Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

VOL IX Issue No. 27. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.14.07.2013 Page-1

TUALCHHUNG
PEMTHAR Pu BH Mesaia te chhungkua member pali chu Hnahlan kohhran a\angin kan kohhranah lo pemin Nilai zan inkhawm khan dawnsawn an ni. Bial I Pu Ramchuana inhnuiah an cheng

L
1982

BAWNG NOTE PE K|P BRANCH MEET HMANG DAWN Pu Lalhlunthangan a bawng note Bethel Branch Kristian |halai Pawl te chuan Ningani (18.7.13) zan a\ang hian Kohhran a pe a, Upa Sawma leh Upa kum danga la tih ngai lemloh Branch Meet an hmang dawn. He Meet ah hian, thu Hmingan a khel bengin an leng. leh hla leh infiamna(Sports) lamah group hrang hrangte an inel anga, Inrinni zan BAPTISMA inkhawmah hian a lawmman semna hun hman nghal tur a ni. Genesareth naupangte mi 18-in Branch Meet ah hian item chi hrang hrang, Zaipawl, solo, Beat group, Acapella Baptisma chantir an rawn dil chu Pastor- Painting, Track insiamsiak, thlalak edit siak, Thawnthu ziah, debate, hla phuah leh in tukin zingah hian Pastor Quarters ah taksa infiamna lam chi volleyball, kalchhet kal leh a dangte ah inelna hi neih tur a ni ang. Baptisma a chan tir ang. Ningani zan hian rawngbawlna pawimawh tak mai Theological Challenge MASIHI SANGATI programme hman tura ruahhman a ni a, thusawitu atan bialtu pastor Rev. C. Pathianni hmasa khan Bethel Masihi Lalremruata beisei a ni a. Hemi zan vek hian zaipawl, acapella leh solo ah te inelna Sangati te chuan Tuithroh ah nilengin Camneih bawk tur a ni. paign an nei a. Member te thawhhona a Zirtawp zan hian Debate leh Beat Group ah inelna a awm leh anga, special \ha in khawchhe hnuaiah hun an va hmang. items \henkhat beisei bawk niin a hmun atan Parish Hall a ni ang. Inrinni nilengin Chhura Hmun field ah outdoor items neih a ni thung ang. PATHIAN RAM June Ni 30 a Pathian ram chhiarah a tlak VAWIIN PROGRAMME dan hetiang hi a ni: CHAWHMA NAUPANG SANDE SIKUL Ip tla : 264 Thuhriltu: Resource Person Zirlai 24-na Pathian ram : Rs.1,93,720 Zaipawl : Bethel Pavalai Zaipawl Beginner DepartmentI Ramthar : Rs.1,51,800 CHAWHNU Isuan hla a sa \hin Tualchhung : Rs.3,07,970 Total : Rs.6,53,490 Primary Department Thuhriltu: Resource Person

POLITICAL EDUCATION SEMINAR Bethel, July 17.2013: Kumin Bial Inkhawmpui in a lo rel tawh angin Bial huap Political Education Seminar chu nimin nileng khan Bethel Biak inah hman a ni. Resource person atan hian Synod Social Front Campaigner Pu Lalremruata, T.Upa Lalrosanga Colney , Upa Lalhunpuia Khiangte, leh Tv. Lalhruaimawia te lokal in Bial chhunga kohhran aiawha palai kal ten an hlawkpui hle. Programme hi chawhma leh chawhnu ah hman a ni a, bialtu pastor Rev. C. Lalremruata kaihhruaina hnuaiah thupui zirhona neih a ni. Palaite hi kohhran tin committe, Kohhran Hmeichhe committe, KTP Committee leh Social Front committee te an ni.

Naupang Sunday School Inkhawmpui leh Senior Meet 2013 atana inbuatsaihna kalpui tur a nih tawh avangin, Tleirawl Pawl leh Naupang Chawhnu Inkhawm a awm lovang.
Ramthar Pual \awng\ai
A hmun : Hruaitu : Pu C. Ramrinliana in Pu GF Thanga

Thuhriltu: Zaipawl:

ZAN Resource Person Bethel Kohhran Zaipawl

K|P FELLOWSHIP A hmun : Intermediate Hall Hruaitu : Nl Ningsianmawii Tantu : Nl. H. Lalrengpuii Thusawi: Kristian Hlabu zir

Pathianin beng min pe Junior Department Rinawmna Intermediate Department Paula nun inleh thu Sacrament Department
chungchang thurin

Ringtute tih tur leh hun hnuhnung

Senior Department
Piantharna

BETHEL BETHEL PRESBYTERIAN PRESBYTERIAN KOHHRAN, KOHHRAN, CHAMPHAI CHAMPHAI

Editor : Nelson Khiangte Asst.Editor : Lalthangliana Tochhong News Editor: V. Lalbiakdika : Kapthuama : Mungngaihsanga : PC Lalrintluangi

- 8014695711 - 8014129059 - 9862501797 - 9612341468 - 9862601170 - 8974408180

Managers 1. Lalmuanpuia Ralte 2. Vanlalruati 3. Lalrammawii - 9436377457 - 8014422486 - 9612080309

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Page-2

Music Sub Committee te Meeting pawimawh tak vawiin chawhma inkhawm banah neih tur a ni a, member te kim taka kal turin kan inhriattir a ni. Kum danga kan la tih ngai lemloh, Kristian Zanin inkhawmah hla rem tur anih avangin vawiin fellowship ah hla zir tur a ni a, |halaiten Branch Meet tun kar tawp lam member ten ngai pawimawh \heuh turin kan inngen a ni. Ningani zan a\angin kan hmang \an dawn BRANCH MEET PROGRAMME a, a phurawm in thlen hlan a nghahhlehawm hle mai. 18 th July, 2013(Zan) 5) Dodge-ball (Hmeichhia) Kum dangah chuan Bial hian Musical A hmun : Biak In 6) Inburchhevawm (Mix 5+5) Meet emaw, Bial Meet hrim hrim hi a Hruaitu : Pu Hmingthanmawia, 7) Zawngaleilawn : Nl Cathy Lalnunpuii hmang \hin a, mahse kumin hian Bial Tantu 8) Horse-race : Rev. C. Lalremruata huap Meet kan nei thei ta lova, a aiah Thusawitu 9) Shooting Thupui: Theological Challenge Open Gamesbranch huapin Meet hi kan lo hmang dawn Items i) Zaipawl(Group) 10) Painting ta a ni. ii) Solo(Mipa & Hmeichhia) 11) Soundtrack siam Kan la hman ngailoh anih na lai te pawh ii) Acapella( Mi 8 aia tam lo) 12) Thlalak Edit hi hlut thiamna hmang turin member te 13) Hla inphuahsiak kan infuihna ni nghal se a \ha khawp ang. 19 th July, 2013(Zan) 14) Thawnthu inziahsiak Chutih rual chuan a pawimawh ber Isua A hmun : Parish Hall Krista leh Amah anna kawnga min Hruaitu : Pu Lalmuanpuia, Leader 20 th July, 2013(Inrinni Zan) : Nl Lallawmlkimi kaihruaitu ni thei zel se tih hi kan hruaitute Tantu Inrinni zan programme hi chu phek Items : i) Quiz(Rom lehkhathawn) duh dan pawh niin a lang. tawp berah tarlan a ni. : Pu. Lalthangliana Tochhong Hei bakah hian, kan branch hian Quizmaster ii) Debate Branch meet neih chhunga endiktu atan tlakchham kan nei nual a, Bial Center Thupui: Rawngbawlna mila changkanna hi heng mite hi sawm nise kan ti. leh a branch lian ber ni chung si hian kalpui tur a ni 1) T/Upa David Lalchhanhima, Convener Bial huapa programme awm ang chi ah Speaker : Pu C. Zohmingthanga 2) Upa R. Lalramhluna te hian item chhuanawm kan nei theilo iii) Beat Group 3) Upa HT. Vanlalsawma fo mai hi thil zahthlak leh mawilo a ni Special Items- * Drama (MegaBits) 4) Pu K. Lalrawna awm e. Chumi anih avang chuan, tuna * Inzaithiamlohsiak 5) Pu K. |huamluaia kan meet hman tur pawh hi member ten Note: Meet chhung hian refreshhmasawn nan hman tum \heuh ila a \ha 20 th July, 2013, Dar 10:00am ment awm ziah tura ruahman a ni : Chhura Hmun awm e. Zai lampang a ni emaw, lemchan A hmun Hruaitu : Pu Lalthangliana Tochhawng, a, a buaipui turin Refreshment suba ni emaw, eng item pawh nise, he kan Items : 1) Volleyball(Mipa) committee te beisei an ni. meet hman tur hian kan thlen chinah 2) Tug of War (Hmeichhia) Open Games a mahni kutchhuak hmasawnna min neih tir ngei se tih hi 3) Kalchhet inkalsiak (Mipa) kan beiseina a ni. te hi Ni 17.7.13 ah thehluh kim tur 4) Khawngkhawbai race A tawp berah chuan, he kan meet hman an ni (Mipa & Hmeichhia) hian member hla te tan Kristian |halai Pawl a rawn inhmanna kawng a hawnsak ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: ngei kan ring a. Tin, chung mite tan Zing (Dar 5:45am) Tlai (Dar 4:00 pm) chuan, keini active member te pawh kan Pi TS Ningi lo inhawn zau lehzual a pawimawh awm Thawh\anni 15.7.13 : Pu R.Lalrintluanga Thawhlehni 16.7.13 : Pu K.Lalduata Pi Siamliani e. Meet chhung chauh nilova, |halaite Nilaini 17.7.13 : Pu K.Lalduhawma Pi Zokhumi rawngbawlna dang zawng zawng, 18.7.13 : Pi F.Lalduati Pi H.Lalremtluangi zaipawla tel, hnatlang leh a dangte ah, Ningani member rinawm tak lo ni zui nghal \heuh Zirtawpni 19.7.13 : Pi Awikhani Pi R.Vanlalbeli turin kan insawm nghal a ni. Inrinni 20.7.13 : T.Upa HT Lalthlengliana Pu V.Lalpianga Meet hman nuam vek ule. Pathiani 21.7.13 : Upa Manhleia Pi Lalrintluangi
< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

Editorial

KRISTIAN |HALAI PAWL

BETHEL CHANCHINBU
MIZO |AWNG HMAN DAN DIK ( Kohhran huang chhngah) chhunzawmna -Ellis H. PachuauBi tham Ri hniam ve ve tr a ni. Pheichham tih anga lam tr.

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

Page -3
RosangaD

Article Article

KOHHRAN LEH POLITICS

Thuthlung hlui ah chuan Israel te chunga rorel turin Pathianin rorel tute amah ngeiin a ruat thin a. chung mite chuan an rorel dan tur te chu Ei: Ni tin kan ei khawpin chaw min pe ang amahin a hrilh thin a, an mahni kaltlangin pathianin an chungah ro a rel thin che tiha ei hi a ri hniam tr a ni. Pawisa a ni tih kan hria a. Lal an neih hmaa an roreltu hnuhnung ber Samuela chu hmang khawp min pe kan ti ngai lo. 'Pawisa a lo tar a rorel thei alo nih tak lovah chuan Samuela hnenah chuan Israel hman khawp min pe' kan ti zawk thin. mipuite chuan LAL neih an dil ta a.
Ngithla/ngaithla: Ngai tih hi ngai thei lo tiha ngai tih ri anga lam ri kan awm \hn a, Samuela chuan rem ti chiah lo mahse Pathianin Lal neih chu a ka nu ka ngi tih a ngi anga ri tr a ni remtih sak ta a, chuta tang chuan zawlnei te kaltlangin Pathian chuan Israelte zwk. lal tur chu Hriak thih in a ruat ta thin a. An sual pawh in Pathian in a mi, a Nghal: Lo kal nghal rawh tiha nghal tih hi a zawlneite ngei hmangin a zilh thin a nih kha. Pathian chuan ram hruai leh kk rai(h) mai tiha rai(h) tih ri anga lam ri rorelna na chu a mite hmangin a thuhnuai ah a dah reng tho a. kan awm a; Hall tih ri anga lam rk tr.

Huphurh: Hu tih hi ri snga lam lovin a duh tui a, siam that nan a mite a hman thin laia keini a mite inti, Kristian in hniam tr a ni. Tuboh tih ri angin. Kal hmang/Kal phung: Kal tih hi a ri hniam vetu, a mah zuitu tak tak kan ni angem le? ve ve tr a ni. Kalkawng tih ri anga lam tr a ni. Rukru pawh nise kan party anih chuan ka vote ang titute kutah kan Kn/ken: Kuta thil keng tih nn kan hman chuan ri hniam tr a ni. Camping-ah Bible kn \heuh tr. Derhken tiha Ken ang hian a ri tr. Kian tih nna kan hman chuan Pen tih anga ri sang atanga hniam thlain, rang taka lam rk zawh hma tr a ni. "Rit phur leh chho zawnga kalte chu kawng ken zel tur a ni." Khup zwi : Khawng lo tihna - zawi angin kan lam ri \hn a, Buai tih ri anga ri tr a ni. Muhil: Fai taka kut sl tr tiha sl tih kan lam ri anga hil tih hi lam ri zo rang kan awm \hn a; Saphng tiha phng tih ri anga lam rik fn tur a ni. Num: Hla thua num (chk) tih hi tum tih anga lam rk tr.

Pathianin heti khawp a rorelna leh roreltu tur a ngaihpawimawha a

tite hian kan inrawlhna tur a nilo kan ti a nih chuan Pathian duh ang duhpui

dah mai a nih chuan Pathian duhdan kan kalh a ni thei mai ang em? Kohhran chuan Pathian rawng a bawl anga, ram hruainaaha inrawlh tur a nilo kan ti anih chuan in ngaihtuah that angai ani mai lo maw? Kohhran hruaituten rawng an bawl theih nana tan khawhtute chu an hnuaia kohhran te kan ni. Chung kohhran te chuan kan in relbawlna tur atan sawrkar ring deuh vek kan ni. Sawrkar atanga direct-a pawisa hmulo te pawhin sawrkar hnathawkte hnen atangin poisa an hmu leh tho a. Sawrkar a \hatloh chuan indirect in kohhran pawh a chhe nghal dawn, kohhran hruaitute pawh an awm theilo ang. Chuvangin party a buailo, thil dik tak tak duh leh sual do tur bera ngaih leh sorkar rorelna hnuaia awmlo kohhran hruaitute hian ram rorelnaah a khalh ngiltu an nilo a nih chuan tu in nge khalh ngil tura kan ngaih le? Opposition te tihtur a kan dah a nih chuan mit del leh mitdel inhruai hi ka tawrh phah ziah thei. Politics ah hian lehkha thiam leh viak tha tak tak an lut ngai silo va, lehkha zir sang pawh pass tawk tawk te hi an lut duh chawk bawk si.

Pakai : Pwl danga Pakai tih hi pa tih ri Isua tawngtai dan min zirtir pawh, kohhran zawng zawngin kan snga lam kan awm \hn a, pahnih tiha pa pawm ah pawh kan pa vana mi. ramte, thiltihtheihna te, ropui te chatuan tih ri angin ri hniama lam tr a ni. Rorl : K|P rorl inkhwmah rorl an tur chu kristian te bak kan awm chuang hlei nem maw le. \hahnem hle. Rorl inkhwm tiha rl hi ri hniam tr a ni a, rorl tih lai erawh chu ri K|P INCHHIARNA( 6.07.13 - 12.07.2013) sng tr a ni thung. Rra: 'ru' tih leh 'ra' tih hi ri hniam ve ve tur a ni. Rra tiha r tih hi intith tiha th anga lam ri chho kan awm a; rlei tiha r anga lam rik hniam tr a ni. Sawi\wm/sawi\wm: Buarchwm tih anga lam ri lovin chok tih anga lam rk tr a nih hml.

i ta a ni si a ka tia kan amen thei vek a. Lalpa Ram, Mizoram ngei enkawl

G RO UP Inkhaw m Inkhaw m kal hm a Fellow ship Hla z ir (vaw i 2)

Thaw hlaw m (` ) awmzel tur Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

Mt 29 13 17 33 490

Mk 27 10 17 30 390

Lk 27 6 11 26 415

T otal 83 29 45 89 1295

C /M 16 12 26

BETHEL CHANCHINBU 1. C. Lalhumhima 3. C. Lalmuanpuia 5. Lalchhuanawma Zote 7. R. Lalremruati 9. Vanlalhruaia 11 Thanglianzauva Agents 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Pathian Ni Chhuak Dt. 14.07.2013.

Moses Lalmuanzuala Vanneihtluanga C. Lalruatkima Edward Romuana Lalengkimtitheia Hmangaihsanga

Page - 4

Ram chu Hnam tin LALPA ta a ni chunga rorltu a a: ni si a. Sam 22:28

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME KRISTIAN THALAI PAWL ( Thawhtan Zan)

KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE Nl. HT Lalnuntluangi Nl Vanlalzawmi KTP INKHAWM PROGRAMME Matthaia Group A hmun: Intermediate Dept. Hall Hruaitu: Tv. Mungngaihsanga, Leader |antu: Nl. V. Nunmawii Thusawitu: Nl. PC Lalremruati Thawhlawm khawntu: Nl. R. Lalmalsawmi Branch Meet inbuatsaihna atan hman zui nghal tur a ni e. Marka Group A hmun: Pu Raldomana in Hruaitu: Tv. Zoramenga |antu: Nl. Mary Lalthanzuali Thusawitu: Pu Kap\huama Thawhlawm khawntu: Nl. Ruth Malsawmtluangi Inkhawm banah hla zir nghal tur a ni ang Luka Group A hmun: Senior Dept. Hall Hruaitu: Tv. H. Lalfakawma |antu: Nl. Janet Lalhmangaihzuali Thawhlawm khawntu: Nl. Lalnunthari Branch Meet inbuatsaihna anga program hi kalpui tur a ni

Group tinte mahni group puala inkhawm tur a ni a, programme kimchang column lehlamah sawn tarlan a ni
PAVALAI PAWL ( Thawhtan Zan)

Thawh\an zan hian a hranpa in inkhawmna a awm lovang. Ningani zan hian Vengthar Pavalai te tlawh tur a ni a, member te kim taka kal turin kan inhriattir a ni.
KOHHRAN HMEICHHIA ( Thawhleh Zan) Chairman : Pi R. Ramengzuali |antu : Pi Gochingi Thusawitu : Pi Lalrimawii Thawhlawm khawntu: Pi Lianngaihniangi Pi Dimdawnchingi Zai hruaitute Pi PC Lalhmachhuani Pi NK Pari Zirtawp tlai Chawnghei tawngtai Pi Dimdeihsiani NILAI ZAN Pi Rinsangkhumi Kohhran rorelna - Pastor bialah Pu C.Rohmingliana INRINNI ZAN (K|P Branch Meet) : Tv. Lalremruata Hualngo : Nl. Vanlalruati : Pu C. Zohmingthanga : Combined Choir : Meet a 1-na PATHIANNI CHAWHMA : Pi Chalnghilhlovi : 25 & 26 : T.Upa David Lalchhanhima CHAWHNU

Group tin te inkhawmah hian refreshment awm tura ruahman a ni

SYNOD BOOKROOM REDUCTION SALE July 8 (Thawhtanni) atang khan Synod Bookroom chuan Mizoram pum huapin Bookroom Branch zawng zawngah 5% - 80% thlenga a man titlawmin lehkhabu leh stationery item chi hrang hrang a hralh chhuak mek a, hei hian July 13 (Inrinni) thleng a awh ang. Hemi hun chhung hian hmun hrang hranga Synod Bookroom-ah lehkhabu chi hrang hrang leh stationery lam thil te lei theih a ni. Tun dinhmunah hian Synod Bookroom hian Mizoram pumah Branch 12 leh Distribution Centre a nei mek a, Manipur state chhungah te pawh a inzar luh mek zel a ni. Hetianga Reduction Sale neih hi kum tina a tih thin a ni a, mi tam takin lehkhabu tha man tlawm zawka leina remchang atan an hmang thin.

|antu : Thupui : Thupui Hawngtu :

Hruaitu |antu Thusawitu Zaipawl Solo

BIBLE LEHLIN THAR A LO THLENG Reduction Sale ni lina a kalmek laiin hun rei tak atanga kan lo nghei tawh Mizo Bible, lehlin thar zawk, a kawm savun, zipper awm bawk chu a lo thleng hlauh mai. Rs. 350 man a nih laiin Reduction Sale Thuhriltu : Pi PC Lalhmachhuani lai a nih avangin Rs. 330-in hralh chhuah mek a ni a. Bible hi a man a ZAN tlawmsa em avangin nasa taka discount theih zingah a tel lo tih hre Thuhriltu : Upa B. Hranghlira tlang ila. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.

Tantu Zirlai Khaikhawmtu