Professional Documents
Culture Documents
(၁၉-၁၁-၂၀၀၈၊ ဗုဒၶဟူးေန႔)
နိဒါန္း
1
လို႔ မကုန္ႏုိင္သည္ႏွင့္အမွ် မိမိႏွင့္ ပတ္သက္ဆက္ႏယ
ြ ္ေနေသာ လုပ္ငန္းဗဟုသုတမ်ားကို တရံမလပ္ ေလ့လာ
ဆည္းပူးေနၾကရန္ တိုက္တြန္းလိုက္ရပါ၏။
တစ္ေၾကာင္းမွာလည္း ယခု အင္တာနက္ေခတ္တင
ြ ္ အသိပညာ အတတ္ပညာ၊ မကုန္ႏိုင္ မခမ္းႏိုင္ေသာ
ဗဟုသုတ တို႔သည္ မိမိလက္တစ္ကမ္း လက္ညိႈးထိပ္တင
ြ ္ပင္ ရိွေနသည္ျဖစ္ရာ အဂၤလိပ္စာသာ ေကာင္းေကာင္း
တတ္ပါက အလြန္ေကာင္းလွေသာ အခြင့္အလမ္းတို႔ ပြင့္လွ်က္ ရိွေနေပ၏။ သို႔ေသာ္ အဂၤလိပ္စာ တတ္ဖို႔ေတာ့
လိုသည္။ သို႔အတြက္ မိမိ၏ အနာဂါတ္ကို တည္ေဆာက္ရာတြင္ အဂၤလိပ္စာသည္ အလြန္အေရးႀကီးေသာ အခန္း
က႑ပါ၀င္ေနသျဖင့္ အခိ်န္ရတိုင္း အဂၤလိပ္စာကို ႀကိဳးစားပမ္းစား ေလ့လာၾကပါဟု ထပ္ေလာင္း တိုက္တန
ြ ္း
လိုက္ရပါသည္။
ယခု ကြ်န္ေတာ္ သူတို႔အတြက္ လုပ္လို႔ရႏိုင္သည့္ သာမန္အလုပ္သမားထက္ သာသည့္ အလုပ္မ်ားႏွင့္
ထိုအလုပ္မ်ားကို မည္သို႔ရႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ဖြင့္ျပမည္ ျဖစ္ပါ၏။ မိမိတို႔ဘာသာ ေလ့လာကာ ထူးခြ်န္
ထက္ျမက္ေသာ (ယခု ကြ်န္ေတာ္တို႔ ျမန္မာမ်ား မိမိတို႔ကိုယ္ကို မိမိတို႔ေခၚေနသည္)့ “ေရႊ” (၁၆ပဲရည္ အျပည့္ေရႊ)
မ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ၾက ပါေစကုန္။
ထို႔ျပင္တ၀ သာမန္အလုပ္သမား မဟုတ္ေတာ့သျဖင့္ အျခားသူမ်ားကို ဦးေဆာင္ရမည့္ Supervisor အဆင့္
ေရာက္လာၿပီဆိုသည္ႏွင့္ Supervisor တစ္ဦး သိသင့္ သိထိုက္၊ လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္သည့္ တာ၀န္ ၀တၱရားမ်ား
အေၾကာင္း ႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းတစ္ဦး ျဖစ္လာေအာင္ မည္က့သ
ဲ ို႔ ေလ့က်င့္ပ်ိဳးေထာင္ ယူရမည္ ဆိုသည္ ကို
သိရိွနားလည္ရမည္ ျဖစ္ေပရာ ေခါင္းေဆာင္မႈ အႏုပညာ ဆိုသည့္ ေခါင္းစဥ္ႏွင့္ စာတစ္ပုဒ္ သပ္သပ္ ကြ်န္ေတာ္
ဆက္လက္ေရးသား ပါမည္။ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ၾကပါေစသတည္း။
တစ္နည္းအားျဖင့္လည္း ကြ်န္ေတာ့္ရင္ထတ
ဲ င
ြ ္ အမိျမန္မာႏိုင္ငံကို ေမ့ေဖ်ာက္ထား၍ မရေပရာ ထိုေလ့က်င့္
ပိ်ဳးေထာင္ၿပီးသား ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းမ်ားသည္ အေျခအေနေပးသည္ႏွင့္ အမိျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ႀကီး ျပန္လည္
ထူေထာင္ရာတြင္ အုပ္တစ္ခ်ပ္၊ သဲတစ္ပင
ြ ့္အျဖစ္ ပါ၀င္ ေဆာင္ရက
ြ ္ႏုိင္ၾကလိမ့္မည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။
သည္တင
ြ ္ ကြ်န္ေတာ္ အပိုင္း သံုးပိုင္းခဲၿြ ပီး တင္ျပပါမည္။
ပထမပိုင္းမွာ စင္ကာပူတင
ြ ္ လာေရာက္ အလုပ္ လုပ္ကိုင္လိုသူ၊ လုပ္ကိုင္ေနသူမ်ား သိသင့္ သိထိုက္သည္မ်ား
ကို တင္ျပပါမည္။ ထိုအပိုင္းတြင္ မိမိတို႔ လုပ္ပိုင္ခင
ြ ့္၊ ရပိင
ု ္ခင
ြ ့္၊ လုပ္ပိုင္ခင
ြ ့္မရိွေသာ အရာမ်ား စသည္တို႔ ပါ၀င္ပါသည္။
ဒုတိယပိုင္းတြင္ စင္ကာပူေရာက္ လူငယ္မ်ား မိမိတက္လမ္းကို မည္က့သ
ဲ ို႔ ရွာေဖြရမည္ကို လမ္းညႊန္ျပသေပး
ထားပါသည္။ ပညာေရးက႑သည္ အလြန္ က်ယ္၀န္းလွေပရာ သာမန္ အလုပ္သမားကေလးမ်ား ၎တို႔၏
တက္လမ္းကို ရွာေဖြႏိုင္ရန္ ညႊန္ျပထားခ်က္မ်ားသာ ျဖစ္ၿပီး စင္ကာပူ၏ ပညာေရးက႑ႀကီးတစ္ခုလံုးကို ေဖာ္ျပဘို႔ရန္
မူ ဤေဆာင္းပါးမွ်ေလာက္ႏွင့္ မလံုေလာက္ပါ။
တတိယပိုင္းတြင္ စင္ကာပူတင
ြ ္ အလုပ္လုပ္ေနသူမ်ား လုိက္နာရမည့္ သိရိွထားရမည့္ လုပ္ငန္းခြင္
ေဘးအႏၱရာယ္ တားဆီးေရး အေၾကာင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဤ အပိုင္းသည္လည္း အလြန္က်ယ္၀န္းလွေပရာ အေျခခံ
က်က် မသိမျဖစ္ သိနားလည္ထားရမည့္ အခ်က္မ်ားကိုသာ အက်ဥ္းရံုးေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
2
အပိုင္း (၁)
၁၊ ၁၊ ၁။ စင္ကာပူတင
ြ ္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္သည့္ Work Pass အမိ်ဳးအစားမ်ား
စင္ကာပူတင
ြ ္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ရန္ စင္ကာပူအစိုးရမွ ထုတ္ေပးေသာ Work Pass အမ်ိဳးအစား ၉ မ်ိဳး ရိွပါ၏။
၎တို႔မွာ -
1. P and Q pass
2. S pass
3. R pass (Work Permit)
4. EntrePass
5. TEP (Training Employment Pass)
6. Dependent Pass / Letter of Consent (DP/LOC)
7. Long Term Social Visit Pass (LTSVP)
8. Miscellaneous Work Pass
9. Work Permit (Performing Artistes) တို႔ ျဖစ္ပါ၏။
၁။ P and Q Pass
EP (Employment Pass) ကို ေလွ်ာက္ထားသူ၏ ပညာအရည္အခ်င္း၊ လုပ္သက္၊ လုပ္ငန္းကြ်မ္းက်င္မႈ၊
လုပ္ငန္းသဘာ၀ ႏွင့္ အျခားသက္ဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားေပၚ မူတည္ကာ ခ်ေပးပါသည္။ အနည္းဆံုး လခ
တစ္လလွ်င္ စင္ကာပူေဒၚလာ ၂၅၀၀ ရ ရမည္ ျဖစ္ပါ၏။
Personalised Employment Pass (PEP) - အဆင့္ျမင့္ ပညာတတ္က်ြ မ္းသူမ်ားအတြက္ မန္ေနဂ်ာ၊ အထူး
ကြ်မ္းက်င္သူ စသည့္ ရာထူးႀကီးမ်ားတြင္ အနည္းဆံုး လခ စင္ကာပူေဒၚလာ ၇၀၀၀ ႏွင့္ အထက္ ရသူမ်ား သို႔မဟုတ္
ယခင္က P1 pass ႏွင့္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ ဖူးသူ မ်ား အတြက္ ထုတ္ေပးေသာ pass ျဖစ္၏။ P2 pass ႏွင့္ အနည္းဆံုး ၂ ႏွစ္၊
Q1 Pass ႏွင့္ အနည္းဆံုး ၅ ႏွစ္ လုပ္ကိုင္ခ့ဖ
ဲ ူးၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ လခ အနည္းဆံုး စင္ကာပူေဒၚလာ သံုးေသာင္း
ထုတ္ယူ ရရိွခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ရမည္။ ထို pass သက္တမ္းသည္ ၅ ႏွစ္ျဖစ္ၿပီး သက္တမ္းထပ္တိုး၍ မရပါ။
၂။ S pass
ရေသာလခ၊ ပညာအရည္အခ်င္း၊ ကြ်မ္းက်င္မႈ၊ လုပ္သက္ ႏွင့္ လုပ္ငန္းသဘာ၀ တို႔ေပၚမူတည္၍ အနည္းဆံုး
လခ စင္ကာပူေဒၚလာ ၁၈၀၀ ရေသာသူမ်ားကို S pass ခ်ေပးပါသည္။ ကုမၸဏီ ၀န္ထမ္းအင္အား၏ ၂၅ရာခိုင္ႏံႈးကို S
pass ခ်ေပးၿပီး S pass တစ္ဦးလွ်င္ levy စင္ကာပူေဒၚလာ ၅၀ ေပးရပါသည္။ ၎တို႔သည္ လခ ၂၅၀၀ ေက်ာ္ရပါက
dependent pass ေလွ်ာက္ထားႏိုင္သည္။
၄။ EntrePass
ေကာ္ဖီဆိုင္၊ စားေသာက္ဆိုင္၊ အႏိွပ္ခန္း၊ ကာရာအုိေကဆိုင္၊ ေငြလလ
ဲ ုပ္ငန္း ႏွင့္ က်ဴရွင္ဖင
ြ ့္ျခင္း ႏွင့္
အလားတူ လုပ္ငန္းမ်ားမွ လဲ၍
ြ အျခား စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ရန္ ဤ pass ကို ေလွ်ာက္ထားႏုိင္သည္။
၁၊ ၁၊ ၂။ စင္ကာပူတင
ြ ္ အလုပ္လုပ္သူေနသူ တစ္ဦး၏ ရပိုင္ခင
ြ ့္၊ ခံစားပိုင္ခင
ြ ့္မ်ား
စင္ကာပူႏိုင္ငံတင
ြ ္ Industrial Sector လုပ္ငန္း ၅ မိ်ဳးခဲထ
ြ ားပါသည္။
5
Work permit (WP) ကိုင္ေဆာင္သူ တစ္ဦး၏ လုပ္ပိုင္ခင
ြ ့္၊ ခံစားပိုင္ခင
ြ ့္မ်ား
ျမန္မာျပည္မွ work permit ႏွင့္ အလုပ္လုပ္ရန္ လာမည့္ သူမ်ားသည္ စင္ကာပူမွ safety မ်ားအေၾကာင္း
တင္ႀကိဳေလ့လာထားရန္ လိုသည္။ စင္ကာပူသို႔ အလုပ္လာလုပ္သူ မည္သူမဆိုအား လုပ္ငန္းခြင္တင
ြ ္ အလုပ္လုပ္စဥ္
ေဘးအႏၱရာယ္ ကင္းရွင္းရန္ လိုက္နာရမည့္ အေျခခံ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို အစိုးရမွ တစ္ရက္ သင္တန္း
(Construction Safety Orientation Course – CSOC) ေပးကာ စာေမးပဲြ ေျဖဆိုေစသည္။ ယခင္ကေတာ့ ကိစၥမရိွ။
တစ္ခါမေအာင္ ေနာက္တစ္ခါ ထပ္ေျဖ။ မေအာင္မခ်င္းေျဖ။ ယခုေတာ့ ကိစၥ ရိွလာၿပီ။ ၂၀၀၇ ဇူလိုင္လ ၁
ရက္ေန႔မွစကာ ထိုစာေမးပဲြကို သံုးခါပဲ ေျဖခြင့္ရိွေတာ့သည္။ သံုးခါေျဖလို႔ မွ မေအာင္လွ်င္ တာ့တာ။ ဘိုင့္ဘိုင္။
စင္ကာပူတင
ြ ္ အလုပ္လုပ္လို႔ မရေသး။ ကိုယ့္တုိင္းျပည္ ျပန္ကာ ေလ့လာ လိုက္ဦး။ ေသခ်ာမွ ျပန္လာ။ အဲေလ၊
ေအးဂ်င့္ဖီးေလးေတာ့ ၃-၄ ေထာင္ေလာက္ ထပ္ကုန္မွာေပါ့။
စင္ကာပူေျမသို႔ ေျခခ်မိသည္မွ ႏွစ္ပတ္အတြင္း ထိုသင္တန္းကို တက္ေရာက္ ေျဖဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။ ထို
စာေမးပဲေ
ြ အာင္လွ်င္ SOC pass ကဒ္ ထုတ္ေပးမည္ ျဖစ္၏။ ထိုကဒ္ရမွသာ Work Permit ကဒ္ကို ထုတ္ယူခင
ြ ့္ ရိွမည္
ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ အလုပ္သမားသည္ ထို သင္တန္းကို မေအာင္ျမင္။ က်ရံႈးသည္ျဖစ္အ့ံ။ ၎၏ အလုပ္ရွင္သည္
ေနာက္ထပ္ သံုးလအေတာအတြင္း ေနာက္ထပ္ Work Permit အသစ္ထပ္မံေလွ်ာက္ထားျခင္းမွ တားျမစ္ခံရမည္
ျဖစ္၏။ သက္တမ္းတိုးမည့္ အလုပ္သမားမ်ားအေနႏွင့္ မိမိတို႔ သက္တမ္းတိုးမည့္ ရက္ ထက္ CSOC ကဒ္၏
သက္တမ္းက အနည္းဆံုး တစ္လ ပိုေနရမည္ ျဖစ္၏။
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနႏွင့္ မိမိခန္႔ထားေသာ အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ အစိုးရသို႔ levy ေပးေဆာင္ရပါသည္။
မိမိလုပ္ငန္းအလိုက္ levy မွာ အမိ်ဳးမ်ိဳးရိွ၏။ ကြ်မ္းက်င္လုပ္သား လက္မွတ္ရ (low levy) မ်ားအတြက္ တစ္ဦးလွ်င္
တစ္လ ၁၅၀ (ယခု ၅၀)၊ မကြ်မ္းက်င္သူ (high levy) မ်ားအတြက္ တစ္ဦးလွ်င္ တစ္လ ၂၄၀ မွ ၄၇၀ အထိ
မိမိလုပ္ငန္း၊ ခန္႔ထားေသာ လုပ္သားဦးေရကို လိုက္ကာ အစားစား ေပးေဆာင္ ရပါသည္။ (Ref:
http://www.mom.gov.sg/publish/momportal/en/communities/work_pass/work_permit/application/require
ments/foreign_worker_levy.html)
high levy တစ္ဦးသည္ စင္ကာပူတင
ြ ္ ၾကာၾကာ လုပ္၍မရ။ စင္ကာပူတင
ြ ္ အလုပ္လုပ္ခ်ိန္ စုစုေပါင္း ေလးႏွစ္
သာ ခြင့္ျပဳသည္။ Low levy သမားဆိုလွ်င္ေတာ့ ၁၈ ႏွစ္ထ(ိ ယခင္က ၁၅ ႏွစ္သာ) လုပ္လို႔ ရသည္။ သို႔အတြက္ WP
တစ္ဦးအေနႏွင့္ Low levy ျဖစ္ရန္လည္း အေရးႀကီးေသး၏။
ကြ်န္ေတာ္အသိ အခ်ိဳ႔ WP မ်ားထဲတင
ြ ္ သူတို႔ အလုပ္ရွင္က သူတို႔ကို levy ဆိုကာ ပိုက္ဆံ ျဖတ္သည္ ဆို၏။
အမွန္မွာ levy သည္ အလုပ္ရွင္က ေပးေဆာင္ရမည္သာျဖစ္ၿပီး အလုပ္သမားမ်ားထံမွ ျဖတ္ပိုင္ခင
ြ ့္မရိွ။ ဤသို႔ျဖတ္
သည္ဆိုပါက MOM (Ministry of Manpower) တြင္ တိုင္ကာ ျပန္ေတာင္းလို႔ရပါသည္။ (သို႔ေသာ္ မိမိ Work permit
သက္တမ္းကုန္ၿပီး ဤကုမၸဏီမွ ထြက္ေတာ့မည္ ဆိုမွ တိုင္တာေကာင္းသည္ေပ့ါ။ မဟုတ္လွ်င္ တစ္၀က္တစ္ပ်က္ နွင့္
သူတို႔က Work permit ကို cancel လုပ္လိုက္လွ်င္ မခက္ပါလား။ ေနာက္ၿပီး နားလည္ တတ္က်ြ မ္းသည့္ သူမ်ားႏွင့္
တိုင္ပင္ၿပီးမွ လုပ္သင့္သည္ ဟု အၾကံေပးလိုပါသည္။)
အလုပ္ရွင္သည္ WP တစ္ဦးအတြက္ ေဆးကုသစရိတ္မ်ားကို က်ခံရမည္ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ ေဆးကုသစရိတ္
က်ခံႏိုင္ရန္ အလုပ္ေခၚစဥ္ကတည္းက အလုပ္သမားတစ္ဦးလွ်င္ တစ္ႏွစ္အတြက္ က်န္းမာေရးအာမခံ S$5000.00
တင္ထားရပါ၏။ ၀န္ထမ္းအတြက္ ေဆးကုသစရိတ္ကို အလုပ္ရွင္က ေပးစရာမလိုပဲ အာမခံ ကုမၸဏီက ေပးပါသည္။
သို႔အတြက္ မိမိတို႔ မမာမက်န္းျဖစ္၍ ေဆးခန္းသြားသည့္ စရိတ္စက အားလံုးကို ကုမၸဏီသို႔ ျပန္ေတာင္းႏိုင္ပါသည္။
Work permit ေလွ်ာက္ျခင္း၊ အသစ္ျပန္လုပ္ျခင္း၊ သက္တမ္းတိုးျခင္း၊ သက္တမ္းျပည့္၍ျဖစ္ေစ သက္တမ္း
မျပည့္ေသးမီ အေၾကာင္းအမိ်ဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ျဖစ္ေစ မိမိတိုင္းျပည္သို႔ ျပန္ပို႔သည့္ ေလယာဥ္လက္မွတ္ခ၊ လံုျခံဳေရး
အာမခံေၾကး၊ Safety Orientation Course, Safety Induction Course မ်ားအတြက္ သင္တန္းေၾကး စသည္
အားလံုးကို အလုပ္ရွင္ကသာ ေပးေဆာင္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို ကုန္က်စရိတ္မ်ားကို အလုပ္သမား၏လုပ္ခထဲမွ
ျဖတ္၍မရပါ။ (ရည္ညႊန္း ၊
http://www.mom.gov.sg/publish/etc/medialib/mom_library/work_pass/files.Par.8149.File.dat/WP_S_Pass_
Conditions.pdf ) Second Schedule အပိုဒ္ ၃၄။
6
အလုပ္ရွင္သည္ အလုပ္သမားတစ္ဦး ရရိွရမည့္ လခကို လခထုတ္ရက္မွ ၇ ရက္အတြင္း ထုတ္ေပးရမည္
ျဖစ္ပါသည္။ (အထက္ပါ ရည္ညႊန္း Third Schedule အပိုဒ္ ၄။)
အလုပ္ရွင္သည္ အလုပ္သမား၏ Work permit မူရင္းကို မည္သည့္အေၾကာင္းႏွင့္မွ သိမ္းမထားရပါ။
အလုပ္သမားသည္သာ Work permit မူရင္းကို ကိုင္ထားပိုင္ခင
ြ ့္ ရိွပါသည္။(အထက္ပါ ရည္ညႊန္း Third Schedule
အပိုဒ္ ၁၃။)
အလုပ္ရွင္သည္ မိမိအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ေနစရာစီစဥ္ေပးရပါမည္။ ထုိ႔ျပင္ လုပ္ငန္းခြင္ထတ
ဲ င
ြ ္ ထိခိုက္
ဒါဏ္ရာ ရပါက ေလ်ာ္ေၾကး ရရပါမည္။ မည္သည့္ ထိခိုက္ဒါဏ္ရာမ်ားအတြက္ မည္မွ်ေလ်ာ္ေၾကးရထိုက္သည္ကုိ
ေနာက္ပိုင္းတြင္ တတ္ႏင
ို ္သမွ် ျပည့္စံုေအာင္ ေဖာ္ျပေပးပါမည္။
အကယ္၍ မိမိအလုပ္သမားသည္ စင္ကာပူႏိုင္ငံ အတြင္း အေၾကာင္းတစံုတရာေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ပါက
အလုပ္သမား၏ ရုပ္အေလာင္းကို သျဂိဳဟ္စရိတ္၊ ရုပ္အေလာင္း ကို မိသားစုထံ ျပန္ပို႔စရိတ္၊ က်န္ရစ္ခ့ေ
ဲ သာ ပစၥည္း၊
ေငြ စသည္တို႔ကို မိသားစုထံ ျပန္ပို႔ စရိတ္အားလံုးကို အလုပ္ရွင္ က က်ခံရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ (အထက္ပါ ရည္ညႊန္း
Third Schedule အပိုဒ္ ၁၇။)
7
Test) သို႔မဟုတ္ AEIS (Admissions Exercise for International Students) ေျဖဆိုေအာင္ျမင္လွ်င္မူ တက္ခင
ြ ့္
ေလွ်ာက္ထားႏုိင္ပါသည္။
* Dependent pass ကိုင္ေဆာင္ထားသူမ်ား စင္ကာပူတင
ြ ္ အလုပ္လုပ္လိုပါက Work pass division တြင္ Letter of
Consent ေလွ်ာက္ထားရပါမည္။
BCA Academy
200 Braddell Road
Singapore 579700 ျဖစ္ၿပီး ဖံုးနံပါတ္ (၆၅) ၆၂၄၈ ၉၈၆၈ သို႔ ဆက္သယ
ြ ္ေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။
ေျဖဆိုႏုိင္ေသာ စာေမးပဲြမ်ားမွာ -
Architectural
1. Autoclaved Aerated Concrete Precision Blocklaying
2. Bricklaying
3. Plastering
4. Tiling
5. Painting
6. Waterproofing (Felt System)
7. Interior Drywall Installation
8
8. Suspended Ceiling Installation (Acoustical)
9. Doors & Windows Installation (Timber)
10. Glazing
Building Services
1. Electrical Wiring Installation
2. Plumbing & Pipefitting
3. Ducting Installation for Air-conditioning & Ventilation
4. Gas Pipefitting
5. Pipe Fitting
6. Lift Installation
Other Trades
1. Metal Scaffold Erection
2. Welding
9
Erection ညေနပိုင္း ၁၆ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ရက္ ၂ လ မွ ၃ လ
(သို႔) ၃ ရက္
Autoclaved ၁၃၅ နာရီ ေန႔ပိုင္း ၁၈ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၂လ 1643.25
Aerated
Concrete သို႔မဟုတ္
Precision ညေနပိုင္း ၃၆ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၃ ရက္ ၃လ
Blocklaying
Bricklaying ၁၃၅ နာရီ ေန႔ပိုင္း ၁၇ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၂ လ မွ ၃ လ 1548.75
သို႔မဟုတ္
ညေနပိုင္း ၃၃ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၃ လ မွ ၄ လ
မွ ၃ ရက္
Plastering ၁၃၅ နာရီ ေန႔ပိုင္း ၁၇ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၂ လ မွ ၃ လ 1548.75
သို႔မဟုတ္
ညေနပိုင္း ၃၃ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၃ လ မွ ၄ လ
မွ ၃ ရက္
Spray Plastering ၁၃၅ နာရီ ေန႔ပိုင္း ၁၈ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၂လ 1643.25
သို႔မဟုတ္
ညေနပိုင္း ၃၆ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၃ ရက္ ၃လ
Tiling ၁၃၅ နာရီ ေန႔ပိုင္း ၁၇ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၂ လ မွ ၃ လ 1548.75
သို႔မဟုတ္
ညေနပိုင္း ၃၃ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၃ လ မွ ၄ လ
မွ ၃ ရက္
Suspended ၁၃၅ နာရီ ေန႔ပိုင္း ၁၇ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၂ လ မွ ၃ လ 1695.75
Ceilings& သို႔မဟုတ္
Drywalls ညေနပိုင္း ၃၃ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၃ လ မွ ၄ လ
(Auostical) မွ ၃ ရက္
Interior Drywall ၁၃၅ နာရီ ေန႔ပိုင္း ၁၇ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၂ လ မွ ၃ လ 1748.25
Installation သို႔မဟုတ္
ညေနပိုင္း ၃၃ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၃ လ မွ ၄ လ
မွ ၃ ရက္
Plumbing and ၁၃၅ နာရီ ေန႔ပိုင္း ၁၈ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၂လ 1685.25
Pipefitting သို႔မဟုတ္
ညေနပိုင္း ၃၆ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၃ ရက္ ၃လ
Ducting ၁၃၅ နာရီ ညေနပိုင္း ၃၆ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၃ ရက္ ၃လ 1842.75
Installation for
Air-conditioning
& Ventilation
Gas Pipefitting ၆၀ နာရီ ေန႔ပိုင္း ၈ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၁လ 2121.00
သို႔မဟုတ္
ညေနပိုင္း ၁၅ ခ်ိန္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ ရက္ ၂လ
Painting ၅၆ နာရီ မနက္ ၈ နာရီခဲြမွ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ (သို႔) စုစုေပါင္း ၁ လ 1149.60
ညေန ၅ နာရီထိ ၃ ရက္
သို႔မဟုတ္
ညေန ၆ နာရီမွ တစ္ပါတ္လွ်င္ ၂ စုစုေပါင္း ၂ လ
၁၀နာရီထိ၊ (သို႔) ၃ ရက္
Electrical Wire ၁၃၅ နာရီ မနက္ ၈ နာရီခဲြမွ တစ္ပတ္လွ်င္ ၂ စုစုေပါင္း ၂ လ 1907.50
10
Installation ညေန ၅ နာရီထိ (သို႔) ၃ ရက္
သို႔မဟုတ္
ညေန ၆ နာရီမွ တစ္ပါတ္လွ်င္ စုစုေပါင္း ၃ လ
၁၀နာရီထိ၊ ၃ ရက္
Metal Scaffold ၇၅ နာရီ ၁၀ ရက္ 1275.75
Erection
11
12
စင္ကာပူမွ BCA Academy သင္တန္းေက်ာင္း တည္ေနရာ ေျမပံုမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္ပါ၏။
စင္ကာပူတင
ြ ္ အလုပ္လုပ္ေနသည့္အတြက္ စင္ကာပူမွ စည္းမ်ဥ္း၊ စည္းကမ္း၊ ဥပေဒ၊ နည္းဥပေဒ မ်ားကို
အမ်ားႀကီးမဟုတ္ေတာင္ သိသင့္ သိထိုက္သည္မ်ားကို သိထားမွ ရသင့္ရထိုက္သည္မ်ားကို ရမည္ ျဖစ္ပါ၏။ မဟုတ္
ပါက သူမ်ားေျပာတိုင္း အဟုတ္မွတ္၍ ယံုေနရသည္ႏွင့္ သူမ်ားျဖတ္တိုင္း ညာတိုင္း ခံေနရမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔အတြက္
work permit သမားမ်ားသာမက အျခားသူမ်ားပါ သိႏုိင္ေစရန္ Employment Act မွ ထုတ္ႏႈတ္ၿပီး ေဖာ္ျပလိုက္ပါ
သည္။
သို႔ေသာ္ Employment Act တြင္ လခ ၁၆၀၀ ေအာက္ရသူ ကာယလုပ္သားမ်ား (ႏိုင္ငံသားျဖစ္ေစ၊
ႏိုင္ငံျခားသားျဖစ္ေစ) သာ ပါ၀င္ၿပီး ေအာက္ေဖာ္ျပပါ သူတို႔ အႀကံဳးမ၀င္ပါ။
၁။ မန္ေနဂ်ာ၊ ဒါရိုက္တာ စသည့္ ရာထူးႀကီးမ်ားတြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနသူမ်ား
၂။ သေဘၤာသားမ်ား
၃။ အိမ္ေဖာ္မ်ား
၄။ အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ား
၁၊ ၂၊ ၁။ အလုပ္ခ်ိန္၊ အခ်ိန္ပို
13
ထိုသာမန္လုပ္ခ်ိန္ထက္ ပိုၿပီးလုပ္ရသမွ် အလုပ္ခ်ိန္နာရီအားလံုးကို အခ်ိန္ပို လုပ္အားချဖင့္တက
ြ ္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။
အခ်ိန္ပိုလုပ္ခမွာ တနလၤာေန႔မွ စေနေန႔ထိ သာမန္လုပ္ခ၏ တစ္ဆခဲြ (1.5 times the normal wages) ျဖစ္ၿပီး
တနဂၤေႏြႏွင့္ အမ်ားျပည္သူ ရံုးပိတ္ရက္မ်ားအတြက္ ႏွစ္ဆ (double the normal wages) ျဖစ္ပါသည္။
ရည္ညႊန္း -
http://www.mom.gov.sg/publish/momportal/en/general/changes_to_employment_act/Public_Consultation_
on_Proposed_Amendments_to_Employment_Act.html
14
အလြန္ရင္းႏီွးေသာ မိတ္ေဆြမ်ား လုပ္ေနေသာ အခ်ဳိ႔ေသာ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ထိုရံုးပိတ္ရက္မ်ားတြင္ ႏွစ္ဆ မေပးပဲ
သာမန္လုပ္ခသာ ရသည္ဟု သိရ ပါ၏။ ထို႔အတြက္ ၎တို႔ ျပန္ခါနီး MOM တြင္ တိုင္ၿပီး ထုိလုပ္ခမ်ားကို
ျပန္ေတာင္းပါဟု အႀကံေပးရပါသည္။ ရည္ညႊန္း - Employment Act အပုိဒ္ ၄၂။
၀န္ထမ္းတစ္ဦးသည္ ကုမၸဏီတစ္ခုတင
ြ ္ လုပ္သက္ သံုးလ ျပည့္ၿပီးသည္မွ စ၍ ေအာက္ပါ လုပ္သက္ခင
ြ ့္
(Annual Leave) ကို ခံစားခြင့္ ရိွပါသည္။ ရည္ညႊန္း - Employment Act အပုိဒ္ ၄၃။
၀န္ထမ္းတစ္ဦးသည္ ကုမၸဏီတစ္ခုတင
ြ ္ လုပ္သက္ ေျခာက္လ ျပည့္ၿပီးသည္မွ စ၍ ေအာက္ပါ ေဆးခြင့္ (Sick
Leave) ကို ခံစားခြင့္ ရိွပါသည္။ ရည္ညႊန္း - Employment Act အပုိဒ္ ၄၄။
က။ ေဆးရံုမတက္ရပါက တစ္ႏွစ္ခံစားခြင့္ရိွသည့္ ေဆးခြင့္ - ၁၄ ရက္
ခ။ ေဆးရံုတက္ရပါက တစ္ႏွစ္ခံစားခြင့္ရိွသည့္ ေဆးရံုတက္ခင
ြ ့္ - ၆၀ ရက္
ဂ။ အကယ္၍ ေဆးရံုတက္ရသည့္ရက္ေပါင္းသည္ ထိုႏွစ္တင
ြ ္ ၄၆ ရက္ထက္နည္းပါက ထိုႏွစ္အတြက္
ခံစားခြင့္ ရိွသည့္ အမ်ားဆံုးေဆးခြင့္ ရက္မွာ သာမန္ ေဆးခြင့္ရက္ ၁၄ ရက္ + ေဆးရံုတက္ရက္
၀န္ထမ္းသည္ ထိုေဆးခြင့္ယူထားသည့္ရက္မ်ားအတြက္ သာမန္အလုပ္လုပ္ခ (၈နာရီခ)(allowance မ်ားမပါ)
ကို ရရိွရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
(ပိတ္ရက္ႏွင့္ အမ်ားျပည္သူရံုးပိတ္ရက္မ်ားတြင္ ေဆးခြင့္ယူလုိ႔ မရပါ။)
မီးဖြားခြင့္ (Maternity Leave) အမ်ိဳးအစားမ်ားမွာကား မ်ားျပားလွပါဘိေတာင္း။ သို႔ေသာ္ အက်ဥ္းခ်ဳပ္၍
ေျပာရပါမူ -
၁။ ေမြးဖြားလာေသာ ကေလးသည္ စင္ကာပူႏိုင္ငံသား ျဖစ္သူ
၂။ ကေလး၏ မိဘႏွစ္ပါးသည္ တရား၀င္ လက္ထပ္ထိမ္းျမား ထားသူ
၃။ ကေလးအေမသည္ လက္ရိွအလုပ္ရွင္ထံ၌ ကေလးမီးမဖြားမီ ရက္ ၉၀ အနည္းဆံုး
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ - ျဖစ္ပါက ကေလး၏ မိခင္ သည္ မီးမဖြားမီ ၄ ပတ္၊ မီးဖြားၿပီး ၁၂ ပတ္။ စုစုေပါင္း
၁၆ ပတ္ မီးဖြားခြင့္ ခံစားခြင့္ ရိွပါ၏။
၁၊ ၂၊ ၄။ ေပးေဆာင္ရမည့္ အခြန္အခမ်ား
ေအာက္ေဖာ္ျပပါ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို စင္ကာပူ အစိုးရ Website http://www.iras.gov.sg မွ
ထုတ္ႏႈတ္ ေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္ပါ၏။
15
စင္ကာပူတင
ြ ္ အလုပ္လုပ္သူတိုင္းထံသို႔ စင္ကာပူ အခြန္ရံုး Inland Revenue Authority of Singapore
(IRAS) မွ ႏွစ္စဥ္ အခြန္ေတာင္းခံလႊာမ်ားကို မိမိတို႔အလုပ္လုပ္ေနသည့္ ကုမၸဏီမ်ားမွ တဆင့္ ပို႔ေလ့ရိွပါသည္။
ကုမၸဏီမွ မိမ၀
ိ န္ထမ္းအား IR8A ပံုစံထုတ္ေပးရပါသည္။ အလုပ္သမားက ထို IR8A form တြင္ေဖာ္ျပထားသည့္
၀င္ေငြအတိုင္း IRAS မွ ပို႔ေပးေသာ ပံုစံတင
ြ ္ ျဖည့္စက
ြ ္ကာ ႏွစ္စဥ္ ဧၿပီလ ၁၅ ရက္မတိုင္မီ IRAS ရံုးသို႔ ျပန္လည္
ေပးပို႔ ရပါသည္။ အခြန္ေတာင္းခံလႊာ ပို႔ကတည္းက ပံုစံႏွင့္တကြ အပိုစာအိတ္တစ္အိတ္ပါလာကာ ပံုစံထတ
ဲ င
ြ ္
ျဖည့္စက
ြ ္ၿပီးေသာအခါ ထိုစာအိတ္အတြင္း ထည့္ကာ စာတိုက္ပံုးထဲထည့္ၿပီး ျပန္ပို႔လိုက္ရံုသာ ျဖစ္ပါ၏။ စာအိတ္ေပၚ
တြင္ လိပ္စာ တပါတည္းေရးထားၿပီး တံဆိပ္ေခါင္းကပ္ရန္လည္း မလိုပါ။
အခြန္ေပးေဆာင္ျခင္းသည္ အေရးႀကီးေသာ အခန္း႑မွ ပါ၀င္ေနသျဖင့္ ဤေနရာတြင္ ကြ်န္ေတာ္ ျပည့္စံုႏိုင္
သမွ် ျပည့္ျပည့္စံုစံု ေဖာ္ျပပါမည္။ မိမိႏွင့္ မသက္ဆိုင္သည္မ်ားကို ေက်ာ္ဖတ္သာြ းၾကရန္ ျဖစ္ပါ၏။
၁။ စင္ကာပူ ႏိုင္ငံသား
၂။ ဧည့္ႏိုငင
္ ံသား (Singapore Permanent Resident)
၃။ စင္ကာပူႏိုင္ငံတင
ြ ္ ၁၈၃ ရက္ထက္ ပိုမို ေနထိုင္သူ (သို႔မဟုတ္) အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသူ
16
တြင္ ရိွသည့္ SAM (Selfservice Automated Machine) မ်ားတြင္လည္း ေပးေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။ သို႔မဟုတ္
Internet Banking ဖြင့္ထားသူမ်ားအဖို႔မူ မိမိစားပဲေ
ြ ပၚမွေနၿပီး က်သမွ် ေငြကို ရိုက္ထည့္ကာ ကလစ္ႏိွပ္လိုက္ရံုသာ
ျဖစ္ပါသည္။
၂။ မိမိ၏ ဇနီးအတြက္ -
သာမန္ ဇနီးအတြက္ - S$ ၂၀၀၀
ေျခလက္အဂၤါ မသန္စြမ္းေသာ ဇနီးသည္အတြက္ - S$ ၃၅၀၀
မွတ္ခ်က္။ ။ အကယ္၍ ဇနီးသည္ သည္ အလုပ္လုပ္သူ ျဖစ္ပါက လခ S$၂၀၀၀ ေအာက္ရသူ ျဖစ္ရပါမည္။
17
ေျခလက္ မသန္စြမ္းေသာ၊ စိတ္မူမွန္ေသာ လက္မထပ္ရေသးသူ သားသမီးမ်ားအတြက္မူ S$ ၃၅၀၀ ႏႈတ္လရ
ို႔ ပါ၏။
အကယ္၍ ကေလးမ်ား၏ မိခင္သည္ အလုပ္လုပ္ေနသူ ျဖစ္ပါက ထိုအတြက္ ထပ္မံခံစားခြင့္ (Working Mother’s
Child Relief – WMCR) ကို ေအာက္ပါအတိုင္း သတ္မွတ္ထားပါသည္။
၁။ အခြန္ေပးေဆာင္ရမည့္ ႏွစ္တင
ြ ္ စင္ကာပူႏိုင္ငံအတြင္း ေနထိုင္သူ
၂။ အသက္ ၅၅ ႏွစ္ႏွင့္ အထက္ သို႔မဟုတ္ ရုပ္ပုိင္း/စိတ္ပိုင္း ခ်ိဳ႔ယင
ြ ္းေနသူ
၃။ မိဘ တစ္ဦးလွ်င္ ၀င္ေငြ S$ ၂၀၀၀ ထက္ မပိုသူ (လခ သို႔မဟုတ္ ပင္စင္လခ သို႔မဟုတ္ အတိုးႏံႈး စသည္)
18
19
၁၊ ၂၊ ၅။ မူးယစ္ေဆး၀ါး လက္၀ယ္ေတြ႔ရိွမႈ၊ သယ္ေဆာင္မႈ ႏွင့္ ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားမႈ
ထို ဥပေဒ Schedule I ႏွင့္ Schedule II တြင္ တားျမစ္ထားေသာ ဓါတုေဗဒ ေဆး၀ါးမ်ား (Controlled
Drugs) ကို ေဖာ္ျပထားပါ၏။ ဤေနရာတြင္ သာမန္စာဖတ္ ပရိသတ္တို႔ႏွင့္ မရင္းႏွီးေသာ ဓါတုေဗဒ နာမည္မ်ားကို
ေဖာ္ျပလိုက္ပါက စာရွည္ၿပီး အလြန္ ပ်င္းစရာ ေကာင္းမည္စိုးေသာေၾကာင့္ ထုိေဆး၀ါးနာမည္မ်ားကို မေဖာ္ျပ
ေတာ့ပါ။ သိလိုသူမ်ား ေအာက္ပါ Link သို႔မဟုတ္ Misuse of Drugs Act တြင္ ဖတ္ရႈၾကပါရန္။
ရည္ညႊန္း။ ။ http://en.wikipedia.org/wiki/Misuse_of_Drugs_Act_(Singapore)
Immigration Act (Chapter 133) လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒ (အခန္း ၁၃၃) အပိုဒ္ ၆ တြင္ စင္ကာပူႏိုင္ငံ
အတြင္း တရားမ၀င္ေနထိုင္မႈ အတြက္ ေအာက္ပါအတိင
ု ္း ျပဌာန္းထားပါသည္။
20
၁၊ ၂၊ ၇။ စင္ကာပူႏိုင္ငံတင
ြ ္း ၀င္ခင
ြ ့္ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား
၁။ စိတ္မႏွံ႔သူမ်ား
၂။ အမ်ားျပည္သူသို႔ ကူးစက္ေစႏိုင္သည့္ ေရာဂါ ရိွသူမ်ား
၃။ AIDS (ခုခံအားက်ဆင္းမႈ ေရာဂါ) ခံစားေနရသူမ်ား၊ သို႔မဟုတ္ HIV ဗိုင္းရပ္ စဲက
ြ ပ္ေနသူမ်ား
၄။ ျပစ္မႈျပစ္ဒါဏ္ က်ခံေနရသျဖင့္ တိုင္းျပည္တင
ြ ္း ၀င္ေရာက္မႈ တားျမစ္ခံထားရသူမ်ား
၅။ ျပည့္တန္ဆာမ်ား ႏွင့္ ျပည့္တန္ဆာ ေခါင္းမ်ား
၆။ ဖုန္းေတာင္း၊ ယာစကာမ်ား .......... စသည္။
၁၊ ၂၊ ၈။ လုပ္ငန္းခြင္တင
ြ ္ ထိခိုက္ဒါဏ္ရာ ရျခင္းအတြက္ ေတာင္းခံႏိုင္ေသာ ေလ်ာ္ေၾကးမ်ား
အလုပ္သမားတစ္ဦး အလုပ္ခင
ြ ္အတြင္း၍ မေတာ္တဆထိခိုက္ဒါဏ္ရာရခဲ့ပါက ေလ်ာ္ေၾကးေတာင္းခံႏိုင္ရန္
MOM မွ အလုပ္သမား ေလ်ာ္ေၾကးဥပေဒ (Workmen’s Compensation Act) ကို ျပဌာန္းထားပါသည္။ ေအာက္ပါ
အခ်က္အလက္မ်ားကို ထိုဥ႔ေဒ လမ္းညႊန္ http://www.mom.gov.sg/WICA Guide (English).pdf မွ ေကာက္ႏႈတ္
ေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
21
၁၊ ၂၊ ၈၊ ၄။ မည္သည့္အခါတြင္ ေလ်ာ္ေၾကး ေတာင္းခံႏိုင္ခင
ြ ့္ရိွသနည္း
မိမိသည္ ကုမၸဏီတစ္ခုတင
ြ ္ တရား၀င္ အလုပ္ခန္႔ထားစဥ္ အလုပ္လုပ္ေနစဥ္ သို႔မဟုတ္ အလုပ္တာ၀န္
တစ္ခုခု ကို အလုပ္ခ်ိန္ျပင္ပတြင္ ေဆာင္ရက
ြ ္ေနစဥ္ (ဥပမာ - အေရးႀကီးသျဖင့္ ညဘက္တင
ြ ္ တစ္ေနရာသို႔
ပစၥည္းသြားပို႔ရျခင္း) မေတာ္တဆ ထိခိုက္ဒါဏ္ရာရျခင္း
ကုမၸဏီမွကားျဖင့္ (အမ်ားျပည္သူသံုး ဘတ္စ္ကား၊ မီးရထားတို႔ မပါ၀င္ပါ) အလုပ္သာြ းစဥ္ သို႔မဟုတ္
အလုပ္မွ ျပန္လာစဥ္ ထိခိုက္ဒါဏ္ရာရျခင္း
စင္ကာပူ အလုပ္ရွင္မွ ခန္႔အပ္ထားၿပီး စင္ကာပူတင
ြ ္ေနထိုင္ေသာ္လည္း အလုပ္တာ၀န္အရ အျခားႏုိင္ငံ သို႔
သြားေရာက္ အလုပ္လုပ္ေနစဥ္ ထိခိုက္ ဒါဏ္ရာရျခင္း
- မ်ားအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးေတာင္းခံႏိုင္ပါသည္။
၄။ ေဆးကုသစရိတ္မ်ား
ထိခိုက္ဒါဏ္ရာ ရအၿပီး တစ္ႏွစ္အတြင္း ေဆးကုသစရိတ္ (သို႔မဟုတ)္ အမ်ားဆံုး ေဆးကုသစရိတ္
S$၂၅ ၀၀၀ ကို ခံစားခြင့္ ရိွသည္။
အထက္ပါ ေဆးကုသစရိတ္အတြင္း အစိုးရ အသိအမွတ္ျပဳ ေဆးရံုေဆးခန္းမ်ားတြင္ ေဆးကုသျခင္းအတြက္
ကုန္က် စရိတ္အားလံုးကို အလုပ္ရွင္မွ က်ခံရမည္။ အလုပ္ရွင္သည္ ေဆးကုသရိတ္ကို ေဆးရံုသို႔ တိုက္ရိုက္
ေပးရမည္။
ေဆးကုသ စရိတ္ ထဲတင
ြ ္ ဆရာ၀န္ျပခ၊ ေဆးဖိုး၊ ေဆးကုသ ခံယူမႈ၊ ခဲစ
ြ ိတ္ခ၊ ေဆးမွတ္တမ္းခ စသည္
အားလံုး ပါ၀င္သည္။
မွတ္ခ်က္။ ။ အလုပ္သမားသည္ မိမိေဆးကုသစရိတ္အားလံုးကို ျပန္ရရန္ တရားရံုး၌ တရားစဲဆ
ြ ို ေတာင္းယူခင
ြ ့္
ရိွပါ၏။ သို႔ေသာ္ ဤကဲ့သို႔ တရားစဲဆ
ြ ိုေတာင္းယူလွ်င္ ထိုသူသည္ ယခုေဖာ္ျပပါ ေလ်ာ္ေၾကးဥပေဒ
ႏွင့္ အႀကံဳးမ၀င္ ေတာ့့ပါ။
22
ရႏိုင္သည့္ ေလ်ာ္ေၾကး = လစဥ္ ၀င္ေငြ x ေျမွာက္ေဖာ္ကိန္း x ၀င္ေငြရႏိုင္ခင
ြ ့္ ဆံုးရံႈးမႈ ရာခိုင္ႏံႈး
(ေျမွာက္ေဖာ္ကိန္းကို ေအာက္ပါ ဇယားတြင္ ၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။)
အကယ္၍ ဆရာ၀န္က ထိုထိခိုက္ဒါဏ္ရာရသူသည္ သူ႔တစ္သက္တာပတ္လံုး အျခားသူမ်ား၏ အကူအညီျဖင့္
အသက္ရွင္ ေနထိုင္သြားရမည္ ဟု ဆံုးျဖတ္ပါက အထက္ေဖာ္ျပပါ ရပိုင္ခင
ြ ့္အျပင္ အပိုေဆာင္းေငြ ၂၅ ရာခိုင္ႏံႈး ပါ
ထပ္ေလာင္း ရရိွရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ (The permanent total incapacity award will be 125%.)
23
၁၊ ၂၊ ၈၊ ၆။ မည္သည့္အခါတြင္ ထိခိုက္ဒါဏ္ရာရမႈကို မည္သို႔ သတင္းပို႔ရမည္နည္း
၂၀၀၆ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁ ရက္ေန႔မွ စတင္ ျပဌာန္းေသာ Workplace Safety & Health (Incident Reporting)
Regulation ႏွင့္ Workmen’s Compensation Act တို႔ အရ လုပ္ငန္းခြင္ႏွင့္ ပတ္သက္ ဆက္ႏယ
ြ ္ေနသည့္ (ေဆးခြင့္
ဆက္တိုက္ ၃ ရက္ထက္ပိုယူရေသာ သို႔မဟုတ္ အနည္းဆံုး ၂၄ နာရီ ေဆးရံုတက္ရေသာ) ထိခိုက္ဒါဏ္ရာရမႈ
အားလံုးတို႔ကို အလုပ္ရွင္သည္ -
(၁) Ministry of Manpower သို႔ လည္းေကာင္း
(၂) Insurance Company (အာမခံ ကုမၸဏ)ီ သို႔ လည္းေကာင္း ျဖစ္ပ်က္မႈအၿပီး ၁၀ ရက္အတြင္း သတင္း
ပို႔ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ အကယ္၍ သတင္းပို႔ရန္ ပ်က္ကက
ြ ္ခ့ပ
ဲ ါက ပထမအႀကိမ္ S$ ၅၀၀၀၊ ေနာက္ထပ္ က်ဴးလြန္မႈမ်ား
အတြက္ S$ ၁၀ ၀၀၀ ထက္မမ်ားေသာ ဒါဏ္ေငြ သို႔မဟုတ္ ၆ လထက္ မမ်ားေသာ ေထာင္ဒါဏ္ ကို အလုပ္ရွင္အား
တပ္ရိုက္ႏိုင္ပါသည္။
၁၊ ၂၊ ၉။ အေထြေထြ
၁။ www.mom.gov.sg
၂။ http://statutes.agc.gov.sg/ Employment Act
၃။ http://agcvldb4.agc.gov.sg/ Employment Of Foreign Workers Act
၄။ http://www.bca.gov.sg/
၅။ http://www.iras.gov.sg
၆။ www.nea.gov.sg
၇။ http://statutes.agc.gov.sg/ Misuse Of Drugs Act (Chapter 185)
၈။ http://statutes.agc.gov.sg/ Offences Involving Controlled Drugs And Substances
၉။ http://statutes.agc.gov.sg/ Immigration Act (Chapter 133)
၁၀။ http://statutes.agc.gov.sg/ Smoking Act (Chapter 309)
၁၁။ http://statutes.agc.gov.sg/ Workmen’s Compensation Act
25
အပိုင္း (၂)
၂၊ ၂။ စင္ကာပူတင
ြ ္ ရရိွႏိုင္ေသာ အလုပ္အကိုင္ႏွင့္ လခမ်ားကို ေလ့လာသံုးသပ္ၾကည့္ျခင္း
26
ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေပးရန္ ၀န္မေလးပါ။ ဤကဲ့သို႔ ကြ်န္ေတာ္မွားေနသည္ကို ေထာက္ျပခဲ့လွ်င္ အလြန္ေက်းဇူးတင္
မည္ ျဖစ္သလို ဤစာဖတ္သူမ်ားအတြက္လည္း အလြန္ အက်ိဳးမ်ားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထပ္ေလာင္း ေျပာလိုပါသည္။
စင္ကာပူတင
ြ ္ ရႏိုင္ေသာ အလုပ္အကိုင္မ်ားႏွင့္ ေမွ်ာ္မွန္းလခမ်ားကို ကြ်န္ေတာ္ သိသမွ် ျပန္လည္ ေဖာက္သည္ခ်
လိုက္ပါ၏။ အလုပ္အကိုင္၊ ရာထူးပင္ တူေသာ္ျငားလည္း မိမိလုပ္ကိုင္ေနသည့္ ကုမၸဏီ၊ မိမိ၏ ကြ်မ္းက်င္မႈ၊ လုပ္ငန္း
အေတြ႔အႀကံဳအလိုက္ လခ ကြာသြားႏိုင္ပါသည္။ တရားေသ မွတ္ထားလိ႔ု မရပါ။ ဤတြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္မ်ားသည္
ပ်မ္းမွ် ရႏိုင္ေသာ လခမ်ားသာ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ျပင္ ကြ်န္ေတာ့္စာရင္းကို ျပည့္စံုသည္ဟု မမွတ္ယူေစလိုပါ။ အျခား
ကြ်န္ေတာ္မသိေသာ အလုပ္မ်ား ႏွင့္ ရႏုိင္ေသာ လခမ်ား အမ်ားအျပား ရိွႏိုင္ပါေသးသည္။
27
Manufacturing Industry (ကု
(ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္း)
Machinist / Mechanist (စက္ျပင္) 2.50 – 4.00 600 – 1000 အင္တာနက္မွ ရယူထားေသာ
Heavy Duty Mechanist 3.00 – 6.00 750 – 1500 အခ်က္အလက္မ်ားမွာ
Store Assistant 750 – 900
ကြ်န္ေတာ္တို႔လို ႏိုင္ငံျခားမွ
Data Entry Clerk*** 1500 – 2000
Account Assistant** 1700 – 2400 လာလုပ္ေနသူမ်ားအတြက္
Account Executive** 4000 – 6500 မ်ားေကာင္း မ်ားေနပါလိမ့္
Air Cond. Technician 1500 – 2000
Information Technology မည္။ သို႔ေသာ္ ဤမွ်ရေန
Web Designer 1800 – 2500 ေသာျမန္မာအရာရိွမ်ားလည္း
IT Engineer 1800 – 3500 ရိွပါ၏။
Programmer 1800 - 4000
Senior Analyst Programmer 2400 – 4200
Software Engineer
Servicing
Nurse Aid 450 – 800
Enrolled Nurse (EN) 1200 – 2000
Singapore Registered Nurse(SRN) 2500 – 3500
Lab Technician
** Ref: http://www.kellyglobal.net/kellysalaryguide.pdf
***Ref: http://www.mom.gov.sg/ReportonWages_2007.html
28
ေထာက္ခံစာႏွင့္ပင္ စာေမးပဲြ ထပ္ေျဖကာ ေအာင္ပါက SRN (Singapore Registered Nurse) ျဖစ္လာပါသည္။ SRN
ျဖစ္လာလွ်င္ လခ S$ ၂၅၀၀ ႏွင့္ အထက္ ရႏိုင္ပါသည္။ ကြာပံုက ဖိလစ္ပိုင္မွ ခုမွေက်ာင္းဆင္းၿပီး ဒီပလိုမာလက္မွတ္
ကိုင္လာသူမ်ားက်ေတာ့ ဘာမွမသိ၊ နားမလည္ ေသးေသာ္ျငား EN အျဖစ္ခန္႔အပ္ကာ လခကိုလည္း S$ ၂၀၀၀
ေလာက္ထိ ေပးပါသည္။
မိမိမသိသျဖင့္ မ်ားစြာေသာ အခြင့္အလမ္းတို႔ ရိွပါလွ်က္ လက္ရိွဘ၀မွ မတက္ႏိုင္သူမ်ားမွာလည္း
ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ရိွေလရာ ထိုသူမ်ားသည္ ယခုစာဖတ္အၿပီး လက္ရိွအဆင့္မွ ပိုျမင့္မားေသာ ရာထူးႏွင့္ လခမ်ား
ရရန္ ႀကိဳးစားႏိုင္ၾကလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္မိပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ သာမန္အလုပ္သမားဘ၀၌ တစ္ရက္လွ်င္ ၂
က်ပ္ခ၊ြဲ သံုးက်ပ္မွ်သာ ရႏိုင္ေသာ္လည္း အဂၤလိပ္လို ေျပာတတ္ဆိုတတ္၊ ေရးတတ္ဖတ္တတ္သူ ဆယ္တန္းေအာင္
မ်ားသည္ Signalling for Lifting Operation and Rigging Operation သင္တန္းကို ၃ - ၄ ရက္မွ် သြားတက္
လိုက္ၿပီး လက္မွတ္ (certificate) ရလာလွ်င္ လက္ရိွလုပ္ခထက္ ၃ ဆမွ် ပိုေသာ လုပ္ခကို အသာကေလး ရယူ
ႏုိင္ပါမည္။ ထိုမွ လုပ္သက္ရင့္လာေသာအခါ Lifting Supervisor သင္တန္းကိုဆက္တက္ၿပီး လခ ၁၀၀၀ ေက်ာ္
ရသည္ထိ အခြင့္အလမ္း ပြင့္သြားမည္ ျဖစ္ပါ၏။
စိတ၀
္ င္စားစရာေကာင္းမည္ထင္သည့္ အျခား Diploma/Specialist သင္တန္းမ်ားမွာ ေအာက္ပါတို႔
ျဖစ္ပါသည္။ ဆယ္တန္းေအာင္ၿပီးသူ မည္သူမဆို တက္ႏိုင္ပါသည္။ (ဆယ္တန္းတြင္ အဂၤလိပ္စာ ႏွင့္ သခ်ၤာ
ဘာသာရပ္တို႔ကို သင္ယူခဲ့သူ ျဖစ္ရမည္။) ဤသင္တန္းၿပီးဆံုးပါက လခ ၁၈၀၀ ႏွင့္ အထက္ ရႏိုင္ပါသည္။
30
Diploma in Construction 3065 hrs 3 years 7001.25
Engineering (6 semesters)
Diploma in Mechanical 3065 hrs 3 years 7001.25
Engineering (6 semesters)
သင္တန္းေက်ာင္း တည္ေနရာမွာ -
16 Boon Lay Way
TradeHub21
#01-50
Singapore 609965 ျဖစ္၏။
ေနာက္ထပ္ စိတ၀
္ င္စားစရာေကာင္းေသာ Safety Assessor သင္တန္းမ်ားမွာ -
31
Confined Space Safety Assessor Course (သေဘၤာက်င္း လုပ္ငန္း)
ဤလက္မွတ္ရလွ်င္လည္း လခေကာင္းေကာင္း (S$2000 – 2500.00) ရႏုိင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္
ဤသင္တန္းတက္ရန္ သိပၸံတဲြ (ရူပေဗဒ၊ ဓါတုေဗဒ၊ သခၤ်ာ) မ်ားပါေသာ ဒီပလိုမာ သင္တန္း ေအာင္ျမင္ၿပီးသူ
ျဖစ္ရပါမည္။ သင္တန္းခ်ိန္ ၃၀ နာရီ (၄ ရက္ ခဲ)ြ ။
32
Safety Supervisor အျဖစ္ လုပ္သက္ရင့္၊ အေတြ႔အႀကံဳမ်ားရလာၿပီးေသာအခါ ေနာက္တစ္ဆင့္အျဖစ္
Safety Coordinator သင္တန္းကို တက္လွမ္းႏို္င္ပါသည္။ ထိုသင္တန္းတက္ရန္ NTC2 သို႔မဟုတ္ GCE O ေအာင္ၿပီး
ျဖစ္ရမည္။ ထို႔ျပင္ ေအာက္ပါ သင္တန္းတစ္ခုခုကို တက္ထားရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
1. Building Construction Supervisors Course (BCSS)
2. Shipyard Safety Assistant Course (SSAC)
3. Shipyard Supervisors Safety Course (SSSC)
4. Basic Industrial Safety Course (BISH)
5. Oil/Petrochemical Supervisors Safety Course (OPSSC)
6. Construction Safety Course for Project managers
IT Training Courses
ထိုသင္တန္းမ်ားအျပင္ IT သမားမ်ားအတြက္လည္း ေအာက္ပါသင္တန္းမ်ားရိွပါေသးသည္။ IT သင္တန္း
မ်ားမွာမူ အမ်ားအျပားရိွပါ၏။ စုစုေပါင္း သင္တန္း ၄၀ ရိွရာ ေအာက္ပါတို႔ ျဖစ္ပါသည္။
Beginner IT
Introduction to Computers
WSQ ESS Basic ICT Skills
WSQ ESS Workplace ICT Applications (Operations)
WSQ ESS Workplace ICT Applications (Supervisory)
National PCDT-ICDL Certificate in Using the Computer & Managing Files
Office Applications
Microsoft Project 2003
National PCDT-ICDL Certificate in Word Processing (using MS Word)
National PCDT-ICDL Certificate in Spreadsheet (using MS Excel)
National PCDT-ICDL Certificate in Database (using MS Access)
National PCDT-ICDL Certificate in Presentation (using MS Powerpoint)
Microsoft Office Specialist Certification - Word 2003 (Core)
Microsoft Office Specialist Certification - Excel 2003 (Core)
Microsoft Office Specialist Certification - Access 2003
Microsoft Office Specialist Certification - Powerpoint 2003
Microsoft Office Specialist Certification - Word 2003 (Expert)
Microsoft Office Specialist Certification - Excel 2003 (Expert)
Microsoft Certified Application Specialist (MCAS) - Word 2007
Microsoft Certified Application Specialist (MCAS) - Excel 2007
Microsoft Certified Application Specialist (MCAS) - PowerPoint 2007
Microsoft Certified Application Specialist (MCAS) - Access 2007
33
Web Design
WebPage Fundamentals using Microsoft FrontPage
WebPage Animation using Macromedia Flash
Website Design using Macromedia Dreamweaver
Website Authoring using Macromedia Dreamweaver
Building Website for e-Retailing and e-Shopping using Shopfactory
Digital Imaging
Digital Image Editing using Photoshop CS
Advanced Digital Image Editing using Photoshop CS
CAD Design
AutoCAD 2008 Essential
AutoCAD 2008 Intermediate
AutoCAD 2008 Advanced
AutoCAD 2008 - Creating and Presenting 3D Models
Autodesk 3D Studio Max for Design Visualization
Application Developer
Jumpstart to Visual Basic .Net
စင္ကာပူတင
ြ ္ လုပ္စားကိုင္စား၍ ရေသာ သင္တန္းမ်ား အေျမာက္အမ်ား ရိွပါသည္။ မိမိေလ့လာလွ်င္
ေလ့လာသလို တက္လမ္းမ်ားလည္း ရိွပါ၏။ ၎ကို Continuous Education ဟု ေခၚပါသည္။ ပိုက္ဆံမရိွလွ်င္လည္း
ကိစၥမရိွပါ။ အလုပ္လုပ္ရင္း ညေနပိုင္း သင္တန္းမ်ား တက္ႏုိင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အေျခခံ ပညာေတာ့ ရိွထားမွ
ရပါမည္။ သို႔အတြက္ ျမန္မာျပည္မွ စင္ကာပူသို႔လာလိုသူ လူငယ္မ်ားကို ေလာေလာလတ္လတ္ ပိုက္ဆံရရံုေလာက္
သာ သေဘာမထားပဲ မိမိ၏ ဘ၀တစ္ခုလံုးအတြက္ပါ ထည့္သင
ြ ္းစဥ္းစားၾကရန္ တိုက္တန
ြ ္းလိုပါသည္။
အေရးႀကီးသည္မွာ အေျခခံပညာကို ေကာင္းစြာတတ္ေျမာက္ေအာင္ အလ်င္သင္ၾကားဘို႔ ျဖစ္ပါသည္။
အနည္းဆံုး ဆယ္တန္းကို အမွတ္ေကာင္းေကာင္း၊ ဂုဏ္ထူးမ်ားမ်ားႏွင့္ ေအာင္ေအာင္ ႀကိဳးစားၾကရန္ ျဖစ္ပါသည္။
ပိုက္ဆံလိုခ်င္ အလ်င္လိုၿပီး ဆယ္တန္းမွ ေအာင္ေအာင္မႀကိဳးစားခ်င္ပဲ ခုနစ္တန္းေလာက္ႏွင့္ ဆိုလွ်င္ေတာ့
တစ္သက္လံုး သူမ်ားခိုင္းတာပဲ လုပ္သြားရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ITE ပညာေရးမွာ အထက္တင
ြ ္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ သင္တန္းမ်ားထက္ ပိုၿပီး အခြင့္အလမ္းေကာင္းသည္ ဟု ဆိုခ်င္
ပါသည္။ အထက္ပါ သင္တန္းမ်ားမွာ ရက္တိုတိုႏွင့္ ေငြေပၚတက္ေသာ သင္တန္းမ်ားျဖစ္ၿပီး ITE ပညာေရးကိုမူ
ေရရွည္အတြက္ ရည္မွန္းသင့္ပါသည္။ ITE သင္တန္းၿပီးသြားလွ်င္ မိမိ၏ႀကိဳးစားမႈေပၚမူတည္ၿပီး Polytechnic
ဆက္တက္၍ ရပါသည္။ Poly မွ ေက်ာင္းၿပီးေသာအခါ မိမိ၏ႀကိဳးစားမႈေပၚမူတည္ၿပီး တကၠသိုလ္ ဆက္တက္၍
ရပါမည္။ သို႔ေသာ္ တန္ဖိုးရိွေသာ မည္သည့္အရာကိုမွ လြယ္လယ
ြ ္ႏွင့္ မရႏိုင္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အပင္ပန္း၊ အဆင္းရဲ
ခံၿပီး ႀကိဳးစားမွ ရႏုိင္ပါမည္။
စင္ကာပူတင
ြ ္ ဇံုအလိုက္ ခဲြျခားထားေသာ ITE ေက်ာင္းမ်ား ရိွပါ၏။ ၎တို႔မွာ -
1. ITE College Central (စင္ကာပူ အလယ္ပိုင္းတြင္ ITE ေက်ာင္း ၅ ေက်ာင္း ရိွပါသည္။)
34
• ITE College Central (Bishan Campus) • ITE College Central (Yishun Campus)
21 Bishan Street 14 20 Yishun Avenue 9
Singapore 579781 Singapore 768892
• ITE College Central (Tampines Campus)
2 Tampines Street 92
Singapore 528889
• ITE College West (Ang Mo KioCampus) • ITE College West (Clementi Campus)
4300 Ang Mo Kio Ave 5 6 Lempeng Drive
Singapore 569869 Singapore 128496
• ITE College West (Balestier Campus) • ITE College West (Dover Campus)
114 Balestier Road 20 Dover Drive
Singapore 329679 Singapore 138682
• ITE College West (Bukit Batok Campus)
20 Bukit Batok St 21
Singapore 659635
ITE ေက်ာင္းမ်ားတြင္ အခ်ိန္ျပည့္ (Full Time) သင္တန္းမ်ားႏွင့္ အခ်ိန္ပိုင္း သင္တန္းမ်ား (Part Time) ဟူ
၍ ရိွရာ အလုပ္လုပ္ရင္း ေက်ာင္းတက္သူမ်ားအဖို႔ Part Time သင္တန္းမ်ားက ပိုအဆင္ေျပပါသည္။ အလုပ္လုပ္ရင္း
ေက်ာင္းတက္မည့္သူမ်ားအတြက္ ဦးစားေပးေဖာ္ျပမည္ျဖစ္သျဖင့္ Full Time သင္တန္းမ်ားကို ခ်န္လွပ္ခ့ပ
ဲ ါမည္။
၂။ ReNEW Initiative
Fast Track (Programmes for intensive training and certification)
Post-Nitec (Programmes for continuing updating and upgrading)
Top-up Certification Scheme (Programmes for reskilling and conversion)
၃။ Academic Programmes
GE (General Education)
WISE (Worker Improvement through Secondary Education)
BEST (Basic Education for Skills Training)
Short Courses (Functional English)
35
Short Courses သင္တန္းမ်ားထဲတင
ြ ္ ေအာက္ပါသင္တန္းမ်ား ပါ၀င္ပါ၏။ (အျပည့္အစံု မဟုတ္ပါ။ စိတ၀
္ င္စားမည္
ထင္သည့္ သင္တန္းမ်ားကိုသာ ေရြးခ်ယ္ေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္)။
Automotive (ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ သင္တန္း)
Building Services (အေဆာက္အဦ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ သင္တန္း)
Computer-Aided Drafting (ကြန္ျပဴတာျဖင့္ ပံုဆဲြျခင္း သင္တန္း)
Electrical & Electronics (လွ်ပ္စစ္)
Healthcare (က်န္းမာေရး)
Information Technology (သတင္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးနည္းပညာ)
Mechanical & Mechatronics (စက္မႈ)
Precision Engineering
36
Nitec in Automotive Technology
Nitec in Building Drafting
Nitec in Communications Technology
Nitec in Electrical Technology
Nitec in Electronics
Nitec in Mechanical-Electrical Drafting
Nitec in Mechatronics
Nitec in Mechanical Technology
Nitec in Precision Engineering
ISC in Electrical Wiring
37
သင္တန္းအမည္ No. of Modules
Business-Information Technology 61
Electronics Engineering 61
Electrical Engineering 59
Information Technology 61
Mechatronics Engineering 61
Mechanical Engineering 59
Mechanical & Electrical Engineering Design 63
38
အပိုင္း (၃)
39
ေခတ္မီ တိုးတက္ေသာ ႏုိင္ငံႀကီးမ်ားတြင္ အရာရာကို စက္ယႏၱယားမ်ား သံုး၍ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ ဓါတုေဗဒ
ပစၥည္းမ်ားျဖင့္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ ျမင့္မားေသာ ေနရာမ်ားတြင္ေသာ္လည္းေကာင္း လုပ္ကိုင္ ေနၾကရသည္ျဖစ္ရာ
အသက္အႏၱရာယ္ႏွင့္ အလြန္နီးလွေပသည္။ သို႔အတြက္ အလုပ္လုပ္ရင္း မိမိ၏ ေပါ့ဆမႈေၾကာင့္ မိမိကိုေသာ္
လည္းေကာင္း၊ မိမိ၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္မ်ားကိုေသာ္ လည္းေကာင္း အႏၱရာယ္ တစံုတရာ မက်ေရာက္ေစရန္
အလြန္ အေရးႀကီးလွေပ၏။
သို႔အတြက္ “Safety First” ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊ “Safety is Job No. 1” ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊ “Safety is
our business” ဟူ၍ လည္းေကာင္း ေဆာင္ပုဒ္မ်ား ျပဳထားရျခင္း ျဖစ္ပါ၏။ ဘာပဲလုပ္လုပ္ “ေဘးအႏၱရာယ္ ကင္းေရး
သည္ ပထမ” ျဖစ္ပါေတာ့သည္။
40
အလိုက္ ေပးေသာသင္တန္းမ်ားမွာမူ ထို ပေရာဂ်က္အတြင္း ႀကံဳေတြ႔ရႏုိင္သည့္ အႏၱရာယ္မ်ားႏွင့္ လိုက္နာရမည့္
စည္းကမ္းမ်ားကို သင္ၾကားေပးျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
လုပင
္ န္းခြင္ထေ
ဲ ရာက္ၿပီဆိုသည္ႏွင့္ မည္သည့္ ပေရာဂ်က္၊ လုပ္ငန္း၊ သေဘၤာက်င္းမဆို အေျခခံ PPE မ်ား
ျဖစ္ေသာ long sleeve shirts/pants, helmet, safety shoe, safety glasses မ်ားကို အျမဲ ၀တ္ဆင္ ထားရ
ပါသည္။ ေျခညွပ္ဖိနပ္ႏွင့္ အသားက်ေနေသာ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔ ျမန္မာမ်ားအဖို႔ သည္ ေျခအိတ၀
္ တ္ၿပီး ေလးလံလွေသာ
safety shoe ႀကီးကို စီးထားရသည္မွာ စီးခါစတြင္ အလြန္မွ အဆင္မေျပ ျဖစ္တတ္ပါ၏။ ထို႔အျပင္ ေခါင္းေပၚမွ
မာလာခြံ (helmet) ႀကီးမွာလည္း ေလးလည္းေလး၊ ေခါင္းလည္း ႀကိမ္းလွေပရာ အလစ္ေခ်ာင္းေနၿပီး လူလစ္ၿပီ
ဆိုသည္ႏွင့္ သည္ခေမာက္ႀကီးကို ခြ်တ္ထားတတ္ၾကပါ၏။ ထို႔မွ်မကေသး၊ safety glass မွ မ်က္မွန္ကိုင္းမွာလည္း
နားသယ္ကို အသားကုန္ ညွပ္ထားသည္ျဖစ္ေလရာ အျမင္ကပ္လသ
ွ ျဖင့္ အိမ္ကအေမ နားသယ္ေမြး လိမ္ဆသ
ဲြ ည္
ထက္ ခံရခက္ပါေသးသည္။
သို႔ေသာ္ လုပ္ငန္းထဲ၌ အႏၱရာယ္မ်ားလွသျဖင့္ ဤသည့္ PPE မ်ားကို အခံရပင္ ခက္ေသာ္ျငား ၀တ္ဆင္ထား
ဘို႔ေတာ့ လိုကို လိုပါသည္။ အခံရခက္သည္မွာလည္း ပထမ တစ္လေလာက္သာ ျဖစ္ၿပီး တစ္လေက်ာ္သာြ းသည္ႏွင့္
ဖိနပ္ေပါက္ထားေသာ အနာမ်ားလည္း ေပ်ာက္။ အားလံုး အသားက်သြားၿပီး ဤPPE မ်ား၀တ္ရသည္ကို သာမန္
အ၀တ္မ်ား ၀တ္ထားသည္ႏွင့္မျခား အဆင္ေျပသြားပါေတာ့သည္။
သည္ ေခါင္းႀကိမ္းလွေသာ helmet ႀကီးသည္ အသင္၏ ဦးေခါင္းကို တစ္စံုတစ္ရာႏွင့္ ၀င္တိုက္ျခင္း၊ အေပၚမွ
က်လာေသာ ပစၥည္း၏ အႏၱရာယ္မ်ားမွ ကာကြယ္ေပးပါလိမ့္မည္။ ေလးလံလွၿပီး အင္မတန္ ပူလွေသာ ဘြတ္ဖိနပ္
ႀကီးသည္လည္း သင္၏ ေျခေထာက္ကို သံ အစရိွေသာ အခြ်န္အတက္မ်ား စူးယွျခင္း အႏၱရာယ္မွ ကာကြယ္ေပးပါ
41
သည္။ ကိုယ္မျမင္ႏိုင္ေသာ ေနရာမွ လြင့္ပ်ံလာေသာ အစကေလးမ်ား မ်က္စိအတြင္းမ၀င္ရန္ကိုမူ နားသယ္ကို
ညွပ္ထားသည့္ safety glass က တာ၀န္ယူ ကာကြယ္ေပးပါလိမ့္မည္။
အထက္တင
ြ ္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ အေျခခံ PPE မ်ားမွာ အခါခပ္သိမ္း ၀တ္ဆင္ထားရမည့္ အရာမ်ားျဖစ္ၿပီး မိမိ
လုပ္ကိုင္ရေသာ အလုပ္ကိုလိုက္၍ ေနာက္ထပ္ PPE မ်ား ထပ္မံ ၀တ္ဆင္ရန္ လုိပါလိမ့္မည္။ ဥပမာ - Safety glass
သည္ မ်က္လံုးကိုသာ ကာကြယ္ေပးႏုိင္သည္ျဖစ္၍ grinding ေက်ာက္စက္တိုက္ေသာ အခါမ်ားတြင္မူ မ်က္ႏွာတစ္ခု
လံုးကို ကာကြယ္ရန္ Face Shield ၀တ္ဆင္ရန္ လိုပါသည္။ ထို႔အတူ ျမင့္ေသာေနရာမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ေသာအခါ
လိမ့္က်ျခင္းမွ ကာကြယ္ႏုိင္ေစရန္ Full Body Harness ကို ၀တ္ဆင္ရပါမည္။ ဆူညံေသာေနရာမ်ား၌ အလုပ္လုပ္
ေသာအခါတြင္မူ Ear Plug တပ္ထားဘို႔ လုိပါသည္။ သို႔မွသာ အသက္ငယ္ငယ္ရယ
ြ ္ရယ
ြ ္ႏွင့္ ေခၚမၾကား၊ ေအာ္မၾကား
အႏၱရာယ္မွ ကာကြယ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္ပါ၏။ မီးအႏၱရာယ္ရိွေသာ ေနရာမ်ားတြင(္ မ်ားေသာအားျဖင့္ chemical plant
ဓါတုေဗဒ စက္ရံုမ်ား) လုပ္ရေသာအခါတြင္မူ မီးခံအ၀တ္အစား Fire Retardant Clothes မ်ား ၀တ္ရပါသည္။
ဓါတုေဗဒ ေဆးရည္မ်ားႏွင့္ အလုပ္လုပ္ရေသာ သူမ်ားအဖို႔ ထို အဆိပ္ေငြ႔မ်ား လူခႏၶာကိုယ္အတြင္း ႏွာေခါင္း၊
ပါးစပ္တို႔မွ တဆင့္ မ၀င္ႏုိင္ေစရန္ ႏြားမ်ား တလင္းနယ္သည့္အခါတြင္ စြပ္ေပးထားသည့္ ႏွာေခါင္းစြပ္လို ဟာမ်ိဳး
Respirator ကို ၀တ္ဆင္ထားရန္ လိုပါ၏။ ထို႔ျပင္ ဓါတုေဗဒ ေဆးရည္မ်ားကိုင္လွ်င္ ေဆးရည္ဒါဏ္ခံႏိုင္ေသာ
အထူးလက္အိတ္ (Rubber Hand Gloves) မ်ား ၀တ္ဆင္ထားရန္ လိုပါသည္။
လုပ္ငန္းထဲတင
ြ ္ သက္ဆိုင္ရာ safety သေကၤတမ်ား ရိွရာ မည္သည့္ သေကၤတသည္ မည္သည္ကို ဆိုလို
ေၾကာင္း သိရိွထားရန္ ႏွင့္ လိုက္နာရန္ လိုပါသည္။ ကိုယ္မသိ၍ မသြားရ ဟု တားျမစ္ထားသည့္ေနရာသို႔
သြားမိလွ်င္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ မလုပ္ရ ဟု တားျမစ္ထားေသာ အရာကို လုပ္မိလွ်င္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊
အႏၱရာယ္ႏွင့္ ပက္ပင္း တိုးတတ္ပါသည္။ ဒါဏ္ေငြေဆာင္ရမည္မွာ ေနာက္မွ ျဖစ္ၿပီး အရင္ခံရမည္မာွ မိမိကိုယ္တိုင္
ျဖစ္ပါ၏။ သို႔အတြက္ ထို သေကၤတမ်ားႏွင့္ ရင္းႏီွးေနရန္ အေရးႀကီးပါသည္။
ထို႔ျပင္ အေရးေပၚ ဆက္သြယ္ရန္ ဖံုးနံပါတ္မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ မိမိ၏ မန္ေနဂ်ာ သို႔မဟုတ္ supervisor ၏
နံပါတ္၊ မည္သို႔ ဆက္သြယ္ရမည္ စသည္တို႔ကို သိရိွထားရပါမည္။
ေနာက္တစ္ခုမွာ အခ်က္ေပး ဥၾသသံမ်ားကုိ ခဲျြ ခား သိႏုိင္ဘို႔ ျဖစ္ပါ၏။ မည္က့သ
ဲ ို႔ ဥၾသဆဲလ
ြ ွ်င္ မည္သည့္
အႏၱရာယ္ ကို ဆိုလိုသည္။ မည္ကသ
့ဲ ို႔ေသာ ဥၾသသံသည္ အႏၱရာယ္ကင္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည္။ မီးေလာင္လွ်င္
ဆဲသ
ြ ည့္ ဥၾသသံသည္ မည္သို႔ရိွသည္ အစရိွသည္မ်ားကို သိရိွထားရန္ လိုပါ၏။ ထို႔ျပင္ အခ်က္ေပး ဥၾသဆဲြလွ်င္
ဘာလုပ္ရမည္၊ မည္သည့္ေနရာသို႔ သြားရမည္ ဆိုသည္မ်ားကိုလည္း သိထားရန္ လိုပါေသးသည္။
အခ်က္ေပး သေကၤတမ်ားကို အေရာင္ ေလးမိ်ဳးႏွင့္ ခဲျြ ခားထား၏။
42
အထက္ေဖာ္ျပပါ သေကၤတမ်ားကို တစ္ခုခ်င္း ရွင္းျပပါမည္။
43
၃၊ ၅၊ ၁။ အနီေရာင္ သေကၤတမ်ား (တားျမစ္သည့္ သေကၤတမ်ား) (Prohibition Sign)
44
သတိျပဳ။ သတိျပဳ။ သတိျပဳ။
ဗို႔အားျမင့္ လွ်ပ္စစ္။ အဆိပ္။ ၀န္ခ်ီျခင္း ျပဳလုပ္ေနသည္။
ေသေစႏိုင္သည္။ ေသေစႏိုင္သည္။ အနားမကပ္ရ။
45
၃၊ ၅၊ ၄။ အျပာေရာင္ သေကၤတမ်ား - မျဖစ္မေန၀တ္ဆင္ရမည့္ / လိုက္နာရမည့္ သေကၤတ (Mandatory Sign)
၃၊ ၆။ လုပ္ငန္းခြင္တင
ြ ္ ႀကံဳေတြ႔ႏိုင္ေသာ အႏၱရာယ္မ်ား
46
စင္ကာပူႏုိင္ငံတင
ြ ္ လူအေသအေပ်ာက္ အမ်ားဆံုး လုပ္ငန္းခြင္ အႏၱရာယ္မွာ အျမင့္မွ လိမ့္က်ျခင္း (Falling
from height) ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၀၂ မွ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ထိ စာရင္းမ်ားအရ (Three types of fatal accidents for all
industries for period 2002 – 2005) -
အျမင့္မွ လိမ့္က်ေသဆံုးျခင္း - ၃၄ ရာခိုင္ႏံႈး (Falling From Height – 34%)
အေပၚမွ ျပဳတ္က်လာေသာ ပစၥည္းျဖင့္ ထိခိုက္မိ၍ ေသဆံုးျခင္း - ၂၆ ရာခိုင္ႏံႈး(Struck by Falling Object – 26%)
ပစၥည္းတစ္ခုခုျဖင့္ ရိုက္မိ၍ ေသဆံုးျခင္း - ၁၁ ရာခိုင္ႏံႈး (Step on, strike against, strike by object – 11%)
Light
တြင္ ခိုင္ျမဲစာြ ခ်ိတ္ထားရပါမည္။
Medium
(၇) ျငမ္းစင္ေပၚမွေန၍ ပစၥည္းကိရိယာမ်ားကို ပစ္ခ်ျခင္း မျပဳရပါ။
(၈) ျငမ္းစင္ေပၚတြင္ အလုပ္လုပ္သည့္ အခါတိုင္း လက္သံုးကိရိယာမ်ားကို
Heavy
လက္သံုးကိရိယာ ေသတၱာထဲတင
ြ ္ ထည့္ထားရပါမည္။
47
(၉) ပစၥည္းမ်ားကို ျငမ္းစင္ေပၚမွ ေအာက္သို႔ခ်လိုလွ်င္ ပံုးထဲသို႔ထည့္ၿပီး ခိုင္မာေသာ ႀကိဳးျဖင့္ ေျဖးေျဖးခ်င္း
ေလွ်ာခ်ေပးရပါမည္။
(၁၀) ျငမ္းစင္ေပၚတြင္ မည္သည့္ အမိႈက္သရိုက္မွ် ရိွမေနေအာင္ အျမဲသန္႔ရွင္းေရး လုပ္ေနရမည္။
(၁၁) ျငမ္းစင္ လက္ရမ္းမ်ားကို မမီွရ။ တက္မထိုင္ရ။ တက္မရပ္ရ။
(၁၂) မိမိသည္ လက္မွတ္ရ ျငမ္းဆင္လုပ္သားမဟုတ္လွ်င္ မည္သည့္ ျငမ္းစင္ကိုမွ် ဆင္ခင
ြ ့္မရိွပါ။
(၁၃) မိမိ၏ ကိုယ္သိုင္းႀကိဳးမ်ားကို အျမဲစစ္ေဆးေနၿပီး အျပစ္အနာအဆာေတြ႔ပါက supervisor သို႔ခ်က္ျခင္း
အေၾကာင္းၾကားပါ။
၃၊ ၆၊ ၃။ လွ်ပ္စစ္ အႏၱရာယ္
(၁) မိမိသည္ လက္မွတ္ရ မီးျပင္သူတစ္ဦး (LEW – Licensed Electrical Worker) မဟုတ္ပါက လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း
မ်ားကို ျပင္ခင
ြ ့္မရိွပါ။
(၂) ၀ါယာႀကိဳးမ်ားကို ေျမႀကီးေပၚ သို႔မဟုတ္ ၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ ခ်ၿပီး မသြယ္တန္းရ။
(၃) ေရထဲတင
ြ ္ ရပ္ေနလွ်င္ျဖစ္ေစ၊ ေရစိုေနေသာလက္ သို႔မဟုတ္ လက္အိတ္ျဖင့္ ျဖစ္ေစ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း သို႔မဟုတ္
၀ါယာႀကိဳးမ်ားကို မကိုင္တြယ္ရ။
(၄) ေပါက္ျပဲေနေသာ ၀ါယာႀကိဳးမ်ား၊ ပ်က္စီးေနေသာ ပလပ္ေခါင္းမ်ားကို မသံုးပါႏွင့္။ ခ်က္ျခင္း လဲခိုင္းပါ။
(၅) လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ားကို ေရမစိုပါေစႏွင့္။ ေရစိုလွ်င္ ခလုတ္ကို ခ်က္ျခင္းပိတ္ပါ။
(၆) Circuit Breaker ဘရိတ္ကာမ်ား မည္သည့္ေနရာတြင္ ရိွသည္ကို သိထားရပါမည္။ အေရးအေၾကာင္း ရိွလွ်င္
ဘရိတ္ကာ ကို ခ်က္ျခင္း ခ်လိုက္ရပါမည္။
(၇) ၀ါယာႀကိဳးခ်ိတ္ေသာ ခ်ိတ္မ်ားသည္ သံခ်ိတ္မ်ားျဖစ္ပါက ထိုသံခ်ိတ္မ်ားကို ပလတ္စတစ္ပိုက္ျဖင့္ စြပ္ၿပီး
ကာကြယ္ထားရပါမည္။ ၀ါယာႏွင့္ သံခ်ိတ္ကို တိုက္ရိုက္ ထိမေနေစရ။
48
၃၊ ၆၊ ၄။ ဓါတုေဗဒပစၥည္း အႏၱရာယ္
49
၁၂။ မီးေလာင္ခဲ့လွ်င္ မည္က့သ
ဲ ို႔ မီးသတ္ရမည္ကို သိထားရပါမည္။
၁၃။ ဓါတုေဗဒ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အလုပ္လုပ္ၿပီးတိုင္း ထိုအ၀တ္ကို ျပန္ မ၀တ္ပါႏွင့္။ ေရႏွင့္
ေကာင္းစြာ ေလွ်ာ္ဖပ
ြ ္ၿပီးမွ ၀တ္ပါ။
၁၄။ လက္သည္းမ်ားကို အျမဲညွပ္ပါ။ လက္သည္းရွည္လွ်င္ လက္သည္းမ်ားအၾကား၌ ဓါတု
ေဆးမ်ား ၾကြင္းက်န္ေနတတ္သည္။
၁၅။ မည္သည့္အခါမွ် အ၀တ္မ၀တ္ဘ၊ဲ ဘြတ္ဖိနပ္ မစီးဘဲ ဓါတုေဆးမ်ားကို မကိုင္ပါႏွင့္။
၁၆။ ဓါတုေဆးမ်ား သိုေလွာင္ထားရာ အနီးသို႔ မည္သည့္ အစားအေသာက္မွ ယူေဆာင္
မသြားပါႏွင့္။
၁၇။ ဓါတုေဆးမ်ားကိုင္တယ
ြ ္ေနစဥ္ အိမ္သာသြားလိုပါက လက္ကို ေသေသခ်ာခ်ာ ေဆးၿပီးမွ
သြားပါ။
50
ေသာေနရာ
(၄) အဆိပ္ဓါတ္ေငြ႔မ်ား ရိွေနႏိုင္ေသာ ေနရာ
(၅) က်ဥ္းေျမာင္းေသာ အလံုပိတ္ေနရာ
(၆) လူမ်ား ၀င္ေရာက္ရန္ စီမံမထားေသာ ေနရာ
(၇) ေလအ၀င္အထြက္ မရိွေသာေနရာ
51
၃၊ ၇။ သတင္းအခ်က္အလက္ ရွာေဖြႏိုင္သည့္ ေနရာမ်ား
http://www.mom.gov.sg/publish/momportal/en/legislation/Occupational_Safety_and_Health/workpla
ce_safety_and.html
http://www.mom.gov.sg/publish/momportal/en/communities/workplace_safety_and_health/building_
capabilities/Managing_Workplace_Hazards_.html
- တို႔ ျဖစ္ပါသည္။
ေအးၿငိမ္း
စာၿပီးရက္ - ၁၆-၁၂-၂၀၀၈ နံနက္ ၃ နာရီ
မွတ္ခ်က္။ ။ ေခါင္းေဆာင္မႈ အႏုပညာ အေၾကာင္းကို စာတစ္ပုဒ္ သပ္သပ္ေရးပါမည္။
52