلانشي PDFAlaoui Adam100% (3)
- الممارسات اللغوية في المجتمع الجزائري منطقة آيت لعزيز-انموذجاDocument59 pagesالممارسات اللغوية في المجتمع الجزائري منطقة آيت لعزيز-انموذجاAmurukuch N TimmuzghaNo ratings yet
- Tanast Ukajjuf Amawal Tacawit - Taârabt - مفتاح الكنز قاموس شاوي - عربي -Fakihani TIBERMACINE 2009 HCADocument182 pagesTanast Ukajjuf Amawal Tacawit - Taârabt - مفتاح الكنز قاموس شاوي - عربي -Fakihani TIBERMACINE 2009 HCAidlisen86% (7)
- المعجم الأمازيغي المخطوط كتاب الأسماء لابن تونارت أنموذجا، عبدالله أمنوDocument21 pagesالمعجم الأمازيغي المخطوط كتاب الأسماء لابن تونارت أنموذجا، عبدالله أمنوidlisen100% (1)
- Lemɛani n Lqurâan Lεaḍim s TeqbaylitDocument199 pagesLemɛani n Lqurâan Lεaḍim s Teqbaylitidlisen100% (3)
- الشعر الأمازيغي المنسوب إلى سيدي حمو الطالب - عمر أمريرDocument106 pagesالشعر الأمازيغي المنسوب إلى سيدي حمو الطالب - عمر أمريرidlisen100% (4)
- (6) سورة الأنعامDocument16 pages(6) سورة الأنعامidlisenNo ratings yet
- أيام الأمازيغ - نهى الزينيDocument56 pagesأيام الأمازيغ - نهى الزينيidlisenNo ratings yet
- (5) سورة المائدةDocument14 pages(5) سورة المائدةidlisenNo ratings yet
- وثيقة شعرية أمازيغية ترجع لسنة 1881 م - موحمد ؤ ماديDocument8 pagesوثيقة شعرية أمازيغية ترجع لسنة 1881 م - موحمد ؤ ماديidlisen100% (1)
- الأمازيغية في خطاب الإسلام السياسي - أحمد عصيدDocument24 pagesالأمازيغية في خطاب الإسلام السياسي - أحمد عصيدidlisenNo ratings yet
- (4) سورة النساءDocument18 pages(4) سورة النساءidlisenNo ratings yet
- (1) سورة الفاتحةDocument1 page(1) سورة الفاتحةidlisenNo ratings yet
- ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأمازيغية - مقدمة - تنبيهDocument5 pagesترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأمازيغية - مقدمة - تنبيهidlisenNo ratings yet
- (2) سورة البقرةDocument28 pages(2) سورة البقرةidlisen100% (1)
- (3) سورة آل عمرانDocument18 pages(3) سورة آل عمرانidlisenNo ratings yet
- المصطلحات الدينية الأمازيغية في المخطوطات الإباظية - موحمد ؤ ماديDocument16 pagesالمصطلحات الدينية الأمازيغية في المخطوطات الإباظية - موحمد ؤ ماديidlisen100% (1)
- مدونة أبي غانم (الفقه بالأمازيغية) موحمد ؤ ماديDocument6 pagesمدونة أبي غانم (الفقه بالأمازيغية) موحمد ؤ ماديidlisen100% (1)
- اللغة الامازيغية و مصطلحاتها القانونيةDocument53 pagesاللغة الامازيغية و مصطلحاتها القانونيةidlisen100% (1)
- أساطير وطقوس الاستسقاء واستقبال الربيع في منطقة خراطة بجاية - شهيرة بوخنوفDocument292 pagesأساطير وطقوس الاستسقاء واستقبال الربيع في منطقة خراطة بجاية - شهيرة بوخنوفidlisen100% (1)
- الوجيز في قواعد الكتابة و النحو للغة الأمازيغية - المزابيةDocument96 pagesالوجيز في قواعد الكتابة و النحو للغة الأمازيغية - المزابيةidlisen100% (1)
- المعجم الأساسي: عربية - أمازيغية - فرنسيةDocument49 pagesالمعجم الأساسي: عربية - أمازيغية - فرنسيةidlisen100% (2)
- أشعار الزّواج بمنطقة عزازڤة - نبيل حويليDocument191 pagesأشعار الزّواج بمنطقة عزازڤة - نبيل حويليidlisenNo ratings yet
- ئمازيغن أسّ ا - الأمازيغيون اليومDocument89 pagesئمازيغن أسّ ا - الأمازيغيون اليومidlisenNo ratings yet
- المعجم العربي الأمازيغي - محمد شفيق يDocument6 pagesالمعجم العربي الأمازيغي - محمد شفيق يidlisenNo ratings yet
- المعجم العربي الأمازيغي - محمد شفيق و 1Document25 pagesالمعجم العربي الأمازيغي - محمد شفيق و 1idlisenNo ratings yet
- محمد مرداسي - الأمازيغية لغة وهوية الجزء الأول - رابطة الأوراس للثقافة الأمازيغية 1993Document62 pagesمحمد مرداسي - الأمازيغية لغة وهوية الجزء الأول - رابطة الأوراس للثقافة الأمازيغية 1993idlisen100% (3)
- Amawal Amazigh Amsghan - المعجم الامازيغي الوظيفي - عربي أمازيغيDocument256 pagesAmawal Amazigh Amsghan - المعجم الامازيغي الوظيفي - عربي أمازيغيidlisen100% (2)
- معجم اللغة الأمازيغية IRCAM amawal n tutlayt tamazightDocument144 pagesمعجم اللغة الأمازيغية IRCAM amawal n tutlayt tamazightidlisen100% (3)
- المعجم العربي الأمازيغي - محمد شفيق و 2Document19 pagesالمعجم العربي الأمازيغي - محمد شفيق و 2idlisenNo ratings yet
