Teleptsi s hasznlati utasts

Ceraclass

ZS 24-2 DH KE 23 ZW 24-2 DH KE 23

ZS 24-2 DH KE 31 ZW 24-2 DH KE 31

6 720 608 420 HU (07.02) JS

Trgymutat

Trgymutat
1
1.1 1.2

Biztonsgi tmutat / Jelmagyarzat

Biztonsgi tmutat Jelmagyarzat

3
3 3

7
7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5

Gzbelltsok
Gyri belltsok Szerviz zemmd Teljestmny-bellts A fvkanyomson alapul belltsi mdszer Trfogatbelltsi mdszer Ftsi teljestmny belltsa A fvkanyomson alapul belltsi mdszer Trfogatbelltsi mdszer tlls msik gztpusra

24
24 24 24 24 25 26 26 27 28

2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.10.1 2.10.2 2.10.3 2.11 2.12

Megjegyzsek a kszlkhez
CE-tanustvny, megfelelsgi nyilatkozat Tpuskombincik Szlltsi terjedelem A kszlk lersa Specilis tartozkok (lsd az rjegyzket) Mretek Mkdsi bra ZS .. Mkdsi bra, ZW .. Elektromos csatlakozs Mkdsi lers Fts Hasznlati melegvz Szivatty Tgulsi tartly Mszaki adatok

4
4 4 4 4 4 5 6 7 8 8 8 8 8 9 10

8
8.1 8.2 8.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.4.7 8.4.8 8.4.9 8.4.10 8.4.11 8.4.12 8.4.13 8.4.14 8.4.15 8.4.16 8.4.17 8.4.18 8.4.19

Karbantarts
Rendszeres karbantartsi mvelet A kszlk kirtse jraindts a javtst kveten Diagnosztikai zemmd ECO/COMFORT zemmd Szolr zemmd 8 legutbb rzkelt meghibsods Ftsi NTC-hmrsklet rtke A ftsihmrsklet-rzkeln mrt hmrsklet A hasznlati melegvzrzkel hmrsklete A hasznlati melegvzrzkel kijellt hmrsklete A fstgzvisszaramls-rzkel llapota Hatrol szablyzsa ramlsrzkel Gzbiztonsgi szelep Gzmodultorszelep Termosztt Ionizci Szivatty Hromutas szelep Szivattytesztels Hromutas szelep tesztelse Digitlis kijelz tesztelse

29
29 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32

3 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

Szablyozsok Telepts
Fontos megjegyzsek A kszlk elhelyezse Minimlis oldaltvolsgok A falra szerelhet lemez rgztse Csvezetk beszerelse A kszlk felszerelse Tartozk fik felszerelse Csatlakozsok ellenrzse

12 13
13 13 14 14 14 14 16 16

5
5.1 5.2 5.3

Elektromos csatlakozsok
Csatlakozs a tpelltshoz Elektromos panel Melegvztartly csatlakoztatsa (ZS .. tpusok)

18
18 18 20

Hibakdok

33

6
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10

zembe helyezs
zembe helyezs eltt A kszlk be-/kikapcsolsa A kzponti fts bekapcsolsa A ftsrendszer szablyozsa helyisgtermosztttal Melegvztartly hmrskleti belltsa Melegvz-hmrsklet s tfolysi mennyisg Nyri zemmd (csak meleg vz) Fagy elleni vdelem Letapads elleni vdelem Hibafelismers

21
21 22 22 22 23 23 23 23 23 23

6 720 608 420

Biztonsgi tmutat / Jelmagyarzat

1
1.1

Biztonsgi tmutat / Jelmagyarzat Biztonsgi tmutat 1.2 Jelmagyarzat

A szvegben tallhat biztonsgi tmutats szrke httrrel jelenik meg, az egyik margn pedig hromszgbe zrt felkiltjel utal r. A figyelmeztetsek clja a veszlyessgi fok jelzse, amennyiben nem tartjk be a kockzatcskkent intzkedseket. Vigyzat: kisebb anyagi kr kockzatt jelzi. Figyelmeztets: kisebb szemlyi srls, vagy nagy anyagi kr kockzatt jelzi. Veszly: slyos, akr hallos szemlyi srls kockzatra utal Utastsok: a szveg mellett ez a szimblum jelzi a margn. A szveg els s utols rszt vzszintes vonal vlasztja el. Az utastsok olyan tmkrl tartalmaznak fontos informcikat, melyek nem jelentenek kockzatot a mkdtet szemlyek vagy a kszlk szmra.

Ha gzt rzkel: B Zrja el a gzcsapot. B Nyissa ki az ablakot. B Ne mkdtessen elektromos kapcsolkat. B Oltsa el az g lngot. B A szomszdbl hvja fel a gzmveket s egy szakkpzett szerelt. Ha gett gzt rzkel: B Kapcsolja le a kszlket. B Nyisson ki minden ajtt s ablakot. B Telefonljon a szerelnek. Elhelyezs, mdostsok B A kszlk sszeszerelst valamint mdostst kizrlag erre jogosult szerel vgezheti. B Az ggzcsvek mdostsa tilos. B Ne zrja el vagy korltozza a szellztet nylsokat. Karbantarts B A felhasznl vgezzen rendszeres karbantartst s ellenrzst a kszlken. B A felhasznl felel az zemeltetsi krnyezet biztonsgrt s megfelelsgrt. B A kszlken vente vgezzenek alapos karbantartsi ellenrzst. B Javaslatok a felhasznl szmra: kssn karbantartsi szerzdst egy szakkpzett szerelvel, s vente ellenriztesse a kszlket. B Csak eredeti ptalkatrszeket hasznljon. Robbansveszlyes vagy gylkony anyagok B A kszlk kzelben ne troljon gylkony anyagokat (paprt, hgtt, festket stb.). gsi leveg s krnyez leveg B Az gsi leveg s a krnyez leveg a korrzi megelzse cljbl legyen veszlyes anyagoktl mentes (pl. sznhidrognek klr- vagy fluorvegyleteket tartalmaz halognszrmazkai). Megjegyzsek a felhasznl fel B A felhasznlt tjkoztatni kell a kszlk mkdsrl s kezelsnek mdjrl. B A felhasznlt figyelmeztetni kell, hogy ne vgezzen nll mdostst vagy javtst a kszlken.

6 720 608 420

Megjegyzsek a kszlkhez

2
2.1

Megjegyzsek a kszlkhez
CE-tanustvny, megfelelsgi nyilatkozat
CE 0085 BO 0215 II2HS3B/P B11BS LCD-kijelz: hmrskleti rtkek kijelzse, az g mkdsnek jelzse, hiba-, diagnosztikai s a kszlk mkdsre vonatkoz jelzsek Fldgzzal/folykony gzzal mkd atmoszferikus g Elektronikus gyjts Keringet szivatty lgtelentvel Vltoztathat ftsi teljestmny, a HMV-zemmdtl fggetlen minimum-/maximumvezrlssel Tgulsi tartly Vzramlskapcsol (kombi kszlkeknl) Manomter Biztonsgi berendezsek: Ionizcis lngfigyels K K K K E E E E 23 31 23 31 Biztonsgi lefvatszelep (3 bar) Biztonsgi hmrsklet-hatrol gstermkek felgyelete Elektromos csatlakozs: 230 V, 50 Hz

Termkazonost szm Kategria Tpus

1. tblzat
A kszlk megfelel a 90/396/EGK, 92/42/EGK, 73/23/EGK, 89/336/EGK eurpai szabvnyok elrsainak, valamint azonos a vonatkoz EK tesztelsi tanstvnyban lert elfogadott mintval.

2.2
ZS 24 ZS 24

Tpuskombincik
-2 -2 -2 -2 D D D D H H H D

ZW 24 ZW 24

2. tblzat
Z S W 24 -2 D H K E 23 31 Kzponti ftsre hasznlhat kszlk Beptett vltszelep Kombi kszlk Nvleges teljestmny Sorozat Digitlis kijelz Vzszintes csatlakozsok Kmnyes kivitel Automatikus gyjts Fldgz H jelzszma Folykony gz jelzszma

2.5

Specilis tartozkok (lsd az rjegyzket)

Helyisgtermosztt: TR 12 TRZ 12 - 2 heti programozssal TR 15 RF heti programozssal Butn/propn tszerel kszlet Karbantart csapkszlet Tartozkfik Napi programozs ra EU 9 D

A jelzszm a gz tpusra utal az EN 437 alapjn: Jelzszm 23 31 Wobbe-szm 12,7-15,2 kWh/m3 22,6-25,6 kWh/kg Gz tpusa H csoport Propn/butn

3. tblzat

2.3

Szlltsi terjedelem

Falra szerelhet kszlk kzponti ftshez Fali szerelsn Szerelsi sablon Rgztelemek (csavarok s tartozkok) Tmtsek A kszlk dokumentcija

2.4

A kszlk lersa

Falra szerelhet kszlk.

6 720 608 420

Megjegyzsek a kszlkhez

2.6

Mretek

1 bra
36 88 90 Burkolat Kezelfellet Kszlktart sn

6 720 608 420

Megjegyzsek a kszlkhez

2.7

Mkdsi bra ZS ..

2 bra
2 3 5 6 7a 7b 19 20 21 31 32 40 42 54 56 57 58 59 Gyjt elektrda Ionizcis elektrda g Fvka gnyomsmr pont Csatlakozsi gznyoms mrpontja Maximlis gznyoms belltcsavarja Gz Gzszr (a gzszelephez csatlakozik) Hmrsklet-hatrol Fstgzfelgyelet Gzszelep Digitlis kijelz Manomter Ftsi visszatr Trol visszatr Trol elremen Ftsi elremen 62 64 66 69 70 71 75 76 77 Keringet szivatty lgtelentvel Vltszelep motor Ftsi hmrsklet rzkel Lgtelent Tgulsi tartly szelepe Tgulsi tartly Biztonsgi szelep (3 bar) Bypass-cs Hromutas szelep

6 720 608 420

Megjegyzsek a kszlkhez

2.8

Mkdsi bra, ZW ..

3 bra
2 3 5 6 7a 7b 14 19 20 21 31 32 40 42 54 56 57 58 Gyjt elektrda Ionizcis elektrda g Fvka gnyomsmr pont Csatlakozsi gznyoms mrpontja Vzszr Maximlis gznyoms belltcsavarja Gz Gzszr (a gzszelephez csatlakozik) Hmrsklet-hatrol Fstgzfelgyelet Gzszelep Digitlis kijelz Manomter Visszatr ftkr Hidegvz bemenet Melegvz kimenet 59 62 64 66 67 68 69 70 71 75 76 77 78 79 80 Ftsi elremen Keringet szivatty lgtelentvel Vltszelep motor Ftsi kr hmrsklet-rzkelje (NTC) HMV hmrsklet-rzkel ramlsrzkel Lgtelent Tgulsi tartly szelepe Tgulsi tartly Biztonsgi szelep Bypass-cs Hromutas szelep Feltltcsap Lemezes hcserl Vzmennyisg-korltoz

6 720 608 420

Megjegyzsek a kszlkhez

2.9

Elektromos csatlakozs

A vezrlegysg aktivlja a gyjtrendszert, amint a gzarmatra megnylik (18): Mindkt gyjt elektrdn (2) nagyfeszltsg szikra keletkezik; ez meggyjtja a gz s leveg elegyt. Az ionizcis elektrda (3) felgyeli a lng llapott Biztonsgi lells a biztonsgi idszak tllpse miatt Ha a megadott biztonsgi idn bell (8 mp) nem keletkezik szikra, a gyjtsi ksrlet mg ktszer automatikusan megismtldik. Ha a gyjts sikertelen, biztonsgi lekapcsols trtnik. Biztonsgi lekapcsols tl magas hmrsklet miatt A vezrlegysg rzkeli a tlzott hmrskleti rtkeket, s biztonsgi lekapcsolst hajt vgre a kvetkez krsre: NTC-ellenlls (66) Amint a ftsi elremen hmrsklet 96 C-ra, vagy az al cskken, a kszlk jraindul. hmrsklet-hatrol (31) A kszlk jraindtshoz biztonsgi lekapcsols utn: B Nyomja meg a hibatrl gombot.

2.10.2 Hasznlati melegvz Kombi kszlk (ZW...) Hasznlati melegvzigny esetn, a vzramls-rzkel (68) jelet kld a vezrlegysgnek. A jel hatsra a kvetkezk trtnnek: A szivatty (62) mkdsbe lp. Az g meggyullad. A motoros vltszelep (64) hasznlati melegvz llsba vlt

4 bra
2 3 18 31 32 34 62 64 66 67 68 Gyjt elektrda Ionizcis elektrda Gzszelep Hmrsklet-hatrol Fstgzfelgyelet Mkdst jelz LED Keringet szivatty Vltszelep, motoros Ftsi kr hmrsklet-rzkelje (NTC) HMV kr hmrsklet-rzkelje (NTC) ramlsrzkel (ZW)

A vezrlegysg az NTC (67) elemen keresztl rzkeli a melegvz hmrsklett, s az aktulis ignynek megfelelen modullja az gt. Ftkszlk (ZS...) A tartly NTC-rzkelje rzkeli az alacsony vzhmrskletet: A szivatty (62) mkdsbe lp. Az g meggyullad. A motoros vltszelep (64) hasznlati melegvz llsba vlt 2.10.3 Szivatty Ha nem szereltek fel helyisgtermoszttot, sem programrt, a szivatty a ftsi zemmd kivlasztsakor mkdsbe lp. Ha van helyisgtermosztt vagy programra, a szivatty a kvetkez esetekben kezdi meg mkdst:

2.10 Mkdsi lers

2.10.1 Fts Ha a szobatermosztt tl hideg krlmnyeket rzkel: a keringet szivatty mkdsbe lp (62). A motoros vltszelep (64) kzponti fts llsba vlt (56)

6 720 608 420

Megjegyzsek a kszlkhez

A szobahmrsklet alacsonyabb a szobatermosztton megadottnl (TR 12). A kszlk mkdik, s a szobahmrsklet alacsonyabb a szobatermosztton megadottnl (TRZ 12 -2 / TR 15 RF). A programozsi tartomnyon belli higny esetn (TRZ 12 -2 / TR 15 RF)

Sebessg I Sebessg II Sebessg III

5 bra

A szivatty jelleggrbje

2.11 Tgulsi tartly

A kszlk 6 l-es, 0,75 bar tltsi nyoms tgulsi tartllyal felszerelt, melynek clja a nvekv hmrsklet hatsra ltrejv rendszernyoms-emelkeds kompenzlsa a kszlk mkdse kzben. Maximum 88 C-os ftsi elremen hmrsklet esetn a rendszer maximlis vztartalma a ftsrendszer maximlis nyomsa alapjn kiszmthat. Max. nyoms (bar) Vztartalom (l) 4. tbl. A kapacits nvelshez: B Nyissa meg a tgulsi tartly szelept (70), s cskkentse a tltnyomst 0,5 bar rtkig. 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

150

143

135

127

119

111

6 720 608 420

Megjegyzsek a kszlkhez

2.12 Mszaki adatok

Mrtkegy
Teljestmny Melegvz Nvleges teljestmny Nvleges hterhels Kzponti fts Nvleges teljestmny Nvleges hterhels Gzcsatlakozsi rtkek Maximlis teljestmny H tpus fldgz (HuB = 9,5 kWh/m3) LPG (butn/propn) (Hu = 12,8 kWh/m3) Gzcsatlakozs bemen nyomsa H tpus fldgz LPG (butn/propn) Tgulsi tartly Tltnyoms Teljes trfogat Fstgzrtkek Fstgz tmegrama Fstgz hmrsklete Elrt huzat Kzponti fts Hmrsklet Maximlis nyoms Nvleges vzmennyisg a kvetkez rtkek mellett: DT =20 C,18 kW Maradk szlltsi nyoms nvleges vzmennyisgnl Melegvz (ZW...) Forgatgomb maximum rtkre lltva: Hmrsklet tfolysi tartomny Forgatgomb maximum rtkre lltva: Hmrsklet tfolysi tartomny m3/h

ZS/ZW 24 KE ..

kW
kW

7,0 - 23,6 8,4 - 26,5

kW
kW

8,0 - 23,6 9,5 - 26,5

2,8 2,1

kg/

mbar mbar

25 28/30 - 37

bar l

0,75 6

kg/ C mbar

85 140 0,015

C bar l/ra bar

45 - 88 3 800 0,2

C l/perc

60 1,8 - 6,6

C l/perc

40 1,8 - 10

5. tblzat

10

6 720 608 420

Megjegyzsek a kszlkhez

Mrtkegy
Maximlis vzmennyisg (T = 60C) (vz bemeneti hmrsklete pedig 10C) Maximlis vznyoms Minimlis zemi nyoms Egyedi tfolys DT = 25K esetn Egyedi tfolys (D) DT = 30 K esetn, az EN625 alapjn1) ltalnos mszaki jellemzk Mretek (ma x sz x m) Tmeg, csomagols nlkl Elektromos tpfeszltsg Frekvencia Teljestmnyfelvtel Elektromos vdettsg Minsts:

ZS/ZW 24 KE .. 6,8 10 0,35 13,6 11,8

l/perc bar bar l/perc l/perc

mm kg VAC Hz W IP EN

700 x 400 x 298 27,5 230 50 90 X4D 297

5. tblzat
1) Az orszgban rvnyes, a gyrt ltal meghatrozott melegvztfolys, mely 30 K tlagos hmrsklet-emelkedsnek felel meg; ennyit kpes termelni a kszlk egymst kvet csapolsoknl.

6 720 608 420

11

Szablyozsok

Szablyozsok

A kszlk zembe helyezsekor a kvetkez szablyokat/irnyelveket kell figyelembe venni. Gzberendezs hztartsi, kzssgi s kereskedelmi terekben trtn felszerelsi szablyzata pletekre vonatkoz termikus szerelsi szablyzat A terletileg illetkes kormny rendeletei. A gzmvek bels szablyzata. Beptsi elrsok

12

6 720 608 420

Telepts

Telepts
A kszlk felszerelse, az elektromos s gzellts csatlakoztatsa, a fstgz csatlakoztatst s az zembe helyezst csak a gz- vagy elektromos szolgltat ltal elfogadott ftsszerel vgezheti. A kszlk csak az adattbln megadott orszgokban hasznlhat. B Gyzdjn meg rla, hogy a kszlk megfelel a hasznland gztpusnak. B Ellenrizze, hogy a csatlakozsi gznyoms s mennyisg megfelel-e a kszlk ignyeinek (lsd a 2.12 rsz mszaki adatait). B A kszlk al szifonnal elltott szvcsvet kell szerelni, hogy a vz a bojler biztonsgi szelepn keresztl tvozhasson. B Manyag ftsi csvek hasznlata esetn a hidegvzbemenet s a melegvzkimenet (ZW..) minimum 1,5 m hosszsg fmcs legyen. B Magas kemnysg vz esetn rdemes tiszttrendszert mkdtetni a hlzat bementnl, vagy elkezelt vzzel feltlteni a krt.

4.1

Fontos megjegyzsek

B A kszlk felszerelse eltt krje a gzszolgltat cg s a helyi kmnysepr vllalat tancst. B A kszlk kizrlag a DIN 4751, 3. rsznek megfelel, zrt melegvz- s kzponti ftsrendszer rszeknt szerelhet fel. Nincs megadva minimlis vzkeringetsi mennyisg. B A nyitott ftrendszereket zrt rendszerr kell talaktani. B Ne hasznljon galvanizlt fttesteket vagy csveket. gy elkerlhet a gzkpzds. B Ha Junkers szablyzkat (TR 12, TRZ 12-2, TR 15 RF, EU 9 D) s termosztatikus fejeket (TK1) szerel fel a fttestekre, ez gazdasgosabb mkdtetst tesz lehetv. B Helyisgtermosztt hasznlata esetn ne szereljen fel termosztatikus ftszelepet a felszerelsi helyisgben lv fttestre. B Szereljen fel (manulis vagy automatikus) lgtelent szelepet az sszes fttestre; a rendszer legals pontjra szereljen feltlt- s rtcsapokat. A kszlk beindtsa eltt: B bltse t a rendszert vzzel; ezzel eltvolt minden oda nem val trgyat vagy zsrrszecskt, melyek akadlyozhatjk a kszlk norml mkdtetst. A rendszer bltshez ne hasznljon oldszereket vagy aroms sznhidrogneket (benzint, svnyolajat stb.). B Szksg esetn hasznljon tiszttszert, de utna alaposan bltse ki. B A gzszelepet a kszlktl a lehet legkisebb tvolsgra szerelje fel. B A gzhlzat kialaktst kveten a gondos tisztts mellett szivrgs-ellenrzst is vgezzen. Ez a kszlk alatti gzszelep zrt llapotban trtnik, nehogy a gzarmatra tlnyoms kvetkeztben megsrljn.

4.2

A kszlk elhelyezse

Szempontok a kszlk helynek kivlasztshoz B Ne hasznlja a kszlket 8 m3-nl kisebb vztartalm rendszerekben (ez nem tartalmazza a berendezs trfogatt, amennyiben az nem lpi tl a 2 m3-t). B Kvesse az orszgos szabvnyokat s elrsokat. B Tekintse t a tartozkok felszerelsi utastsban lert teleptse mreteket. Az gshez szksges leveg A korrzi megelzsre az gshez szksges leveg nem tartalmazhat korrodl anyagokat. A korrzi megelzsre az gshez szksges leveg nem tartalmazhat veszlyes anyagokat. A sznhidrognek klr- vagy fluorvegyleteket tartalmaz halognszrmazkai rendkvl korrodl hatsak; ezek megtallhatk pldul hgtk, festkek, ragasztk, hajtgz s hztartsi tisztttermkek sszeteviben. Minden kszlket olyan idomokkal kell bektni az gstermk elvezetsbe, mely mindvgig garantlja a kmny lgmentessgt. A fstgzcsre vonatkoz elrsok: legyen fggleges (a vzszintes szakaszokat minimlisra kell cskkenteni) legyen hszigetelt kimenete a maximlis tetszint felett legyen A fstgzcs vgre szl-/esvdt kell szerelni Amennyiben a fenti elrsok nem teljesthetk, az gstermk elvezetsi mdjt mskppen kell megvlasztani. Lgellts A kszlk felszerelsi helyn a tblzatnak megfelel tplevegramnak kell lennie:

6 720 608 420

13

Telepts

B Vegye le a falra szerelhet lemezt. Kszlk ZW 24 KE 6. tbl. A fentiek mellett a helyi rendelkezseket is figyelembe kell venni. Felleti hmrsklet A kszlk felleti hmrsklete 85 C alatti. Nincs szksg klnleges vdintzkedsekre az ghet ptanyagokra vagy beptett berendezsekre vonatkozan. Azonban figyelembe kell venni a helyi kormnyzat gyakran eltr intzkedseit. Minimlisan hasznlhat terlet 90 cm2 B Rgztse a falra szerelhet lemezt a kapott csavarokkal s tiplikkel - mg ne hzza meg teljesen a csavarokat. B A csavarok meghzsa eltt ellenrizze a falra szerelhet lemez elhelyezst.

4.3

Minimlis oldaltvolsgok

A kszlk elhelyezse sorn a kvetkez szempontokat kell figyelembe venni: B Minden felleti egyenetlensgtl (pl. tmlk, csvek, fal bemlyedsei stb.) tartson maximlis tvolsgot. B Biztostson knny hozzfrst a teleptsi/javtsi munklatokhoz - lsd a 6 brn megadott minimlis oldaltvolsgokat.

7 bra

Falra szerels brja

4.5

Csvezetk beszerelse

B A melegvzcsvek s -csapok mretezst gy kell megoldani, hogy a tpnyoms alapjn garantlt legyen a megfelel vztfolysi sebessg a leeresztpontokon. B A rendszer legals pontjra szereljen feltlt-/ rtcsapot a rendszer feltltse/rtse cljbl. B A gzvezetkek mrett aszerint kell megvlasztani, hogy el tudjon ltni minden csatlakoztatott kszlket. B A csvek csatlakoztatskor nem lehetnek nyoms alatt. 6 bra
A B C

Minimlis oldaltvolsgok
Ell 0,5 cm, oldalt 1 cm 40 cm (statikus kszlkeknl 20 cm) 10 cm

B A csvek megfelel elhelyezshez vegye ignybe az eltelept kszletet.

4.6

A kszlk felszerelse
Vigyzat: az el nem tvoltott szennyezdsek krt okozhatnak a csrendszerben! B A maradvnyok eltvoltshoz bltse t a csrendszert.

4.4

A falra szerelhet lemez rgztse

Fali rgztelem B Rgztse a falra szerelhet lemezt a felszerelsi helyisg megfelel pontjnak falra (lsd: 4.3. rsz). B Jellje meg a falra szerelhet lemez rgztsi pontjait, s frja ki a nylsokat.

B Tapasztalatunk szerint rgi s j ftsi rendszerek

esetn minden esetben szksg van iszaplevlaszt,

14

6 720 608 420

Telepts

illetve szr beptsre a ftsi visszatr gba, mert a ftsi rendszer szennyezdsei lerakdsokat s ezltal rendellenes mkdst okoznak. B A csomagolson olvashat utastsok alapjn tvoltsa el a csomagolanyagot. B Ellenrizze, hogy minden sszetev benne van-e a csomagban.

B Az brn lthat helyzet kezelfellet eltvoltshoz (9 bra) emelje azt meg, s hzza elre.

B Vegye le a gz- s vzcsatlakozsok dugit.

A kezelfellet s az ells borts eltvoltsa Az elektromos biztonsg okn a kezelfelletet s az ells bortst kt csavar vdi az illetktelen eltvoltstl. Mindig rgztse a kezelfelletet s a bortst ezekkel a csavarokkal.

B Vegye le a kezelfellet rgztcsavarjait.

10 bra Kezelfellet eltvoltsa

B Vegye ki az ells borts rgztcsavarjait. B Hzza meg a borts als rszt, s cssztassa felfel.

8 bra Rgztcsavarok B Hzza felfel, majd lefel a kezelfelletet.

11 bra Ells borts eltvoltsa

A kszlk rgztse B Tegye be a ktsek tmtseit a kszlk csatlakozkonzoljn. B Emelje meg a kszlket, s akassza r a falra szerelhet lemezre. B A kszlk felszerelse az elksztett cscsatlakozkra B Ellenrizze a tmtsek belst - majd hzza meg a cscsatlakozsok hollandi anyit.

9 bra Javtsi helyzet a vz- s elektromos rendszer hozzfrse cljbl

6 720 608 420

15

Telepts

Fstgzelvezets csatlakoztatsa A kszlket megfelel mret fstelvezet csre kell csatlakoztatni; a csvet rgztse szorosan, s ellenrizze a gzmentessgt. A fstelvezet cs anyaga lehet: Alumnium Rozsdamentes acl

4.8

Csatlakozsok ellenrzse

Vzcsatlakozsok B ZW tpusoknl: nyissa meg a hidegvzcsapot, s tltse meg a melegvzrendszert (tesztnyoms: max. 10 bar). B Nyissa meg a ftsi elremen s a visszatr kr szervizcsapjait, s tltse fel a ftrendszert a feltltcsap megnyitsval.

4.7

Tartozk fik felszerelse

Figyelem: A fikot a kszlk teljes felszerelst kveten kell hozzadni.

B Hzza le a rgztkarokat a 12 brn lthat mdon.

12 bra Karok felszerelse B Helyezze a fik illesztvezetit a kezelfellet alatti hornyokba, lsd: 13 bra. A fik helyes sszeszerelse s a karbantarts biztostsa rdekben ezt a rszt hozz kell szerelni a kszlkhez.

14 bra Feltltcsap B Szivrgs szempontjbl ellenrizze az sszes csatlakozst s tmtst (a tesztnyoms a manomter alapjn max. 1,5 bar legyen). B A beptett lgtelent szeleppel lgtelentse a kszlket (lsd: 15 bra).

13 bra A fik elhelyezse B A fikot eredeti helyzetben rgztse a kszlk rgztkarjaihoz.

15 bra Lgtelent

16

6 720 608 420

Telepts

A feltlts utn tartsa nyitva a szelepet.

Figyelem: A kszlk tartsan alacsony elremen hmrsklet zeme kros kondenzcihoz, a kmny tnkremenetelhez, a kszlk hcserljnek elkormosodshoz, majd ezt kveten az gtr tlterheldshez vezethet, amely a kszlk gyors tnkremenetelt okozza. A kszlk tartsan alacsony zemt lehetsg szerint kerlni kell, vagy gyakoribb karbantartsra van szksg.

B Indtsa be a kszlket, s ellenrizze a krben lv nyomst. A kszlk zembe helyezse sorn nyomsveszts lphet fel. Ilyenkor ismtelje meg a feltltsi folyamatot, amg el nem ri a kijelzett nyomsrtket (1,5 bar). Minden fttestet lgtelenteni kell, klnben a ftsi teljestmny nem lesz teljes, a kszlk pedig forrshangot, ramlsi zajokat adhat. Gzvezetkek B Zrja el a gzcsapot, ezzel megvdi a gzszelepet a tlnyoms okozta krtl (max. 150 mbar). B Ellenrizze a gzvezetkeket. B Engedje ki a rendszernyomst. Fstgzelvezets B Keressen szivrgst a fstgzcsvn. B Ellenrizze, hogy a fstgzcs s a csvg tiszta s srtetlen. Alacsony hmrsklet rendszerek csatlakoztatsa A kszlk semmilyen krlmnyek kztt sem csatlakoztathat kzvetlenl alacsny hmrsklet (padlfts, falfts, stb.) rendszerekhez. A kszlk rzbl kszlt hcserljt a tartsan alacsony ftvz hmrsklet (kisebb mint 45 C) miatt kialakul kondenzci rvid idn bell tnkreteheti. Figyelem: Oxigndiffzis korrzis jelensgek nem csak padlfts esetben fordulhatnak el, hanem nem megfelel csanyagbl szerelt raditoros ftsek esetben is. A kszlkre vonatkoz garancia ezekre az esetekre nem terjed ki, ezrt vakodjon a nem kellen ismert, nem garantlt minsg csvek s szerelsi anyagok alkalmazstl.

6 720 608 420

17

Elektromos csatlakozsok

Elektromos csatlakozsok
Veszly: ramtsveszly! B Mindig ksse le a kszlk (biztostk, megszakt) tpelltst, mieltt brmilyen munkt vgezne az elektromos alkatrszeken.

5.2

Elektromos panel

B Hajtsa le a kezelfelletet (lsd a 9 brn).

B Nyissa meg a csatlakozdobozt.

A kszlket beptett hlzati kbellel s felszerelt csatlakozval szlltjuk. A kszlk minden szablyoz, vezrl, irnyt s biztonsgi berendezse hasznlatra kszen be van kbelezve s a mkdst is leellenriztk. Vigyzat: Viharok B A kszlkhez kln csatlakozs kell a kapcsoltbln, amit 30 mA-es differencilt kapcsol s fldelt vezetk vd. A gyakran viharos terleteken villmhrt rudat kell hasznlni.

5.1

Csatlakozs a tpelltshoz
Minden elektromos csatlakozs feleljen meg a hztartsi elektromos berendezsekre vonatkoz elrsoknak.

B A tpvezetket fldelt aljzathoz kell csatlakoztatni. 16 bra

81 82 83 a Biztostk Hlzati kapcsolds Aljzat a helyisgtermosztt (TR 12,TRZ 12-2) s programoz ra (EU9D, TR15RF) csatlakoztatsra Csatlakozk a kvetkezkhz: biztonsgi hmrsklethatrol, vzramls kapcsol, ftsi elremen s hasznlati vz hmrskletrzkel, fstgzvisszaramls rzkel Ionizcis elektrda csatlakozja Szivattycsatlakoz Vdett vezetkcsatlakozs a nyomtatott ramkrhz Gzszelep-csatlakozs Motoros, hromutas szelep csatlakozsa

b d e f g

18

6 720 608 420

Elektromos csatlakozsok

Helyisgtermosztt

B Tvoltsa el az 1 - 4. ( 16 bra, 83. poz.) csatlakoz

kztti thidalt. B TR 12, TRZ 12-2 helyisgtermosztt csatlakoztatsa.

19 bra TR 15 RF

17 bra TR 12

20 bra EU 9 D 18 bra TRZ 12 - 2

6 720 608 420

19

Elektromos csatlakozsok

5.3

Melegvztartly csatlakoztatsa (ZS .. tpusok)

Kzvetett fts tartly NTC-rzkelvel Az NTC-rzkelvel elltott JUNKERS tartlyok kzvetlenl csatlakoznak a bojler vezetkkteghez. A csatlakozvezetket s a rszerelt aljzatot a tartllyal egytt szlltjk.

21 bra
Hagyomnyos tartly is felszerelhet. Ehhez adapterkszletet kell ignyelni a Junkers mszaki szervizbl. A kszlet rszei: egy NTC-rzkel kbellel, s elektronikus nyomtatott ramkrhz alkalmas dugasszal. Az NTC-rzkel tmrje 6 mm; ezt a megfelel foglalatba kell beilleszteni.

20

6 720 608 420

zembe helyezs

zembe helyezs

Kszlk (htulnzet)

Kszlk (alulnzet) 22 bra

34 42 51 52 53 54 55 56 57 58 59 LED - (BE) figyelmeztet fny (hiba esetn villog) Digitlis kijelz Fkapcsol Hibatrl gomb Ftsi hmrsklet bellt gombja Manomter Hasznlati melegvz hmrsklet-bellt gomb Kzponti fts visszatr kre ZW - hidegvz (ZS -trol-visszatr) ZW - melegvz (ZS-trol-elremen) Ftsi elremen

6.1

zembe helyezs eltt

Vigyzat: B Ne hasznlja a kszlket, ha mg nem tltttk fel vzzel. B Az els beindtst szakkpzett munkatrsnak kell vgeznie, aki garantlja a kszlk rendeltetsszer mkdst, valamint elltja a felhasznlt minden szksges informcival. B Ha a krnyken kemny a vz, hasznljon vzlgytt vagy tltse fel a kzponti ftsrendszert lgytott vzzel.

B A tgulsi tartly tltnyomst igaztsa a ftrendszer statikus magassghoz. B ZW tpusoknl: nyissa meg a hidegvz-elzr csapot (61) (kln tartozk). B Nyissa meg a fttest szelepeit.

6 720 608 420

21

zembe helyezs

B Nyissa meg a karbantart csapokat. B Nyissa meg a feltltcsapot (78) (ZW), s lassan tltse fel a ftrendszert 1 s 2 bar kztti nyomsra. B Lgtelentse a fttesteket. B Ellenrizze a ftkr lgtelent szelepnek (69) nyitott llapott. B Nyissa meg a feltltcsapot (78), s tltse jra a ftberendezst 1-2 bar nyomsra. B Gyzdjn meg rla, hogy a kszlk besorolsi lapjn megadott gztpus megfelel a gzellts tpusnak. B Nyissa meg a gzcsapot.

6.3

A kzponti fts bekapcsolsa

A ftsi hmrsklet 45 C - 88 C tartomnyban szablyozhat. A szablyz az aktulis ignynek megfelelen folyamatosan modullja az g lngjt. B Forgassa el a forgatgombot , s lltsa be a kszlk ftsi hmrsklett a 45 C - 88 C tartomnyban). A digitlis kijelz ezt a szimblumot jelzi, s villog rajta a kijellt hmrskleti rtk. Az g mkdst jelzs mutatja a digitlis kijelzn. A hmr mutatja az elsdleges kr hmrsklett (fts).

6.2

A kszlk be-/kikapcsolsa

Bekapcsols A kszlk indtskor bels tesztet hajt vgre; ekzben a digitlis kijelzn technikai jelleg utastsok jelennek meg.

B Nyomja meg a fkapcsolt

A LED kken vilgt, az LCD-kijelz mutatja az elsdleges ftkr hmrsklett, s a kszlk zemksz. Az LCD-kijelzn szimblum jelzi az g mkdst. Az LCD-kijelz mutatja az elsdleges kr hmrsklett (fts).

24 bra
fagyll funkci - a forgatgombot ilyen helyzetbe lltja, az elsdleges kr (fts) hmrsklete garantltan magasabb 6 C-nl.

6.4

A ftsrendszer szablyozsa helyisgtermosztttal

B A helyisgtermoszttot (TR...) lltsa a kvnt

szobahmrskletre.

23 bra
Kikapcsols

B Nyomja meg a fkapcsolt

Figyelem: Elektromos kisls!

B Mieltt munkba kezdene a kszlken, kapcsolja le az elektromos tpelltst.

25 bra
Norml knyelmi szint esetn a 20 C-os hmrskleti bellts ajnlott a helyisgtermosztton.

22

6 720 608 420

zembe helyezs

6.5

Melegvztartly hmrskleti belltsa (ZS... tpusoknl)

Figyelem: forrzsveszly! B Norml zemben ne lltsa 60 C-nl magasabbra a hmrskletet. B 70 C fltti hmrsklet csak rvid idre llthat be (termikus ferttlents).

A melegvzramls kb. 10 l/perc. Szablyzsi belltsok Forgassa balra Forgassa jobbra Vzhmrsklet kb. 40 C kb. 60 C

8. tblzat

6.7

Nyri zemmd (csak meleg vz)

NTC-rzkelvel elltott tartlyok B A bojler hmrsklet-szablyzjval lltsa be a tartly hmrsklett. A melegvz hmrsklete a tartlyon olvashat.

B A bojler hmrsklet-szablyzjt forgassa balra tkzsig. A kzponti fts ekkor lell. A melegvzellts tovbbra is mkdik, csakgy mint a ftsszablyozs s az idre programozhat tpellts. A digitlis kijelzn krlbell 3 msodpercig villog a Su (summer - nyr) jelzs.

6.8

Fagy elleni vdelem

B Ne kapcsolja le a kszlket.

6.9

Letapads elleni vdelem

Amikor a fkapcsol I llsban van, a keringet szivatty 24 rnknt 1 percre bekapcsol,1), hogy elkerlje a beszorulst.

6.10 Hibafelismers
A kszlk meghibsods esetre diagnosztikai rendszert tartalmaz. A hibakeress a LED s a digitlis kijelz hibakdja alapjn trtnik. A hibajavts vgeztvel a kszlk jra zembe helyezhet a hibatrl gombbal. 26 bra Szablyzsi belltsok Forgassa balra Vzhmrsklet kb.10 C (fagy ellen vdett) kb. 70 C

B A kdok felismershez lsd a jelen tmutat 9

fejezett.

Forgassa jobbra 7. tbl.

Az ajnlott maximlis hmrsklet 60 C.

6.6

Melegvz-hmrsklet s tfolysi mennyisg (ZW... Tpusok)

ZW tpusoknl a melegvzhmrsklet 40 C s 60 C kztt llthat be a hmrsklet-szablyzval ( 26 bra). A digitlis kijelz mutatja a kivlasztott hmrskleti rtket. A kijelz a kvnt rtk belltsig villog.

1) A legutbbi induls utn

6 720 608 420

23

Gzbelltsok

Gzbelltsok
Veszly: B A kvetkez mveleteket csak jogosult, szakkpzett szerelk vgezhetik. Kilps a szerviz zemmdbl: B Kapcsolja ki a kszlket, majd kapcsolja ismt be. Ha a kszlket nem kapcsolja ki, az kt ra mlva visszatr norml zembe.

A nvleges hterhelst s nvleges hteljestmnyt a fvkanyoms vagy a volumetrikus mdszer alapjn lehet belltani. Mind a kt mdszerhez egy U-csves manomterre van szksg. Mivel a fvkanyomson alapul belltsi mdszer idtakarkosabb, clszerbb azt elnyben rszesteni.

7.3
7.3.1

Teljestmny-bellts
A fvkanyomson alapul belltsi mdszer .

B Kapcsolja ki a kszlket

B Szerelje szt a kezelfelletet (lsd: 15. oldal). A kezelfellet javtsi helyzetbe lltshoz ne feledje el eltvoltani a tartozkfikot. B Hajtsa le a kezelfelletet javtsi helyzetbe.

7.1

Gyri belltsok

Fldgz
A fldgzzal mkd kszlkek (Fldgzcsoport H, G 20) gyrilag a 15 kWh/m3-es Wobbe-Indexre s 25 mbar csatlakoztatsi nyomsra vannak belltva s leplomblva. A kszlkek nem hasznlhatk 15 mbar alatti vagy 25 mbar feletti tpnyomson.

Cseppfolys gz A propn/butn gzzal (G 31 / G 30) mkd kszlkek gyrilag a tpustbla adatainak megfelelen vannak belltva s leplomblva.

7.2

Szerviz zemmd

A nvleges hterhels s hteljestmny belltshoz be kell kapcsolni a szerviz zemmdot. A kszlk szerviz zemmdba lltsa eltt: B Nyissa meg a fttest szelepeit, gy a h eloszlik. Szerviz zemmdba lpshez: B Kapcsolja be a kszlket. B Tartsa lenyomva a hibatrl gombot. B Forgassa a ftsihmrsklet-bellt gombot minimumra, majd maximumra. Ennek megerstsre a villog. A kszlk tllt szerviz zemmdba. B Vgezze el a belltsokat (lsd: 7.3 s 7.4 fejezet). A belltsok mentse: B A belltsok mentshez legalbb 2 msodpercig tartsa lenyomva a hibatrl gombot. A LED s a kijelz villog. Ezutn ms belltsokat is megadhat a szerviz zemmdban. 27 bra Javtsi helyzet gzbelltsokhoz

24

6 720 608 420

Gzbelltsok

B Szerelje ki a tmtcsavart (7a), s csatlakoztassa a manomtert a mrsi pontra.

Az g maximlis nyomsnak belltsa B Vegye le a sapkt a maximlis gznyoms belltcsavarjrl (19). B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen jobbra. A vezrlrendszer belltja az g maximlis nyomst a kszlken. B Fldgzas kszlkek: az lltcsavarral (19) (9. tbl.) lltsa be az g MAX. nyomst. H fldgz Befecskendez fvka kdszma Tpnyoms (mbar) g MAX. nyomsa (mbar) g MIN. nyomsa (mbar) Butn Propn

112

74

74

28 bra Gzszelep
7a 7b 19 84 g nyomsmrsi pontja Csatlakozsi gznyoms mrpontja Maximlis gznyoms lltcsavarjnak sapkja Minimlis gznyoms lltcsavarja

25

30

37

15,9

24,0-27,0

32,0-35,0

B Nyissa meg a gzcsapot. B lltsa a kszlket szerviz zemmdba (lsd: 7.2 fejezet). B lltsa a hmrsklet-szablyzt kzpllsba. A digitlis kijelz villog elemet jelez. Csatlakozsi gznyoms ellenrzse B Csavarja ki a tmtcsavart (7b), s szerelje fel a manomtert a mrsi pontra. B Nyissa meg a gzcsapot. B Kapcsolja be a kszlket, s fordtsa a hmrsklet-szablyzt teljesen jobbra. B Ellenrizze a gz tpnyomst: a fldgz elvrt nyomsrtke 18 mbar s 25 mbar kztti. Ha a gz tpnyomsa fldgz esetben 15 mbar s 18 mbar kztti, a nvleges hterhelst 85%-ra kell lltani. Ha a tpnyoms 15 mbar alatti, vagy 25 mbar fltti, a kszlk belltsait nem szabad mdostani, s a kszlk nem hasznlhat. B Ha a tpnyoms a megadott tartomnyon kvl van, hatrozza meg ennek okt, s javtsa ki a hibt. B Ha a hiba nem elhrthat, rtestse a gzszolgltatt. B Ha a lng alakja szokatlan, ellenrizze az g fvkjt. B Zrja el a gzcsapot, vegye ki az U-csves manomtert, s tegye vissza a tmtcsavart (7b). B Szerelje ssze a kezelfelletet, s rgztse csavarokkal.

1,8

3,0

4,0

9. tbl. Az g nyomsa B LPG-kszlkek (cseppfolystott fldgz): teljesen csavarja be az lltcsavart (19). B Tegye vissza az lltcsavar sapkjt (19). Az g minimlis nyomsnak belltsa B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen balra. A vezrlrendszer belltja az g minimlis nyomst a kszlken. B Az lltcsavarral (84) (9. tbl.) lltsa be az g MIN. nyomst. B A belltsok ellenrzshez jra forgassa a hmrsklet-szablyzt jobb s bal vgllsba, majd szksg esetn mdostsa a belltsokat. B A szerviz zemmdbl val kilpshez kapcsolja ki a kszlket. B Zrja el a gzcsapot, vegye ki az U-csves manomtert, s tegye vissza a tmtcsavart (7b). 7.3.2 Trfogatbelltsi mdszer Cseppfolys gz-leveg keverk hasznlata esetn a belltsokat fogyasztsi cscsidben, a fvkanyoms mdszerrel kell belltani, vagy legalbb ellenrizni. B A gzszolgltattl szerezze meg a Wobbe-szmra (Wo) s az alacsonyabb ftrtkre (Pci) vonatkoz rszleteket.

6 720 608 420

25

Gzbelltsok

B Kapcsolja ki a kszlket. B Hajtsa le a kezelfelletet javtsi helyzetbe (lsd a 27 brt ). B Nyissa meg a gzcsapot. B lltsa a kszlket szerviz zemmdba (lsd: 7.2 fejezet). B Forgassa a hmrsklet-szablyzt Maximlis gzmennyisg belltsa B Vegye le a sapkt a maximlis gznyoms belltcsavarjrl (19) (28 bra). B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen jobbra. A vezrlrendszer belltja a maximlis gzmennyisget a kszlken. B Fldgzas kszlkek: lltsa be a MAX. gzmennyisget az lltcsavarral (19) (10. tbl.). kzpllsba.

7.4

Ftsi teljestmny belltsa

A ftsi teljestmny a nvleges teljestmny minimuma s maximuma kztt bellthat az egyedi hignyek szerint (lsd: 2.12). 7.4.1 A fvkanyomson alapul belltsi mdszer .

B Kapcsolja ki a kszlket

B Hajtsa le a kezelfelletet javtsi helyzetbe (lsd a 27 brt). B Szerelje ki a tmtcsavart (7a), s csatlakoztassa a manomtert a mrsi pontra. B Nyissa meg a gzcsapot. B lltsa a kszlket szerviz zemmdba (lsd: 7.2 fejezet). Minimlis ftsi teljestmny belltsa B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen balra. A kijelzn villog lthat, jelzssel egytt. B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen jobbra. B Az g nyomsnak minimlis belltshoz lassan forgassa balra a hmrsklet-szablyzt (lsd: 11. tbl.). Vigyzat:

H fldgz Befecskendez fvka Tpnyoms (mbar) MAX. tfolysi mennyisg MIN. tfolysi mennyisg 112

Butn 74

Propn 74

25 46,5 l/ perc 14,7 l/ perc

30 2,1 kg/ ra 0,7 kg/

37 2,1 kg/ ra 0,7 kg/ Ha a teljestmny-bellts sorn tllpi a kvnt rtket, forgassa vissza a gombot eredeti helyzetbe, s vgezze el jra a belltst.

10. tbl. tfolysi sebessg B LPG-kszlkek (cseppfolystott fldgz): teljesen csavarja be az lltcsavart (19). B Tegye vissza az lltcsavar sapkjt (19). Minimlis gzmennyisg belltsa B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen balra. A vezrlrendszer belltja a minimlis gzmennyisget a kszlken. B lltsa be a MIN. gzmennyisget az lltcsavarral (64) (9. tbl.). B A belltsok ellenrzshez jra forgassa a hmrsklet-szablyzt jobb s bal vgllsba, majd szksg esetn mdostsa a belltsokat. B A szerviz zemmdbl val kilpshez kapcsolja ki a kszlket. B Zrja el a gzcsapot. A csatlakozsi gznyoms B A gz tpnyomsnak ellenrzsrl rszletesen lsd 7.3.1 "A fvkanyomson alapul belltsi mdszer" fejezet megfelel bekezdst.

Ftsteljestmny (kW) 8

H fldgz 2,2

Butn 3,7

Propn 4,9

11. tbl. Az g nyomsa minimlis ftsteljestmnyhez B Mentse a belltsokat (lsd a 6.2 fejezetet). Maximlis ftsteljestmny belltsa B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen jobbra. A kijelzn villog lthat, jelzssel egytt. B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen balra. B Az g nyomsnak maximlis belltshoz lassan forgassa jobbra a hmrsklet-szablyzt (lsd: 12. tbl.). Vigyzat: ha a teljestmny-bellts sorn tllpi a kvnt rtket, forgassa vissza a gombot eredeti helyzetbe, s vgezze el jra a belltst.

26

6 720 608 420

Gzbelltsok

Ftsi teljestmny (kW) 10 12 14 16 18 20 22 24

H fldgz (mbar) 3,2 4,4 5,9 7,5 9,4 11,5 13,9 15,9

Butn (mbar) 5,3 7,4 9,7 12,4 15,5 19,0 22,8 24-27

Propn (mbar) 7,0 9,6 12,6 16,1 20,1 24,5 29,4 32-35

B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen jobbra. B Az g nyomsnak minimlis belltshoz lassan forgassa balra a hmrsklet szablyozt (13. tbl.). Vigyzat: ha a teljestmny-bellts sorn tllpi a kvnt rtket, forgassa vissza a gombot eredeti helyzetbe, s vgezze el jra a belltst.

Gztfolys mennyisge Ftsi teljestmny (kW) 8 H fldgz (l/perc) 16,6

12. tbl. Az g nyomsa maximlis ftsteljestmnyhez B Mentse a belltsokat (lsd a 7.2 fejezetet). A belltsok ellenrzse A mrt rtkek 0,5 mbar trsi tartomnyon bell eltrhetnek a belltott szinttl. B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen balra. A kijelzn villog lthat, jelzssel egytt. A vezrlrendszer belltja a minimlis ftsi teljestmnyt a kszlken. B Ellenrizze az g nyomst, s szksg esetn korriglja. B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen jobbra. A kijelzn villog lthat, jelzssel egytt. A vezrlrendszer belltja a maximlis ftsi teljestmnyt a kszlken. B Ellenrizze az g nyomst, s szksg esetn korriglja. B A szerviz zemmdbl val kilpshez kapcsolja ki a kszlket. B Zrja el a gzcsapot, vegye ki a manomtert, s tegye vissza a tmtcsavart (7a). 7.4.2 Trfogatbelltsi mdszer .

(kg/) 0,7

(kg/) 0,7

13. tbl. Gztfolys mennyisge minimlis ftsi teljestmnyhez B Mentse a belltsokat (lsd a 7.2 fejezetet). Maximlis ftsi teljestmny belltsa B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen jobbra. A kijelzn villog lthat, jelzssel egytt. B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen balra. B Az g nyomsnak maximlis belltshoz lassan forgassa jobbra a hmrsklet-szablyzt (lsd: 14. tbl.). Vigyzat: ha a teljestmny-bellts sorn tllpi a kvnt rtket, forgassa vissza a gombot eredeti helyzetbe, s vgezze el jra a belltst.

B Kapcsolja le a fkapcsolt

B Hajtsa le a kezelfelletet javtsi helyzetbe (lsd a 27 brt). B Nyissa meg a gzcsapot. B lltsa a kszlket szerviz zemmdba (lsd: 6.2 fejezet). Minimlis ftsi teljestmny belltsa B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen balra. A kijelzn villog lthat, jelzssel egytt.

6 720 608 420

27

Gzbelltsok

Gztfolys mennyisge Ftsi teljestmny (kW) 10 12 14 16 18 20 22 24 H fldgz (l/perc) 20,5 24,3 28,1 32,0 35,8 39,6 43,4 46,5

B A ngy rgztcsavar kioldsval szerelje le a vdlemezt.

(kg/) 0,9 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 1,9 2,1

(kg/) 0,9 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 1,9 2,1 29 bra Vdlemez B Szerelje szt az gt.

14. tbl. Gztfolys mennyisge maximlis ftsi teljestmnyhez B Mentse a belltsokat (lsd a 7.2 fejezetet). A belltsok ellenrzse A mrt rtkek 0,5% trsi tartomnyon bell eltrhetnek a belltott szinttl.

B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen balra. A kijelzn villog lthat, jelzssel egytt. A vezrlrendszer belltja a minimlis ftsi teljestmnyt a kszlken. B Ellenrizze a gztfolys mennyisgt, s szksg esetn lltsa be. B A hmrsklet-szablyzt forgassa teljesen jobbra. A kijelzn villog lthat, jelzssel egytt. A vezrlrendszer belltja a maximlis ftsi teljestmnyt a kszlken. B Ellenrizze a gztfolys mennyisgt, s szksg esetn lltsa be. B A szerviz zemmdbl val kilpshez kapcsolja ki a kszlket. B Ellenrizze a gzszivrgst. B Zrja el a gzcsapot. 30 bra B Szerelje szt az g mindkt elosztcsvt, s cserlje ki a fvkt. Gz tpusa NG LPG 15. tbl. B Szerelje ssze az gt, majd szerelje be a kszlkbe. B Ellenrizze a gzszivrgst. B lltsa be a gzbelltsokat (lsd a 6.3 - 7.4 fejezetet). B Jegyezze fel a gztpus mdostst a kszlk adattbljra. Figyelem: sszeszerelskor gyzdjn meg arrl, hogy a vdlemez s a statikus kamra kztti altt helyzete megfelel. Fvka kdszma 112 74

7.5

tlls msik gztpusra

Ha a kszlk tpustbljn megadott gztpus nem felel meg a gzellts tpusnak, a kszlket t kell szerelni. B Zrja el a gzcsapot. B A fkapcsolval kapcsolja ki a kszlket. B Szerelje le a kezelfelletet. B Szerelje szt az ells bortst.

28

6 720 608 420

Karbantarts

Karbantarts
Veszly: ramtsveszly! B Mindig ksse le a kszlk (biztostk, megszakt) tpelltst, mieltt brmilyen munkt vgezne az elektromos alkatrszeken.

8.1

Rendszeres karbantartsi mvelet

Mkdsellenrzs B Ellenrizze az sszes biztonsgi, belltsi s vezrlelem helyes mkdst. Hcserl B Ellenrizze a hcserl tisztasgt. B Ha piszkos: Szerelje ki a hcserlt s a hatrolt. Ers vzsugrral tiszttsa meg a hcserlt. B Ha ersen szennyezett: mertse a bordkat mosogatszeres meleg vzbe, s alaposan tiszttsa meg. B Szksg esetn tiszttsa meg a hcserlt s a csatlakozcsveket a vzktl. B Szerelje vissza a hcserlt j tmtsekkel. B Szerelje vissza a hatrolt a konzolra. g B vente egyszer ellenrizze az gt, szksg esetn tiszttsa meg. B Ha ersen szennyezett (zsros, kormos), szerelje ki az gt, mertse mosogatszeres meleg vzbe, s alaposan tiszttsa meg. Fstgzvisszaramls-rzkel Veszly: A fstgzvisszaramls-rzkelt soha ne kapcsolja ki, mdostsa vagy cserlje ms sszetevre! B Ellenrizze a fstgzkibocstst. B A fstgzvisszaramls-rzkel mkdsellenrzse: Szerelje ki a fstgzcsvet. A helyre szereljen be egy 50 cm hosszsg, egyik vgn zrt, fggleges csvet. lltsa a kszlket szerviz zemmdba s maximlis teljestmnyre. A kszlk krlbell 2 perc utn automatikusan kikapcsol.

B A kszlk javtst csak jogosult ftsszerel vgezheti. B Csak eredeti Junkers ptalkatrszeket hasznljon. B A kszlk ptalkatrszjegyzke alapjn rendeljen ptalkatrszeket. B Mindig j tmtseket s O-gyrket szereljen be a kiszereltek helyre. B Csak a kvetkez tpus zsrokat alkalmazza: Vzszelep: Unisilikon L 641 (8 709 918 413) Csatlakozsok: HFt 1 v 5 (8 709 918 010) Hozzfrs az sszetevkhz B Tvoltsa el a tartozkfikot (kln rendelhet). B Szerelje le a kezelfellet rgztcsavarjait (lsd: 15. oldal). B Hajtsa le a vezrldobozt javtsi helyzetbe.

31 bra Javtsi helyzet az elektronikus s vzrszek hozzfrshez

B Ha meghibsods trtnne: Cserlje a hibs alkatrszt eredeti Junkers cserealkatrsszel Az alkatrszek sszeszerelsekor fordtott sorrendet kvessen B Ha a teszt sikeres: Szerelje ki a tesztcsvet. Szerelje vissza a fstgzcsvet.

Vigyzat: amikor a kezelfelletet visszateszi javtsi helyzetbe, vigyzzon, nehogy krt okozzon a nyomsmr tmlben

6 720 608 420

29

Karbantarts

Vzszr B Zrja el a vzelzr csapot. B Vegye le a csavarfedt (32 bra, A helyzet). B Tiszttsa meg a vzszrt. Tgulsi tartly B Nyomsmentestse a kszlket. B Ellenrizze a tgulsi tartlyt, s szksg esetn tltse fel lgszivattyval 0,75 bar rtkre. B A tgulsi tartly tltnyomst a ftrendszer statikus magassghoz ill rtkre lltsa.

A diagnosztikai zemmd engedlyezse B Kapcsolja be a kszlket. B Tartsa lenyomva a hibatrl gombot. B lltsa a hmrsklet-szablyzt minimum, majd maximum helyzetbe. A kszlk most diagnosztikai zemmdba llt. Paramterek kivlasztsa B Forgassa a fttermoszttot.

Balra tallhat az 01 helyzet. Jobbra pedig a 21 helyzet. Kijelz 01 02 03 04 05 06 Paramter ECO/COMFORT zemmd Szolr zemmd Legutbbi 8 hiba Ftsi NTC-hmrsklet rtke Ftsi NTC kijellt hmrsklete A HMV NTC hmrsklet rtke A HMV-NTC kijellt hmrsklete Fstgzvisszaramlsrzkel Nincs hasznlatban Hmrsklet-hatrol ramlsrzkel Gzbiztonsgi szelep Gzmodultorszelep Termosztt Nincs hasznlatban Ionizci Szivatty Hromutas szelep Szivattytesztels Hromutas szelep Digitlis kijelz tesztelse Tpus Bellts Bellts rtk rtk rtk rtk

8.2

A kszlk kirtse

Hasznlati melegvzkr B Zrja el a vzelzr csapot. B Nyisson meg egy melegvzcsapot. Kzponti ftsrendszer B Zrja el a karbantart csapokat. B Szerelje ki a leereszt csavart (32 bra, B helyzet).

07

rtk

08 09 32 bra 10

rtk ---------rtk rtk rtk rtk rtk ---------rtk rtk rtk Teszt Teszt Teszt

8.3

jraindts a javtst kveten

11 12 13 14 15 16 17

B Hzzon meg minden csatlakozst. B Olvassa el a 6 zembe helyezs, s a 7 Gzra vonatkoz belltsok c. fejezetet. B Ellenrizze a gzbelltsokat (g nyomsa). B Ellenrizze a fstgzelvezetst a kmnyben (felszerelt ells bortssal). B Ellenrizze a gzszivrgst.

8.4

Diagnosztikai zemmd

18 19 20 21 16. tbl.

A diagnosztikai zemmdban a teleptst vgz szemly megtekintheti a bojler 21 paramterre vonatkoz belltsait. Ezek egy rsze bellthat paramter, msok rtkeket jelz paramterek, az utols hrom pedig tesztelsi paramter.

30

6 720 608 420

Karbantarts

Miutn kivlasztotta a paramter szmt, a digitlis kijelz kzvetti az utastst a kijellt paramterszm s az aktulis llapot kztt. Paramterek belltsa B Forgassa a termoszttot.

A kijelzn a ftsihmrsklet-rzkel aktulis hmrsklete lthat. 8.4.5 A ftsihmrsklet-rzkeln mrt hmrsklet

B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 05 utasts. A kijelzn a ftsi hmrsklet-rzkel kijellt hmrsklete lthat. 8.4.6 A hasznlati melegvzrzkel hmrsklete

Szablyozsok elmentse B A mdostsok rgztshez legalbb 2 msodpercig tartsa lenyomva a hibatrl gombot. A digitlis kijelzn jelzs villog. 8.4.1 ECO/COMFORT zemmd

B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 06 utasts. A kijelzn a HMV-rzkel aktulis hmrsklete lthat. 8.4.7 A hasznlati melegvzrzkel kijellt hmrsklete

B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 01 utasts. A kazn bellthat gyorsabb melegvzksztsre is (COMFORT zemmd). A kijelzn lthat: 00 - ECO 01 - gyorsrintses 02 - foglalt 03 - foglalt Ha a COMFORt zemmd engedlyezst kveten kt - t msodpercre megnyitja a melegvzcsapot, a bojler gyorsabban felmelegti a bels krt, s ezzel a hasznlati melegvizet. 8.4.2 Szolr zemmd

B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 07 utasts. A kijelzn a HMV-kr kijellt hmrsklete lthat. 8.4.8 A fstgzvisszaramls-rzkel llapota

B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 08 utasts. A kijelzn a fstgzvisszaramls-rzkel aktulis hmrsklete lthat. 8.4.9 Hatrol szablyzsa

B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 10 utasts. Itt lthat a hmrsklet-hatrol llapota. A kijelzn lthat: 01 - megadott hatron belli hmrsklet E9 - megadottnl magasabb hmrsklet (lsd: 9 fejezet) 8.4.10 ramlsrzkel B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 11 utasts. Itt lthat az tfolysrzkel llapota. A kijelzn lthat: 00 - nincs vztfolys 01 - vztfolyssal

B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 02 utasts. Ha a bojlert napenergival mkd rendszer tartozkaknt hasznlja, ezt a paramtert So (solar) rtkre kell lltani. A kijelzn lthat: No - szolr md kikapcsolva So - szolr md engedlyezve 8.4.3 8 legutbb rzkelt meghibsods

B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 03 utasts. Lthat a bojleren legutbb rzkelt 8 meghibsods. Ha elforgatja a termoszttot, vlaszthat a legutbbi (bal oldali), vagy az idben legkorbbi (jobb oldali) lehetsg kztt. 8.4.4 Ftsi NTC-hmrsklet rtke

8.4.11 Gzbiztonsgi szelep B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 12 utasts. gy fest a gzbiztonsgi szelep llapota. A kijelzn lthat: 00 - zrt szelep

B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 04 utasts.

6 720 608 420

31

Karbantarts

01 - nyitott szelep 8.4.12 Gzmodultorszelep B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 13 utasts. Itt lthat a modulcis szelep llapota. A kijelzn lthat: 00 - zrt szelep 01 - 70 - minimum-/maximum-modulcis szelep 8.4.13 Termosztt B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 14 utasts. Itt lthat a termosztt llapota, a kvetkezk szerint. A kijelzn lthat: 00 - nyitott termosztt 01 - zrt termosztt 8.4.14 Ionizci B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 16 utasts. Itt lthat a termosztt llapota. A kijelzn lthat: 00 - nem rzkel szikrt 01 - szikrt rzkel 8.4.15 Szivatty B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 17 utasts. Itt lthat a szivatty llapota. A kijelzn lthat: 00 - bekapcsolt szivatty 01 - kikapcsolt szivatty 8.4.16 Hromutas szelep B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 18 utasts. gy fest a hromutas szelep llapota. A kijelzn lthat: 01 - a bels krben mkdik 02 - a kls krben mkdik 8.4.17 Szivattytesztels B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 19 utasts. A termosztt helyzettl fggen a kszlk szivattytesztelst hajt vgre. A kijelzn lthat:

00 - termosztt 01 - termosztt

balra jobbra

Ha az g mg mindig nem mkdik, a tesztet nem lehet vgrehajtani, a kijelzn pedig lthat. 8.4.18 Hromutas szelep tesztelse B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 20 utasts. A termosztt helyzettl fggen a kszlk teszteli a hromutas szelepet. A kijelzn lthat: 01 - termosztt 02 - termosztt balra, szelep a bels krben. jobbra, szelep a kls krben.

Ha az g mg mindig nem mkdik, a tesztet nem lehet vgrehajtani, a kijelzn pedig lthat. 8.4.19 Digitlis kijelz tesztelse B Forgassa a termoszttot, amg a kijelzn meg nem jelenik a 21 utasts. Minden szimblum lthat a kijelzn. A diagnosztikai zemmd lekapcsolsa B Kapcsolja ki a kszlket, majd kapcsolja ismt be. Ha a kszlket nem kapcsolja ki, az 5 perc utn visszatr a norml zemi llapotba.

32

6 720 608 420

Hibakdok

Hibakdok

Az zembe helyezst, karbantartst s javtst csak szakkpzett munkatrs vgezheti. A kvetkez tblzatban klnbz kdokat tall az esetleges hibk elhrtsra (a *-gal jellt megoldsokat csak szakkpzett szerel vgezheti). Kijelz Lehetsges ok Hibs fstgzvisszaramlsi rzkel Megolds Ellenrizze a fstgz visszaramls rzkelt s csatlakozsait.* Ellenrizze a kmnyt. Tvoltsa el a szennyezdst vagy ms akadlyokat a fstgzcsbl. Szksg esetn alaktsa t a kmnyt (lsd: . bra), s kerlje a kanyargs formkat. * 6 Vrja meg, amg az rzkel lehl, s csatlakoztassa jra a bojlert. Ellenrizze az NTC-rzkelt s csatlakozsait.* A szivatty lellt. Ellenrizze mindkt hmrsklet rzkel NTC -t. * Ellenrizze a lemezes cserl s/vagy kazntest iszappal s vzkvel val teltettsgt. Ellenrizze a frekvencit s a tpelltst.*

Mkdsbe lpett a fstgzvisszaramls rzkel.

Hibs a hasznlati melegvzrzkel.

Tlsgosan magas hmrsklet klnbsg a primer s a szekunder kr kztt. Elgtelen vzrfolys az aktulis teljestmnyignyhez kpest.

Kis elektromos ram.1)

Hibs a kzponti fts hmrskletrzkelje. Tlfts, hmrsklet-hatrol letilt.

Ellenrizze az NTC-rzkelt s csatlakozsait.* Ellenrizze az elremen ftsi kr elzr csapjnak llapott. Lgtelentse a kszlket az automatikus lgtelent segtsgvel.* Engedje ki a beszorult levegt a szivattynl. Ellenrizze a hmrsklet hatrolt s annak kbelezst.* Ellenrizze, hogy a gzcsap meg van-e nyitva. Ellenrizze a bejv gznyomst, az elektromos hlzati csatlakozst, a gyjt elektrdt s vezetkt, az ionizcis elektrdt s vezetket.

Nincs ionizcis ram.

17. tblzat

6 720 608 420

33

Hibakdok

Kijelz

Lehetsges ok Bels hiba az elektromos panelen.

Megolds Ellenrizze az elektromos csatlakozsokat s a vezetkeket. Cserlje ki a vezrl panelt.* Ellenrizze az ionizci s a vezetk psgt. Gyzdjn meg rla, hogy az elektromos szekrny nem nedves.* Ellenrizze a gzszelep vezetkeinek llapott.*

Hibs ionizcis jelzs.

Hiba a gzszelepen.

17. tblzat
1) Ha a tpellts tllpi a minimumrtket, a kszlk visszatr a norml mkdshez.

Megjegyzs: mindig, amikor a kijelzn a hibakddal egytt, meg kell nyomni a gombot a hiba elhrtsa utn.

jelzs lthat hibatrl

34

6 720 608 420

6 720 608 420

35

JUNKERS Robert Bosch Kft. Termotechnika zletg H-1103 Budapest, Gymri t 120. www.junkers.hu