Estd.

Kristian Thalai Pwl : Mission Vengthlang Branch .

1991

K|P THIL TUMTE 1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai 2. Kohhran kut-ke ni tra \halaite buatsaih 3. Kohhran hnathawh tihpuitlin 4. Krista Chanchin |ha puan darh Kum 23-na, Issue No. 10,

RAWNGBAWL TRA CHHANDAM

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 19 th May 13, P-1

Nghahhlelhawm K|P Week

(June ni 3 - 10, 2013)

akinah, thla thar kan kai chauh ang a, Week kan hmang nghl tawh mai dawn! Kum tir lama hla deuh ruiha kan hriat kha tnah zawng, hrat mang loh laiin a lo hnai ta kuar mai a. Theihtwp chhuah a inbatsaih mup mup a hun chho ta reng mai. Tunah pawh, kan tit ber chu week lam hawi a nih chhoh tk hi! Tun \um kan week tur ah hian a viin, item zawng zawng hi sawmpakua lai a ni a, inchhiarna chhiar tel phei chuan sawmhnih zet a tling. Member-ten kan hlut thiam phawt chuan a engamah hi pui lo tur tak tak a awm lo a ni ber mai.

Heng inelna chi sawmhnihah te hian inelna chi mawi tak ngei mai chu kan mamawh ta. Tichuan, field li - inbuk, computer games, thal kah leh 100m race te hi kan pan leh dial ang a. Kan intlansak ang a, sai ip mipa leh hmeichhia inelna a hrang dawn a. Tichuan, a hmangin kan insawhsak ang a, lehkhaden ni lovin vaiin chi sawmhnih leh pali ang a ni t a nih chu. Chng lung kan deng ang a, mipa \he \haw sawmhnih leh inelna a\ang te chuan individual item hi parat a awm a, pahnihin ball pakhat an han inchuh leh luih luih mai major item hi sawm leh paruk zet a ni thung. Chvang dawn a ni. chuan \anrual thiam leh thawhho thiam a pawimawh Chutiang taka chawlhkar khat chhung teh meuh kan lehzual viau dawn a ni. han cht vl hn chuan, Tun atan chuan a twk khat e! Opening ceremony leh closing ceremony hi pui tham tak, tiin week kharna hun kan han hmang ang a. Engkimin a member-te rilr zawng zawng hmun khata hip khwm vawrtawp a thleng ang a, intihsakna ngawichawi - film vek thei tur a ruahman a ni dawn a. Kum danga kan la tih insiamsak result-te ngaithla-in result kimchang puan ngai miah loh thil thar eng eng emaw tihlan thut thut chhuah a ni ang a, tute group emawni chu an champion tum a ni. Chuvang chuan kan hlim ang a, chutia hlim tak ta bk dawn a ni. a kan nuih hawk hawk lai vek chuan kan phu leh zawk Ti hian, he lehkhapuana Week chungchang kan \hin dawn ni awm tak a ni! ziahna chu a tawp a, Week erawh kan la hmang dawn Hruaituten programme an ruahman dan rng rng chauh a nih hi.......a van nghahhlelhawm tawh m! hi mihring rilru ti phr thei tak chi hlir niin an sawi. A |halaite |hian changin thil kan inhriatzausak ang a, \henkhatin an bn tha chak zia an han lantir leh lawk ang a. Chutah, inbkin kan han inrihsakin kan han inznsiak leh daih ang a. Chuta kan rk leh hut hut hnu chuan kan zithiamte an rawn che leh thut mai dawn a ni. Computer games kan han khel leh daih ang a. A kheltute mk taka an \hut laiin screen hli puiah midangin kan lo en ang a, kan han ri leh dur dur ang a. Chutah tak chuan a inkawp t t (duet) a zi tur ten min han wi leh daih ang a. Kan boruak ri deuh hulh hulh a di ta deuh tihah Beat Group-te an rawn che leh chiah ang a. A rk-in kan ri dur dur tawh mai dawn a, hla deuh hlek a\anga kan thwm lo hria te an lo ralkhel palh mai ang tih a hlauhawm tawh zawk ang. Chng boruak chu \henkhat tan chuan l natna tham te pawh a lo tling palh thei. A boruak di zwngin kan nulten T.T. Ball an rawn invawmthuisiak leh daih ang a, kan tlangvalten an bial nghal luih luih ang! Tichuan, thal te kan han kp leh ang a, Thal zawng a thawm a na RAMTHAR DINNER lo m mai! kan lo ti hman mai thei. Silai kan han kp leh dup dup ang a. Silai puak ri tluar tluar thawm kan hriat Kumin kan project pakhat Ramthara Rawngbawl zawhah kan nulaten kawi an rawn kap ve leh chiah ang sum tuak nan May ni 25, 2013 (Inrinni) hian Ramthar Dina, kan tlangvalten an rawn bial leh nghal tau tau ang! ner buatsaih a ni dawn a, he dinner kil tura kan sawm Hng zawng zawng hi zanah leh inchhungah te a zawng zawngte \hahnemngai taka kan sawmna min rawn nih hlawm dawn avangin pawn boruak thiang, ni ng tihhlawhtlinsak turin kan ngen a che u. Thuneihnain thu a sawi chuan finna chu a ngawi hlauh \hin -Russian Thufing

Kum 23-na, Issue No. 10, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 19th May 13, P-2

Editorial Board
EDITOR JOINT EDITORS

: C. VANLALZAWMA : SAIDINGLIANA SAILO MC. CHAWNGTHU

LALMAWIPUII CHAWNGTHU ZONUNSANGI

CIR. MANAGERS

LALDUHAWMA LALTHANMAWIA LAL|ANPUIA LAL|HAPUIA

Inkhawm Programme

Editorial
Inelnaah hian mi \henkhat chu an \an luatah an \ang-ulh \hin a, an tihchhiat phah zawk chawk mai. A chhan ber chu, chak loh an hlauh lutuk vang a ni \hin. Rawngbawlnaah pawh hian \hahnem kan ngai ang a, a chak pawh kan chak tur a ni rng a. Chakna ata chak lehzualna Pathianin min pe dawn a ni. Mahse, chak tum lutuk leh chak loh hlauh lutukna erawh chuan min ti chak lo hlauh thei a; kan tum anga kan awm loh hlekin chak lova inhratna pawh min neih tir daih thei tho bawk. Engkimah, Pathian rawn chunga fimkhur taka rawngbawl hi zawit-a kal dm dm nun pakhat a ni ngei ang.

Ni 19.05.2013 (Pathianni) : Penticos Ni |antu : Pi Lal\hazuali (B-8) Zaipawl : Kohhran Zaipawl Thupui : Thlarau thuhmun an chang Sawitu : Rev. Dr. Lalsawma Chawhnu - Krismas & Kumthar thawhlawm lakkhawm |antu : Pi F. Aihliri (B-7) Zaipawl : Pavalai Pawl Thupui : Thlarau dik changte awmdan Sawitu : Pastor Lalbiakvulmawia Zan Zaipawl : Kohhran Zaipawl Thupui : Thlarau rah Sawitu : Rev. C. Lianhmingthanga Inkhawm banah Kohhranho kan zaikhawm ang. Hruaitu : Upa L. Ramthanga Thingpui leh a hmeh K|P kutah Ni 22.05.2013 (Nilai zan) |antu : Nl. Sarah Lalnunmawii (B-6) Item : Sacrament Department Thupui : PCI Headquarters Office chanchin Hawngtu : Pu Lalmalsawma Ni 25.05.2013 (Inrinni zan) - |awng\ai rual leh Thuhril |antu : Pi Lalremruati (B-8) Thuhriltu : Upa C. Lallunghnema Ni 26.05.2013 (Pathianni) : Sunday School |antu : Pi Zodinthari (B - 12) Zirlai 18-na : Misual hrem tura dilna Chawhnu - Naupang Inkhawmten hun an hmang ang Thuhriltu : Rev. Lalrintluanga (Min. 15) Zan Special Item : Nl. Lallawmsangi Thuhriltu : Rev. Dr. Lalngurauva

K|P INKHAWM
Ni 20.05.2013 Kumpuan Thupui Zir @ RC Hall Hruaitu : Pu H. Lalvohbika, Branch Committee |antu : Tv. K. Lalhmingmawia, Malakia Gr. Comm. Thupui : Keimahni leh kan chhehvel thil te Hawngtu : Nl. Lalmawipuii Chawngthu, Branch Com. Ni 27.05.2013 Thusawi Inkhawm & Tv. Joel Lianrinzuala Thlahna Pu Malsawmtluanga, Branch Asst. Secy. Nl. Jenilee Lalthanpuii, Hagaia Gr. Comm.

Hruaitu : |antu : Thlahna Thilpek Hlantu : Nl. Sarah Lalnunmawii, Branch Treasurer Thusawitu : Tv. Joel Lianrinzuala, Branch Committee Special Item : Zakaria Group a\angin

TLEIRAWL INKHAWM
Ni 19.05.2013 (Pathianni) - PENTIKOS NI (BIAK IN). Ni 26.05.2013 (Pathianni) Youth Fest Hruaitu : Pu Lalnunfela |antu : Chawngdinliana (Philipi Group) Bible chang chhiar rual i/c Alicia Lalremruati (Galatia Group) Youth Fest lawmman sem leh Documentary film enho

PAVALAI PAWL
Ni 24.05.2013 Bible Study Hruaitu : Dr. Lalnunhlima Ralte |antu : Pu Lianzuala T. Khawntu : Pu Rohmingthanga Thusawitu : Rev. Lalrintluanga

NAUPANG INKHAWM

BIAK IN A PANG PAR KHAWITUTE

May ni 18-24, 2013 Ni 25.05.2013 dar 10:00 A . M . ah Pathianni Pi Lalrindiki (B-11) & Pi Lalremkimi (B-11) Chawhnu Naupang Inkhawm te Ni 26.5.2013 May ni 25- 31, 2013 ( Pathianni)-a kan item tur enlawk turin Zirtirtu leh Naupangte R.C. Hall-ah kim vek tur a ni e. Pi K.C. Liani (B-9) & Pi K. Lalsangpuii (B-9) Aia upate zah thiam rawh - Mizo Thufing

Kum 23-na,

Issue No. 10,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 19 th May 13, P-3

Buaina Thingkung

Hringnun hi a hmangtu azirin a mawiin a mawi lo mai a ni tih hi kan pawm em le? Lungngaihnate hi dahbo daih theih a ni awm asin. A dikzia chu ka mit ngeia ka 20.05.2013 Thawh\anni Pi F. Lalropuii hmuh insatu pakhat chanchin a\ang hian a hriat theih 21.05.2013 Thawhlehni Pu Lalremruatdika awm e. |um khat chu insatu thiam tak mai leh taima tak 22.05.2013 Nilaini Pi R. Zahmingthangi mai hi ka in sa tur hian ka ruai a. Amah chu a taima-in a 23.05.2013 Ningani Upa Dr. Lalrintluanga thawkrim khawp mai a. Nilenga rim taka a thawh hnu 24.05.2013 Zirtawpni Pi C. Biakchhingi hian chau takin in lam panin a inkhalh haw \hin a. Ni 25.05.2013 Inrinni Pu H.C. Vanlalsiama khat chu a hnathawk a tluang lo hle mai a, a motor ke 26.05.2013 Pathianni Pi Hrangthankimi chhiat avangin darkar khat zetin a hnathawk tur pawh a 27.05.2013 Thawh\anni Upa H. Ngurthansanga rawn tlai a. Hna a han thawk \an dawn chauh a, a 28.05.2013 Thawhlehni Pi Tluangpuii hnathawhna hmanraw pawimawh tak mai thingzaina 29.05.2013 Nilaini Pu C. Lalliana chu a tichhe lehnghal a, chu mai bakah tlai lama a haw 30.05.2013 Ningani Pi Vanramthangi dawnah a motor chu a nung thei lo leh tlat mai pek a, 31.05.2013 Zirtawpni Upa Liansailova chumi ni zet chu a tluang lo takzet a ni. Tihngaihna awm 01.06.2013 Inrinni Pi C.Lalhmingmawii hek lo le, loh theih lohin ka motor-a ka thlah haw a ngai 02.06.2013 Pathianni Rev. K. Lungmuana ta nghe nghe a ni. A in lam pana kan haw kawngah chuan lungtum ang maiin motor-ah chuan ngawi rengin a \hu a, a ngaihtuahna chu a vak thui hle a ni tih ka hre thei mai a. In thlen dawna motor a\anga a chhuk pah chuan a nupui Group Colour : Nahuma : Yellow Hagaia : Blue fanaute hmu ve tur leh a inchhunga daklut ve zawk tur Habakuka : Red Zakaria : White chuan min sawm a, ka zui ta. Kawt laia thingkung pakhat Zefania : Green Malakia : Black bulah chuan rei lote a han ding a, a kut pahnih chuan thingzar chu a han vuan zawk a, chutah in chhung lam Wonderful Nite : pan chuan a kal leh ta a. A chet phung chu mak ka ti June ni 7, Zirtawpni zan hi Wonderful Nite tia hman deuh hle mai a. Inchhung lut tura kawngka a han kan tur a ni a. A colorful thei ang ber, hmanlai tak si-a inchei chiah chuan chupa mizia chu a inthlak nghal ta daih kan tum \heuh ang a. Chutia colorful taka kan inchei mai a, a hmaa ngui tak leh chau tak mai kha tunah chuan \heuh chuan kan lo wonderful dawn ta a ni! pa hlim tak leh ngainatawm tak mai a lo ni ta daih mai. Incheina chungchang : Nghakhlel taka lo thlirtu a fapa te pahnih chu hlim takin Hall chhung function-ah chuan hmeichhia-in a han kuah a, an kianga a nupui lo ding chu a han fawp kekawr hk loh ni se, mipa pawhin kekawrbul hk loh zauh bawk a. A hmaa pa lungngai tak mai leh kawng bawk tur a ni. tluana \awng nachang pawh hre lo kha tunah chuan hmuh tur a awm tawh lo, hlim takin a nupui fanau te Point pek dan tur : bulah chuan a awm ta a ni. Major : 30 - 25 - 20 - 15 - 10 - 5 Haw tura ka chhuah chuan min thlah turin a rawn Individual : 30 - 20 - 10 chhuak ve a, ka kal pah chuan kawngsira thingkung kha Football-ah : ka melh zauh a, chu thingkung a khawih veleha a mizia Player-ten Card an hmuh hlauh chuan Group point lo inthlak ta daih kha mak ka tih rk m avangin chu paih tur a ni a, Yellow Card-ah point 5, Double Yellow thingkung chuan amahah enge awmzia a neih ka zawt ta Card-ah point 10 leh Red Card-ah point 20. Fimkhur chawt mai a. Chupa chuan heti hian min chhang a, E khiau khiau a ngai dawn a nih chu! kha thingkung kha maw, ka buaina thingkung a nih kha. Ka ngaihdan chuan buainate leh harsatnate hi ....of the Week : Man of the Week leh Woman of the Week thlan a ni leh tupawhin kan tawk thei a, kan ta a nih ve tho avangin duh lo teh mah ila kan pumpelh thei chuang lova. Kei dawn a, rilru neih sa ran a pawimawh thei ang. pawhin ka hnaah hian buaina chi hrang hrangte hi ka MASIHI SANGATI pumpelh thei bik lo tih ka hria a ni. Mahse chuti chung chuan thil pakhat chiang taka ka ngaihdan chu heng ka Ni 19.05.2013 Biak Inpui-ah buainate hian ka in chhung leh ka nupui fanaute a tibuai Ni 26.05.2013 Rilru sawi leh \awng\airual ve tur a ni lova, ka inchhung a thleng tur a ni lo tih hi a : Pu Rohmingthanga ni. Chuvangin tlai lama ka hnathawk ban apiangin Chairman |antu : Nl. F. Lalhlimpuii chung buainate chu he lai thingzarah hian ka bang mai \hin a, zingah hnathawka ka chhuah dawnah ka la leh KOHHRAN HMEICHHIA mai \hin a ni, mahse maw mak deuh mai chu zinga ka han lak leh dawn hian lak tur hi zuk awm mang ngai Ni 21.05.2013 Bial Hruaitute Kohhran Tlawh hauh thung lova! a ti ta a. Hruaitu : Pi C. Biakchhingi He ka mistiri-pa sawi a\ang hian hringnun khawvelah |antu : Pi Saidawli (B-8) hian buainate hi kan tawh tura khuanu ruat a ni a, a T. Khawntute : Pi Lalramliani & Pi Lallianpuii (B-8) mihring azirin kan lo dawnsawn dan erawh a inang lo Thusawitu : Dr. Vanlalhruaii, Bial Vice Chairman mai dawn a lo nih hi tih ka hmu thiam ta a. Kan buaina Special Item : Female Voice nghahna tur Buaina Thingkung hi nei vek thei ila a va Ni 28.05.2013 Upa Bial Inkhawm \ha dawn em. Sawi chhuah hi a ropui a, ngawih hi a ropui zawk - Thomas Carlyle

Zing |awng\ai Inkhawm

W E E K !!

Kum 23-na,

Issue No. 10,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 19 th May 13, P-4

Bengvar nan Tunlai nun inkawlkalh

* Kan in sak te a sang telh telh a, kan dawhtheihna a
tlahniam tial tial thung a.

LALPA THLIPUI A TLEH CHIAM A

Thlipui hlauhawm, mi tam tak mangang taka min dahtu Cyclone Mahasen an tih mai buaipuia a chin hriat chaka kan beng kan chhit kar lai khan, hla lr ber pawl thlang dawn ta ila (a \hente phei chuan uangthuang deuh taka kan sawi mai mai chu ni tho mahse), Lalpa, thlipui a tleh chiam a tih hla hi mi tam tak rilru a awm hmasa pawl a ni thei mai ang em? Tun \um chu he hla ropui tak lo chhuahna lam han chhui ve leh dawn teh ang u hmiang. Kristian hlabu nambar 156-na, Lalpa, thlipui a tleh chiam a tih hla hi a phuahtu chu Mary Ann Baker-i niin Mizo \awnga min lehlinsaktu chu Rev. E. Rowlands kha a ni a. Mary Ann Baker-i hi Baptist kohhran nu, Chicago, Illinois a cheng, hla pawh \hahnem tak lo phuah tawh a ni. Kum 1874 khan Dr. Horatio Palmer-a, rimawi lama tui mi, rimawi lama Doctorate degree hial nei thei hian Mary Ann-i hnenah chuan, chumi kuma Sunday School zirlai mil tur hla phuah turin a lo ngen a. Mary Ann-i chuan a thu te lo phuahin Dr. Palmer-a chuan a thlk a siam thung a. A hla phuahho dahkhawmna Songs of love for the Bible ah chuan an chhuah tel ve ta nghe nghe a ni. Charles Guiteau-an President James Garfield-a a kah khan, American mipuite chuan an ram hruaitu dam nana \awng\aina hla ber atan an hmang chho a, he hla hi a rawn lar chho nasa zui hle a ni. He hla phuahtunu Mary Ann-i nu leh pate hi damlohna nasa tak avangin an boral tawh a. Chuta karah a unaupa, a hmangaih em em chuan an nu leh pate natna vei ang chiah, natna khirh tak mai chu a lo vei ve reng tih an hmuchhuak leh bawk a. A hriselna dinhmunte a lo \hat zawk beiseiin a awmna te sawnin a zin kual ta a. Amaherawhchu chung zawng zawng chuan awmzia reng a nei thei lo. A tawpah phei chuan khum betin a lo damlo ve leh ta a. Amah hmangaih em em tu a unaunu chu beisei taka a nghah lai chuan, Mary Ann-i chu damlohna nasa takin a tlakbuak ve leh bawk si. Enkawl ngai ve ve an nih tak avang chuan a unaupa thih thleng chuan inhmu miah lovin thirhrui hmangin an chanchin an in hre pawp thei ta chauh mai a ni. A nu leh pa leh a unaupa a chan takah chuan Mary Ann Baker-i chuan Pathian laka helna a nei ta tlat mai a. A thil tawn chu eng vanga tuar bik nge a nih? A phu ve reng em ni ? tih te chu a nuna zawhna lian tak tak a ni ta a. Chutia hun hrehawm tak a tawh mek lai chuan a thil tawnte chu thlir letin, Pathianin Amah ang tura a kaihhruaina kawng bumboh tak a ni tih a lo hrethiam \an ta a. Amah ang mi luhlul tak chu Pathian chuan fing tak leh fimkhur takin a lo buatsaih reng mai a ni tih te chu a pawm dan a lo ni chho ta a ni. Lalpa lawng ang mai ka nih hi, Khawvela ka awm chhung hian Boralin ka inring fo a ni, |anpui lo thlen hma loh chuan... Khawvela kan cham chhung hi chuan harsatna kan hriatthiamphak rualloh ten min hual velin, thlaphang takin kan awm fo \hin. Heng hrehawmna karah hian ringtute chuan thli tleh leh tuifawn pawh hau reh theitu Pathian kan nei a ni tih i hre nawn fo ang u. Kar hmasa lam maiah pawh khan min humhim si a.

* Kan in te a lian telh telh a, a chhunga cheng chhungkua

an t tial tial thung a.

* Kan sum lak luh a sang telh telh a, kan nun a tlachhe
tial tial thung a.

* Thla-ah te hial lawn in kan kir leh tawh. Mahse,

\henawmte nen kan inhlat tial tial thung a.

* Atom takngial pawh kan phel darh thei tawh a, kan

thinlunga khkna erawh kan phel darh thei si lo.

* In te pawh kan nei mawi telh telh a, chhungkua kan

keh darh thung si a nih hi.
|halaite |hian

Nangmah zawk kha...

Chinese thufing chuan - Nangma dik lohna kha i harhfim laiin ngaihtuah la, mite dik lohna erawh chu zana i mutthilh laiin ngaihtuah rawh - a ti. Keini erawh chuan......?!
|halaite |hian

Hun hi
Nghah nei te tan a muan tehlul nen, hmabk huphurhawm tak nei te tan erawh a liam zung zung mai si. Lungngaite tan a sei lua a, lawmte tan erawh a tawi lu deuh mah mah \hin. Inhmangaihte tan hian a hlu ber mai, hun hi chatuan a ni an ti reng bawk a.
|halaite |hian

Tomato
Tomato hi khawvelah hian chi 10,000 chuang a awm a, thlai zinga kan chhuanvawr ber pawl a ni na mithiamte chuan thei (fruit) zinga m ngei a ni e an ti. Zunthlum nei (diabetic) leh ka thau mah mah tia inticher duh te tan damdawi a ni a; Vitamin-A a pai tam avangin mit khaw hmuh tawi (short-sighted)-te tan hlei hlei a \ha lehzual. Chuvang chuan, nang, i tomato em?!
|halaite |hian

Love All!
Sap\awngah hian \awng dang - Latin leh Greek tih vl a\anga lakchhawn a tam hle mai a. Infiamna \henkhata point chhiarna atana kan hman lar m m, Love all tiha love pawh hi French thumal, Loeuf tih a\anga lk a ni a, artui tihna mai a ni an ti.
|halaite |hian

Rannung chanchin danglamte

* Tuivawk (Hippopotamus) hi tui a an inchiah pil vek hian, tui lt tur veng turin a beng leh a hnar hi amahin a inchhin phui nghal khap \hin. * Tuia an luh thk awlsam theihna turin Awl hian lung an dawlh \hin. * Khawiz kg. 1 siam tur hian khuai hian pangpr maktaduai 4 vel mamawh ang an ni. An va han thawkrim dawn em!
|halaite |hian

Thlamuanna
Kohhran siam \ha-t Martin Luther-a chuan, Naktkah hian khawvel hi a pak darh vek dawn a ni tih pawh hre lwk mah ila, ka apple kung phun tur chu ka phun tho tho ang, a ti. Naktuka thi turin inpeih la, kum za dam tur angin hna thawk rawh, te pawh an tih bawk kha. Kan hmalam hun tur hi tuman kan hre si lova.....

Published by Kristian |halai Pwl, Mission Vengthlang Branch, Aizawl, Mizoram, 2013. Printed at K. L. Offset, M.G Road, Tuikhuahtlang. Phone - 9862725123