a';0ef;atmifausmf&TD\udk,fwGd&cdkifjynfodrf;wdkufyJGrSwfwrf;

(yif;0g? ajrmufOD;odrf;wdkufyJG)

aZ,sEÅK/ / aAm"drnf&? rkedE´onfavmuoQif? aomif;&yfcGifþvlYNrD? yGifhvmbdonf?

rkedorÁKa'\? oD'g0,foJvHk;&Sd? a'G;yg'awmf? pHkESpfazmfudk? uRefomvufOD;yD;í?
aMumif;OD;avQmufwifygrnf? aomif;ZrÁL0,f? oQifvl&DTem;wnfavmh/
rdpädrnfaemuf&yfom? tE´d,wdkif;jynfronf? xufrSmewfbHkomodkY? jrpf**FgoDwmvnf;?
ork'´&m? av;rsufESmonf? ywfum0ef;vQufeD\/ bdvyfjynfNrdKUp~uúm? tdrf&mpDonf?
yqmrif;wHkaomfum;? xufa'0g[efrjym;? av;a,mufarmifyif? a0[efoQifonf?
bHkcGifrdkCf;oMum;odkY? oQifrif;rsm;xHawmf0,f? w&mhwpif;? xD;aqmif;rif;½dkU?
r<uif;c½dkaovQuf? b@maiGcefYZem? tzl;vufaqmif? rsm;ajrmifqufoGif;yg\?
rif;jrwfpGmtPmESifh? ukvDuwåm? &DTNrdKUawmf0,f? aAmfa&mfvmowfuvnf;?
EIwfoHjrtrdefUawmf? igpdk;tkyfonf? t&Sdawmifzuf0,f? ac:wGifumppfwaumif;?
NrdKU0eft&m? cefYtyfygonf? 0gaemfoyfzavmif;½dkU? vQifaMumif;pDvTwfcg? 0gaemfoyfvnf;?
rif;jrwf\tmPmESifh? csD<uvSmwHkayjim;? qdkufa&mufygaomf? NrdKUrSmrl;rwfrsm;ESifh?
rsdK;av;yg;olwum? rdr®a,mufsm;? wdkif;jynfom;rSm? rdba&mufjyefvmodkY?
tkyfcsKyfumpD&ifjim;? r&rmonf? bmompyfwjcm;ESifh? vdr®jim;wwfyGefol? trD;ykpäm?
jyóemudk? usDatmifajzrnfhvl[k? awG;q,l&Smaomtcg? yGifhopfyef;oGif?
arhxdyfwifonf? ocifudkawG;ajrmf\/ ac:wGifumvltrsm;? armifaomfwvD?
atmifausmf&TDonf? ouf0Darhxdyfxm;udk? ajrmfjrifjim;vlwum? &ifürGD;onf?
om;BuD;[efyrmodkY? NrdKU0efom a0gaemfowf? arhcspfarmifudk? pdwfwGifavmbuyfvQuf?
rjywfighxHrSm? wdkif;jynfudpö? [lorQonf? wckrusefygatmif? aqmif&GufumeD&rnf?
pm;p&dyfrSm? wvaiGESpfq,fudk? rjywfpDyD;rnfom? tmPmcsonf? &Sduawmif;qkygí?
ouú&mZfrSmaxmifjzpf? w&mhoQpfq,f? pGef;0,fESpfckESpf0,f? tcspfarhocif?
ppfwaumif;onf? zavmif;rif;&ifjyifü? wdkif;jynfwGifrIudpö? ay:xGuf&mudk?
NzDazsmfrdk;rpu? ,if;rSmeDol½dkUrSm? &Dcrdk;udk? csrf;csrf;zufeDygodkY? aysmfyg;umtoG,foG,f?
csrf;Nidrf;vSonf? xufrewfbHkjynfodkY? &TifprÜg,feDMuí? arhcspfarmifudk?
ewfvloxm\av;/

ewfvloxm? eDvQif;ygonf,if;cgwGif? axmifausmfvQifouú&mZf? w&mhoQpfq,f?

pGef;0,fig;ckESpf0,f? ac:wGifvdkufoQifrjzL? xdkuRef;i,frSm? apmifheD&Jrufvludk?
atmufom;rloQrf;½dkUom? qdwfzmtdyfudk? ac:íowfjzwfvmvQuf? tydkifomcHvdkjim;?
&efp&Smonf? ,if;rSmoQrf;atmufom½dkU? jyKusifhjim;xdkjcif;&m? (quf) vmowfrif;\?
r,Gif;&TDem;awmf0,f? Mum;vDaomxdkcgü? uwfwifac:rSwf? ab;umowfESifh?
0DowfudkapvTwfum? vGwfvGwfxGufcsD<uvm? ppfwaumif;rSm? vQifjyif;a&mufwHkygu?
&cdkifrSmrl;rwfom;? atmifausmfyef;&TD? aomfwvDonf? jynfqDrI&D;rsm;udk?
oduRrf;jim;aqmif&Gufol? 0gaemfowfonf? vGwfvGwfyD;tyfwHku? ume,frSmokydvkif?
AJumowfESifh? 0dowfuwfwifvnf;? 0rf;om&Tiftm;BuD;&? arhcspfarmifudk?
,laqmifcsD<uvm;vQuf? umowfujyKpk&m? zavmif;csdwfrSm? vQifapma&mufvDygu?
AJuwfomvlolrsm;? waxmifausmfudk? xdkcgpkaqmif;Mum;vQuf? ac:,lvm;csDvDcg?
oQifrjzLESifh? iwfarmfqdkufa&mufygu? wyfawmifwmpJGudkifjim;? arhoufoQifonf?
,if;wGifjcaoFhvm;odkY? waomaomeDMucg? wvdkif;atmufom;? oQrf;trsm;onf?
NyD;vm;jcHKxJrSmü? ykef;a,SmifumeDvDjim;? wkrNydKifbJ? ½dkif½dkifaemufqkwfvm;í?
oQifrif;zsm;vmvwfrnf? NrdKU0ef[lrSwf? a0:aemfowfudk? vGwfvyfac:wGifayvQuf?
udk,fhwdkif;jynftxJrSm? vdr®maomfu? wwfpGrf;vSonf? &Sduavmif;ra[mfodkY?
&JpGrf;&mAE¨Kv? wlaomolonf? jynfwGifrI;rwfuvnf;? ac:wGifMuvlwum?
&myodefowf? wkvGwfzufrJhomwnf;? trwfawmfcsDvm;vD? &ef[d&mudk?
pifatmifxdk;xGif;vDavmh? &cdkifjynfw½dk;rSm? oQrf;atmufom;onf? usm;&J[efyrmodkY?
pJGvef;umrTDaESmufpm;? vlUrdpämudk? yg,fcGmESifxkwfjim;í? tif;0pm;oQifbk&if?
vuf0ifydkifxm;? wdkif;jynfrsm;udk? odrf;jim;,lcDusifvQuf? ighxHwGifquf&rnf? csawmfjyKí?
,if;uapcefYayonf? wdkif;jynf&cdkifodkYav;/

&cdkifwdkif;jynf? csDvm;rnftrSefom? aZmfaeac:[&DoQdefAdkvfcsKyfBuD;rSm? &Jrufawmfudk?

nDpGmpk½Hk;NyD;rS? tajrmufusDAHk;pMum? rD;usnfwef;udk? vQifjrefaqmifcJhygí?
ighaemufawmfvdkuf&rnf? &myodrfowf? rif;jrwfEIwfawmf0,fESifh? csac:aywHkaomcg?
av;yg;ppftif? rGef;zsifjynfhrQygvQuf? csD<uvmwaomaom? ppfwaumif;rSm?
vQifaMumif;a&mufvmjim;u? Adkvfvlrsm;xm;cyg? &myodrfowf? rif;jrwfcsD<uvmvQuf?
iwfjrpfarmfoQifrjzL? uRef;wGifwnfjim;? wyftHkrsm;udk? rif;zsm;½Iawmfrlí?
pHaysmfwHkeDaomcg? atmufom;wref? em;cHarmifvHk;vmvQuf? pum;omjyefwwfjim;?
toemvDu'D? xdkukvm;ESifh? atmufom;rsm;vmíom? onfwcgudk?
uRefawmfwdkYrdkufyg\? apmifh&meDol½dkUudk? owfjzwf&m0,f? csrf;omyD;cqdkvQuf?
wyfawmfudkEIwfygvD? oQifrjzLudk? uRefawmfwdkYydkifonf[k? cg&H0,fwqdkufom?
jrefrmrsdK;onf? ul;írvm;ygwnf;/ trSm;omcHwHkjim;? avQmufjcif;&mudk?
ocifem;awmfMum;u? xifrSwfjim;u,faumif;om? &myodrfowf? rif;jrwf&DTEIwf0gESifh?
wyfawmifwmtvHk;udk? EIwfodrf;,lí? vG,fumcsDwufqdku? aumifavmifAdkvfolyDvkif?
AdkvfvHk;om;onf? aomaomjyefwufusifí? yif;0gcGifzavmif;csdwf? a&mufMuvmonf?
urÇmNrDvHk;xdefUrQ? pk½Hk;NyD;eDMucg? (quf) &cdkifom;onf? wjcm;Zmwfbmomudk?
ol&JawmfoGif;&rnf? yGifhopfyef;oGif? arhoufoQifudk? ,if;wGifqifhqdkayvQuf?
uwfwif0,fydef;aumfowf? ESpfa,mufpHkonf? wdkifyifpkaqmif;Muyfí?
cefYtyfbdxm;íay? &myodrfowf? rif;jrwfwufvm;vD\/ &cdkifjynfvl½dkUudk?
arhocifonf? ,if;wGifajyma[mqdkvQuf? ukvm;vdkpzmtdyf? ig;&mausmfukd?
xdkcgpkaqmif;yD;u? (----)? aoewfjcif;udk? r<uif;rusefygatmif? jyoumoifíay?
uwfwifac:rSwf? ydef;aumowfvnf;? vSnfhywfuZmwfeDonf? &yfNrDyif;0guav;/
&yfNrDyif;0g? uZmwfygíeDcgvQif? &cdkifwGifapmifheDjim;? twGif;0efonf?
{uefoQrf;atmufom;um;? i,femrarmifpHom? tcGef0efonf? iatmifrmefcygESifh?
&cdkifrSm0efjyKol? armifpHaysmfvnf;? onfcgaumif;rnf[l\/ em;cHawmfarmifvHk;ac:?
pGef;vGef;AdkvfESifh? em;cHxm;vDownf;/ pm&GD;awmfi0dkufau? wvdkif;atmufom;?
oQrf;ukvm;½dkU? trsm;pkaqmif;ayvQuf? yif;0gNrDt&yfrSm? wdkufcdkuf&aomf? igwdkYEdkif&ygtHh?
t&SdrSmoQifbk&if? Mum;vDjim;aomf? olaumif;jyKrnfxif\/ wdkifyifusifajyma[mjim;?
aemufrjrifonf? vlyifoQrf;atmufom;½dkU? trSm;rSm;ol,kwfrSm? Adkvfwyfrsm;ESifh?
<uvm;csDívmu? yk&def&Gmukvm;ay? AdkvfijzLvnf;? onfcg&ygrnf[k?
uRef;tkyf0,f&cdkifom;? iNyDBuD;vnf;? avmbpdwf[dygrsm;í? trf;pm;om;omausmfa0?
&TDaiG'F*g;? uRJEGm;uRef&rnf[k? rSwfíayoHk;a,mufom;? csdwfcsdwf&,fum?
,if;cg0rf;BuD;omí? uckefumNyD;íay? atmufom;aemufodkY?
uyfvQufvdkufvwfownf;/ ykef;vQdK;axGvmvwfajrmuf? a0vmawmifrSm?
rSefpGmwyf&yfa&mufu? yg,fvGefajrmufvm;Mucg? ½kwÅemonf? yv’ifwyfOD;rSmü?
apmifheD&mvkwÅifowf? uwÅifi,fudk? ,if;wGif wdkufcGwfjzwfu? nOfhvwfoef;acgifrSm?
bufrrQí? qkwfvQufvmMuyg\/ yif;0grSmydef;aumowf? wyf[d&mrSm?
aygif;umeDvQif;Muyfu? atmufom;oGwfwvdkif;rSm? uwfwifac:rSwf? ydef;aumowfudk?
vdkufíwdkufjyefvmvQuf? (-----)? [d&m&mudk? azG&Smzrf;qD;xm;í? owfjzwfjim;tvDvD?
rD;xif;wdkufavmif? ukefatmifnufnufrTD\/ yif;0gNrDZ&yfwGif? &mZmzufrSm?
wyfrpJGvkyfusifvQuf? eDcgvQifwHkuay? [mvbif;yif;0g? pkuú&mESifh? iwfarmft&yfNrDü?
[dygonfvlolrsm;? csif;ESifhu,if? NrHKvQif'dkif;eufpom;? ESrf;a&G;om;cGifhryD;ay?
vif;uJaygif;pHk? oufrloQrf;pkonfwnf;? awmifNrdKi,ft½dkif;rsm;? ukvm;r&rm?
NyD;ívmonf? udk,fhrSmom;r,m;ESifh? waomaomvmMu&m? ppfwaumif;onf?
zavmif;rif;eD&modkY? a&mufMuvmwHkNyD;rS? csrf;Nidrf;om,m? [dMuygonf? xdkcgwJtHkcsí?
qdkif;aomfeDMucg0,f? 0efwifuRJESifh? wdkufuRJawmif;vwfygu? pkaqmif;um&SmvQufay?
vdkonfh0efudk? ,if;rSmyD;qufonfwnf;/ pH&SDazGuRef;tkyfum;? zavmif;aoQom?
usDpdk;t&mpm;í? iS0Djim;yD;vQufyif? 0efwifvSnf;udk? tkyfcsKyfípD&if\/
AdkvfcsKyfvQifrm&oQdef? 0rf;BuD;omí? ,if;cgcsDrTrf;yD;vQuf? &ifürGD;om;yrm? vHk;vSyGwfwef?
arhoufESHudk? trSefcspfESpfyg\/ (tqufjywf)

&myodrfowf? rif;jrwfEIwf&DTpmESifh? &cdkifrSmrI;rwfum;? atmifausmfyef;&TD? aomfwvDonf?

ighqDa&mufpDaom[k? ac:,ljim;vDaomcg? yGifhopfyef;oGif? arhoufoQifonf?
ocifa&mufvDygu? 0rf;yef;omtm;BuD;&? &ifürGD;onf? om;BuD;yifruwnf;/
cspfjrwfvSqdkvQufay? ckESpfqufonf? aumif;rI[dzl;vDí? wGdMuHKonfrSefwnfhwnfh?
yGifhavmif;vQmonf? ocifbkef;aMumifhwnf;av;/
bkef;aMumif{uef? wGdMuHKjyefonftrSefom? rif;jrwfpGmEIwfawmfu? ukrÇPDonf?
toQif&D;udpö\? vdkorQtukefay? BudK;pm;aqmifMuHvQuf? rSefrSefxrf;&Gufayu?
&ckdifjynf&umv? pdwf[d&mudk? xdkcgMuHawG;qvQuf? vdkorQtukefay? igrpí?
olaumif;jyKcrnf[k? [>rufaxGqdkaomcg? arhocifonf? ,if;wGif0rf;BuD;omvQuf?
aemufudkomarQmfaxmufxm;? tcar;em? olum;aiGwjym;rQ? rpm;r,lyg? vdko&dudk?
xrf;ydk;&Gufaqmifygí? t&SdrSm&efikrf0,f? ig;&mvludk? vQifvQifvTwfcsifonf[k?
[>rufaxGqdkvwfcg? aumif;&mvludk? vG,ful&GD;cs,fygvQuf? ig;&mom&cdkifom;?
arhoufoQifonf? ,if;wGifyD;wHkjim;u? vSDoabFmESpfpif;rSm? wif,laqmifí?
vQifatmifvm;vDyg\? ynmac:vrf;xGifom;? ig;&mvludk? vG,fulawmif;vwfjim;vnf;?
&cdkifom;vlig;&m? azmifom&SDudk? tBuD;cefYtyfygí? £oQDumumwifowf? £&mZDudk?
tuRefvufwnfhtyfu? vGefcspfjrwf0rf;BuD;om? &cdkifom;onf?
ab;uyfig;axmifausmfESifh? ol&Jawmf½dkUpD;eif;&ef? vSDrsm;tm;vHk;pGmudk?
pkaqmif;um&Smíay? yGifhopfyef;[ef? arhoufESHonf? vQifjrefyD;tyfonfwnfh/
&cdkifjynfvm;zl;ol? ukef;aMumif;vrf;ESifh? &DaMumif;vrf;ESpfyg;pHkudk? jyEdkifolyD;&rnf?
&cdkifjynfjcif;? eDyHkcif;í? vQifjyif;ckjyayavmh? [>rufaxGqdkvwfcg? eDyHkcif;í?
csufcsif;jyoygvQuf? vrf;odrSmxGef;ay:a0? zoufESHESifh? csD;cHowdk;a0udk?
ac:,laxGwHkNyD;cg? uwfwif[lrSwf? a'gifa&mifarmfowfudk? vGwfvGwfyD;tyfygu?
0rf;BuD;omtm;yg;&? oQifrif;BuD;udk? ,if;wGifcsDrTrf;Mu\? ckNyD;rSigvm;rnf? &JAdkvfygvnf;?
rMumckpHkpD[k? [>rufxGDqdkaomcg? odef;oef;uk#D? AdkvfNcDtrsm;vmvQuf? NcD&if;wGifpk½kH;í?
rsm;Adkvfygonf? rMuma&mufvm\av;/

a&mufí{uef? csDwufjyefrnftrSefom? rif;jrwfpGmEIwfawmfu? a&mifZaemifudk?

,if;wGiftPmcsí? oabFmESifhvSD½dkUrSm? ol&JysHonf? trSef&Jrufawmfvnf;?
*k&mompD;&rnf? ajymif;BuD;Z0g? AHk;pMumudk? ,if;rSmwif,layavmh?
ukef;aMumif;0,fwpvm;? &xm;jrif;qif? vSnf;iif0efwdkufEGm;ESifh?
&Jrufrsm;axmifaomif;udk? &cdkifAdkvfrSwf? a';oQdefowfonf? rjywfwyfOD;csDavmh?
aemuf&yfNrDol&Jazmf? pygtdwfonf? [dE´Kwfom;eDomwnf;/ (-----)?
jrif;pD;rSmarmif;*Gwfu? rD;usnfwefac:? vufeufawmfudk? vQifpGm,laqmifcavmh?
aoeyfESifhvSJurH? vufeufrsm;udk? yD;tyfESHí? BuD;pnfoHaAmrIwfum? c&mxGufonf?
wdrfxGwfxuftmumrS? wD;rIwfvm[efrjym;? aomif;ZrÁL0,f? xdefYqlausmfESHUMum;rQ?
waomaomcsDMucg? &myodefowf? rif;jrwf\aemufawmf0,f? yGifhavmif;vQmarhMuifp?
uyfíygonf? qH`rTmr,Gif;cGwnf;/ rI;rwfum;txJrSm? zJGU'gBuD;onf?
taomif;t'lvmESifh? ta[m'grmw'def? tpD&ifaxG? wdk;atmif<u,fonf?
tu,fygvQif;vD\? wdkif;&yfNrD&cdkifrSm? 'g;ydkifBuD;onf? &Sdutrwfawmf\?
&ifwGif;arQmfusL;ízGm;? xdefYxdefYqlonf? ZrÁLuRef;vHk;Mum;\? om;BuD;um;trf;pm;om?
arhoufoQifvnf;? ,if;cgaemufwGifygvQuf? ac:wGifumwdrfMum;Adkvf? rmvHkowfonf?
&DaMumif;csDvDqdku? aemufawmfudkygvDjim;? odef;oef;AdkvfNcD? toFcsDonf?
NrD0,frGef;rQvm;\? csDwufjim;vm;vDcg? ppfwaumif;onf? jrpfrudkul;ygvQuf?
wufvDaomfvuf0Jem;? abmif;'Gwfawmifudk? yg,fa,SmifvGefausmfvm;u?
vuf,mem;jyifBuD;om? azmufusDpsD;udk? vGefívm;vDygvQuf? uef&SnfrSmqdkufrem;?
[mvbif;ac:? pkuú&mudk? vQifpGmcsDwufvm;aomf? &Duif;em;qnfBuD;om? ywÅvDudk?
xdkcgqdkufa&mufygí? yif;0g&Gmra&mufcif? &cdkif0efom? armifpHaysmfonf?
,if;rSmMum;vDusif\? om;armifyifi0dkufau? ig½dkUoufonf? tckoD&rnf[k?
zuf,yif;idkMucg? twGif;0efonf? rSefrSefMum;vDygí? aMumuf0SefumwkefvIyfjim;?
rdk;OD;cgonf? zm;aomfjrnfaomvm;odkY? waomaomidkvQufom? wyfvHk;om;onf?
xGufvm;NyD;vDygu? zrf;qD;um&Smr&? wppfatmifonf? i½dkUtoQifbkef;aMumifhESifhwnf;/
csDwuf<uvdkufvDcg? zavmif;csdwfrSm? vQifpGma&mufwHkygvnf;?
awmifudkomarQmifumvm;? &Jpkacsmif;vGef? csDwufjyefaomf? trSefrwefYrem;wnf;/
yef;armfum;vuf0Jom? oif;aygif;acsmif;udk? yg,fívGefcygvQuf? jrif;rsufESmawmiftem;?
vm;vDygaomf? iwfarmfqdkufa&mufjim;u? &Jrufrsm;odef;Adkvfyg? anmif;nmNzDvQuf?
qdkif;iHheD&ygonf? armifawmwyfrSmwnf;av;/

armifawmwyfrSm? qdkufa&mufygonf,if;cgwGif? OmPvQifNrdKUpm&GD;? vuf0JzufrSm?

wyfrawmfudk? NzdKumxGufíNyD;vQuf? aMumuf0SefBuD;wkefvIyfum? atmufom;ysufonf?
vQdKU0SufeDvDygu? ,if;aomcgi½dkUocif? taemufi,fudk? vuf0,fodrf;,lusifí?
tpvQifyXr? aESmif;azmf&TDudk? uRef;tkyfcefYyD;cvQuf? csDwuf<uvm;Mucg? tv,fonm?
ukvm;&GmrSm? vQifpGma&mufvDygu? ,if;wGifomqdkufrem;? ausmufyef;pG,fudk?
vuf,myg,fa,Smifxm;vQuf? waomaomcsDMucg? jynfxdyfrSwfonf? r,lewfBuD;armfodkY?
qdkufa&mufcgwHkNyD;rS? rsm;Adkvfygonf? ,if;wGifwyfBuD;csí? wefY&yfMueDaomcg? (-----)?
oifh&mom;ESifh? rdr®om;oli,frsm;? Oyrmonf? om;vifa&mufvmjim;odkY?
&Tifaysmfyg;0rf;BuD;om? (quf) tzl;vufaqmif? rsm;ajrmifydkYqufvm\?
csDwufumwaomaom? OD;&mZfawmifonf? oQifyif"gwfa&mufjim;u?
txGwfzsm;apwDrSm? wif;cGefukuúm;? rkav;yGm;udk? vQifjim;ylaZmfygvQuf?
vm;vDuwHkcgay? ukvm;yHk;udk? vuf0Jxm;confwnfh/ qifcH0,fqdkufa&mufu?
i½dkUocifonf? ,if;wGifwyfOD;csvQuf? ukvm;uta[m'g? rmw'defudk? pmESifpDvTwfyg\?
acsmif;zvmwyfxJ0,f? wvdkif;atmufom;? oQrf;trsm;udk? vQifvQm;xGufvm;ap[k?
MuHumayeDaomcg? eif½dkUrsm;onf? usif;usif;tukefpGmudk? &Jrufawmf*l&mu?
owfjzwfrnf[k? tu,fwnfhwnfhajymí? ckvQifvQm;wkwfaESmifrnf? wrefvTwfvQuf?
ac:ywfajymwHkayvnf;? em;rvnfatmufom;rSm? aumif;rnfxifAsm?
,if;wGifwGif;wl;ygvQuf? <uuf[efomeDwHkjim;? pm&GD;BuD;onf? i0dkufauESifh?
em;cHarmifvHk;rsm;½dkU? trSm;rSm;eDMucg? i½dkUocifonf? ,if;wGifrmefBuD;ygí?
a*:rDawmfarmfowfESifh? armaZmfuwfwif? aomufowfvQifvnf;? ckyifcsDvm;Mu[k?
EIwfoHjrcscg0,f? &DAdkvfcsKyfonf? vQifapmcsDwufví D ? wdkufMuNyD;wHkaomcg?
oQrf;atmufom;onf? NyD;jim;rvGwfygwnf;/ em;cHawmfarmifvHk;rSm? vuf0g;aygufvQuf?
ykef;a&SmufxGufNyD;vD\? i0dkufaupm&GD;rl? atmufom;rsm;onf? oJzsm;<uDvIyfwkefrQ?
tiwfrIrppfom? vif;uJtoGif? awmxJ0ifí? ,if;wGifNyD;vDygu? acsmif;zvmwyfBuD;udk?
bkef;awmftm;ESifh? vQifvQm;wdkufcu
dk fNzdKonf? NidK;odkpum;aMumifhav;/

NidK;odkrSefpGm? wdkufMuygonf,if;cgwGif? tkef;wyifwyfrrSm? rdk;aumif;AdkvfESifh?

iacs;Mum;vDygu? aMumuf0SefumwHkvIyfjim;? wyfvHk;olonf? aqmif;wGifcsKyfxm;ig;odkY?
oDrdarmtoG,foG,f? aMumuf0SefBuD;í? xGufNyD;MuvD\/ csDwufayi½dkUocif?
uRJjcHawmifrSm? vQifpGmqdkufa&mufusifu? rsm;vloQif&Jrufawmf?
uRJEGm;awmif;vwfygonf? yGifhavmif;vsmarhocif? &cdkifjynf0,f? [donfvlrGef;zsifudk?
pkvHk;usifac:aomcg? ovGefawmifudk? pD&iftkyfxdef;ygvQuf? uRef;tkyfomia&SmufazG?
awmifzufuRef;udk? xdrf;odrf;pD&ifayí? azmf&SDonfuRef;tkyfum;? 0rf;BuD;omí?
vQifpGma&mufvmjim;wnfh/ rlZJuuRef;tkyfom? iaMumifNydef;awm?
vQifapmaygufcsvmvQuf? ppfawGrSmaumif;pH&TD? awmif&if;uRef;eD? ay:xGef;0DESifh?
jyaoQ0if;uRef;eD\? jym;uRef;qDtoufESH? usdef;&SdaemufrSm? uRef;tkyfarmifomMuHvQif?
vmMujyefwHkaomcg? jynfvHk;om;onf? aomaom½k½kqmí? qdkufa&mufvmwHkayu?
arhcspfarmifonf? ,if;wGiftm;BuD;&\? vdkorQuRJEGm;ay? qef&Dpyg;?
qDysm;axmywfrsm;udk? ,laqmifvmqufyD;cg? csDMu&mwaomaom? yg;awmfawmifrSm?
vQifpGmqdkufa&mufjim;u? awmifxdyfzsm;txufrSm? atmufom;rsm;udk?
vGwfvyfarQmfcDygu? &cdkifom;pzmtdyf? wyfrif;jrazmf? okAwmESifh? *l&mESpfyg;?
zdvQufwdkufowfNyD;wHkvDcg? ykcef;Adkvfonf? aersdK;ol&defomwnf;? ruú&mNrdKUolBuD;?
rsufpdajymif;jyef? xdyfqHtoufNyD;vQuf? [pfaMumfuRD;jrnfíom? pdkufpdkufrwfrwf?
wef;vQufNyD;vDygonf? udk,fh&Gma&mufatmifwnfhav;/

a&mufatmifudk,fh&Gm? ruú&modkYNyD;cgwGif? csDwufusifvdkufvDcg? ZD;ZmjyifrSm?

vQifpGmqdkufa&mufygu? xdkzufrSmr[mxD;? ig;&aumufac:? acsmif;em;armf0,f?
[donfwyfrBuD;udk? jrifuwfNyD;wHkaomcg? AdkvfcsKyfrif;onf? vQifjyif;csDvm;ygí?
ol&Jawmf*l&mrsm;? awmif;avmifusDudk? tnDpdkifoifhxm;vQuf? vuf,mem;jrif;pD;om?
[dE´KwfomeD? eDonfvuf0JrSmwnf;/ &cdkifomwyfOD;u? BuD;pnfwD;um? aAmrIwfygonf?
oH0gNcdrf;armif;jimvQuf? csDvm;MuwdkufvDcg? r[mxD;rSm? wyfrsm;ukefatmifpGmudk?
NzdKzsufumvTifhvDu? aZwAdkvfonf? MuH&m&Smr&wnf;/ ykcef;uAdkvfrif;om? ol&JBuD;rl?
wyfvHkpdk;tkyfygvQuf? idkMu&mwaomaom? usm;udkjrifaomf? orifNrdKifacsmifawmu?
aMumuf0Sefjim;wkefvIyfum? atmufom;rsm;onf? rjym;,if;yrmodkY?
xGufvm;umtoG,foG,f? awmawmifOD;zsm;? NyD;jim;ykef;a,SmifvD\/ csD<uNyD;vm;vDcg?
aygif;wkwfjyifrSm? ocifqdkufa&mufygu? qdkif;&yfumAdkvfvlrsm;? wyfawmifwmudk?
xdkcgMunfh½Ijim;u? NrdKUtem;awmif½dkUrSm? atmufom;rsm;onf?
rnf;rnf;jyKwfjyKwfqmvQuf? uGef;pD;ac:aygif;00,f? &cdkif0efom? armifpHaysmfESifh?
em;cHiuRwfauwnf;/ i0dkufaupm&GD;awmf? NrdKUolBuD;um;? BuD;MuyftkyfjyKyg\/
yef;'av0efa[mif;om? aygif;umpkí? aomaom½k½kqmvQuf? wyfpJG&mNrDuwkwf?
awmifxdyfxufwGif? awmarsmufoGifodkY? aygifvQifrJykwfykwfESifh? qpäD½kyfaMumuf&GHUzG,f?
tom;rnf;rnf;? oGm;MuJMuJonf? a*gif;vnf;pkwfcRef;oG,fwnf;/
cGwfowfrnft[efa,mif? pm&GD;BuD;axG? i0dkufauvnf;? vufckyfwazmifazmifESifh?
ykPÖm;awmiftxdyfrSm? ac:wGifMuonf? nmPatmufom;aomfum;? wyfESifhompD;íay?
vDomawmifonf? jrifhacgiftxdyf0,fü? AdkvfvkyfonfhNrdKUtkyfom? armifAsJ[ljim;?
oQrf;atmufom;ESifh? iyGifhwyf[dygvQuf? uckefumwaomaom? owfrnfa,mifonf?
[efaqmifwum;um;ESifh? AdkvfcsKyfum;twGif;0ef? iarmifponf? aemufuykef;eDjyef\/
aMumufjcif;[efjyifrxkwf? 0oJzufrSm? ykef;a,Smifygí? xdkcgOyg,fjyKvQuf? ppfrIpD&if?
aMumuf[efBuD;í? aMumif;vrf;ckwfxGifjyef\/ iausmfZHrkqdwf&Snf? jynfvHk;om;udk?
rTDvQuf*kH;wdkufonfum;? owf&rnf&cdkifudk? edrysufom? wdk;wdk;csyfcsyfqdkvQuf?
rQufESmvdkcHíay? NrdKU0if;xJwGif? ykef;vQuf0ifumeDonf? rSefrSefNyD;vdkíav;/

NyD;rnf{uef? eDMujyefonftrSefom? ,if;aomcgi½dkUocif? &myodefowf?

rif;jrwfEIwf&TDpifESifh? awmifxdyfwGifwyfrsm;udk? cPcsif;ESifh? vQifapmwdkufMuqdkvQuf?
tmPmudkyD;aomcg? aZmfaemf[lNyD? rm&doQdefonf? Ncdrf;rJwdkufarmif;aMumfí?
0rf;BuD;omtm;BuD;&? &Jrufawmfudk? pdkifumtoifhcsvQuf? wD;rIwfMutoG,foG,f?
ykvDapmif;n§if;? BuD;eif;pnfykwfauESifh? c&monfESJoHaumuf? pnfBuD;wD;um?
aAmrIwfygonf? jynf&GmxdefYvefYacsmufrQ? wa,mufwppD? atmufom;wyfudk?
eif;íwdkufowfvD\/ vufeuf0,fAHk;pMum? wcsufypfaomf? xGwfzsm;xuftmPmodkY?
wufvDygwHkNyD;rS? oufvwfygonf? tmumrdk;aygufusodkY? qifjrif;uvlolrSm? rSefo&dudk?
xHk;yHk\[efyrmodkY? BuDrGumoDqHk;aysmuf? rD;usnfwef;onf? trSefxdkvufeufudk?
wcsufypfvTwfaomcg? wdrfudkcJGí? 0JvQufwufvDyg\/ xuftmumrdk;BudK;oH?
oufvmusí? rTDvQufowfjcif;[efum;? ckefvTm;ysH0Jumum? acsmufajrmifawmifMum;?
ykef;vQdK;jim;vnf;? NyD;vm;rvGwfygwnf;/ oHk;&ufom0D0if;0if;? wdkufMuygonf?
awmawmifNrDvHk;vif;rQ? wdkifyifjim;wenf;rSm? vDomawmifudk? OD;atmifeif;Muyg[k?
csvwfcgwHkayu? aZmfaemfac:rSwf? ZD&Dowfom? vGwfvGwfcsDvQif;ygvQuf?
*l&monf&SdOD;wyf? awmifavmifusdvnf;? ,if;cgaemufxyfuyfí?
nOfhwvyfoef;acgifwGif? vDomawmifudk? vQifatmifwufwdkufusifu?
rsufawmifyifrcwfrSD? NrdKUtkyfac:axG? iarmifaAsonf? vG,fvG,fNyD;vm;vD\/
ykPÖm;qDawmifxdyfrSm? ac:wGifMuonf? OmPatmufom;aomfum;?
aMumuf0SefumwkefvIyfjim;? NyD;vm;vDonf? tdrrf Smom;r,m;udk? apmif;vSnfhjim;rMunfhcif?
udk,fhtoufudk? vGwfaMumif;NyD;vDusif\/ uGef;pD;vQifaygif;0rSm? wyfwGif[djim;?
oQrf;atmufom;onf? aomaom½k½kqmvQuf? NyD;vDcgwHkuay? armifpHaysmfESifh?
em;cHiusufauwnf;/ i0dkufauarmif&Jom? av;a,mufpHkonf? yl;wHkzufMuygvQuf?
idkMu&mwoQKwfoQKwf? Muufodrf;0Sefonf? vdyfjymxGufvkwfvkwfwnf;/
qpäDpkwfarsmuf&Dief? oli,fom;udk? zrf;pm;onfh[efodkY? rsufqefomcjyL;jyL;? qHyifzm;&m;?
0rf;zm;zm;onf? NcDudkum;&m;jyKvQuf? zm;jyKwftoGif? oQrf;atmufom;½dkU?
NyD;jim;usifonf? aiGawmifayguf0uav;/

aiGawmifaygufu? NyD;vm;Muonf,if;rSom? AdkvfcsKyfac:wGif? 0efirifonf?

oJzsm;Muodrf;0Srfí? tMuHudk&Smr&? NyD;vm;Muonf? bDvl;rwef;cg;rSwnfh/
yef;psD;ajrmif;udkvGef? rdk;BudK;*sdKifudk? pdkifumvm;vDygvQuf? 0ufacsmif;omy,fvGefjim;?
wufvDygaomf? csif;&GmawmifNcDem;u? yke;f vQdK;jim;ukwf½Iwfum? AdkvfcsKyf{uef?
twGif;0efonf? trSefNyD;vDygu? &SmMu&mwaomaom? *sD'&,fonf?
qwfi,fudk,ftvm;odkY? vrf;pyfMum;jcHKxJrSm? NrdKUolBuD;udk? tvQifzrf;rdyg\?
ouú&mZfrSmwaxmifjzpf? w&mhoQpfq,f? pGef;0,foQpfckESpfu? wef;cl;\vqef;rSm?
q,fhav;&ufonf? aomufMumedwGifomwnf;/ wydk0fausmfeDxGuf0,f? &efcyfodrf;udk?
aysmufNidrf;atmifjrifayu? 0rf;omaxGtm;&usif? "n0wD? &cdkifjynfBuD;wGifü?
yk&defjyiftxJrSm? jroGifewfudk? yoylaZmfygvQuf? aumif;onfhcged&uf0,f? &JrufAdkvfyg?
vlwumudk? ,if;rSmpk½Hk;pDí? &cdkifjynfNrdKUxJrSm? bmomavQmuf? ajymif;rD;aygufodkY?
ypfajrSmufylaZmfygvQuf? atmufom;omydkifumv? oQifbk&ifrSm? eef;oufazmfí?
&TD*lapwDr[k? ac:wGifxvlwum? wdkuf0efrif;onf? wnf&if;apwDawmfudk?
NzdKzsufumypfvQufay? ,if;awmifxdyfrSm? tdrfBuD;aqmufvkyfpD\?
i½dkUjynf0,foQifrif;BuD;? aumvd,&mZm? wnfvkyfygonf? oQifawmfr[mxD;udk?
csdK;zJhNyD;vTifhypfum? apmrGefwnfjyK? rif;Amvkyfonf? wHwdkif;NrdKU0if;awmfudk?
NzdKzsufumypfíay? odkufpmxGufudk? oQrf;atmufom;onf? vdkufvQif;jyKMuonfwnf;/
aemifcg0,fwHkNyD;rS? arhoufoQifudk? ,if;wGiftmPmcsvQuf? *l&mESifhjrif;pD;om?
pzmtdwfonf? eDzdkUvdkif;tdrfawmfudk? aqmufvkyfumyD;&rnf? awmif;vwfygaomf?
vGwfvyfcefYcJGayvQuf? 0g;oufauBudrfopfyif? AJuyfom;ESifh? vQifapmaqmufvkyfusif\/
&maxmifyiftdrfru? vkyf&ygonf? ,if;cgwXmewnf;/ ac:wGifMuvlwum?
&myodefowf? rif;jrwfEIwf&TD0gESifh? [>rufumcsvwfonf? &rf;jynfhNrdKUESifh?
oHwJGrmefatmif0,fü? [deDonfhatmufom;udk? aZmfae[krSwf? r,fum&Dowfonf?
vGwfvyfwdkufcDqdku? uwfwifAdkvfaraZmfowf? oabFmpD;um? csDMuygonf?
jrpfrSmpif;csif;pyfrQ? vGwfvyfomcsDvm;í? rmefatmifNrdKUrSm? vQifapma&mufvD\av;/

a&mufMu{uef? wdkufMujyefonftrSefom? ,if;aomcgNrdKU0efum;? &Jpufauonf?

xdk0,foQrf;atmufom;vnf;? aMumuf0Sefjim;rMuHom? udk,fhr,m;udk?
vufzsm;qJGudkifusifvQuf? rsm;wumazmfr&? ESpfa,mufwnf;yif? awmxJ0ifí?
jcHKwGifykef;vQdK;MuvQuf? wcPeDaomcg? aZmfaemfac:rSwf? r,fum&Dowfonf?
0ef;ywfxm;vQif;yg\? zrf;qD;um,líay? ESpfa,mufpHkudk? vG,ful&vDonfwnfh/
oabFmwGifaqmifNyD;cg? ukvDuwÅm? &TDNrdKUawmfrSm? vQifpGmydkYvDyg\? &rf;jynfhrSm0efjyKol?
armif,Huvnf;? tu,fMum;vDwHku? armifAsJrltcGef0ef? ESpfa,mufvlonf?
wdkifyifjyKMujyef\? towfcHeD;aomcg? igwdkYoufonf? qHk;ysufrnfcE¨mwnf;/
ol½dkUomra&mufcif? NrdKUBuD;udkvTwfusifvQuf? xGufíNyD;MuusiftHh/ ajymwdkifyifjyKNyD;cg?
atmufom;rdkufonf? xGufvm;NyDvDyg\? oHwJGrSmwXme? NrdKUolBuD;[ef? iyef;pHudk?
vQifjrefcGwfxpfMu\/ NrdKU0efum;a&Tref;om? atmufom;rsm;onf? aomaom½k½kqmvQuf?
awmif½dk;ompD;íay? NyD;vm;jim;onf? t&SdEdkifiHjynfodkY? zrf;qD;azG&Smr&? oHk;NrdKUpHkudk?
vuf0,fodrf;½Hk;&\/ ydk;avmufrQwaumifyif? oQrf;atmufom;udk?
aigufaigufaxmifírjrifwnf;/ &cdkifwGifNrdKUBuD;rSm? &myodrfowf? rif;jrwfEIwf&DT0gESifh?
i½dkUjynf&GmuRef;rsm;0,f? wefonfholudk? t&mcefYtyfrnf[k? [>rufaxGqdkNyD;cg?
toD;oD;onf? udkif;acsmif;uRef;rsm;pGmudk? uRef;tkyfomacsmif;pm;cefY? y&e0g?
xdkcgyD;qifhtyf\/ aemufwxyftrdefYawmf? &cdkifom;onf? trsm;NrdKUuRef;&Gmü?
[deDusifvl½dkUrSm? atmifausmfyef;&TD? aomfwvDudk? EdIif;,SOfzufrJhomwnf;/ ighxHrSmjrJcpm;?
tusdK;awmfudk? NyD;atmifaqmif&Gufjim;\? yDuRef;ESifh,dk;uRef;ay? OD;&pfawmifvnf;?
,if;wGifygvDpDavmh/ yDacsmif;0,fav;NrdKUom? ,dk;acsmif;e,fvnf;? xdkcgxnfhvdkufygí?
uRef;tkyfomcefYíay? om;pdkifNrD;quf? rysufpm;&vDtHh? [>rufxGDqdkaomcg? zJG'g;BuD;onf?
vQifapm&GD;wHkygvQuf? y&e0gqyfBuD;cwf? ig;&Gufpmudk? xdkcgcsufcsif;tyfu?
arhoufrSwfyGifhavmif;vQm? uRef;acsmif;zsm;udk? odrf;jim;jyKpkygí? oifh&m&mtvHk;udk?
csrf;Nidrf;om,m? rpygonf? udk,fhrSmom;&if;yrmodkY? &SdjyKusdK;ukodkvfuH?
rdb&yfNrD&cdkifjynfrSm? vG,fvG,fa&mufvmjyefí? aysmfpHyg;waomaom? rGD;rdcifonf?
EdkYoQifacR;rrsm;udk? rjcm;qHwrQif? ESHonfoufudk? w&ufruGmcsifbJ? ETJaysmf&TifeDMu\?
&SdooFmonf? Mur®mbkef;aMumifhwnfhav;/

bkef;aMumif;{uef? eDMujyefonftrSefom? ,if;aomcgi½dkUocif? &myodefowf?

rif;jrwfEIwf&DTpifESifh? [>rufusifajymvwfonf? &cdkifjynfwGif? ZifywÅifudk?
NrdKU0efcefYtyfrnfwnf;/ &rf;jynfh0,figvm;cg? zJGU'gBuD;vnf;? rjywfaemufawmfrSmü?
csDvm;&myg&rnf? atmifausmfyef;&TD? aomfwvDonf? ighqDvdkuf&rnf[k?
[>rufaxGqdkNyD;cg? ywÅifowfudk? NrdKUwGifxm;vwfygí? rdk;Cf;yJGaomfaemufcg0,f?
ppfawGuRef;udk? NrdKUBuD;wnfvkyfay[k? ajymqdkaxG,if;aemufrS? oabFmvSDwGif?
0efqefysifí? tvQifcsD<uu? arhcspfp,if;aomcg? reD&onf? rif;BuD;\tmPmaMumifh?
rGD;arawmf&DTEdkYoQif? tvQifrGD;onf? orD;vSyef;oGifESifh? om;OD;vQifxGef;atmifausmf?
xGef;yrnfudk? zcifatmufrdumESifh? aemufawmfvm;ygvD&m? vm;vQif;ygaomf?
xdkrS0Hbkd0ü? qdkufa&mufMuvDaomtcg? vDoif;"kef;onf? rkefwdkif;[efyrmodkY?
xvwf&mwHkayjim;? &TDEdkYoQifonf? rdcifacR;rrsm;udk? atmufrdjim;wumum?
wqwfqwfonf? rjywfvm;vDygí? &rf;jynfhonfNrdKU0,fom? trsm;rMum?
,if;wGifqdkufa&mufygu? rmefatmifESifhoHwJGrSm? [dorQonf? vlBuD;vli,faomfum;?
0rf;BuD;omtm;yg;&? vmMuygonf? oMuFefyJGruwnfh/ ½dkwkwfuGtoG,foG,f?
i½dkUocifonf? toQifxHawmf0,fü? c,axGeDMucg? wefonfoludk? ,if;wGif&GD;pDygvQuf?
uRef;acsmif;rSmtoDoD;? olBuD;t&m? cefYtyfygonf? ,if;rSmqwfcyfNyD;vQif?
vGefcsrf;Nidrf;om,mpGm? av;NrdKUpHkudk? nDatmifjyKvQif;ygí? t&SdrSmtif;0jynf?
oQifbk&mifudk? igyifwdkufcsDrnf[k? aemufawmf0,fjrJruGm? atmifausmf&TDESifh?
zJGU'g;vdkuf&ygtHh? [>rufumqdkíay? oHk;yifwdkifonf? vSD,mOfoabFm0,fü?
vufeufaxGajymif;Z0g? aoeyfrsm;ESifh? cJ,rf;AHk;p~uúmudk? pHkatmifom,líay?
rdiHkowfonf? ,if;cgygvQif;vD\/ atoQdrfaomf&mowf? oQifbk&ifrSm?
jrwf&mpDcefYvTwfonf? aAwifwwfykPÖm;awmf? eH'&ifESifh? trSmawmf&GD;om;omwnf;?
em;cHrSmitkwfau? om;r,m;ESifh? r<uif;,lvDonfwnfh? csDwufrnfwHkaomtcg?
arhcspfponf? EGrf;vspdwfAsmygESifh? rGD;rnfawmf&DTEdkUoQif? tdk,dkrpGrf;ESifh? om;udkw½kusifí?
vGrf;ylyifwvQufay? a&m*gpD;í? rcsd[dvwfrnfudk? pdwfwGif0,fwGufvQufom? rGD;rdcifudk?
rjrifc&ygí? pD;NzdKifumrsuf&nfus? pdwfqm0Donf? vDyGDrkefwdkif;xodkY?
wrf;½kwatmifhrdum? vSDoabFmwGif? uRef½dkUaemufwGifyg\? csDvm;&m,if;uyif?
oDwmjrpfudk? vTifhjim;wufvm;vDonf? &efikrfNrdKU&GmodkYav;/

&efikrfNrdKU&Gm? xGufvm;ygonf,if;cgwGif? urf;rjrifoDwmrSm? vdyfausmufig;ref;?

>yef;>yef;aygjyefvmu? ig;qifoma&mufvwfrS? ig;awmufolvnf;? &DwGifNzdKxdk;Mu\?
vif;oQLuay:umum? &DrD;ausmif;vnf;? udkufrnfcsnf;om&SmvQuf? jyifomrSmwXme?
ywfum0ef;um? &pfMuygonf/ xdkrSmvdyfig;ref;udk? aqmif;&Sm;um;ysH½kyf[ef? ig;'&SnfrSm?
&DwGifckefvTm;jyefvQuf? uZwf[efolUbmom? ig;obifudk? ,if;wGifjrif&yg\?
a0blrSmpdkufumarsm? wif;usdefi,fvnf;? &DwGifikwfumpm;vQuf? Zifa,mfuem;yif;om?
jrpfv,faMum0,f? aomaomysH0JumESifh? BudK;MumrSmwXme? tNcDpif;pif;?
vdkifMuif;Muif;ESifh? ckefqif;ckefqif;\? &DiSufr[oFmrSm? armifESHESpfyg;? wlpHkvm;í?
awmifzsm;,SufjcHKumESifh? tpmomcGefYMuvQuf? vdkifcsif;,Sufwif? jrL;aysmf&Tifonf?
&DwGifobifiSuf½dkUudk? arhcspfoufjrifaomcg? om;ODrdcif? i,fuRrf;0ifonf?
,if;wGifrjrifvmwnf;/ jrpfoDwmvTifhumvm;? zD;zdk;pdkifvm? &Hcgra&mufjim;bJ?
wvdkif;rsm;wdkif;jynfom? &efukefNrdKUwGif? vQifpGma&mufvDygu? olUjynf&GmXme0,f?
&Dvnf;rwl? pm;rl&GHU&SmzG,faMumifh? uRefaemuf0,fygolrsm;? pmudkifac:axG?
em;aygufu,fESifh? azmif&SDrSmcdkif;pom? wdkufpdk;um;wdk;atmif<u,f? tkd;azmufu,fom?
pH&SDazmfESifh? wGifac:i<uif;a,wnf;? ukvm;0,frkefoD;om? zJG'gBuD;rSm?
a,mufzawmfwHkygvQuf? umvemvdkufíay? wedwnf;rSm? usif;usif;pkawhoD\?
tpHa,ysm'gum;? vrf;vm;&mrSm? cE¨mpkawhjim;vQuf? ac:wGifxm;vlwum?
usD;yif;&SnfrSm? tu,fuRef;tkyfaomfum;? (-----)? 'vzufrSm? [donfwvdkif;pk0,f?
&TifaysmfjrL;pm;umum? vifESifhr,m;? orD;om;onf? aysmfyg;eDjcif;&mudk?
arQmfacsrdwkHum0,f? yef;oGifrdcif? i,fuRef;0ifESifh? EdkYoQifacR;ri,fudk?
atmifhrdacswHkaomcg? udk,fwGiftouf? xdyfodkYwufí? aZmoGD;jyefvwfygvQuf?
umvem,SOf;íay? toufvdyfjym? olUcE¨monf? ,if;cgxGufvkzG,fwnfh?
jzpfvwfaywHkaomtcg? tedpöESifh bk&m;omryg[k? wdkifwef;umudk;uG,frI?
zD;cyfodrf;onf? aysmufNidrf;csif;csif;ukefu? NrdKU&efikrf&yfudk0,f? yg,fa,Smifcí?
csDwufvm;MuvDonf? tif;0NrdKUawmfodkYav;/
tif;0NrdKUawmf? wufvm;ygonf,if;cgvQif? vuf0JwGif'vay? o&ufwyif? xdyf0wGifü?
vQifvQifqdkufa&mufvDu? <ucsDwufvDaomcg? vuf,mem;rSm? &efuif;pH&momwnf;?
ac:wGifum"EkjzL? yg,fa,SmifícsD<uvm;vDrlum;? vuf0JwGif[oFw? xdkUaemufysHUatmif?
yg,fa,Smifqefwufvm;í? vuf,mem;urf;00,f? anmifZ&J[ef? emr&efESifh?
a&TawmifNrdKUa&mufvDí? vuf0JeDjrpfem;rSm? ykawmif;NrdKUudk? vQifapma&mufvDygu?
wvdkif;omoQrf;atmufom;? ukwfum½Iwfum? ykef;ívmonf? nOfhcgolcdk;vm;odkY?
vrf;pyfMum;c&D;rSm? cdk;vQufowfrnf? '&yfvmwHkygu? acsmif;ajrmif;awmifMum;?
oDaysmufrsm;onf? &GHUjim;r&ygwnf;? xGufívQifNyD;vDcg? i½dkUocifonf?
vQifvQifcsDwufvmvQuf? jynfNrdKUoma&mufvDu? udk;aomif;AdkvfESifh? ,if;wGifwGdukefMu\?
ac:wGifxvlwum? MuufawmifAdkvf[k? emr[dk;[dk;ausmfvQuf? aZmfaeomurf&dowf?
AdkvfcsKyfBuD;ESifh? wdkifyifajyma[mMuyfvQuf? EIwfuGrf;qufeDaomcg? rsufrSefAdkvf[k?
emrnfausmaf Zmyg\? araZmfomaZmoQdefowf? wyfOD;Adkvfvnf;?
,if;wGifa&mufjyefvwfu? pm;aomufMutvDvD? aysmfrIqifí? ,if;rSmeDMuayonf?
jynfNrdKU&yf0,fwnfhav;/

jynfNrdKU&yfrSm? eDMuygonf,if;cgwGif? wvdkif;vQifoQrf;atmufom;? rdr®Adkvfonf?

,if;wGifa&mufvmjim;í? jynfNrdKUyg;teD;rSm? &aohNrdKUwGif? wyfrlpJGjim;vmvQuf?
vuf0JrSme0if;wyf? 0ufxD;uef0,f? rSefpGmwyfBuD;&yf\? urf;yg;pyfjrpfem;rSm?
zdk;OD;awmifonf? jrifhacgiftxGwfcsmü? wyfawmifwmpJGumay? ajrxJNrdKUrSm?
wwyfwnfvQufeD\? uckefonfwaomaom? [pfarmif;aMumfí? oH0gNcdrfhoJatmfvQuf?
trSm;rSm;atmufom;rSm? aumif;rnfxifvQuf? ,if;wGifeDMuygonf?
udk;aomif;omAdkvfcsKyfBuD;? wyfOD;Adkvfudk? ,if;wGiftmPmyD;\? NrdKUteD;oQrf;wyfudk?
vuf0JaMumif;om? wyfOD;csDvDqdkvQuf? vuf,mudkigwufrnf? jrif;pD;rsm;rSm?
awmuykef;íeDavmh? ajymMuNyD;wHkaomcg? &Jrufrsm;ESifh? vQifapmcsDwufygí?
wydkausmfeDxGuf0,f? oQrf;wyfBuD;udk? eif;vQufwdkufMuvDu? *l&monfpmzmtdwf?
jrif;pD;rsm;om? cGwfMuygonf? v,frSmpyg;&dwfodkY? oQrf;rBuD;Adkvfvkyfol? rdoQifoJonf?
edpöcE¨mukef\? eD0ifrlwyf½dkUrSm? atmufom;rdkufonf? NyD;írvGwfygwnf;/
&Jrufawmf*l&mrsm;? toG,foG,fonf? &SmazGwdkufowfjim;u? 0ufxD;em;wyfxJeD?
atmufom;rdkufonf? usif;usif;jrKwfvQufoD\? rdk;OD;0,fawmifxdyfrSm? AHk;p~uúmudk?
qifhumvTwfvdkufygu? NyD;a,Smifumykef;rvGwf? awmifMum;acsmufajrmif?
ESrfhatmifjzefYvQufowf\? ajrxJ&yfwyfudkay? *l&mrsm;onf? NyD;vTm;wdkufowfvDu?
aMumuf0SefonfrcHcsd? wyfvHk;olonf? tvQifxGufysmNyD;\? &efwpdray:vm?
wyftrsm;udk? vQifapmEdkifeif;ygonf? bkef;awmftaMumif;ESifhav;/

taMumif;bkef;awmf? Edkifeif;ygonf,if;cgvQif? jynfNrdKUwGifapwDBuD;? a&TqHawmfudk?

,if;rSmylaZmfNyD;rS? toD;oD;csDMucg? rD;oabFmonf? &DaMumif;qefwufyg\?
ukef;aMumif;rSmwpvm;? ESJNyDc&m? aAmrIwfygonf? ywfomtNidrfhrsm;ESifh?
qifjrif;um;&xm;om? teEÅonf? &GDwGufr&ygwnf;/ ol&Jawmfodef;uk#D? av;yg;ppftif?
rGef;zsifjynfxJcsD\? vm;MuvDwkHaomcg? umrNrdKUudk? vuf0Jxm;cygvQuf?
vuf,mrSmqifaygif0J? o&ufNrdKUom? vuf0JrSmudk? yg,fcGma,Smifxm;cvQuf?
woJoJcsDwufcg? yXe*dk? wGifqdkNrdKUa&mufygu? qdkif;&yfumwyfBuD;cs? rsm;Adkvfygonf?
,if;rSmpk½Hk;Mu\? aemufzufujrpfem;rSm? rvGefNrdKU0,f? atmufom;wyf[dygvQuf?
ycif;omrif;jrwfzl;? yocsifvQif? oQifbk&ifrSm? nDawmftxGD;qHk;wnf;?
AdkvfrI;BuD;,if;wyfrSm? usD0efrif;udk? tBuD;jyKygvQuf? aumvif;omrif;BuD;ay? wyfrI;&mudk?
,if;wGifjyKvkyfonfwnfh/ tmoH0,fwdkucf sDol? oDv0onf? ppfuJjyK&wHkvQuf?
em;cHrl,if;aomcg? aZwAdkvfonf? rSefrSefjyKvkyfyg\? pum;omjyefwwfjim;? 'g0dkufauudk?
trSefwnfhwnfhxm;vQuf? ol&Jum;,if;wGifom? wyfoHk;wyfrSm? ig;aomif;avmuf[dyg\?
eDMucgwHkay? rvGefwyfudk? eif;íwdkuf,lrnf[k? MuHMuonfwcgwGif? rif;jrwfzl;u?
wrefpDvTwfusif\? wyfudkvQifqdkif;&yfyg? trD;ykpäm? jyóemudk? NyD;atmifajzMuygtHh/
ajymwHkvmaomcgay? jrpfv,faMumwGif? vSDazmifzJGUvkyfeD\? atmufom;0,fusD0efBuD;?
aumvif;rif;om;? vQifapmvmwHkjim;u? AdkvfcsKyfBuD;Muufawmifzef? &myodefowf?
rif;jrwfvm;rnfMuHu? MunfhrsufrSefwyfOD;udk? aZmoQdef;owfonf?
aemufxyfvdkufrnfqdkí? oHk;yg;Adkvfaygif;NyD;cg? jrpfv,fazmifrSm?
vQifatmifvm;vDygvQuf? ESpfzufomrif;pyfMum;? 'g0dkufauonf? xdk0,fjyefíajym\?
jrefrmrsm;ul;íay? iwfarmf&yfu? txufzrf;,lvDonf? &Jrufi,fpzmtdwf? trd&dum?
xdkrSmt*Fvdyfudk? ,laqmifNyD;yD;ygrnf? q,fhig;&ufESifh? vdkonfp&pfudk?
ajyvnfatmifyD;qufu? &efukefNrdKUodkYvQif? vQifapmqkwfvm;Muavmh?
usKyfwdkYum;aemifwcg? cdkuf&efrsm;rjyKvkyfyg[k? ajymqdk&mESpfzufom;? vuf0g;½dkufum?
pmcsKyfygvQuf? rSefpGmuwdxm;í? ykPÖm;um;q&mawmf? eH'&ifrSm? trSmawmf&GD;omwnf;/
em;cHrSmitkyfau? tukefoludk? ,if;wGifvTwfvdkufayvQuf? rsm;AdkvfNcD&Jrufawmf?
q,fhig;&ufudk? qdkif;iHapmifheDygonf? OpömuwdESifhav;/

uwdopöm? apmifheDygonf,if;cgwGif? (yDaysmuf)

qifjrif;omvlolu? wcsufrSefaomf? {uefr&Pwnf;? rD;usnfum;vufeufawmf?

wcsufypfaomf? xGwfzsm;xuftmumodkY? ysH0JumwufvDjim;? oufvwfygaomf?
wyfrSmNrDacgif;rsm;ü? &SmwHkjim;rTDíom? owfvwfjim;onf? vl\[efyrmodkY?
*l&mom&Jrufum;? aZ&m0wD? ac:onfxdkjrpfzsm;udk? ul;vm;jim;vdkufíay?
atmufom;wyfudk? 0ifvQufcGwfowfvD\? nDawmfonfrif;jrzHk;? usD0efBuD;om?
xdkcgawmrSmykef;í? wyfjywfvHk;atmufom;rSm? udk;uG,fr&? vGefaMumufvSí?
vQifapmNyD;vDygu? wdkufMu&mwcP? oHk;wyfpHkudk? vG,fulcsufcsif;&\/
csDwufvm;MuvDcg? rauG;NrdKUwGif? vQifjyif;a&mufvDaomfum;? aemufawmfygzJGU'gBuD;?
taomif;'lvm? xdkrSma&m*gpD;í? rcsd,if;NrdKUwGif? r&Ponf? edpöa&mufvDusif\/
vm;vDvQif0ufrpGwf? a&eHacsmif;udk? yg,fcGmcsDwufvwfrS? vuf,mrSmpavNrdKU?
vuf0Jzufurf;? qifjzLuRef;ESifh? usm;Aif;qdyfurf;½dkUu? waomif;avmufatmufom;vQif?
pvif;NrdKUwGif? wyfESifhapmifheDusifvQuf? ,if;&yfwGifAdkvfcsKyfrl? rdzk&m;rSm?
armif&if;awmfonf[l\/ ZmwdrlaxmifrI;om;? a,mufzawmfudk? ocifBuD;bk&m;[k?
emrnfum;armiftdkom? atmufom;rdkufonf? rdr®[efyrmodkY? owif;omMum;umrQ?
ppfra&mufcif? tvQifxGufNyD;Mu\/ ESrESifha,mufzom? xH&if;awmfyg;?
a&mufvDjim;aomf? aMumif;vsm;avQmufjcif;&mum;? t,Idwfwufumidkíay?
jyL;wl;Muufwuf? atmifhvQufxdkonfES,fodkY? wkefvIyfumpD;,dkus? ½IHwGrsufESm?
ajymvwfygonf? vQifpGmNyD;vDawmhvm;? wdkufowfMuqdkifaomcg? NyD;rvGwfbJ?
rcRwfoDrnfom[k? wdk;wdk;omcsyfcsyfajym? csD;,dkygonf? atmufay:a'gvsm;rsm;\/
vl;vJjim;0rf;cJuGef? ckcsufcsif;onf? umvemvdkufonfh[efodkY? jyKvkyfjyefOyg,fom?
aMumuf0SefBuD;í? ,if;rSmeDvQif;ygonf? ESrxHrSmwnfhav;/

ESrxHrSm? eDvDygonf,if;cgvQif? csDwufusifvm;vDjim;? vuf,mzufrSm?

teE´mbk&m;wnf;/ vuf0Jem;urf;prSm? wif;usdawmif[k? ac:aqmifbk&m;omwnf;?
vuf,mrSmyk*HNrdKU? qdkufa&mufaomcg? ,if;rSmatmufom;½dkUu? bkef;awmfwdk;tmrcH?
aiGcGufpJGí? wyfpJGvQufeDjyef\/ *l&mysH&Jrufawmf? jrif;pD;rsm;onf? vdkufíwdkufMuygu?
waomif;ausmfvlru? oDysufygonf? jrefrmatmufom;uwnf;/ xGufNyD;MuvDaomcg?
anmifOD;NrdKUwGif? vQifapma&mufvDygu? vuf0JrSmjrpfqdyfurf;? ykcef;BuD;ac:?
NrdKUudkomvQif? yg,fumcsDvm;bdu? atmufom;vQifoDv0? ul;ívmum?
ajymqdkvmonf? jrif;omNydKifuwfpG[k? t&Sdujrif;udkom? pdkif;íNyD;aomf?
iSufoGifvQifvSyg\/ taemufrSmNrif;wdkY0,f? NyD;rvQifonf? aemufzifum;&m;eD\/
xdkcgaxGwHkayu? rsufrSefAdkvfonf? ,if;wGifrmefBuD;xvQuf? ckvQifapmjrif;,lcD?
NydKifí,HI;aomf? jrif;udk,lMurnf[k? vuf0g;onf½dkufNyD;rS? ig;pD;jrif;udk?
atmufom;rSm,lMuvQuf? ol½dkUujrif;pD;om? uonf;rsdK;udk? tpD;tyfvQif;yg\/
,if;aomcgrsufrSefAdkvf? tdrf&mZDonf? uwfwifzavmif;ysdKudk? ac:íqdkjrif;tyfum?
ESpfyg;pHkonf? twl&yfMuygu? odef;Adkvfygvlolrsm;? ½IMunfh&monf? obifyJGtvm;wnf;/
jrif;ESpfyg;pdkif;Mucg? tdrf&mZDonf? toQifjrif;wHkaomfum;? xuftmumiSufysH[ef?
atmufom;jrif;onf? EGm;vm;\o@efodkY? ajymif;umjyefaemufuom? oHk;cgpdkif;aomf?
wcsufrrSDygwnf;/ wpD;om,HI;wHku? aemufxyfygonf? xdkcgwpD;jy\/
pdkif;jyefMuvDaomcg? oHk;acgufvHk;udk? wcsufrEdkifygwnf;/
aomif;aomif;aMumfvufckyfcwf? ,HI;onfhjrif;udk? odrf;í,lwHkvwfu?
atmufom;oGwft½l;om? oDv0onf? &Sufíjyefvm;ygvQuf? pmcsKyf&muwd&uf?
pda&mufaomcg? aiGawmfryD;qufí? MuefYMumvQufusL;vGefcg? &myodefowf?
rif;jrwf&DTEIwf0gESifh? atmufom;omoQrf;rdkufrsm;? uwdrrSef? vif;jyefvlysufom;udk?
wyfOD;ursufrSefAdkvf? (-----)? atmifausmf&TDvnf;? ,if;rSmvm;cDqdkvQuf?
udk;aomif;AdkvfMuufawmifzH? &Jrufrsm;ESifh? toifhapmifheDjyef[k? csvwf[efwHkaomcg?
rsufrSefAdkvfESifh? tuRef½dkUtvHk;aomfum;? vm;Mu&mwHkuay? rvGefwyfrSm?
vQifapma&mufvDonfwnf;/ atmufom;0,fusD0efBuD;? aumvif;rif;udk?
t,ifpum;rD;\/ xufuwdpmcsKyfrSm? ygo&dudk? tckyD;tyfygavmh/ ryD;aomfeufzef0,f?
eDwydkwGif? trSefwdkufvmrnfwnf;/ ajymqdkaywHkaomcg? usD0efrif;onf?
csufcsif;wkefvIyfygí? aMumuf0SefumrcHcsd? ig;&ufqDudk? iHhawmfjyKygzdavmh/
xufuwd[dwdkif;udk? jynfhpHkatmifonf? uRefwdkYyD;rnfqdku? remvdkjiif;íom?
rsufrSefAdkvfESifh? tuRef½dkUjyefvmvQuf? avQmufMuvmaomcg0,f? eufzef&ufrSm?
vQifapmwdkufMurnf[k? vufeuf0,fAHk;pMum? rD;usnfwef;ESifh? &Jrufrsm;Adkvfygudk?
toifhompDrHí? xm;vQif;ygonf? wdkufrnftrSefwnfhav;/

wdkufrnfrSepf Gm? rdk;aomufygí,if;cgwGif? wydkvQifeDwufcg? AHk;vufeufudk?

wcsufvTwfvdkufygu? xuftmum0wdefü? 0&Zdeft[def? rdk;BudK;xpfodkY?
uswHkvpf,if;wyfrSm? v,fpyg;udk? MuJíypfjcif;&modkY? (yDaysmuf)

(&efwydkpmcsKyftaMumif;)
csif;wGif;jrpfwGdcg? vuf,mem;rSm? w½kwfNrdKU[dyg\/ csDwufaomfwHkuay? &efwydkrSm?
vQifpGmqdkufa&mufvDu? ,if;wGifomwyfrcs? rsufrSefAdkvfrSm? vQifpGmcsDwuf<uvQuf?
eDMuaywHkaomcg? oQifbk&ifrSm? uRef&if;trwfaomfum;? v,fudkif;om;NrdKUpm;ay?
rif;BuD;r[m? rif;vSomvQif? ausmfxifbJGUemrnfwnf;/ twGif;0,f0efBuD;om?
a&TcGef0efrSm? emrnfbJGUwHkaomfvnf;? rif;r[mrif;vSay? oD[ol[k?
,if;rSmac:Muonfwnf;/ eef;awmf0,farmif&Tifom? oHawmfqifhvnf;?
,if;cgygvQif;yg\/ q&mawmfyg'vD? Zdefowfudkay? &SdeDjyKvkyfNyD;vQuf?
ac:,lNyD;vmíom? rvGefwyf0,f? txufpmcsKyfygudk? ck,lygajymíay? &DTaiG'F*g;?
trsm;vufaqmif0,fESifh? zrf;vDonfqmzmtdyf? trd&dum? rSefpGmt*Fvdyfudk?
tyfqufNyD;yD;rSom? ESpfzufom;onf? vuf0g;½dkufNyD;cgrS? pmcsKyfygMuvwfonf/
tuúAwfxGD? a0omvDESifh? tmoHNrdKUvQifaywnf;/ rPdyl&rSm? &Sdrif;a[mif;onf?
*bd&oQdefaomfvnf;? jyefvQufomrif;jyKu? oQifbk&ifrSm? cdkuf&efr&Sm&wnf;/
xm;0,fESifh&JNrdKU0,f? weoFm&D? ac:onfAdwfNrdKU0,fESifh? oH&Sif0,fjrpfudkrl? e,fjcm;íom?
ydkifvQuf,lMuwHktHh/ &cdkif[lNrdKU"n? 'Gg&m0wD? ac:onfoHwJGpom;?
&rf;jynfhESifhrmefatmifom? q,fhESpfNrdKUudk? ydkifjcm;odrf;,lygtHh/ usef<uif;&mNrdKUudkay?
oQifbk&ifudk? ig½dkUyD;crnfwnf;/ p&pfaiGtwGufrSm? wuk#Dudk? trSefyD;&ygtHh/
av;yHkomwyHkum;? &efwydk0,f? ckyifyD;tyfavmh[k? wyHkum;&efikrfrSm? tckedu?
&ufaygif;&GDw&mwGif? yD;wHkusifaomcg0,f? wESpfwGif;rSm? wyHkoGif;&rnfwnf;/
wyHkaiGaemufyD;u? &efykpämudk? aemifr&Sm&[k? ESpfzufurif;½dkUom? uwdxm;í?
,if;rSmajymMuygonf? wyfr[d&mwnfhav/
wyfr[d&m? ajymMuygonf,if;cgwGif? cJG0DusifvDMucg? &cdkifwdkif;jynf? oHwJGe,fudk?
ac:axGvlwum½dkU? awmifcGifomarmf½Hkxd? &cdkifrif;om? wnfvkyfygonf?
r[mapwDBuD;udk? rodrMum;uGef? v,fudkifpm;ESifh? usD0ef½dkUajymMujyef\/ ykodrf0efpD&ifpk?
oHwJGe,fonf? tu,fyifr[kwfwnf;/ ryD;tyfyg? jiif;cHkvwfaomf? uREfkyfajymvQif;yg\/
av;q,fomajcmufcku? &cdkifjynfudk? atmufom;ydkifvmvnf;? ykodrfur&yg?
apwDBuD;vnf;? &cdkifrif;&mZmu? wnfvkyfygonf? e,ferdwfjzpfjcif;[efudk?
tuRefajymvwfyg\/ apwDxde,fudkay? &cdkifjynfu? tydkif&vQif;pDwnf;/
t&Sdjynftif;0rSm? pzmtdyfonf? ol&Jig;usdwfausmfESifh? uwfwifomtdrf&mZD?
Adkvfwa,mufvnf;? apmifhíeDthH/ ukrÜPDNrdKUawmfrSm? xm;vdkufjim;aomf?
atmufom;ig;usdwfausmfudk? rjywfomapmifheDvD? ppf&efrsm;udk? rjyKvkyfpD[k?
ouú&mZfonfwaxmifjzpf? w&mhoQpfq,f? ckESpfu,fu? waygif;vjynfhausmf (4)
&ufedonf? wydktcsdefrSm0,f? ESpfzufum;rif;rsm;ay? pmcsKyfxm;í?
vufrSwfcsMuonfwnf;/ bmom0,folUp½dkuf? ajymif;Z0gudk? xdkcgoHqifhypfvQuf?
vufeufüAHk;pMum? rD;usnhfwef;udk? tmumajrSmufvdkufygí? usL;&pfumypfwHkjim;?
xdefYxdefYqlonf? ZrÁLuRef;vHk;Mum;rQ? aysmf&Tifjim;atmifyJGom? Aifwkwf½kwfrSm?
uwfwifAdkvfrif;aomfum;? ac:wGifumolUemr? avmaAmoQdefwdef tdrf&mZDudk?
,if;cgpDvTwfuvnf;? uwfwifESifh ESpfa,mufom? tif;0NrdKUrSm? vQifapma&mufvDyg\/
eef;awmfoma&mufvDu? oQifbk&ifrSm? eD&mwdkif;BuD;rü? wHqdyfESifhcwfESdyfNyD;cg? tydkifcHí?
vQifpGmjyefvQufvmonf? wyfr[d&modkYav/

wyfr[d&m? jyefvQufvmía&mufcgvQif? 0rf;om&Tifaysmfyg;um? &myodrfowf?

rif;jrwfEIwf&DT0gESifh? rsm;Adkvfyg&Jrufum;? ckvQifpGmonf? jyefumqkwfívm;avmh?
csqdkjim;wHkaomcg? AdkvfvHk;om;onf? jyefvQufqkwfvDygí? yk*Homa&mufNyD;u?
a&Tpnf;cHkonf? oQifyifapwDrudk? ylaZmfMuvDaomcg? atmufom;ronf?
½IMuMunfhwHkvm\/ jrifcDaomf&GHUzG,fwd? tNcDpif;pif;? vufusif;usif;onf?
0wfjcif;yif&ifrpdwnf;/ rGD;onfrdto&D? jyifudkxkwfvQuf? r&SufjyeD\/
vuf,mNcD'l;qpfrSm? jcnfrQifrJudk? ywfícsdKifxm;ygvQuf? om;jrwfrSmcsuf&Sdxd? tom;rJrJ?
oGm;MuJMuJonf? a*gif;vnf;cydydESifh? rsufpdvnf;jyL;wl;om? qHudkjzwfí?
rsufESmzkH;xm;ygvQuf? ½l;jcif;&m[efrjym;? wcsufjrifaomf? aMumufcsifzG,frsm;\?
armifhoufxm;rsdK;tdrfol? EdkUoQifacR;r? oufvHk;rQudk? EdIif;,SOfaomfzufrrQ? ajrmfjrifool?
pdwf0rf;ylonf? ewfbHkolruwnf;/ ,if;XmeolU&yfrSm? waygif;rif;vGif?
&GufusifawmifvDvmu? OMoomzdk;acgifusL;? EGDaygufoH0g? iSufwumonf?
jrL;aysmfuZmwfjyKu? xufatmufcsKyfrdIif;0Dum? NrHKaqmif;aqmif;onf? (-----)?
vTifhvGwfygwHkayu? om;OD;rdcif? i,fuRrf;0ifudk? uRefvQifatmufrdvSí?
wrf;w½krMuHom? [mvmtouf? jyifxGuf[efyrmodkY? zdkarmumoG,fNydKufus?
pdwfylqmonf? arawmfoQifacR;raMumifh? qGwfrQwíom? wqwfqwfonf?
jyefvQufcsD<uvmvQuf? jynfNrdKUomqdkufa&mufu? rsm;Adkvfygonf? ,if;rSmwyfBuD;csvQuf?
qdkif;ihHMueDcg0,f? psD;wef;jyifrSm? uRefvQifjrifcDonfum;? om;oli,frdxHrSm? ryDwGwG?
yDwGwGonf? tbudkomac:vQuf? vl;vJumidí k ay? ighbcifudk? ckyifyD;&rnf[k?
wGvQufayawmif;vwfcg? rGD;bcifonf? vQifvQifNyD;ívmvQuf? zuferf;umom;udk&Guf?
rGD;rdcifvnf;? ,if;wGifwpzuf\/ &,fEIwfquftvS,fvS,f? vifr,m;om;?
ESpfyg;aysmfMuonfudk? arQmfcDaywHkaomcg? uRefYoJtludk? EIwf,l[efyrmodkY?
[>rufumrsuf&nfus? om;armifi,faMumifh? bcifvGrf;½kwí? vGefaysmif;ysrMuHom?
Mumy'Hkudk? eDylvSr;f yrmodkY? rGD;r,fawmfrif;acR;r? csDívmcg? *rÇomvQif?
0rf;rSmoaE¨ESifhwnf;/ pJG&if;vS[dvdkufonf? zGm;jrifaMumif;udk? uRefvQifrjrifayí?
om;armifi,fBuD;jcif;&m? onfudkwGufí? tuRefYoJtlqmvQuf? pdwfrSmomarQmfEdIif;EdIif;?
pm;aomufr0if? ylyifvGrf;0SrfoJí? cGDaysmif;csdwvQufom? &efikrfNrdKU&Gm?
<ucsDvm;vDygonf? rMuma&mufvm\av/

&efikrfNrdKU&Gm? a&mufvwfygonf,if;cgvQif? qdkif;iHusifeDaomcg? &myodrfowf?

rif;jrwf&DTEIwf0gESifh? [>rufumajymvwfonf? ukvdukwÅm? udk,fhjynf&GmrSm?
igomcsDvm;ESifhNyD? &efikrf0,feDvdkufMu? aZmoQdefowfqdk? rsufrSefAdkvfonf?
vQifpGmydkYwHkMuthH/ a&mufvD&&cdkifrSm? uRef;acsmif;rsm;onf? iguyD;tyf&mudk?
om;pdkifrSmNrD;qufay? rQifrjywfonf? rysufpm;&vDtHh/ t&m0,ftxl;om? BuD;rm;pGmudk?
,if;rSm&wHkyg\/ [>rufumajymvQufay? udk;aomif;AdkvfESifh? tukefcsDvDonfwnf;/
&efikrf0,fNrdKUwGif;om? uREfkyf½dkUonf? ,if;rSmusefvdkufygu? wef;cl;omqef;vwfrS?
wmoMuFefonf? usjyefwHkvwfuvnf;? ,if;Xmeol½dkUrSm? aygufaygufyef;rSef?
wif;cGefqDrD;0gESifh? qif,ifumtoG,foG,f? vifESifhr,m;? orD;om;onf?
aysmfyg;vm;Muayí? a&mufygvDwHkNyD;cg? a&Twd*Hkonf? oQifyifapwDawmfü?
yef;rSefomaygufaygufrsm;? qDrD;0gudk? vQifpGmn§dwifjim;u? vifr,m;armifESHay?
wlpHkxdkifvQuf? oQifyif&Sdawmf0,fü? twlonfjzpf&atmif? r,m;0wfonfh?
udk,fwGifwHbufapmifudk? vif,laqmifudkifxm;um? vif0wfygonf?
udk,frSmtif;usDyg;udk? r,m;uqJGudkiu f m? tom;csif;om? [yfíqkawmif;yg\/
jzpfvD&mb0udk? ckt[efom? wlpHkjzpf&vd\ k / om;armifudkeHyg;xm;? zl;Muygonf?
oQifawmfjrwfbk&m;udk? wjcm;uyJGrsm;zsif? vSDuZmwfonf? jrpf\jynfhrGef;zsifrQ?
vufyJGvQifowfMu&m? ywfqdkif;wD;í? xvQufuMuyg\/ ½IMunfh&mvifr,m;?
vmMuygonf? ,if;rSmwaomaomwnf;? xdkifwHkjim;vmcgay? vifeHyg;rSm?
r,m;0ef;&HeDvQuf? wa,mufonfr,m;rSm? &Dzvm;udk? urf;vQufyD;eDyg\/
wa,mufomr,m;u? uGrf;Ek,mudk? ,lumudkifíxm;vQuf? wa,mufum;qD;vdyfom?
n§díyD;aomf? ,lvQufaomufumumwnf;/ wa,mufrSm,yfESifh0,f? ylonfjrifaomf?
cwfumeD\/ acR;,dkaxGpD;usum? r,m;BuD;rSm? udk,f0wfydk;cgomESifh? wdkYumwdkYum?
wHbufpGefudk? &ifwGiftomtkyfí? om;armifykrdxHrSm? tbaygifwGifvmvQuf?
vJavsmif;umuZmwfonf? wcgxí? rdxHygvm;vD\/ vufn§dK;i,fjyumum? xdkrSmudkrD;?
rSmudkrD;onf? &ifoGD;brsufazsmfwnf;/ NyHK;&,fumaysmfuZmwf? yJGobif0,f?
wlpHk½Icif;rsm;udk? arQmfacsjim;wHkaomcg? udk,fhom;&DTa&mif? ajcmufa,mufarmifonf?
ylavmifrcHomí? ovGefawmfrGd&mxJ0,f? pD;NrdKufoG,fonf? rsuf&nfw&TJ&TJESifh?
toJuJGvkzG,f? MuHrwwfonf? qD;owfig;tES,fodkY? [díayvGefrdarm? &DTEdkUoQifonf?
rdcifacR;rrsm;aMumifh? jzpfjcif;&mt[efudk? olZmvif&if;? odMum;rif;onf?
vQifjyif;rygqdkvQuf? ewfrsm;udkwdkifíom? udk,fhXmeodkY? vQifapmjyefcsifygonf?
&efikrfNrdKUrSmwnfhav/

(aemufqHk;ydkif;)
&efikrfNrdKUu? jyefcsifvSíeDMucg? om;Edk;omuHhaumfyef;? ta0,monf? BudKifpGmyifvHk;rTrf;rQ?
rav;yef;ESif;yGifhom? pyg,fpHum;? cs&m;ZDo0gudk? ,if;jynf&GmXmeom;? cl;íqGwfum?
vS&m&mudk? xdkcg&GD;cs,fjim;vQuf? xGm;jymnufvSqif;0g? udk,fhr,m;udk?
vufjzifhqifMuygí? t½IomMunfhvQufay? uGrf;Ek,mudk? vSrf;umyD;Muonfwnf;/
toG,foG,faysmfjcif;&m? onfudkjrifaomf? uRefvQifoJtq l mí? n§dK;0DumxyfqifhyGm;?
rGD;rdcifonf? EdkUoQifacR;rrsm;aMumifh? w½kjim;eDaomcg? N*dK;wckonf? vGrf;rIjyKjyefvmu?
iSuf&DT0goHqifhcwf? a&mufysma&mufysm? Mwif;aqmfonf? oH0gwwGwfwGwfESifh?
jrnfwHkvwfaomcg0,f? om;OD;rdcif? i,fuRrf;0ifESifh? EdkYoQifacR;ri,fudk?
pD;NydKufaxG,dk&TJum? armifaMumifhw½l? rTD;olrtdyfygbJ? yef;bHkomrGd&mxJ? pufraysmfonf?
AsmygvGefBuu D GJESifh? toJNydKvkum? jyefvmenf;enf;? rsufpdxJwGif?
jyefvQufwrf;&SmMuvdrfhrnf/ onfudkwGufí? oJzsm;vGrf;0SefuJESifh?
om;armifi,fxGef;OD;um;? arQmfonfolUudk? ]tbm} a&mufysmvm;[k? rD;wHkjim;rlaomcg?
ighbcifudk? ckyifjyygvwf[k? idkuRD;ausmfawmif;íay? b&ifüonf? om;cspf[dvdrfhrnfudk?
pdwfwGif0,fwGufíom? toJavmifonf? ,mawmifrD;wdkufygodkY? iSufyrm[efrjym;?
ysHa&mufcsifonf? arawmfxH&if;yg;ü? Mumjrifhjim;wESpfausmf? olUXmerSm?
0ef;vsm;pdwfAsmygESifh? eDMu&mwHkcg0,f? jrefrmrsm;onf? vQifapmvmayvQuf?
wyHkaiGb@mawmf? NrdKU&efikrfrSm? ,ifpGmqufoGif;ygu? ac:MuumrsufrSefAdkvf?
aZmfoQdefowfonf? jyefívm;rnfqdkvQuf? ig;&mAdkvfvlxJwGif? usefonfou l dk?
,if;cgac:jim;ygu? uREkfyfrSmwXme? ygonfoludk? Munfhaqmifac:,lMuvQuf?
pkaygif;Muíay? vSDoabFmwGif? vQifapmpD;wufvDí? araZmfonfaZmfoQdefowf?
wyfOD;AdkvfESifhtwl? jyefvmMuvQuf? wqwfqwfvTifhvwfcg? rmefatmifNrdKUwGif?
vQifapmqdkufa&mufygu? 0rf;BuD;omvGeftm;&? Oyrmonf? &DwGifig;udkcsodkY?
xm;vwfcíay? rsufrSefAdkvfvnf;? vTifhcsDvm;vDonf? NrdKU0,fXmeodkYav;/

XmeNrdKUrSm? olUjynf&GmodkYvm;cgay? uREfkyf½dkUonf,if;cgu? aysmfyg;&Tifum? csDívmonf?

xdkrSmwef;acsmif;0ü? qdkufa&mufvDaomcg? &rf;jAJom;onf? aomaom½k½kqmvQuf?
vmíygrD;wHku? aMumif;jcif;&mudk? ,if;rSmajymaycvQuf? &,fEIwfqufvm;vDcg?
udk,fhXmeonf? &cdkifjynfBuD;rSmü? ouú&mZfrSmwaxmifjzpf? w&mhoQpfq,f?
pGef;0,fckESpfESpfwnf;/ rmCjzpfvqef;om? ig;&ufedonf? eDxGufwAdkvfausmfwGif?
NrdKU0efvQifywfwifowf? uwfwif[lrSwf? a'oQdefowfESifh? wdkifyifMunfh½Ivwfí?
ppfawG&yfjrpfem;rSm? aumif;onfcg0,f? NrdKU&GmwnfvkyfygvQuf? &cdkifomrI;rwfrsm;?
uRef;tkyfBuD;ol? atmufusDrlvnf;? aqmif,lom;r,m;ESifh? waomaomvmMucg?
ykvDapmif;n§if;? BuD;eif;armif;c&mwnf;/ ewfraemftmomc? udEé&monf? 0JumysHíusodkY?
pifxufuujcif;[ef? ,dk;',m;ESifh? obifZmwfBuD;cHvQuf? jrL;aysmfpHeDíom? NrdKUcsmwdkifudk?
ocifwnfjcif;&mum;? av;rsufESmoHBudK;cwf? jrifhjcif;&monf? oHk;yHk\tqifhwnf;/
rdk;xufom;tcsdefcg? xufBudK;oG,frQif? qJGumiifí? wdkifwGiftxGwfcsmü?
wif;cGefomvTifhumxm;? umo&D[k? ,kH;awmfaqmufvkyfjim;vQuf?
vdkif;tdrfrsm;okwfovm? ol&Jwef;ESifh? aMumif;vrf;NrdKUZif;cg0,f? qifjrif;om&xm;?
uRJEGm;tdrf&mpDonf? uwfwifrif;trsm;½dkU? pD;vm;jim;toG,foG,f? jzLEkxGwfonf?
ewfbHkoltEG,fwnf;/ rdk;xuf0,fnOfhrjywf? pnfBuD;wD;cg? aAmrIwfygonf?
oH0gwwGwfwGwfESifh? ajymif;aoewftjcif;om? ESJrjywfonf? uZmwfaysmfMuyg\/
tif;zufomwef;cg;r? &GufBuD;NydKifNydKif? oHk;yifwdkifonf? vSD,mOfoabFmvSESifh?
aAmufwDua*:wlom? rD;iljrpfrSm? jynfhrQ0if;vif;yg\/ a&mif;0,f&mwaomaom?
eDMuygonf? NrdKU&Gmqdyfurf;em;ü? &cdkifrsm;jrefrmay? [DE´KwfomeD? A&if*sDESifh?
yoDukvm;onfwnf;? uonf;EG,foQrf;½dkUrsm;? p½dkufbmom? eDMuygonf?
NrdKU&Gmxlxyfayg\/ xufjrifhzsm;ewfbHkoGif? NrdKUcsrf;omudk? ocifwnfvkyfyg\/
vmvwfvQifxH&if;awmf? zl;arQmfcsifí? cPoGif;vDcg0,f? rif;BuD;om[dE´Kwfowf?
qdkufa&muf[dcg? uRefomc½dkñGwfí? avQmufwifrSwfajymNyD;cg? wqwfqwfonf?
rjywfvm;vDygu? rif;uefac:yvD0? oQifyifapwDrudk? ½dkñGwfcylaZmfcg? pdk;rif;jrwfom?
csDwufvm;vDygu? vuf0JrSm,dk;iHk0? tkef;uRef;vuf,m? zJG'g&Gmudk? arQmifumcsDvm;Muu?
ausmufawmfrapwDom? jrwfoQifcspfudk? ,if;wGifylaZmfygvQuf? emromukvm;wef?
jrpfudkapmifhí? ul;vQufvm;vDjyefaomf? ewfAdrSmefbHktvm;? yDuRef;NrdKUudk?
tnm[kwGifjim;\/ csdKqdrfhcg;t&om? vdkorQonf? wckrusefygwnf;/
csrf;tD;pGm0ajymjim;? ukvm;r&rm? eDMuygonf? uRef;&Gmxlxyfayg\/
ausmif;bk&m;apwDom? rodwfAvD? jynfhvQufeDonf? azmufusDacgif;wum½dkU?
aemfrmomzwfwHkjim;? olUbmomonf? ukodkvfaumif;rIrsm;ESifh? &yfwjcm;ol½dkUrSm?
ukefpnfvmvm;? a&mif;0,frsm;í? r,m;om;udkaomfrQ? rdavsmhumaysmfíay?
eDwHkjim;onf? XmeNrdKU&Gme,fodkY? ,if;&yfNrDa&mufvDu? &TDEdkYoQifonf? rdcifxH&if;pü?
½dkwkwfuGylaZmfum? c½dkñGwfí? rjywfeDvQif;ygonf? yDuRef;&yfrSmwnfhav;/

yDuRef;&yfrSm? eDvQif;ygonf,if;cgwGif? om;armifyifrdoJcsm? b&ifüonf?

om;cspfNyD;ívmvQuf? uRefYxHrSmaysmfuZmwf? ewfa'0gonf? ,if;cgoifjim;vwfodkY?
&ifcGifxufxdkifíom? vdkifudkqJGí? wGvQufeDwHkvm\/ rGD;rnfawmfrif;acR;r? om;OD;rdcif?
i,fuRrf;0ifonf? oufvQifarmifhcspfpESifh? rdacR;rtvHk;ay? ajcmufjypfvGwfonf?
rdk;ewfolZmES,fodkY? ½dkñGwfaxGOD;vQifcs? &Tif0rf;omonf? a'0gewfrrQwnf;/
csrf;Nidrf;vSom,mpGm? aysmfyJGqifí? uZmwfeDMu&m0,f? &cdkifrSmNrdKU0efrif;? [dE´Kwfowfom?
vQifpGmac:vwfvQifu? r,Gif;vm;cgay? rif;acR;rudk? wcsufarQmfcDaomfu?
xuftmum0wdefzsm;? okZwmonf? [oFm[efrjym;wnf;/ EJGUonfcg;ESpfñdkausmf?
rsufarSmifuG½Hk? em;zefprHkrSmvnf;? 0if;ay:onfrxifvS? qdkufr&Hay?
ausmufrSefrmcvQESifh? n§mpdrf;jryef;ES,fyif? rdk;aumif;cif0,f? a&mifxifvQyfeDjyufodkY?
jzLnHhoufwudk,fvHk;? rTD;rsdK;pHkonf? yef;yHkuwdk;xHk;odkY? aoQmifOD;vHk;qHauom?
ewfarausmhonf? tmayg\cHwGif;u? Mumñdkqif;yef;a&mifom? oEÅmacsmnuf?
q,fjzmvufrSm? pJGvQuf'ef;eDvmESifh? EIwfoD;omusD;tqif;? taMumpdrf;&Sif?
rSefoGifta&mifcsif;\/ awmufcsif;vif;onf0if;0gvwf? &DTyef;cuf&H? yef;wHOD;xdyfcsyfí?
ajcmufjypfvGwfewfqif;0g? armifhcspfpudk? arQmfoltHharm[\/ ,laqmifvm;vDjim;cg?
rif;eD&monf? ppfawGNrdKUa&mufjim;vnf;? txufuvkyfaqmifol? &cdkifjynfudk?
xdrf;odrf;ol[k? NrdKU0efrlywfwifowf? rif;ESpfyg;onf? wdkifyifjyKvkyfMuyfvQuf?
wdkif;jynf&yf&cdkifrSm? &DNrDponf? &SduxHk;[d&mudk? ouú&mZfrSmwaxmifjzpf? w&mhoQpfq,f?
pGef;onfudk;ckESpf0,f? udk,fhjynf\b@mawmf? aiGESpfodef;udk? ,if;cgpnf;MuyfygvQuf?
wdkif;jynf&GmtvHk;0,f? arhcspfpudk? ]a';0ef;} cefYtyfonfwnf;/ wvpDrif;ar;em?
aiGw&mudk? rjywfyD;wHkygvQuf? toQifom[dE´Lowf? om;yrmonf? rSefpGmcspfav;jrwfí?
(yDaysmuf)

rSwfcsuf/ / q&mrSm yDrlrSwqifhpuúLjyKxm;onf/ yDrl\tF*gpdkiftu©&mwdudk

<uufudkufxm;ojzifh tpDtpdkifcs&onf/ puúLrlvuf&GD;rSm xGef;ausmfpdef\
vuf&GD;jzpfygonf/ rpHkodrfh/ 4if;puúLrSwqifh&GD;ul;,lonf/

pHausmfxGef;
(9/5/63)

rdk;xuf (9) em&D? (38) rded/

1325 - ck? uqkefvjynfhausmf (2) &uf
Muom;ywD;ed/

acwÅ - jrif;pdkif;jyif? awmif&yf&Gm

ajrmufOD;NrdKUa[mif;/
(29/10/93) edwGif vufESdyfpufjzifh xyfrHul;½dkufNyD;onf/

(q&m[lonf y@dwfq&mBuD;OD;omxGef;jzpfygonf/ pHausmfxGef;qdkonfrSm (AIO)

twGif;a&;rI; csif;awmifwef;üusqHk;vm;aom q&mpHausmfxGef;jzpfygonf/)

(yxrrlMurf;)
aemufxyfrlyGm;rsm;ESifhn§dEdIif;í trSefqHk;jzpfatmif wnf;jzwfokwfoifMuygukef/

(aemufqufwJG)
aZ,EåKoAÁr*FvH

(1) 0Ho[dEHé? rsdK;rrSefonf? vif;jyefrom;? oif½dkUrSmw½k½k? rpm;wwfum? cdkuf&ef&Smonf?

cGD;rSmom;½dk;vkodkY? wdkifyifrIpm;aomufum? ukov,Sm;? ygyyGm;onf? rdkufrSm;vlrdpämwnf;/
ausmif;wum&Hazmfonf? NrdKUxJcJypf? qE´npfESifh? pifppfvif;wi,fodkY?
owfpm;rnfaMumif;tvm;? vif;EdkUyrm? wlvyS gonf? rSefpGmrxl;jym;wnf;? (----)?
EIwfrSmcsdKysm;? 0rf;rSmrQm;wnf;? [kwfjim;rTDaESmufum? &[ef;oCFm? rsdK;av;jzm½dkU?
rSefpGmrvGwfygwnf;/ axmif;owfumcsKyfíxm;? '*Fg;&TDaiG? yD;EdkifayrS?
Nidrf;axGcsrf;om&\/ pdwf'ku©rsm;oQifvl? qmylxyfxyf? MuHrwwfonf?
qD;owfig;ES,fwlvdrfh/ pJGvrf;,lrTDaESmufpm;? olrdkuf½dkUrSm? vGef0rf;omvQuf?
rsm;pGmtm;BuD;&í? pm;aomufMuvlAmvm? wdkif;jrwf&u©? NrdKU"nwGif?
&yf&Gmacsmufcsm;yg\? vlrdpämwusdyfajcmuf? aygif;ajrmufnDnm? vlwum½dkU?
rsm;pGmpJGvrf;aESmufí? wa,mufwvHk;qdkum? usef<uif;aomol? xdkrQvl½dkU?
jyKrloufoDygwnf;/ usrf;pJGumrkom;ajym? r[kwfrrSef? oufoDcHonf? {uefwHpdk;pm;í?
ajymqdkjim;wHkaomcg? "r®m,Gif;cRwf? a';csdefowfESifh? 0gowfrif;½dkUrSmvnf;?
&Tif0rf;omvGeftm;&? oHk;vkxGwfcsm? jrwf"r®mudk? arQmfumr½IMubJ? rawG;qrpmem?
tNidK;a'go? rmefrmeudk? rsm;vSodkxm;ygvQuf? pdwf[d&mxdkrif;rsm;? r[kwfrrSef?
rkomvsHudk? vkyfMuHjyK&GD;om;vQuf? xdk,Hk;rSmpD&ifiSm;? 0efBuD;rSefpGm? rif;av;jzm½dkU?
rSefpGmr½Ijim;bJ? pmrkom;½dkUudkom? [kwfpGmrSefvS? t,l&í? jzpfxauaumif;om[k?
rSwfjcif;&mxifrdrSm;? ynmESifhnmPf? jrwfusrf;uefudk? wwfyGefruRrf;jim;bJ?
wzufem;rkom;om? jyKumvkyfrSwf? a';oQdefowfESifh? 0gowf&GD;aompmudk?
,lNyD;cgpmw&m;? pD&ifaomcg? uREfkyfrSmum? Muif&mom;r,m;ESifh? qGDom;rsdK;wum?
OpömuRJEGm;? pdk;ydkifjim;vnf;? avum;uRef;&yf&Gmudk? pGefYíom&Sdur®? vm;&wHkonf?
rdpädar[k? olUjynfaemufa'o? udk,fhrdbtpdkifvm? &Hcgqef;xl;? ra&mufbl;onf?
0D;usL;ukvm;&GmodkY? &Sdur®mxdkb0? 'geyD;vSL? awmif;qk,lcg? pdwfrlroefYcí?
þavmuyknrSm? MuH&BudK;pm;? &efolrsm;½dkU? wifjim;zsufqD;vmvQuf? abmfrygwum,?
'ku©ylqm? rif;tmPmaMumifh? em0gac:oabFmrü? pD;wufMu&GufjzefUum? vDomjyefUajym?
wa[ma[mESifh? jrpfaMum,rkHemudk? &Tifhvmcgork'´&? vdSKif;,ufvnf;ql? wtltlonf?
OjzLvdSKif;,ufxí? rdIif;ysysaMumufzG,fom? oDwm[lusif? urf;rjrifonf?
jrpfcGifork'´mudk? ul;oef;umwdkufvmMu? tvS&TDwl? oJtlom;ESpf0udk?
vGef½kwaysmif;pdwfqm? uRefYudk,fomcsnf;? wa,mufwnf;onf? azmfuJGiSufyrmodkY?
rl;rdIifumusrwwf? Mumy'kr®m? yef;cwåmudk? jyif;pGmeDylcwfodkY? tloJjywfvGefavmifqm?
awmifuRwfiSufvm;? &DrJhig;odkY? n§dK;jim;pdwfAsmygESifh? olU&yf&GmvlwcsdKU? ukvduwåm?
qdkufa&mufvmonf? rdpämukvm;NrdKUav;/

(2) ukvm;NrdKU&Gm? rdpädrmodkYa&mufvmonf? aemuf&yfNrDolUXme? ykyÜyknH? &SdrrSefonf?

ur®Hraumif;vSí? pdwf'ku©n§dK;ylqm? r,m;udkvGrf;? om;udkwrf;vQuf? n§dK;EGrf;pdwfAsmygESifh?
rsufpd&SmvGefquJ? ESrolZm? armifhMuif&mudk? idkumrsuf&nf&TJESifh? AdrSmefxJ[dvdr®nf?
wrf;umarQmfvQuf? onfudkwGufí? armifvSoJusufonfwnf;/ pdwfrwnfvGef½kw?
eDMuaomcg? N*dK;vif;jymonf? oHomwjrjrESifh? bdkrESpfaumifvQif? opfyifjrifhzsm;?
wlpHkem;í? wGefjim;jrnfvmusifvQuf? vltoGif[efrjym;? iSuf½dkUbmom? cspfMuifemonf?
rm,mysLwrsm;í? 0JysHvm;wlruGm? vif;jymN*dK;vS? pmcGefYMuonf? ½kwxdkjcif;&mudk?
uREfkyfomjrifvwfu? tvSewfwl? rsdK;tdrfolonf? tjzLarmifESrESifh? om;ykwåpDw&m?
oJcsmESpfyg;? aemifBuD;tm;ESifh? qGDom;rsdK;wumudk? vGefw&Smjrifcsifjim;? ysHvm;a&mufcsif?
pm;r0ifonf? ylyif,dkpD;usvQuf? olUXmewdkif;&yfcGif? oHo&ma[mif;? &SduHaMumif;ESifh?
raumif;jzpf&yg[k? wGufíomvGefaysmif;ys? om;vSoJtl? &JabmfolaMumifh?
q,f,lMuHr&bJ? vGef½kweDaomcg? OMozdk;acgif? ukuúavmif½dkU? ajrmufawmifysH0JumESifh?
usL;oH0gnHrpJ? yGifhopfyef;rSmef? uREfkyfuRefvnf;? xyfjyefvGefquJí? tltoJBuDvkbG,f?
ajcmufyg;vGwfpif? rsdK;tdrfoQifESifh? qGDvQifom;ESpfoG,u f dk? &ifcGif0,fxm;csifjim;?
atmifhrdwrf;um? rsufpd&Smonf? cE¨mvGefacsmufcsm;í? ewf½dkUtm;wdkifwef;um? &u©yl&?
NrdKU"nudk? vQifpGa&muftHhomwnf;/ boJcsmom;ykwå? oHk;yg;tacgif? (----)?
ukefatmifyifr&[k? y@dw&Sdq&m? rdefYrSm>rufMum;? xdkpum;udk? cspfom;jrJrSwfygavmh/
vlwumxH&if;yg;? 0wfwGm;usdK;EGH? xdkyHkpHudk? em;cHrSwf,lxm;í? av;yg;rsdK;½dkUudkom?
½dkUaowkwfuG? OD;ESdrfcsí? rme0rf;xJrodkESifh/ &efrvdkvltrsm;? oem;cspfatmif?
usifhvkyfaqmifvQuf? om;armifeDESifhjim;avmh/ oJrjcm;aemif&if;rSm? oJcsmESpfyg;?
uREfkyfom;udk? yg,f,Sm;rypfygESifh/ aemifBuD;rSm0rf;xufzGm;? rjym;xdkUwl? uRefYoJtludk?
&Sm,lauR;rGD;xm;avmh/ uRefYoufxm;rsdK;tdrfol? tjzLtvS? arESrvnf;?
'gerjywfvSLvQuf? oif;yHk;rl&Dcsrf;avmif;? ewfaygif;½dkUxH? oem;cHí?
rnHqk,lawmif;avmh/ aumif;aumif;eDEiS fhyg? opömrjym;? usifhw&m;udk?
rrSm;xdrf;odrf;ygavmh?? uREfkyfrSmopömtm;? xufrsm;ewf&Gm? 0wåðomu?
olZmrdk;odMum;vQif? rvmjim;uefawmhcg? ESpfouúonf? ukefwr[dcsmbJ?
rsm;rMumapmvQifvsm;? a,mufsm;vHkYv? 0D&d,ESifh? nmPynmtm;jzifh?
vGefBudK;pm;MuHpnfcg? aumZmrul;? wmrusL;cif? pHkzl;&rnfomwnf;/ ar½dkUrSmqHjcnfrQ?
aMumif;Mupdk;&drf? tlemvdrfí? n§dK;ydefr[dMuESifh/ jrwfoDvapmifhoHk;um? rdwåmur®Xmef;?
edAÁmefvrf;udk? r,Gef;aqmufwnfyg[k? rsdK;Muif&mxHyg;odkY? &GD;om;vuFm? oDuHk;rSmonf?
vQifpGma&mufvmzdkUav;/

(3) a&mufwHka[ref? &moDjyefítcsrf;0Srfonf? pdwfrwnfvGrf;avmifrI?

armifaMumifhw½l? rsdK;tdrfolvnf;? tjzLrtdyfrl;wnf;/ vJavQmif;tHk;rGd&m? arawmfwlr?
armifhoufrQ½dkU? nHhoufanmifapmif;omü? pufrGd&mxdkce? upäye'D? ac:wGifnDonf?
ajrmufqDa[0Eåmu? oGefusvmonfpHkvDjyif;? pdrfhpdrfhcsrf;um? tD;vSygonf?
rGd&movGefwGif;u? arvHk;csif;pufraysmf? Muif&moufxm;? vifa,mufsm;vnf;?
eHyg;[dvmoGifodkY? xifrdumpdwfa,mif,rf;? yef;yHkrGd&m? ovGefom0,f? xumrTDíprf;u?
i,fMuifuRrf;armifhudkom? puf&mwlpHk? aysmfMuwHkonf? pufbHkanmifapmif;omü?
prf;í&Smaomfarmifhudk,fiGd? rwGdaomcg? ar½dkUrSmvnf;? xdkcgwcsJcsJESifh? wETJETJMuufoD;0Srf?
ylyefaysmif;ys? armifhudkwí? tvS&moufESH½dkU? rdk;aomufjyefxwHkaomcg? AdrSmeftdrfem;?
yef;pHum;onf? opfzsm;yifxufrSmwnf;? iSuf&TD0gauwwGwfwGwf? rjym;toH?
vlo@mefodkY? aESmif;pGefMum;vDygu? taumifhom[kwfpEdkY? cspfrsdK;pHkvif? &moufMuifonf?
i,fvifa&mufygzdkY[k? vGefESvHk;0rf;om&Tif? tvQiftqG? artvS½dkU? csD<uysifxusifu?
jyKyÜgvQif'u©dP? Owå&'Day? rdpädar[k? av;axG&yfa'oudk? ½IarQmfMuMunfhaomcg?
arhrSmxdyfxm;? vifbk&m;udk? axGjym;rjrifygu? rsufpd&Smwrf;&GD&Gwf? vSxGwf0if;ajymif?
ewfqif;a,mif½dkU? tdrfarQmifNrD;wl;jywfodkY? MuHrwwfpdwfjzpfum? 'Dygjril? aomif;ZrÁLwGif?
oQifvlrsm;wum½dkU? aysmfMu&mcg&wk? 0guRwfoMuFef? obifcHonf? a&mifvQHrD;yJGrIudk?
rMunfh½I0HMuyg/ jzLjymEkxGwf? ajcmufjypfvGwfonf? eD0yfyef;yrmodkY? qHauomausmhrxHk;?
yef;uHk;rqif? [daomoGifodkY? r&TifpdwfESvHk;um;? BudrfrD;tHk;xdkUyrm? uGrf;,mxrif;?
&DqD[if;udk? pm;jcif;r[dygwnf;/ tHk;rGd&movGefxuf? pufvnf;raysmf? armifhudkarQmfvQuf?
ppfac:woufoufESifh? nOfhvHk;jywftdyfraysmf? i,fvifvlvS? om;OD;budk?
½kwvGrf;½dkUyifwnf;/ ar½dkUvQifvGefaysmif;td? armifaMumifhvGrf;aqmif? toJavmifonf?
,mawmifrD;wdkufbdodkY? udk,frcsdnd§K;pdwfqm? &SdOD;zGm;ajrmf? om;&Jabmfvnf;?
tbedwdkif;ac:vQuf? &Smwrf;arQmfom;ykvJ? vuf0Jvuf,m? oQpfrsufESmudk?
ywfum0ef;íMunfhu? budkvnf;rjrifcg? [pfatmfvl;vJ? rd&ifxJ0,f? idka<u;wpmpmESifh?
rdudkomwwGwfwGwf? uRefYudkrsm;Muif? rGd;bcifudk? ckyifjyygvwf[k? wrf;&GD&Gwfom;oJcsm?
ryDwcGef;? yDwcGef;ESifh? zuf&rf;rD;jyefvwfu? ajymp&mqdkrwwf? ajcmufjypfvGwfpif?
rdewfoQifrSm? &ifudkxkaxmif;owfí? oufvHk;jywfarmifhudk&Sm? arQmfuma,mif,rf;?
w½kvGrf;vQuf? n§dK;EGrf;pdwfAsmygESifh? qif;uvsmartvS? ,dkusrsuf&nf? pD;axGaxGESifh?
yifv,fork'´&modkY? oGefusvmonfq,frEdkif? u,dkifuyg;? jzLnufxGm;onf?
avQmufMum;ewfudkwdkifí? av;uRef;ydkiftdkodMum;? e*g;jA[®m? tol&monf?
a'0goQifewfrsm;ESifh? jrwfbk&m;ulryg? uRrf;0ifi,fvif? arhxdyfwifudk? ckyifESif;tyfyg[k?
q,fvufjzma*gif;rSmxm;? wdkifjim;avQmufum? ewfwumvnf;? MuifemvGefoem;í?
vGefBudK;pm;nDnmum? tvsifwqG? arESraMumifh? tvSarmifhudkomvQif?
aqmif,lumoQifewf½dkU? ,ckrMum? ydkYa&mufvmonf? eD&marhxHodkYav;/

(4) oHk;q,fwbHk? tvHk;pHkonftukefom? tedpöonfocFg&? ur®0dnmOf? avmu"Hudk?

edAÁmefrrSwf&[k? pdaE´,oHk;vkcsm? "r®w&m;? [dvQufom;udk? wGufpm;rjyKygbJ?
pdwf[d&musifhwHkjim;? a'go&efNidK? 0rf;xJodkí? aiGudkwefpdk;pm;vQuf? vlrdkufrSm;,ckom?
MuH&mtrIwf? tuREfkyfudk? r[kwfjypfrJhomvQif? zsufqD;&mvlq,fhajcmuf?
OD;apmufvif;jyef? rsdK;rrSefonf? olUuRefpm;ydk;avmuf½dkU? jyKrTDaESmufwHkNyD;cg? oQifvltrsm;?
qif;&Jom;udk? pJGjim;ESdyfpufyg\/ vlrdpämt,lrSm;? r[kwfrrSef? rkom;uHudk?
vkyfMuHusrf;pJGjim;u? rw&m;jyKaomcg? £E´mouú? yk&dE´onf? Xmeudk,fheD&mu?
MunfhcDaomfvGefqef;jym;? raumif;aomol? rawmfvl½dkU? t,ltusifhrSm;í?
w&m;ürwnfMunf? jyKusifh&mudk? olZmodMum;jynfu? jrifwHkvDxdkaomcg? &SdqufusL;vGef?
ypöKyÜefonf? trSefraumif;ygwnf;/ ewfwumremvdk? "r®mcRif;,Gwf? a';oQdefowfESifh?
0gowfrif;½dkUudkum;? ESifvTwfNzdK&mxl;cs? 'ku©ylyef? wdkifa&mufrSefonf? EdkifiHrdpädrmü?
reD&ajymif;&Tdqdk? ukodkvfu,Sm;? ygyyGm;onf? rif;rsm;olrdkufudkvQif? NzdKxkwfESifbdvyfodkY?
vQifpGmrMum? ydkYvDygonf? rSefpGmeD&mNrdKUvnf;/ rESpfvdkUvlwum? wkyÜgESifhypf?
olUtjypfaMumifh? vlrdkufvm;&yg\/ oif;aygif;azmfvlUAmv? 0Ho[dEém? vGef,kwfrmonf?
rdpämvlAmv½dkU? rnfemrpH&TDazG? avQmufazG[ljim;? atmifukvm;ESifh? [,m;iyka0½dkU?
NrDBuD;rsdKwGif;qHk;us? ckrsufarSmufyif? avmuwGifü? uRefvQifjrifvdk&\/ wmyEéodrf;pdk;,l?
r[mwmyEé? a&m½k0½dkU? pdk;Muydkifawmfrlom;? i&Jom;ol½dkUtoQif? oD&dukwå? ,rv[k?
ac:MuemrnfwGifvQuf? pdk;tkyfusifewftrsm;? uRefYrSm&efol? xdkonfholudk?
owfrlvufeuf"g;ESifh? ckwfowfjim;csufjyKwfum? urÇm&SnfvQm;? Budrfzefrsm;ü?
rjym;xm;Muygavmh/ wdkifwef;umoufoDjyK? vlrdkufvif;jyef? rsdK;rrSefonf? [dEHéxdkvlpkudk?
udkifaxmif;xkcsdKifaESmifum? "g;vSHoHvQuf? 'kwfvufeufESifh? cJGzsuf&ifzGifhyg[k?
uREfkyfomrsm;b0? owf&ygvdk? oif½dkUudkvnf;? ,Gif;,dkr[d&wnf;/ bkr®d,BuD;jrifhol?
yx0Dtmayg? rD;awaZm[k? 0ga,m"gwfav;ql½dkU? apmifhxdrf;oloQifewfrif;? odMupDvdk?
ewf½dkUudkvQif? usdrfqdkxdyfyefvQif;í? atmuf[if;vif;0Dpd&Gm? 'ku©rsdK;pHk? i&JbHkudk?
vHk;csHKpdk;ydkifygom;? ewfwum,rrif;? rdefYowfac:qdk? 'dXdudkvnf;?
eif;NzdKzsufqD;vQif;avmh/ oifhoJwGif;cspfaomol? oJtlr,m;? orD;om;udk?
oHzufpkef;ewfrlvnf;? owfESifh,lvwåHavmh/ wyg;&yf&Gm? jrpfrsm;pGmonf?
oDwmyifv,fjcm;í? qHk;ysufjim;[dvDpD/ vufpHkOD;xm;? ewftrsm;udk?
wdkif;Mum;avQmufqdkcsDí? &DwGifeDpdk;ydkifjcif;? '|&|? uka0&[k? emrac:wGifvQif;om;?
e*g;rif;ewfwum? ukvm;rdpäm? iykomudk? rSefpGmzsufqD;ygavmh/ oif½dkUrSmzD;oQpfyg;?
q,fyg;aom'gPf? <uif;rusefonf? &efrsdK;ig;yg;vnf;? cka&mufjim;wGdMuHKpD?
csdKifaESmifw&yf? NcDcsif;cwfí? rjywfaxmifxJeDí? csKyftifxDGtqufquf?
oifütdrfaxmif? rsm;ukefatmifudk? ,laqmifrif;uzsufí? BuDqHk;ysuf[dvDpD/ udk;uG,fr&?
0#f'ku©ESifh? edpöajymif;vDpDwnf;/ eD&da,0Dpdvm;? Budrfrsm;zefzef? qif;&JcHí?
oDjyefysufpD;jim;vQuf? oifhr,m;oufESH0D? awmf&mpyfx? [lorQvnf;?
BuDrGjyKef;wD;pDavmh/ usdrfqdkonfedrjywf? jruRef;oNyD? av;&yfNrDudk? apmifheDoQifewfjrwf½dkU?
Mum;odrSwfwdkifoufoD? uRefYudkwcg? ckzsufvmonf? q,fcgysufvDpDwnf;/
oufESH0DoifhoJyGwf? usm;&Jckwfiif? awmifwdkif;wifí? ewfvQifoHzufcwfavmh/
aygufaygufcGwfwef;usifvQdK? t&Sifvwfvwf? zrf;iifowfí? w&yfNrDBuD;rsdKvQuf?
jrif&vdkuRefYrsufarSmuf? tajrmuf"g;vSH? vSJurHESifh? 0g;cRefaoeyfausmufvnf;?
cka&mufjim;oifhudk,fwGif? xdyg;oDqHk;? rsdK;pdkifwkef;atmif? ysufjyKef;ewfpD&ifavmh/
atmuf&yfcGifbkr®pdk;? olrdkuf[dE´D? OD;*g&SDudk? pHkpDvufeufrsdK;jzifh? cGwfxpfxdk;owfMuyg?
½dkao0yfwGm;? ewf½dkUtm;udk? wdkifMum;avQmufyefxGmí? 0da'[muRef;ZrÁL? OD;wif*k½k?
ynwfjyKonf? aemufpka*g,ef[lum;? av;uRef;rlt"dofrSwf? av;&yf½ku©m?
opfav;jzmudk? apmifhumoQifewfjrwf½dkU? aomif;av;&yfuRef;urÇm? 'Dyg,lusHK;?
av;yg;vHk;udk? odrf;½Hk;apmifhxdrf;ygom;? ewfwumoQifa'0? ol,kwfvif;jyef? &if&eH½dkU?
wzefwdk;atmifpom;? vlAmvoif½dkUrSm? ESmacgif;em;&Guf? udk,fNcDvuf[k?
wcsufysufpD;pDomwnf;/ usdK;yJhumwdkempm;? rsm;jym;a&m*g? oif½dkUrSmvQif?
rSefpGmpJGa&mufjim;í? xvmvm;rwwfEdkif? rxdkifrx? pdwf'ku©ESifh? jrifvSqif;&Jwdkifí?
prf;vufudkif&Smr&? BuDrGcE¨m? oif½dkUrSmvnf;? rsm;pGmzD;BuD;usvQuf? oDqHk;Mu[dvDpD/
½dkao0wfwGm;? ewftrsm;udk? wdkif;Mum;avQmufqdkcsD\/ cspfouf0Dom;r,m;?
uRJEGm;aus;uRef? pyg;qefESifh? "eH&TD'*Fg;vnf;? qHk;aysmufjim;rsm;cdk;ol? A[kwEå? "g;jr½dkU?
owfMuaxmif;xk,lí? zJGjymrlxdktvm;? xdyg;cE¨m? oifhum,mvnf;?
&DrSmaysmufqHk;jim;vQuf? rQdK;ygvm;vDaomcg? rD;ausmif;vdyfig;? >rDa[mufzm;½dkU?
udkufpm;owfjzwfygavmh/ oif½dkUrSmMuHrajrmuf? acsmif;BuD;oDwm? ,rkEémwGif?
em0gvSDom;arSmufodkY? oDqHk;aysmuf[dvDpD/ ur®Htopf? wzefjzpfvnf;? (-----)?
ig;&m0Jvsif;vufESifh? (-----)? oifhcE¨mudk? rSefpGmaygufumcGwfvQuf? ckwfxpfowfyg&pD/
Budrfrsm;zefzef? oif½dkUuHvnf;? tuRefvufqHk;pD[k? usdrfqdktvDvDewf½dkUtm;?
wdkifMum;OD;wif? avQmufqdkusifonf? atmufcGifbHkwvTm;av;/

(5) atmufcGifwvTm;? apmifheDjim;onhf? ewfrsm;½dkUudkwdkifwef;um;? þ&yf&GmbHkwvTm;?

pdk;csKyfydkifum? apmifhxdrf;ygonf? a'0gewf½dkUtm;vnf;? xdyfwifMum;avQmufygrnf/
vlU&Gmpdk;jim;? oQifewfrsm;½dkU? rSwo f m;&TDem;wnfavmh/ uREfkyfonfjypfqH&Sd? r[drSefpGm?
ckoHomwGif? wifumzsufvmbdom;? vl'd|diykom? [dEémoDG;om;? atmifukvm;ESifh?
ukvm;&TDvHk;omwnf;/ pH&Jabmfwvif;om;? [,m;rsdK;EG,f? iyka0um;?
a&SmufazG'Hk;ukvm;ESifh? oFcsDom;'dk;atmifacs? vlavmif[lbd? ygwvdonf? 'd|dibda,ESifh?
oufESHa0uRefrom;? ukvm;vif;jyef? &if&eH[k? vlvGefoQrf;atmufom;ESifh?
wdkYpum;ajymrusD? [dEéDpifppf? oDatmifrdkufonf? vlnpfO*g&SDwnf;/ wdkifyifnDwefpdk;pm;?
q,fhajcmufa,mufvl? uRefY&efolonf? pJG,lusrf;rkom;wnf;/ rw&m;oif½dkUrSm?
r[kwfrvQm;? uREfkyftm;0,f? zsufjim;jyKjcif;&mudk? pD&ifygjrwfbk&m;/ e*g;*VKH?
wef;cdk;pHkonf? tukef&efcdkufrsm;ESifh? ckESpftdkifr[m? BuD;pGmrnfrSwf? e0'wf[k?
t&yfq,frsufESmudk? apmifhxdrf;&moQifewfrif;? tpd&0wD? ynwfnDonf?
r[Djrpfig;pif;udk? apmifheDjim;jrJruGm? a'0gyl&d? ac:wGifbdonf? rPdarcvmESifh?
jrpfoDwmyifv,facsmif;? apmifhMuyfjyKysif? tkyfxdrf;usifonf? ocifewftaygif;½dkU?
uRefY&efola[mif;½dkUudk? ESif;NzdKckwfowf? &ifudkcGwfí? vdkifjzwfwef;usifvQdKvQuf?
rsm;xdkxdkqufrjywf? oif½dkUoJtl? cspfaomoludk? iif,lcJGcGif;owfavmh/
zD;oQpfyg;&efolom? qdkufa&mufvmoif½dkUtm;? wGdMuBuHKpD? qHk;ysufvD[k?
ewfqDwdkifwef;Mum;\/ rD;ausmif;usm;opf0H>rD? a&m*Eå&? 'kAÁdu©[k?
a&mufxuyfoHk;vDvnf;? oif½dkUqDqufrjywf? a&mufjim;vmyHk? zsm;emtHkí?
tukef0ef;&HuyfvQuf? xdk;cGwfowfjzwfygpD/ oHk;rnfvlUb? rkedE´udk? ½dkcavQmufwifcsD\/
þvlUNrDac:wGifí? wef;cdk;rnfau? ol&u,f[k? qdkonfewfwrsdK;wnf;/
½ku©pdk;ewfrsm;om? ol&ówD? aMu;pE´D[k? a'0Dewfr[mESifh? vlUcE¨mudk,fum,?
apmifhMuygonf? a'0gewf'Gg'½dkU? ½IarQmfoMunfhNyD;cg? vufudkifxdrf;jrm;? i,fr,m;onf?
oabmoif½dkUrSmvnf;? vufudkifyif&Smr&? &mZrif;rl? odrf;zsuf,laomf?
jynfoltm;BuD;&vQuf? [dvDMuvlrsm;pGm? NcdKifhavSmifiSufvm;? &DrJhig;odkY? nd§K;yg;pdwf0DqmESifh?
0Dpd&GmarSmifwdkufxJ? oif½dkUur®H? qufrusefonf? ylyefrjywfpJGí? jrifhMumjrJ[dvDpD/
oufoDjyKxm;? pm&GD;om;vQuf? ewftm;wdkifMum;csD\/ usdefqdkonfedrjywf? owå&bef?
ar,k*ef[k? awmif&HckESpfxyfudk? apmifhwHkrSwfewfoufoD? uRefuylyef? ckwzefrSm?
q,fjyefukefvDpDwnf;/ oHk;vkqGDjrwfbk&m;? ½kyfyGg;oQifawmf? qif;xkawmf[k?
jrwf&mapwDrsm;udk? apmifhxdrf;jim;ewfwum? uRefYrSmjypfrJh? r[kwfyJudk?
wnfhwnfhzsufqD;vmom;? vkrdpämoif½dkUtm;? aoeyfum;rSef? 0g;opfcRef[k?
'g;vSHvufeuftm;jzifh? pJGudkifjim;wHkNyD;cg? rSefpGmrysuf? tqufqufudk?
uRefYvufESifhyifomvQif? zefig;&mowf&aMumif;? ewfaygif;½dkUxH? edrusefatmif?
tuRefqk,lawmif;\/ oQifewfaygif;zsufMuyg? r[maAm"d? wkr[donf? rkedyv’ifawmfü?
jrJruGmab;&if;[yf? apmifhMuyf&Hum? xdrf;Muygonf? a'0goQifewfjrwf½dkU?
Mum;odrSwfwdkifqdkum? (-----)? tvSarmifhMuif&mESifh? ceomuJG&rnfyg/ ckqdkonfvl?
uRefY&efolrSm? cspfol[lorQESifh? uif;&vdr®nfomwnfh/ oHk;vkjrwfrGef? a[mMum;ñTefonf?
"r®Hr,Gif;ygwnf;? ajrmufa[rm&*Hkewf½dkU? wGdrSwfzsufqD;um? xD;eef;jynfom?
rif;&mZmESifh? &yf&GmNrdKUrsm;pGmudk? apmifhwHkygewfcyif;? a[r0efawmif? rsm;oHk;axmifudk?
ukefatmifpdk;ydkifvQif;om;? oQifewfrif;odygvDpD/ [dEéDrsdK;[l? uRefY&efoludk?
vkbHkuRef;&yfNrDu? ESifxkwfvD&yfwjcm;? r,m;om;nD? oifhrsdK;qGDu?
awmfonftm;vHk;rsm;vnf;? oDqHk;jim;jyKef;wD;um? vufudkifr&? ckcewGif? BuDrGzJGESifhjymodkY?
jyKumyifrSefrcRwf? oHk;vkxGwfcsm? omoemudk? jrJpGmxHyg;uyfí? apmifheDvwfewfrsm;pGm?
pG,fawmfav;acsmif;? qHawmfwGuf&GD? udk;uk#DESifh? udk;vDoGm;awmfaygif;udk?
apmifhwHkavQmif;ewfwum? uRefawmfh&efol? xdkonfoludk? &Sm,lzrf;owfygavmh/
oif½dkUrSmpHkwck? aumif;rIukodkvf? aemifzdkUqdkí? vdkpDtaMumif;jyKvnf;? NrDxk&GDocsFm?
ESpfodef;oQpfaomif;? NrDtaygif;udk? xdrf;ausmif;pdk;tkyfygom;? ewfa'0gok`E´D? tnDtñGwf?
oifhvSL0wfudk? rcRwfapmifhypfvDavmh/ rsm;pHkpDoQpfp&Gwf? oHk;vkxGwfcsm? orÁK'¨m\?
jrwfpGmbk&m;"gwfudk? apmif&HrSwfewfa'0g? 0dZÆmxdk&f&? awmatmif;Muonf?
jrwfvS&aohausmf½dkU? apmifhwHkygewfa'0? uRefY\&efol? xdkrQvludk? &Sm,lzsufMuygavmh/
ESpf&ufvADZem? oQpfaomif;av;axmif? tapmufaqmifonf? rsm;ajrmifusrf;yDpmESifh?
oHk;yHkpmyd#uwf? av;&yfaA'if? apmifhxdrf;usifonf? rsm;zsifxdkewfjrwfudk?
usdrfqdkrSwfwdkifwef;um? Aka'¨ypö? pdaE´,sonf? vkb½dkUjrwfpGmESifh? &DpHaysmfOy*kwf? r*¾zvH?
oCFmrGefudk? tuRef½dkcwkwfí? oufoDvkyf&Sdcdk;um? [wåmpkaygif;? vufq,facsmif;udk?
aygif;íavQmufyefxGm\/ ewfwumjrwf½dkUtm;? aMumif;vQm;pdpHk? wdkifMum;ukefonf?
vkbHk&yfNrDom;av;/

(6) oHk;cGifydkifpdk;? ewfrsdK;½dkUudk&Sdcdk;um? ewfa'0grsm;odef;aomif;? &u©ompnf? &cdkifjynfodkY?

jyefvnfvm;&aMumif;udk? ewftaygif;u,fryg/ oHk;qGDvkb? rkedE´udk? ½dkcavQmufyefxGm\/
orÁK'¨goHk;vkxGwf? n§yf½dk;ESpfjzm? oGm;pG,fawmfudk? apmifhumoQifewfjrwfESifh?
oQpfp&Gwfonf oGm;awmfaygif;? qHjrwfwGuf&GD? udk;uk#Dudk? a&mufpDqkyefawmif;\/
oQpfaomif;rTD;&ifawmf? oHk;yHkrnfrSwf? yd#uwf[k? av;&yfaA'ifpmESifh? (-----)?
oQpfaomif;av;axmif? tjrifhaqmifonf? jrifhacgifapwDrsm;udk? apmifhwHkjim;ewfwum?
&u©yl&? NrdKU"n[k? Xmeudk,fhNrdKU&GmodkY? aqmifydkYygvQifwqG/ owå&bef? awmif,k*H[k?
awmif&HckESpfxyfudk? apmifhwHkvwfewfa'0g? ra[om&? 0½kPESifh? jA[®mtol&m½dkU?
vufq,fjzmpHkpGmaygif;? om;OD;bcif? rsdK;tdrfoQifESifh? wlyifpH&aMumif;udk?
ewftaygif;u,fryg?? t|0Dowd? wkr[donf? rkedjrwfig;jzmESifh? yapöumoQifAk'¨?
eu©wåN*dK[fowm? pE´&monfMu,feDvukd? OD;ESdrfcsavQmufqkdwif? ewfoGif½kyfwl?
uRefYMuifolonf? tjzLrsdK;tdrfoQifESifh? pHaysmf&TifwlwuG? ykwåpDwm? om;cspfpGmonf?
oJcsm&ifoGD;vSudk? ,k,umeD&pD/ vlUqGDbk&m;? &ifhq,fyg;ESifh? EkzGm;ig;&mvDukd?
wkdifwnfonfedrjywf? rkd;xuftmum? 0wåðom0,f? plVmrked"gwfESifh? &aohjrwfxkd&f0dZÆm?
awmBuD;udkrSD? wyoD[k? a,m*Djrwf½kdUudkvnf;? awmif;yefqkdwkyf0yfpif;? ed&da,[kwkH?
i&JbkHudk? vkH;csHKydkifESdyfeif;om;? ,rrif;zkwfNydwåm? ,u©mbDvl;? arQmifajcmufyl;onf?
ewf½l;zkwfrdpämESifh? waxGtdrfapmifhewf½dkU? nDñGwfMuwkHNyD;cg? woBudK;ukwf? tuREfkyfudk?
cRwfEIwfu,frygavmh?? wkdifwef;umavQmufyefMum;? oQpfaomif;av;axmif?
ESpfjyefaqmifonf? jrifhacgifjrifhrdk&fzsm;ü? apmifheDjim;ewfwum? oDwmav;pif;?
BuD;us,fjcif;onf? tdkifrif;ckESpfjzmESifh? jrpfBuD;omoG,fig;yg;? jrpfi,fig;&m?
acsmif;v[m[k? jzmjzmjrpfi,frsm;ESifh? uRef;av;yg;BuD;r[m? i,fpGm'Dy? ESpfaxmifrQudk?
apmifhMuewfwum½dkU? uRefYudkomvQif? ckyifvQifqG? rdbXmeD? "nNrDü? rsKd;qGDxH&if;podkY?
aqmif,lMuydkYMuyg? q,fjzmvufzsm;? a*gif;xufxm;í? wkdifMum;avQmufqkdyg\/?
&DpHaysmfe*g;rif;? tpD&0wD? ac:wGifnDonf? r[Djrpfcyif;udk? apmifheDjcif;arcvm?
yrmwlNyD;? ewforD;onf? ajymifnD;okZwmESifh? okeE´mewfarC? ol&ówD? okE´&D[k?
a'0Dewfrdr®½kdU? rdwårQulryg/ xD;eef;jynfawmf? rsm;&yf&Gmudk? pkd;wkHygoQifewfrif;?
tjyif;,laqmif? uREfkyfarmifudk? a&mufatmifarhxH&if;odkY? ykdUygvQif;avQmufyefxGm?
aemifvmoQpfaomif;? bk&m;avmif;ESifh? &DaMumif;udef;atmif;ygom;? &[EåmOy*kwf?
r*¾zvH? oHCmrGefudk? tuRef½kdwkwfcí? vufOD;csa*gif;wifcsD? p`E´Drmom? ESpfaumZmonf?
'dPÖm&ufwDxDudk? apmifhxdrf;NyD;ewfa'0g? a[0efokH;aqmif? vGefrsm;ajrmifonf?
jrifhacgifyAÁwudk? apmifhwkHMuewfwum? oufvkH;rQMuif? ajcmufjypfpifonf?
ewfoGifxH&if;rSmodkY? ckydkYygulnDMu? tqif;&TDwl? rsdK;tdrfolonf?tjzLarmifESrESifh?
wlwuGpHvQufom? oJcsmESpfyg;? orD;om;udk? eHyg;xm;NyD;cgrS? wkdif;&u©mudk,fhXme?
ESrESifharmif? jynfwnfaxmifí? tkdatmifr,Gif;cGbJ? eDxkdifMu&ygpD/ vuf&TDOD;xm;?
uRefavQmufjim;í? ewftm;wdkifMum;csD\/ atmuf&yfNrDbkr®pdk;? wefckd;jyif;xef?
BuD;rm;oefonf? ewfrGefydóEkd;ESifh? ½ku©pkd;ewfrsm;pGm? o'¨gBudK;ukwf? tuREfkyfukd?
cRwfEIwfu,frygavmh?? ewfajcmuf&mwkbufuif;? wefckd;jyif;xdef? tol&def[k?
a'0defxkdewfrif;ESifh? rmefewfrif;udEé&m? y&rDoGm&? ewfa'0[k? 0ó0a&momwnf;??
cspfo'¨grdwåmiS? &Sd0wfvnf;ql? þtyludk? u,f,lcRwfEIwfMuí? uRefYXmeudk,fh&yf&Gm?
Muif&moufxm;? om;r,m;ESifh? eDjim;wkdif;&u©modkY? ykdUaqmifyguRefYudkwnf;??
jrifhrkd&fxdyfcsm? 0wÅðomu? £E´modMum;Munfhavmh?? ywfumvSnfhzvfp~uúm?
av;uRef;a&mifcsif;? puf[defjyif;onf? eDrif;ol&d,mESifh? vDa0ga,mrkd;ewfom;? yÍöcE¨m?
vlwumudk? apmifh&moQifewfrsm;½dkU? cspfoem;u,fryg/ tmumopdk;? ausmf[defYBudK;onf?
ewfrsdK;½dkUwumESifh? ewfr[majcmufbkHxGwf? jA[®mESpfq,f? r*fav;oG,fudk?
apmifhayoQifewfjrwf½dkU? nDnmMuwkHNyD;cg? ylqmqif;&J? þ0#fzD;u?
cRwfíu,fwifygavmh?? om;ykwåpDw&H? tvSewfoGif? &moufMuifonf?
rsdK;oQifxH&if;podkY? ykdUMuygavQmufOD;wif? yv’if&u©d? wkr[donf? aAm"dNydKifanmifyifü?
apmifhxdrf;usif&Hcyif;? &u©*krÇmef? wefckd;oefonf? ewfrGef*VKefrif;ESifh? wkdif;&u©mNrdKU"n?
apmifhMuwkHyg? (----)? a'0gajrmufOD;pom;? ewfq,f0&if&Juef? vufyH0oJ? wefckd;uJonf?
&DxJewfjrwfrGefESifh? wzefewfr,loQif? a,mikHrHkusm;? ausmfxif&Sm;onf? Aka'¨gZde[lom;?
&maxmifrlewfaygif;om;? wjcm;ewfwum? okH;q,fhwbkH? apmifhMuyfwkHonf?
tukefewfrsm;pGmESifh? okH;vkcsmjrwfbk&m;? udk,fpm;wlNyD;? r[mxD;udk?
OD;ESdrfxdyfxufxm;í? &SdxHyg;vufq,fjzm? ylaZmf½dkñGwf? edrjywfvQif?
wkdifrSwfavQmufqkdusifonf? okH;cGif&yfqDtm;av;??

(7) okH;cGifewftm;? OD;xdyfxm;íwkdifMum;um? ewfa'0grsm;odef;aomif;? ewfaygif;wum?

om;yrmodkY? rdwåm0DiSavmif;vQuf? ewftaygif;rif;&mZm? ppfrD;&mxkdce? qHrQifwrTm?
uREfkyfrSmvnf;? jypfomr[dMuí? rdefYawmf[vTwfNyD;cg? vGefpGmwqG? rMum&bJ?
Xmewkdif;&yf&GmodkY? jyefvm;cgtaMumif;&if;? trdefYawmfpm? uREfkyfrSmodkY? tmPm&GD;íyD;u?
jrwfav;OD;wifum? &u©ompnf? &ckdifjynfodkY? jyefvnfvm;MucgvQif?
vGef0rf;om&Tiftm;&? tvSarmifom? vSDem0gü? vQifpGmpD;wufMuí? usL;oHjrarmif;c&m?
AkHomvif;cGif;? pnfarmif;n§if;onf? omjcif;{uAsmESifh? wD;rIwfumwaomaom?
us,fvSBuD;pGm? jrpf**Fgudk? aemufrSmyg,fvSyfxm;í? &Tifaysmfyg;pm;aomufum?
aMumfjim[pf[J? woJoJonf? atmifyGJcHumumESifh? jzm;oifh&mvDoifhvkduf? ork'´&m?
,krkEém[k? oDwmyifv,fjrpfudk? &GufjzLwkduful;cwfum? vdIif;,ufvnf;[l? &Drsm;qlí?
OD;jzLaqmif;umumwnf;?? awmifyrmvdIif;BuD;x? urf;udkrjrif? us,f0ef;usifonf?
jrpfcGifyifv,frü? (-----)? rJe,f[kqkd? pdrf;pdrf;ñdkonf? jrpfudkrJeufyg\/
MunfhcDaomfaMumufzG,fwnf;/ ig;BuD;ig;qif? ig;ref;usifvnf;? rsm;zsiftykH[dESifh?
&TifhwkHNyD;vmMucg? &u©yl&? NrdKU"n\? a'oe,f0ifvmu? &D½dkUrSmjzLqGqG? qD;ESif;pkHpD?
rdIif;rdIif;0Donf? awmifNcDurf;em;pudk? jrifvwfMuwkHaomcg? 0rf;omtm;&?
pm;aomufMuí? vQifqGcwfvmygu? ajrikHrSmqHawmf"gwf? t0D;uyif? rdIif;rdIif;jrifaomf?
uRefvQif½dkcñGwfí? ylaZmfrSwfwHkaomcg? aomif;aomif;xdrfhql? azG;azG;jzLonf?
ewfvlomxkac:\/ jzm;&Day: &GufjzefYwkduf? ajrikH[kac:? xkduRef;armfudk?
[pfaMumfvDoifhvkdufí? ywfcg&pfcwfMucg? tif;0[lwkH? xkdoJckHudk? jzm;qkH0ifMuygí?
ckH0rSmuRef;tvGwf? emrac:aqmif? vDoQdKif;awmifudk? eHarQmifz,fcvTwfvQuf?
aMumfjimMucwfvmcg? ½IumarQmfvQuf? vuf0Jzufudk? wcsufMunfhcDygu?
NrdKUppfawGrSmt"dofrSwf? tmusdyfawmfvQif? ig;rnfpifonf? oQifyifbk&m;"gwfESifh?
Aka'¨gewf½dkUudkom? tqif;&TDa&mif? 0if;0if;ajymifonf? arharmifjrifygvwfu?
OD;ESdrfcs½dkUñGwfcg? NzD;csyfac:aqmif? yGJMunfhawmif[k? jrifhacgifyAÁw\?
aAGxdyfrtv,fay:? rkwfqdwfawmf"gwf? oQifawmfjrwfudk? wefY&yf&Sd0,farQmfu?
&SdylaZmf½dkñGwfwGm;? vuf0JzufrSm? NrdKUcsrf;omudk? arQmfumMunfhvwfjim;u?
bk&m;ausmif;apwDom? Zif;cg,lrSef;? psD;aMumif;vrf;ESifh? qdyfurf;wef;xm;rSmvnf;?
tHhzG,fom&GDr&? qkdifESifh'kuúH? tdrfAdrSmefvnf;? MuufysHyifruswnf;??
a&mif;0,fMursm;vloQif? (-----)? azG;azG;jzLonf? jynfolrsm;AkdvfygESifh?
uREfkyfompkdufysdK;jim;? uGrf;oD;tkH;yif? ydEéJyif[k? xef;yifo&ufrsm;ESifh?
vGefqef;jym;opfwum? AdrSmefomarm? O,smOfawmudk? xif&Sm;jrifvwfygu?
&Tif0rf;omvGeftm;&? Xme&yf&Gm? NrdKUcsrf;omonf? tdrfrSmqkdufa&mufMu\/
ausmufcsMuwkHNyD;cg? tvQifwqG? armiftvSum;? csD<uwufvwfygvQuf?
arhxHrSma&mufvwfu? ESrcspfpGm? armifhMuif&monf? olZmraemfrodkY? ½kdwkwfuGarmifhxHrSm?
xkdifMu0ef;½kH? NcDawmfckHukd? ,lwkHukdifrygvQuf? a*gif;xufrSm,Sufwifxm;? 0wfwGm;½kdao?
uefawmhayonf? ½IzG,fewfrjym;wnf;?? jzLñGwfwGm;qif;uvsm? qD;vdyfuGrf;,m?
tjzmjzmudk? xkdcgyD;urf;vmí? uREfkyfrSmvlcspf&D;? ESrolZm? vSuvsmu? &TD&ifusL;írGD;om;?
cspfom;BuD;armif&Jabmf? MumZHorD;? ½IrNiD;½dkU? vQifNyD;ckefumvmí? rGD;bomxH&if;yg;?
cspfoJ[lonf? om;ESpfaxG½dkU? zufvkdifqGJvmjim;\/ rsdK;qGDom;nmwdum? jynfom;&Gmol?
azG;azG;jzLrQ? oQifvlrsm;wumvnf;? a&mufayvmarmifup? ykwD;rdwåm? bm0emudk?
rsm;pGmoGef;avmif;Muí? OD;vQifcsuefawmhcg? tzl;vufaqmif? odef;aomif;axmif[k?
rsm;ajrmifyD;qufvm\/ ewfMoZmcsdKr,Gif;? rTD;jcif;BudKifpGm? t&omonf? *PSmEkdYxrif;[k?
ig;[if;rsm;wum? rsm;pGmcsufNyD;? om;orD;ESifh? rnD;0ef;&HumvQuf?
pm;aomufcgwaomaom? azmfrsm;jcH&H? aysmfjrL;pHonf? arhxHawmf&if;yg;av;??

(8) ok0PÖyl&? t,kZÆonf&r®mom? wkdif;&u©mNrdKU"n? Ak'¨av;ql? yGifhawmfrlonf?

vG,fulAsm'dwf&om;? *päye'D? &SdqDtaemufzufü? xD;eef;qufonf? rysuftvDvDwnf;??
jynfyl&Drnfork'f? a'G;'o[m? NrdKUESpf&mwGif? rSefpGmESpfrsdK;[kwfom;?
wnfaxmifvkyfxkdpkdifcg? ppfawGa'o? e*&[k? &u©wkdif;&yf&Gmü? vlrsm;pGm&Tifaysmfyg;?
NrdKUuppfawG? wkdif;&yfjynfwGif? MuifoG,fi,farsmufom;ESifh? wlaysmfyg;armifESHpkH?
&ifoGD;oJMum;? orD;om;udk? &Gufjim;csDrdk;½kHí? ovGefbkHanmifapmif;xuf? eDvQufom&Tif?
qGJ&pfMuifonf? ykHoGifiSuf[oFmodkY? vGefESpfoufcspfESpfjzm? oJcsm[lNyD;? om;tBuD;udk?
&nfrSD;edAÁmefiSmvQif? oHo&mzkdUtaMumif;? oQifomraP? jyKwHkayonf?
rsm;axGvlodef;aomif;ESifh/ oCFmaygif;vlrsm;zsif? Munfvif&Tifvef;? &Dpifjzef;í?
xl;qef;obifqifvQuf? wD;rIwfusifwaomif;aomif;? pnfarmif;c&m? aAm'kAÁmonf?
oHomwanmif;anmif;ESifh? qGrf;avmif;vSL'gef;um? uRefYrSmoufpk? om;armifykudk?
oQifjyKyD;vSLygu? ewfwumoQifvlrsm;? aumif;csD;aysmfaysmf? omxkac:onf?
ESrfhausmfwkdif;vkH;Mum;\/ &Tifaysmfyg;vGef0rf;om? rdwåmqyGm;? &yfvkH;om;½dkU?
oem;*½kPmESifh? ½kdñGwfcg udk,fESpfyg;? csD<uvufukdif? eHcsif;,SOfí? wlNydKifrjywfvm;vQuf?
O,smOfawmvSnfhvnfum? &mrcs&m;? yef;pHum;onf? qyfoGm;ZDo0gESifh?
<uufem;omyef;xif&Sm;? a'getD;vdIif? rTD;ysHUBudKifonf? oD;ckdifyef;rsm;pGmudk?
&GD;cs,fjim;BudKuf&m&m? armifomudkifñGwf? aruqGwfí? rjywfedwkdif;omvQi?f
ukH;oDumwlwuG? ESrESifharmif? cspfyef;aqmifí? OD;aoQmifa*gif;jynfhrQvQuf?
zvSJumaqmif;vQufom;? bkHñdkanmif;apmif;? ovGefaumif;rSm? vJavQmif;wlpkHomvQif?
azmfrsm;pGmjcH&HMu? aZ,sr*FvH? atmifyGJcHonf? AkHoHwjrjrESifh? qif0wfMuwlwef;qm?
Muif&moufxm;? om;r,m;ESifh? aysmfyg;eDjcif;&mudk? NrdKU&r®muRef;arc? 'Gg&0wD?
ig;tifnDonf? yl&DNrdKU"n[k? wkdif;&u©udk,fh&yf&Gm? aMumfjimowif;? jynfvkH;csif;onf?
r<uif;Mum;ESrfhyg\/ NrdKUcsrf;ome*g&? eDMuygonf? vSL'g&Sdyknav;??

(9) yknvSLaqmif? arESifharmifonftkdatmifom? qHwrTmr,Gif;cG? om;vSoJcsm?

cspfvSpGmudk? &SduoHo&mwnf;/ csDvm;MuMuHpnfum? &xm;qifjrif;? ,mOfcyif;udk?
pD;eif;aqmif,lygí? armifhMuif&moufvkH;rQ? ajcmufjypfvGwfpif? ewftoGifodkY?
ig;tifnDñGwfvSom;? tocewfraemf? olZmrjym;? yrmvm;odkY? EkxGm;qif;½kyf0gwnf;??
aroJcsmi,farsmufom;? vufzsm;ukdif,l? csD<uxlí? twleHyg;xm;vQuf?
orD;om;yGm;rsm;pGm? 0ef;umjcH&H? azmifvSDysHESifh? vQifjrefpD;wufygí?
wl&d,mpnfapmif;n§if;? omjcif;uAsm? armif;'kyÜgESifh? c&mAkHvif;cGif;udk?
nHruif;wD;rIwfum? e'Drnf&? *päyudk? qef<ucwfvm;ygu? vuf0JrSmqwf½kd;us?
rif;uefyvD? uRef;iNyDudk? aemufqDyg,fvGefcí? okH;vkbjrwfrGDawmf? OD;&pfawmf"gwf?
apwDjrwfudk? w&yf&Sd0,farQmfum? &SdylaZmf½kdñGwfc? jzm;vnf;wufaxG? vDoifhayí?
cwfavwkHNyD;rSvQif? &yfa'ojym;uRef;om? vufyHjym;armf? uRef;ca&mf[k?
[pfatmfaomif;aomif;jimí? armif;c&mAHkvif;cGif;? omjcif;{oH? wD;rIwfjyefonf?
&TDusHvSD0if;0if;ESifh? vSDwufjcif;qkdumum? 0rf;omaysmfyg;? >cD&Hrsm;ESifh?
aomufpm;wufvm;ygu? vuf0JrSmukvm;ykef;? uRef;vkH;ywfvGef? &GmqifjcHudk?
usL;vGefyg,fvwfwkHrS? wtkH;tkH;cwfMucg? oli,fawmfuRef;? uRJjcHurf;udk?
ajzmifhwef;cwfvm;ygvQuf? rif;uefom0ifvDajrmuf? pdrf;jrñdka&mif? ig;cl;awmifudk?
arharmifedcsif;a&mufu? yef;aygufaygufpGJudkifum? Muif&marsmufom;? i,fr,m;ESifh?
csD<uwufvm;ygu? jrwfoQifawmfig;cl"gwf? rsm;rsm;ruGm? wwkdifomwGif?
yg;awmfapwDjrwfudk? ylaZmfñGwfwHkNyD;cg? aovmwavQmuf? jzm;&Da&mufaomf?
0rf;ajrmuf&TifjrL;umESifh? &DxJome'Djrpf? ul;vkdufcwfum? &SdjyKyÜg0,f? uRef;rSmXmejzpfom;?
[kwfpifppf,k*Hacsmif? usdef;awmifñdkñdk? &Tef;pdkdpkdonf? rdkrdkxGwfjrifhacgifü?
okH;vkabmifEdIif;wkvGwf? "r®obif? usdef;awmf&Sifonf? oQifyifapwDjrwfudk?
arQmfjrifvwfwkHaomcg? o'¨gyDwd? *Grf;qDxdodkY? yDbdjrifMucgrS? cspfESpfjzmarmifESr?
[wåq,fjzm? y'kHMumudk? a*gif;rSmwifxm;MuvQuf? OD;ESdrfcs½kdñGwfum? uRef;omvSDxuf?
jrpfwzufu? ESpfouf&SdylaZmfí? wD;rIwfum>cD&Haygif;? a'oXmeD? usufo&D[k?
&GmNrDxdkonfacsmif;udk? waomif;aomif;[pfaMumfjim? vQifpGmcwfajrmuf?
tdrfawmfa&mufu? acsmufacsmufuRef;vkH;ausmf\/ &Tif0rf;omoQifvlrsm;?
qGDom;nmwum? armifhxHrSmü? rsm;pGma&mufvmjim;í? oGef;avmif;csbm0em?
rdwåmajzmifhrSwf? ½dkcñGwfvQuf? vkyf0yf&Sdckd;vm\/ zl;b@mqufoGif;Mu? 'ge'DeH?
edrusefatmif? nHnHatmifyGJjyvQuf? jynfhpkHxig;tifnD? 0wåðrnfrSef;? usdef;NrdKUuRef;0,f?
rD;yef;rsm;pkHpDudk? MunfhwkHNyDarmifESr? eDMuygonf? usdef;omem*&av;??

(10) e*&yl&H? awmif,k*efonfaemufrSefom? xkd&yf&Gmusdef;a'o? pdrf;jrñdka&mif?

udsef;jrifhawmifonf? jrifhacgifyAÁwudk? MunfhcDMuwkHaomcg? MoZme&GJ? yifydEéJESifh?
carmif;axmufMum? awmAvmonf? zmvmopfrSifawmif;ESifh? Muaomif;0g;Mucwfom?
rnif;rSif;ul? oD;yGifh[lonf? xef;rlydwåumwnf;?? e`E´myifarsmufvIyf? opfykwfEG,fcsKd?
Zmwdzkd[k? a&SmufcsdKcsOfojyKwfESifh? opfcvkwfvufyHom? wrm&ifcwf? opfu0wfonf?
oyGwfoHz&mwnf;?? rusnf;om;tkH;avn§if;? 'l;&if;oNyD? yifanmif&DESifh?
rsm;xDGopftnif;wnf;/ opfyifcsif;pkdifumum? opfuepkd;? opfuwkd;[k?
&J½kd;ydawmufrSmvnf;? yGifhikHtmvGefqef;jym;? oQoQm;NydKif;pif? NydKif;uef;usif[k?
yDyifozef;rsm;ESifh? yifaqmif;&Sm; oD;csdKcsOf? anmifcsOfaAmxD;? csdKvStD;onf?
"ed&DtkH;pom;/ toD;ckdiftvGefvS? 0&pfvGefyif? eysdK;yif[k? ac:wGif0csdKifhpom;?
csdKtD;jroD;wum? oD;uyGm;ykH? yifrsdK;pkHonf? &*kHyyÁwwnf;/ ½IcDaomfpm;zG,fwnf;?
yGifhoD;wum? yif½dkUrSmvnf;? ,SOfumtukefn§dodkY? oD;yGifhjzmjzm? &moDOwk? csdefudkvkí?
arQmf½IriHhygwnf;?? okH;vkcsmjrwfbk&m;? udk,fpm;"gwfvQif? usdef;awmf&Sifonf?
oQifyifwef;ckd;tm;aMumifh? oD;yGifhjim;yifwum? olawmftavmif;? eDzG,faumif;onf?
csrf;aqmif;&dyfom,mESifh? rsdK;av;jzmoQifvlrsm;? a&mufjim;aysmf&Tif? ukd,fh&yfcGifukd?
jyefcsifyifr[djim;wnf;/ vGefqef;jym;rsm;oQifvl? &DrlaomufcsdK;? tD;jrEkd;onf?
oDG;½kd;EkdUESifhwl\/ EIdif;ckdif;,l*E¨AÁ? pdwå&auvm? ukodEém[k? yrm,Gif;cGwnf;/
&Tifvef;Muvlwum? yef;eHYomvdrf;usHjim;? 0wfpm;wef;qm? BudKufonfhiSmudk?
,lumqif0wfpm;í? vifr,m;armifESHpkH? om;ESifhorD;? cspfrnD;udk? ayGUNyD;csD&GufwkHvQuf?
rsm;AkdvfykHwaomaom? vSDyGJusifusif? aysmfrIqifonf? obifvufyGJrsm;udk?
½IMunfhjim;wkHaomcg? ydawmufyef;rSmef? xD;wif;cGefESifh? ausmif;uefvm;MuygvQuf?
vlrsm;zsif&Dupm;? aomif;uRef;ZrÁL? jr&dyfil0,f? xdrfhqlausmfESrfhMum;\/
zsKd;<u,fyGm;&wem? vkd&morQ? csifwkdif;&onf? rmC0wÅðomodkY? jynfhpkHpGmvGefqef;jym;?
ajrmufcGif&ifrSm? ya'omwGif? qGwfum,lípm;odkY? &Tifaysmfyg;usdef;NrdKUNrD? bkrd®eufoef?
NrDrsKd;rSefonf? *grHusufo&DESifh? rsKd;MuifqGDartvS? ESrcspfpGm? qif;uvsmESifh?
vSL'gyD;pGefYiSvQuf? aemufyknaemifoHom? qHrTmrjym;? wlESpfyg;onf? jzpfjim;&vkdyg[k?
orÁK'¨gpdaE´,s? vlUbcspfoQif? usdef;awmf&Sifonf? "gwfvQif&Sdrk'f0ü? OD;ESdrfcsyef;yGifhwif?
Munfvif&Tifvef;? &TDouFef;udk? &ufuef;uyfvSLusifvQuf? edwkdif;yif&ufrjywf? 'geukokdvf?
r*fzkdvfvkdí? MunfñdktvSL0wfukd? yD;apmifhrSwfarmifESHpkH? &yfbkHe*&? usdef;a'o0,f?
okcvGefyGg;ykHESifh? aysmf&TifwkHarmifESr? eDMuygonf? &yf&Gmukd,fhXmeav;??

(11) Xmeusufo&D? usdef;NrdKUNrDonftHhbG,fom? nmwdumrdESifhb? tvSewfoGif?

&moufMuifonf? ,if;wGifzGm;ajrmfMu\?? xkda'oawmifudkay? uRefYrSmoufxm;?
i,farsmufom;ESifh? csDvm;Munfhvnfygu? tHhMozG,fvGefqef;jym;? oD;um;yGm;ykH?
yef;rsKd;pkHonf? &*kHxkdawmifzsm;ü? qyfoGm;zl;ta0,m? BudKifpGmusuf½kH;? oD;arQmfukH;onf?
*rkH;BudKiftD;pGmESifh? yef;aemfemyef;xif&Sm;? uGrf;zJqif;0D? ikH;&TDyef;cs&m;ESifh?
yef;a'gecsyfw&m? c0gxkdyef;? yGifheDvGef;onf? acguf&rf;ZDo0gESifh? yef;&TDMumrkd;pDyef;?
ESif;yef;o&zD? aZmf*sDonfyef;pHum;? yef;a'geonf? xl;pGaumufp&DESifh? yef;ESif;ZDt*F&if;?
ykef;n§if;&TDwl? rOÆLyef;cyif;½dkU? tyifcsif;rSDumum? &rmikH;yef;? BudKiftD;csrf;onf?
rTD;vGef;pvwåmESifh? yifjrifhrSmoZifyef;? NrdKifyef;vnf;[l? rtln§mpdrf;yef;wnf;??
aygufyef;yGifhjzLteD? pkHpdr½kd;? yef;wrsdK;onf? rnd§K;yGifh0D0DESifh? MumeDonfyef;jrpfukdif;?
yifwkdif;omMunf? yef;py,f[k? yGifhonfjzLrdIif;rdIif;wnf;/ yef;jrifwkdif;½IzG,fom?
r[mavSu? jrwfav;ponf? jzLqGy'kHMumESifh? <uufem;omyef;c0J? yef;&if;rsm;[l?
rTD;ysHUMuLonf? MumjzLpG,fawmfyef;wnf;? yGifhvef;vef;yifwum? oJawmf&ifcwf?
opfu0wfESifh? yef;jrwfykef;n§ufomwnf;/ oif;ykef;ac:BudKiftD;tD;? rk*¾goeD?
vSrsdK;nDonf? 'ef;nDyifcsif;pD;í? yGifhwkHNyD;½IzG,fom? MumykPÖ&dwf? MumwHqdwfonf?
vQHNrdwfa&mif0if;0gESifh? ql;yef;omMumacgif;avmif;? yef;aumif;ac:qkd? atmufrJñdk[k?
ac:qkdxkdyef;aygif;½dkU? yGifhwkHaoQmif;pdrf;ñdkjym? &Trf;&Trf;pkdonf? ESpfvkd½IzG,fomwnf;/
&JeDpGmawmifMuufarmuf? yGifhajrmufwkHyg? yef;wumonf? csdefcgOwka&mufu?
jynf&Gmrsm;tD;BudKifBudKif? *Ekdifomarm? usdef;awmifawm0,f? zsifyGm;cufcsif;qdkifí?
yifcsif;½kdif&GDr&? yGifhMursm;pGm? awmifjrwfomü? ocsFmteEåwnf;/ ukH;oDxm;enf;twl?
&moDajymif;<u? csdefumv[k? rmotm;udk,lí? yGifhMurlxkdawmifyg;? ruGmwlNydKif?
eHcsif;,SOfvQuf? ñTwfukdifqGwf,ljim;í? jrwfbk&m;usdef;awmfoQif? oQifyifAk'¨?
xH&if;conf? *l0xJodkY0ifvQuf? a*gif;xufwif½kdwkwfuG? yknurÇm? aemifoHom0,f?
usifvnf&m&mb0ü? wlwuGarmifESHpkH vlUbHkewf&Gm? qufrsm;pGm0,f? csrf;omokcbHkESifh?
pHMuwkHarmifESr? jzpf&ygvkd? pdwfMunfñdkjzifh? yefqkdqkawmif;Muí? &DpufcswkHNyD;cg?
oufoDjyKxm;? ewf½dkUtm;vQif? wkdifMum;jyKNyD;cgrS? jcH&Humazmf&DGrsm;? oefvsm;xrf;pif?
jrif;ESifhqifudk? ,mOf&SifpD;wufjim;í? &Tifaysmfyg;wD;rIwfum? Xme&nfrSef? tdrfAdrSmefodkY?
vSnfhjyefvmvwfygvQuf? qkdufa&mufcg&Gm*gr? aysmfyJGobif? yGJBuD;qifí?
edyifruif;Muwnf;/ 0oEåypöKefvGef? oDvapmifhrSwf? 0gvuRwfonf?
qef;xa&mufvwfjyefu? xD;wef;cGefrkav;yGg;? bk&m;vufaqmif? xrif;axmifESifh?
rsm;ajrmiftjzmjzmudk? ukdif,ljim;vmaomcg? i,fvifr,m;? orD;om;ESifh?
0wfpm;qif,ifygí? wlpkHom&Tifaysmfyg;? w&m;ukokdvf? qnf;yl;vkdí?
MunfñdkvGefqyGm;um? qDrD;wef;aqmif? okH;vkabmif0,f? ajymifajymifn§dxGef;ygvQuf?
omxkac:0gvnf;uRwf? {oHoDum? vomomwGif? aMumfjimvufckyfcwfí?
nOfhvkH;jywfrtdyfyg? oQifvltrsm;? usdef;NrdKUom;½dkU? aomaom½k½kqmvQuf?
wl&d,mtoG,foG,f? aAm>yDvif;cGif;? pnfarmif;n§if;ukd? wD;jcif;tHhMozG,fwnf;/
&ckdifjynftv,fqdyf? pdrf;jrñdka&mif? usdef;jrifhawmif0,f? "gwfa&mifvsHNrdwfNrdwfESifh?
jynfrGefqdyf&dyfom,m? olawmfolaumif;? oljrwfavmif;½dkU? udef;atmif;rGdaysmfygom;?
usdef;NrdKU&Gmusdef;a'o? emr*grSD? usufo&D[k? atmifNrDwkdif;&u©mwnf;? xkdXmersm;oQifvl?
qmyluif;aysmuf? csrf;oma&mufonf? pJGajrmufoDv,lí? uREfkyfrlarmifESr?
jynfhvSig;tif? vGefrsm;zsifonf? vkdcsifwwkdif;&í? wlwuGjrL;&TifpH? ovGefbkHxJ?
vkdifcsif;wJGí? &pfETJ&moufESHESifh? wyGifhqHr,Gif;cG? tvSMuif&m? arcspfpGmESifh?
cspfcifMuwlruGm? oJcsmESpfyg;? orD;om;ESifh? aysmfyg;eDMuygonf?
NrdKU&Gmusdef;a'orSmwnf;av;/

------------------------------------------------------------------------------------------

uAsmvufaqmif

MuufzwGefausmf a,mufzac:
&J&Jawmuf
tarmufeDeDeefY
wdkufMuufzBuD;
tDu&D;rwGef --/

rmefaygufayguf
wGefa[mufvdkufonf;
atmuftD;tD;tGwf --/

(omvSOD;)