Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

VOL IX Issue No. 26. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.30.06.2013 Page-1

TUALCHHUNG
LAWMLUT Nilai zan inkhawmah khan Pi Laldinsangi chu UPC (NEI) a\angin kan kohhranah lawm luh an ni a, Pastor-in Baptisma a chantir nghal a ni. DAMLO Pi Lalhmasawni W/o F. Thanhlira chu tunah hian Rangoon-ah enkawl mek a ni a, a thisen Test tur-a Bangkok lama thawn mek a ni a, a result chiah hriat a la ni lo. THINGPHUN CK|P in kumpuan thupui zirna a ruahmanna a siam angin Biak in compound ah nimin tlai khan K|P ten zawng\ah phunin hnaltang an nei a. Heng thingphun te dimdawi taka enkawl turin kohhran member te min ngen a ni.

L
1982

KOHHRAN AW

Bethel, June 30:Thawhleh zan khan Kohhran Committee thurel

Kristian |halai Pawl ten July 18 - 20 chhunga Branch Meet hman dilna an rawn thlehluh chu remtih a ni a. A bik takin July 20 zan(Inrinni zan) inkhawm chu he meet puala hman remtih a ni. Music Committee in Biak In chhunga khuangpui leh khuangte dahna siam \hat dilna an thlen chu remtih sak a ni a, Music Committee ten a \ul anga hma la tura an kutah mawhphurhna dah a ni. Karleh Pathianni (7.7.13) Chawhnu inkhawm Health Sunday programme, leh zan inkhawm Hospital Sunday programme te hman tura ruahman a ni a. (Programme kimchang chu inkhawm programme ah tarlan a ni.) Rualbanlote puala thilpek lakkhawm chu Kohhran tualchhung sumte nena \angkawpin mi pariatte hnenah Rs. 500 \heuh pek tura ruahman a ni. 26.6.13 zan atangin Inrinni zan |awng\ai Inkhawm apiangin camping inbuatsaihna puala \awngtai thupui neih tawh tur a ni. Camping hi November thlaah neih tura ruahman a ni. Kan Kohhran-in kohhran member Dam lo kum 2012 atanga a kan-te list siamin record bu siam nise tih a ni a, Dam lo mi 5 hnenah Rs.1000 theuh pek an ni tawh a ni.

COMMITTEE KOHNA Zanin inkhawm ban hian Kohhran Committee Room ah Sunday School Committee te committee tur a ni a, member te kim taka kal turin kan inhriattir a ni
Tleirawl Pual Inkhawm Hruaitu : Pi K. Lalbiakthangi |antu : Zodinsangi .Thusawitu : Pu HT Lalthlengliana Thupui : Tleirawlte leh ruihhlo Item : Hla zir tur a ni ang Naupang Chawhnu inkhawm Hruaitu : Pu C. Lal\hazuala |antu : Pi R. Lalremtluangi Thusawitu : Pi C. Lawmsangi Thupui : Bible a mihuaisen te chanchin

VAWIIN PROGRAMME NAUPANG SANDE SIKUL CHAWHMA Zirlai 22-na |antu : Pi Sapkaii Zirlai 23-na : Pathian thlahleltute Beginner DepartmentI CHAWHNU
Thusawitu : Pu K. Lalduha

Isua Pathian Biak Inah

ZAN
Thuhriltu : Upa H. Lalmawia

Primary Department Kornelia a \awng\ai Junior Department

Tui chungah Isua a kal

K|P FELLOWSHIP
A hmun : District Jail tlawh tur a nih Hruaitu : avangin, Fellowship proTantu : gram hran siam a nilo Item :

Intermediate Department
|awng theilo tihdam

Ramthar Pual \awng\ai

A hmun : Pu Lalniliana in Hruaitu : Pu R. Lalrintluanga

Sacrament Department
Mihring leh Thlarua Thianghlim chungchang

Senior Department
Rinna leh khawngaihna

BETHEL BETHEL PRESBYTERIAN PRESBYTERIAN KOHHRAN, KOHHRAN, CHAMPHAI CHAMPHAI

Editor : Nelson Khiangte Asst.Editor : Lalthangliana Tochhong News Editor: V. Lalbiakdika : Kapthuama : Mungngaihsanga : PC Lalrintluangi

- 8014695711 - 8014129059 - 9862501797 - 9612341468 - 9862601170 - 8974408180

Managers 1. Lalmuanpuia Ralte 2. Vanlalruati 3. Lalrammawii - 9436377457 - 8014422486 - 9612080309

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Page-2

Editorial
Kristian chhungkaw tehna ah tunlai hian kan bial leh kohhran hi kan tlahniam deuh niin an sawi a, hmasawn tur kan nih lai hian engati nge hma sawn lo a, a hniam zawnga kan kal tak mai le? A chhan tam tak a awm thei ngei ang, Kristian chhungkua hi eng a\ang teh tur nge niang,kan tehna tlanglawn ber chu chhungkua nitina Pathian be ho \hin leh \awng\aiho \hin hi a ni a, Kristian chhungkaw tehnaah kan tlakhniam chuan a chunga kan sawi kan tihtur kan tih loh vang hi a ni ngei ang. Hmasawn kan duh chuan kan tihtur kan tih a ngai tihna a ni a, Enge kan tih tur chu ni ta ang le? A hmasa berin chhungkua a |awng\ai leh Pathian biak ho hi a ni phawt mai, heihi taima taka kan tih chuan Kristian Chhungkaw tehnaah chuan hma kan sawn ngei ang. Sap thufing chuan ti hian a sawi a, Ram leh hnam siam \hat i duh chuan chhungkua siam \ha hmasa la, chhungkua i siam \hat duh chuan nangmah in siam \ha hmasa rawh tiin. He thu hi ngun takin ngaihtuah ila a dik khawp mai, Kristian chhungkua din kan duh tak zet chuan keimahni kan in enfiah hmasak a, siam \hat ngai lai kan siam \hat hmasak phawt angaia, tin,Pathian rawngbawl naah hian mahni kan inhneh loh chuan chapona a lo chhuak \hina, mahni inhneh lo te chu an tlu leh nge nge \hin tih kan hriat a \ha khawp mai, Mahni kan inhneh a kan insiam \hat phawt chuan kan fate leh midangten kan thiltih leh thusawi an awih thei anga, kan nunah entawn tur an hmu anga, Kristian Chhungkua chu awlsam takin kan din thei mai ang.

KRISTIAN |HALAI PAWL Dt.18-20th July, 2013 chhungin Branch Meet hmang tura ruahmanna siam a ni a, Kohhran Committee-ah dil niin, annin rem min tihpui tawh bawk a, hun hlimawm tak kan hmang turah ngai ila, a hnuaiah hian Intihsiakna tur Items-te tarlan a ni a, Meet dawn hnaihah Detail Programme chu la tarlan leh a ni ang. 18th July, 2013(Zan) A hmun : Biak In Items: : Zaipawl(Group), Solo(Mipa & Hmeichhia), Acapela 19th July, 2013(Zan) A hmun : Parish Hall Items: : i) Bible Quiz, Debate, Beat Group. Special Items* Drama(Megabits), Inzaithiamlohsiak 20th July, 2013, Dar 10:00am A hmun : Chhura Hmun Items: Volleyball(Mipa), Tug of War (Hmeichhia), Kalchhet inkalsiak (Mipa) Khawngkhawbai race (Mipa & Hmeichhia), Dodge-ball (Hmeichhia), Inburchhevawm (Mix 5+5), Zawngaleilawn, Horse-race, Shooting Open Games-Painting, Soundtrack siam, Thlalak Edit, Hla inphuahsiak, Thawnthu/Article inziahsiak. 20th July, 2013(Inrinni Zan) Inrinni zan hi Kohhran-in K|P puala hman min phalsak a, Speaker-te neiin, Kohhran Hmeichhe Female Voice pawh zai tura beisei an ni. Branch meet neih chhunga endiktu atan heng mite hi sawm nise kan ti. 1) T/Upa David Lalchhanhima, Convener 2) Upa R. Lalramhluna 3) Upa HT. Vanlalsawma 4) Pu K. Lalrawna 5) Pu K. |huamluaia Branch Meet chhung hian Refreshment buatsaih tur a ni a, Tin, Individual Items ah hian lawmman 1-3na siam tur a ni a, zaipawl intihsiakah hian Best conductor thlan niin, lawmman pawh siamsak tur a ni ang. Tin, Bial hruaitute hemi hun min hmanpui tur hian sawm nise tih a ni a, Reception & Decoration lama buaipui tur awmte Reception & Decoration Sub-Committee ten a \ul anga hma lain, an lo buaipui tura na kuta dah a ni.. Tin, Result puan leh lawmman sem hi ni 20th July, 2013(Inrinni) tlaiah neih nghal tura ruahmanna siam a ni bawk.

ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zing (Dar 5:45am) Tlai (Dar 4:00 pm) Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathiani
1.7.13: Pi Lalrimawii 2.7.13: Upa B.Hranghlira 3.7.13: Pu Romanliana 4.7.13: Pi Lalramengi 5.7.13: Pu H.Zakima 6.7.13: Pi Lalrintluangi 7.7.13: Pu H.Vanlalthanga - Pi Siamliani - Pu V.Lalpianga Pu R.Lalremmawia Pi TS Ningi Pi R.Vanlalbeli Upa K.Vanlalhmuaka Pi Damkungi

< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

Page -3

MIZO |AWNG HMAN DAN DIK KHAWVEL ENG IN NI E. (Matthaia 5:14) Article Article ( Kohhran huang chhngah) PKFanai -Ellis H. Pachuauchhunzawmna Kan Lal Isua hian he thu a sawi laia a ngaithlatu tur awm kha han ngaihtuah ta Nachin/Nichin: Nichin tih tr. Na tih hi ila, mi chumchhia te te, Sangha mantu te, Loneitu te, Mistiri te, Ranvulhtu te, Chhiah chuan hun lo la kal tr sawina lam a kwk, khawntute leh natna hrang hrang veitu te leh an chhungte an ni deuh ber awm e. entrnn- Nakkum, Naktk, Nakin etc. Amaherawhchu Berampu tha Lal Isua hian, an nihna angin a en lova, Amah atanga Enna chhuak lo dawngtu apiangte chu, He Khawvel thim zinga Eng leh enna thlen Naktk zan: Nakzan tih tr. theitu an nih zia a hre chiang em em a ni. Nnah/Tnah/Tr atn: "Nn" hi "na atn" tihna a ni a; "ah" hi "atn" tihna a ni tawh sa reng a, hman kawp chi a ni lo. Entr nnah / mi dang tnah / sum hmuhna tr atn tih \al(h) loh tr. Entrnn / mi dang tn / sum hmuh nn tih mai ni se. Nawn-thar: Nawn tih hman tawh chuan thar tih hman leh kher a \l lm lo. Ni sela: Kan inhriattr ni sela lwmthu kan sawi ni sela ni sela tih aiah a ni tih mai tr. Ni sela tih hi i hmang lo ang u. Ningani : Nilaithawh\an/ Nilini tia hmang kan awm, Ningani tih hi hman tlan ni zwk se a \hat hml zwk e. Ngaimawh/Ngaipawimawh : Hun ruat dik taka \an hi ngaipawimawh ila; hun vawng dik lote hi ngaimawh tr a ni. Thil tha lo lam hi ngaimawh chi a ni. Ngelnghet/Ngialnghet : Ngialnghet tih loh tr; Ngelnghet tih tr. Puan bih/Veng : Mipain puan an veng a, Hmeichhiain an bih. Sakramen/ruai \heh/Lalpa zanriah kil: Sakramen hi buatsaih tia sawi kan awm fo a, \heh tih hi hman lar zwk a ni. Ruai hi \heh \hin a ni a; chawhlui hi kl \hin a ni. Lalpa zanriah kil tih hi a mawi. Mantira a awm zana vawi 3 ngawt mai lo phattu Petera te kha, Ka ring leh ngai tawh lovang che ti lovin, Ka Beram te chawm/enkawl rawh tiin a Kohhran tiak tirte enkawltu turin a ring hmiah mai a, Amah Chatuan Lungpui Isua Kristaa in din chho tur Kohhran enkawl leh, chawm turin Lungpui te zawk Petera chu a ring hmiah ngam a ni. Anih leh Khawvel eng kan lo nih si chuan, Eng chu enge a nih chiah a, enge a tangkaina ni ang le? (A chipchiar lovin, a point chauhin tar lang mai ang aw) 1. Tawng leh thil dang hman a remchan loh lai leh emergency thilah te midangte thil hrilh ngai em em si, inhrilhna hmanrua(Signal) a ni. 2. Tha taka kal theihna tur atana min hruaitu(Guide) a ni. (Sam 119:105). 3. Thim sutlang a, enna thlentir thintu a ni. (Johana 3:20) 4. Thim zingah chuan, misual an ngampa a, Sualna a pawngtal thin. Eng chuan, Sual a ti tim a, sualna a umbo thin a ni. 5. Eng chuan, Thim zinga Sual inthup te a lan chhuah tir thin a, Sual nih inhriatna leh Inchhira Simna a thlen thin. 6. Eng chuan, Thlai leh thil nung dang te a thantir thin angin, Ringtute a than tir thin. 7. Eng chu ama ropui nan a eng lova, midangte tana MALSAWMNA ni turin a eng thin a ni. Engtin nge/Khawi hmunah te nge kan en tak ang? 1. Kan awmna hmun a piangah, khawi hmunah pawh kan eng tur a ni. Sikulah te, Office-ah te, Puipunna hmunah te, Sumdawnnaah te, Mi mangang leh harsa te tan te, Facebook a kan thil Post, Comment leh Status update leh Chat-ah te leh thildang leh hmun dang dangah pawh, kan eng tur a ni. 2. Kan incheina hmangin kan eng chhuak tur a ni. 3. Kan sum lakluh danah te kan eng tur a ni 4. Nulat-Tlangval kawngah te kan eng tur a ni. 5. Ruih theih thil hman kawngah te kan eng tur a ni. 6. Kan Music ngaihthlak leh sak duhzawngah te kan eng tur a ni. 7. Ringlo mi te zingah kan eng tur a ni.

Point tin te khi duh chen chen sawi zau theih anni na a, heti hian duhtawk mai ila a tha awm e. Sn ral: Sn tih hi hman / tih rl sawina a Keimahni hian Enna kan nei lova, enna pek chhuah tur kan nei hek lo. nih tawh avngin rl tih sawi tel a \l tawh Amaherawhchu, Lal Isua Krista keimahniah a lo chen chuan, Lal Isua Krista eng lm lo. Eng zat nge in sen? te tih mai tur. Sawi tr ka ngah, hunin min daih si lo; chu keimahni kal tlangin a lo eng dawn a ni. sawi vek lo mai ang... tih hi phng thlkna K|P INCHHIARNA( 21.06.13 - 28.06.2013) \l lm lo tak niin a lang. Tatu/Neitu/Intitatu/Intineitu: Kohhran chu a intineitu / neitu tih tr, tatu / intitatu ni G RO UP Mt Mk Lk T otal C /M lovin. Inkhaw m 0 Thilpk min hlansak: Inkhwm hruaituin 0 thilpk hln tra mi dang a swm hian Inkhaw m kal hm a Thilpk min hlansak trin.......i lo swm ang Fellow ship 19 18 15 52 15 u... an ti fo mai, min hlansak ti duah lovin Hla z ir (vaw i 3) 20 19 16 55 18 Thilpk hln trin tih mai a twk ang. Thaw hlaw m (`) 0 awmzel tur Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

BETHEL CHANCHINBU 1. C. Lalhumhima 3. C. Lalmuanpuia 5. Lalchhuanawma Zote 7. R. Lalremruati 9. Vanlalhruaia 11 Thanglianzauva

Nl Vanlalruati

Pathian Ni Chhuak Dt. 30.06.2013.

Moses Lalmuanzuala Vanneihtluanga C. Lalruatkima Edward Romuana Lalengkimtitheia Hmangaihsanga

Page - 4

Agents 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Tin, Lalpa chu awmna apiangah Thlarau chu a ni a; chuan zalenna a awm thin..... Lalpa Thlarau
II Korinth 3:17
TUNKAR INKHAWM PROGRAMME KRISTIAN THALAI PAWL ( Thawhtan Zan) Hruaitu : Tv Lalremruata Hualngo |antu : Nl Vungngaihdawni Thupui Hawngtu : Pu Lianlamthanga Thupui : Thing leh mau leh hnim humhalh Thilpek : Nl R Lalmalsawmi lakhawmtu Nl Mary Lalthanzuali Nl Vanlalhumi PAVALAI PAWL ( Thawhtan Zan) A Hmun : Pu Romanliana in Hruaitu : Pu R. Lalrintluanga |antu : Pu H. Lalrindika Thusawitu : T.Upa HT Lalthlengliana Thawhlawm khawntu: Pu Vanlalhriata KOHHRAN HMEICHHIA ( Thawhleh Zan) Chairman : Pi C. Chawngpuii |antu : Pi Siamliani Thusawitu : Pi F. Lalduati Thupui : Kristian Chhungkua Thawhlawm khawntu: Pi Rengthangpuii Pi H. Zohmingthangi Zai hruaitu : Pi C. Lallawmsangi & Pi Lalrawngbawli |awng\ai rual : Tu leh fate pual NILAI ZAN |antu : Pi Lalbiakkungi Thupui : Presby. Kohhran indan dan Thupui Hawngtu : Pu Vanlaldika Varte INRINNI ZAN |antu : Pi Lalrimawii Thusawitu : Pu Hmingthanmawia PATHIANNI CHAWHMA Tantu : Pi Lalzuii Zirlai 24-na : Venhim dilna CHAWHNU Health Sunday Programme Thuhriltu : Pu H.Vanlalthanga Thupui: Hriselna leh thianghlimna

KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE Nl PC Lalrintluangi

JULY THLA CHHUNGA CHANVO NEITUTE: Meeting Chiarman: Upa HT Vanlalsawma Zai Hruaitute : T.Upa David Lalchhanhima Pu C.Lalzova Tv H Lalfakawma ( Keyboardist) Nl Ningsianmawii ( Hla hriltu) Pu Kapthuama, Leader Tv PC. Lalruatsanga Pu H. Lalduhawma Tv K. Lalramngheta USHER : Nl Vanlalruati Nl H. Lalrengpuii Nl Cathy Lalnunpuii Nl Rachela Lalremruati

Khawvela a hun laia lawng lian leh ropui, Pil theilo tia an lo fak, Royal Mail Service (RMS )Titanic chanchin tlemte hi han sawi teh ang. Kum 1912, April 15 khan a vawi khat zin chhuahnan, Southampton(UK) a\angin New York(US) pana a kal laiin, vur tlang su in Pil Theilo tia an sawi chu Atlantic tuifinriat mawngah a pil ta. Mi 2224 phurin, mi 721 chauhvin khawmual an hmu leh. A lawng captain kha Edward Smith a ni a, a hunlaia khawvel mihausa ber berte kha a passenger te an ni hlawm a, a bak chu Britain, Ireland leh Scandinavia mi leh sa, America a pem tum te an ni hlawm. White Star Line company hnuaia khualzin lawng pakhat niin a designer ber chu Thomas Andrews a ni a, ani hi mitthi zingah khan a tel ve a ni. He lawng ropui leh lian takah hian chhanchhuahna lawng hi a zin mite daih tur pai a nilo hrim hrim. A chhan chu watertight compartment a tam avang hian pil theilo burah architect ten an ngaih vang a ni. Lawng puten vurtlang an hmuh a\anga second 30 hnuah lawng hian a su ta a, mahse a sut hnu fe pawh hian, a lawng captain leh engineer te chuan a pil tak tak hi an la ring chuanglo. Nimahsela kapathira siam lawng chuan tui khal chu ngam ta lovin, a sut hnu darkar 3 a ral meuh chuan lawng chu a bung ta. Carpathia lawngin a damchhuak te rawn chhanhimin, a chetsualna hian khawvel a barakhaih a ni. He lawng tuifinriat mawnga pil ta vang vang hi 1985 khan hmuhchhuah leh a ni a, a bungraw \henkhat te chu lakchhuah niin, khawvel hmun hrang hrang museum ah en theiha dah \hat an ni hlawm. He tawhsual tawh chungchanga mi ten an hriat reng chu, a company mi leh sa te \awngkam hman sual, He lawng hi Pathian meuh pawhin a ti pil lovang tih kha a ni. He mi hnu hi chuan mi tam takin mihring thiamna leh ropuina hi sang viau \hin in lang mahse Pathian ah lo chuan inngahna tluantling a awmloh zia an hriat phah ta a ni.

Hriatzauna

Hospital Sunday ZAN Thuhriltu : Upa Daikhawzama Thupui : Damna kim Isua Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.