Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 89

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 89
ကုိဗုိလ္မင္းယုကုိအား ေထာင္ဒဏ္ ၁၀၄ ႏွစ္ ႏွင့္ မေကသီေအာင္ကုိ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္

ခ်မွတ္ခံထားရ သည္။
txl;aqmif;yg;
ျမန္မာျပည္အႏံွ႔ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရး
အက်ဥ္းသား ၂၂၃၇ ဦးရွိေၾကာင္း
UWSA ကုိ တိုက္လွ်င္ လက္နက္ႀကီး/

စစ္ေလယာဥ္သံုးမည္ဟု ေနျပည္ေတာ္အရာ႐ွိေျပာ
ထုိင္း ျမန္မာ နယ္စပ္ ၀ ေတာင္ပုိင္းတြင္လည္း

စစ္အစုိးရတပ္မ်ား တုိးခ်ဲ႕ထား
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 89 1


ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 89
txl;aqmif;yg;


yHkEdSyfrSwfwrf;
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2009 ckESpf
pifumyledKifiH
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )


သံဃာမဵားအား ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးေန

2009-08-31 http://www.rfa.org/burmese/news/more_monks_arrested-
08312009145729.html/story_main?textonly=1
စက္တင္ဘာေ႟ၿဝၝေရာင္ သံဃာ့ လႁပ္ရႀားမႁ ႎႀစ္ပတ္လည္အခဵိန္ကာလ နီးကပ္လာသလို

ဴပည္တၾင္းမႀာ သံဃာ့ အဖၾဲႚအစည္းေတၾ ဖၾဲႚစည္းတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾ ထၾက္လာခဲ့႓ပီးတဲ့ေနာက္
စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတၾက ဴမန္မာဴပည္ ေဴမလတ္ပိုင္းက သံဃာေတာ္တခိဵႂႚကို မဳကာခင္က
လိုက္လံ ဖမ္းဆီးခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့သတင္းေတၾကို RFA က ရရႀိပၝတယ္။
ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းတခုမႀ စာသင္သား သံဃာမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒီကေနႛ ဳသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေနႛ ေနႛလည္ ၂ နာရီခၾဲမႀာ ေရနံေခဵာင္း ႓မိႂႚမေတာင္ရပ္ကၾက္က

စေနနံေကဵာင္း ဆရာေတာ္ ဦးဝိမလကို မေကၾးတိုင္းရဲက လာေရာက္ ဖမ္းဆီးသၾားခဲ့ပၝတယ္။
ဆရာေတာ္ဟာ သက္ေတာ္႒ကီး႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္းနဲႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ထဲတံုးက ေရနံေခဵာင္း
ပၝဠိတကၠသိုလ္က ဖမ္းသၾားတဲ့ လက္ေထာက္ ဆရာေတာ္နဲႛ ရင္းႎႀီးသူ ဴဖစ္တဲ့အေဳကာင္း
ေဒသခံတဦးက ေဴပာပၝတယ္။
ေဒသခံ။ ။ “ေကဵာင္းထိုင္ဆရာေတာ္႒ကီးေပၝ့။ ၇၀ နီးပၝးေလာက္ရႀိ႓ပီး ေထၾေထၾထူးထူး

ဘာမႀမသိရဘူး။ ေ႟ၿဝၝေရာင္တုန္းကေတာ့ ေရႀႚတန္းကပၝတဲ့ ဆရာေတာ္ေတၾေပၝ့။ အဲလိုပဲသိတယ္။
ဒီတခၝေတာ့ ကားက မေကၾးသၾားတာ မေကၾးလိုႛ ႒ကားတယ္ခင္ဗဵား၊ ဦးဝၝယမကေတာ့ ရန္ကုန္ဗဵ
အဲဒၝကေသခဵာတယ္ တပၝးနဲႛတပၝးက ရင္းႎႀီးပၝတယ္။ အဲဒၝ ဆက္စပ္တယ္ ထင္လိုႛလားမသိဘူး။”
ေရနံေခဵာင္း႓မိႂႚ ေ႟ၿေစတီ ပၝဠိတကၠသိုလ္က လက္ေထာက္ဆရာေတာ္ ဦးဝၝယမကို မေကၾးရဲ

အထူးသတင္း တပ္ဖၾဲႚက ဳသဂုတ္လ ၂၇ ရက္ေနႛမႀာ ဖမ္းဆီးသၾားခဲ့႓ပီး ေနာက္တေနႛ ပခုကၠႃ႓မိႂႚက
သာသနာ့ဝိပုလာရာမ အေနာက္တိုက္ဝန္းအတၾင္းမႀာရႀိတဲ့ ေဇာတိကာ႟ံု ေကဵာင္းတိုက္က
သက္ေတာ္ ၃၀ေကဵာ္အ႟ၾယ္ ဦးပဇင္း ဦးဝိသုဒၭကိုလည္း ႓မိႂႚနယ္ရဲတပ္ဖၾဲႚက
လာေရာက္ဖမ္းဆီးသၾားခဲ့ပၝတယ္။

ဘာေဳကာင့္ အခုလိုဖမ္းရတယ္ ဆိုတာကို ေဴဖရႀင္းခဵက္ေပးဖိုႛ ပုခုကၠႃဘုန္း႒ကီးေတၾက
ေတာင္းဆိုထားတယ္လိုႛ သိရေဳကာင္း ႓မိႂႚခံတဦးက RFA ကို ခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။
႓မိႂႚခံ။ ။ “ေကဵာင္းအဴပင္မထၾက္ပၝနဲႛ ေဴပာတာကို သူကအဲလို ခဵႂပ္ခဵယ္မႁ မခံႎိုင္ဘူးဆုိ႓ပီးေတာ့

အဴပင္ထၾက္တုန္းမႀာ ဆၾဲသၾားတာ၊ ရဲဖမ္းတာပၝ။ ဘယ္ေခၞသၾားတယ္လိုႛေတာ့ မသိရဘူး။
သိရသေလာက္ သံုးရက္အတၾင္း ေဴဖရႀင္း ေပးရင္ေပး၊ မေပးရင္ေတာ့ အဆိုးမဆိုနဲႛဆို႓ပီး
ဘုန္း႒ကီးေတၾက ေဴပာထားတယ္ ဆိုတာေတာ့ အဲလိုလည္း ႒ကားတယ္။”
ပခုကၠႃ မဟာဝိဇယာရာမ ပၝဠိတကၠသိုလ္ အေရႀႚတိုက္က ဦးဇင္းတပၝးပၝ ဖမ္းခံရတယ္ဆို႓ပီး

သတင္းေတၾ ထၾက္ေနေပမဲ့ ခုခိဵန္ထိေတာ့ သီးဴခားအတည္ဴပႂလိုႛ မရေသးပၝဘူး။ ပခုကၠႃက
သံဃာေတာ္ေတၾကို ဖမ္းတာဟာ ေရနံေခဵာင္းဆရာေတာ္နဲႛ ဆက္စပ္ႎိုင္တယ္လိုႛ
သံဃာအသိုင္းအဝိုင္းမႀာ ထင္ဴမင္ေန႒ကပၝတယ္။
အရင္ဆံုးဖမ္းသၾားတဲ့ ေရနံေခဵာင္း႓မိႂႚ ပၝဠိတကၠသိုလ္က လက္ေထာက္ ဆရာေတာ္

ဦးဝၝယမကိုေတာ့ ရန္ကုန္စစ္ေဳကာေရး စခန္းကိုပိုႛလိုက္႓ပီလိုႛသိရပၝတယ္။ လတ္တေလာ
ပခုကၠႃက ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းေတၾမႀာ အရပ္ဝတ္ ေထာက္လႀမ္းေရးေတၾ ဝင္ထၾက္သၾားလာေနတာ
ေတၾႚရတယ္လိုႛ ေဒသခံေတၾကေဴပာပၝတယ္။
ပခုကၠႃ႓မိႂႚက အထင္ကရ စာသင္တိုက္႒ကီးေတၾမႀာ သံဃာေတာ္ စုစုေပၝင္း အပၝး ၁၅၀၀ ေကဵာ္

သီတင္းသံုး႓ပီး စာဝၝ သင္႒ကားေနဳကတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အရင္ႎႀစ္ေတၾကနဲႛ ႎိႁင္းစာရင္
အေရအတၾက္ နည္းသၾားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ကိုးကန္ႛအေဴခအေနဆိုးေနဆဲ၊ ဴမန္မာ
စစ္တပ္မဵားလုယက္ ဖဵက္ဆီး
2009-08-31
http://www.rfa.org/burmese/news/regime_troops_rampage_in_kokang_region-
အခုကိုးကန္ႛေဒသအတၾင္းမႀာ ဴမန္မာ စစ္တပ္ေတၾက လုယက္ ဖဵက္ဆီးတာေတၾ

ရႀိေနတယ္လိုႛလည္း သိရေဳကာင္း ခဵင္းေ႟ၿေဟာ္က ေဒသခံ တဦးက ေဴပာပၝ တယ္။
ေဒသခံ။ ။ “ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံထားတဲ့လူေတၾ အမဵား႒ကီးေပၝ့။ ေ႟ၿဆိုင္တိုႛ၊

ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္တိုႛ အကုန္လံုးပဵက္စီး၊ တခဵိႂႚက သူခိုးေတၾ ဓားဴပေတၾလို ဆိုင္ေတၾ
႟ိုက္ဖၾင့္တဲ့လူက ႟ိုက္ဖၾင့္၊ နအဖ စစ္တပ္ေတၾက အေရး႒ကီးတဲ့ ဆိုင္ေတၾကို ေသာ့ေတၾ ဘာေတၾ
တံခၝးေတၾ ႟ိုက္ဖၾင့္႓ပီးမႀ အားလံုး ယူစရာရႀိတာယူ၊ ဆိုင္ကယ္လည္း တေယာက္တစီး စီးတဲ့ဟာစီး၊
မေနႛက မနက္ပိုင္း တ႟ုတ္နာရီ ၆ နာရီ၊ ၇ နာရီေလာက္မႀာ အဲလိုမဵိႂးေတၾႚခဲ့တယ္တဲ့။”
တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးႎိုင္ငံေရး သံုးသပ္ေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာက ကိုးကန္ႛ့မႀာ

အေဴခအေနေတၾ ဆိုးဆိုး႟ၾား႟ၾား ဴဖစ္ေနတုန္းပဲ ဆိုတာကို သိေနတာေဳကာင့္
တ႟ုတ္ယူနန္ဴပည္နယ္ အစိုးရကလည္း ဒုကၡသည္ေတၾကို ဴပန္ခိုင္းဖိုႛ လက္တၾန္ႛ ေနတယ္လိုႛ
ေဴပာပၝတယ္။
ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာ။ ။ “ေဒသအစိုးရက လူတခဵိႂႚက အတင္းေတာ့ မေဴပာရဲဘူး၊
ဴပန္ဳကပၝဆိုတာ၊ ဘယ္လိုဴပန္လည္းဆိုေတာ့ တ႟ၾာလံုးမႀာ ကိုယ့္အိမ္ကို ဴပန္ဳကည့္ဖိုႛ လူ
ေလးငၝးေယာက္ပဲ ဴပန္ဳကတယ္၊ မႀန္ေဴပာင္းနဲႛ ဳကည့္ေနတဲ့လူေတၾက လုယက္ေနတာလည္း
ဴမင္တယ္၊ ႟ိုက္ခၾဲေနတာေတၾ၊ ရန္လံုကိုင္းဘက္မႀာ ဴမင္တယ္၊ ခင္ဗဵားတိုႛ မဴပန္နဲႛေနာ္လိုႛ
တ႟ုတ္တပ္က လူေတၾက ေဴပာေနတယ္၊ ဂဵပန္ေတၾ တ႟ုတ္ဴပည္ကို ၁၉၃၉-၄၀ ဝင္တုန္းကလိုပဲ
ဆိုးဝၝးပၝတယ္တဲ့။ လူဴမင္ကၾင္းမႀာ ကိုးကန္ႛမေလးေတၾကို မုဒိန္းမကဵင့္တာ အဲဒၝပဲ ကၾာပၝတယ္ေပၝ့။
ပစ္တာ ခတ္တာ လုယက္မႁကေတာ့ အတူတူပၝပဲ။”
ဴမန္မာစစ္အစိုးရႎႀင့္ ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚတိုႛ တိုက္ပၾဲမဵား ဴဖစ္ပၾားဴခင္းေဳကာင့္ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံ

ယၾန္နန္ဴပည္နယ္ရႀိ နယ္စပ္႓မိႂႚဴဖစ္ေသာ နန္စန္းသိုႛ ထၾက္ေဴပးလာသည့္ ကိုးကန္ႛ ဒုကၡသည္မဵားကို
ဳသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေနႛက ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဳသဂုတ္လ ၃၀ ရက္ မေနႛက ညပိုင္းအထိ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဖက္ကို ထၾက္ေဴပးေနဳကတဲ့

ကိုးကန္ႛဒုကၡသည္ေတၾ ရႀိေနဆဲလိုႛ RFA က စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။
ထၾက္ေဴပးလာသူေတၾအေဴပာအရ ႎႀစ္ဖက္အေဴခအေနေတၾက ဆိုး႟ၾားတင္းမာေနတုန္းပဲလိုႛ

ေဒသခံက ခုလိုေဴပာပၝတယ္။
ေဒသခံ။ ။ “ဒီအရပ္သားေတၾဆိုတာ မေနႛညက တ႟ုတ္ ၁၀ နာရီေလာက္ အဲဒီကေန

ထၾက္ေဴပးလာတဲ့လူ ဒီမႀာေရာက္လာတာ ရႀိတယ္၊ အဲဒၝကဵေနာ္ ေမးဳကည့္ေတာ့ အေဴခအေန
လံုး၀မဟန္ဘူး ေဴပာတာပဲ ကိုးကန္ႛဆိုရင္လည္း နအဖ ဖက္က လူေတၾအားလံုးကို
ေတၾႚရင္ပစ္သတ္လိုႛေဴပာတာပဲ။ ႓ပီး နအဖကလည္း ဟိုဘက္ ကေန ဴပည္သူလူထုကိုလည္း
ေတၾႚတဲ့ေနရာမႀာ ပစ္သတ္လိုႛေဴပာတာပဲ။ ဆိုး႟ၾားေနတယ္လိုႛ ေဴပာတာပဲ။ မေနႛညကေတာ့
အေဴခအေနကေတာ့ ဘယ္လိုမႀ ဴပန္လိုႛမရဘူးတဲ့။”
တိုက္ပၾဲေတၾဴဖစ္တဲ့အခဵိန္ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဘက္ ထၾက္ေဴပးလာတဲ့လူ ၃ ေသာင္းေကဵာ္ ရႀိ႓ပီး

လူအုပ္႒ကီးထဲမႀာ တခဵိႂႚ ေသၾးသံရဲရဲ ေသနတ္ဒဏ္ရာေတၾနဲႛ ေတၾႚရတဲ့ပံုေတၾကို တ႟ုတ္ဴပည္
ယူနန္ ႟ုပ္သံသတင္းဌာနတခုက ေဖာ္ဴပေနတာ ေတၾႚရပၝတယ္။ သူတိုႛကို တ႟ုတ္ႎုိင္ငံ ဘက္မႀာ

ဒုကၡသည္စခန္း ၇ ခုဖၾင့္ လက္ခံထား႓ပီး အစားအေသာက္နဲႛ ကဵန္းမာေရးေစာင့္ေရႀာက္မႁေတၾ
ေပးထားတယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္၊
စစ္ပၾဲေဳကာင့္ တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ ကုန္သၾယ္ေရး

ထက္ဝက္နီးပၝးကဵဆင္း
2009-08-31
http://www.rfa.org/burmese/news/border_trade_halves_in_kokang_conflicts-
ကိုးကန္ႛေဒသမႀာ တိုက္ပၾဲေတၾ ဴဖစ္ခဲ့႓ပီးေနာက္ တ႟ုတ္ ဴမန္မာနယ္စပ္ ကုန္သၾယ္ေရး

တဝက္နီးပၝးေလာက္ ေလဵာ့ကဵသၾားတယ္လိုႛ နယ္စပ္မႀာ ေနထိုင္တဲ့ ကုန္သည္ေတၾက
ေဴပာဆိုပၝတယ္။
မႎၩေလး႓မိႂႚရႀိ တ႟ုတ္ကုန္တိုက္ အသစ္္႒ကီး သံုးခုအနက္မႀ တခု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA /

Tyler Chapman)
ခုလိုနယ္စပ္ကုန္သၾယ္ေရး ထိခိုက္ရတာဟာ လား႟ိႁးဖက္မႀာ ကုန္တင္ကား႒ကိႆးမဵားကို

စစ္အစိုးရတပ္ေတၾက ေခဵာဆၾဲတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾ ထၾက္တာေဳကာင့္ ဴဖစ္တယ္လိုႛ
ဆိုပၝတယ္။ လား႟ႁိး႓မိႂႚကို ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းဳကည့္တဲ့ အခၝမႀာ ကုန္သည္ေတၾက ကား႒ကီးတခဵိႂႚ
ေခဵာဆၾဲခံရတယ္လိုႛ အတည္ဴပႂ ေဴပာဆိုပၝတယ္။ လား႟ႁိး႓မိႂႚက ဴမန္မာကုန္သည္တဦးက RFA ကို
အခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။
ဴမန္မာကုန္သည္။ ။ “ည ဟို မာရႀယ္ေလာ ထုတ္ထားတယ္။ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ေပၞတာေတၾ

ဆၾဲတာေတၾ ဘာေတၾလည္း ရႀိတယ္ လား႟ိႁးမႀာ။ လား႟ိႁးမႀာ ဟုတ္တယ္၊ အခု လား႟ိႁးမႀာ
ေတာ္ေတာ္ ကဵပ္တယ္။ အခု အဲလိုမဵိႂး ဒီ တိုက္ပၾဲ ဴဖစ္တဲ့ ကိစၤနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ရန္ကုန္-မႎၩေလး
ကုန္စည္ စီးဆင္းမႁက ထိုက္သင့္သေလာက္ ေလဵာ့နည္းသၾားတာေပၝ့။ 35 percent ေလာက္

ေလဵာ့သၾားတယ္။ လူနည္းနည္း ပၝးသၾားတယ္။ အဆင္းအတက္ ခရီးသည္၊ ကုန္စည္ စီးဆင္းမႁေရာ၊
ခရီးသည္ စီးဆင္းမႁေရာ နည္းနည္း နည္းသၾားတာေပၝ့။ အဆင္းအတက္ေတၾ နည္းနည္း
အဆင္မေဴပဳကတာကိုး။ ည ၈ နာရီ ေနာက္ပိုင္းဆို မထၾက္ရမထၾက္ရဘူး၊ မာရႀယ္ေလာ
ထုတ္ထားတယ္ဆို၊ ဟို ေနာက္ေတာ့ ေပၞတာဆၾဲတာေတၾ ဘာေတၾလည္း ဳကားေနတယ္။
ဒီဳကားထဲမႀာ ကားေတၾ ဘာေတၾလည္း ေပၞတာဆၾဲတာေတၾ ဘာေတၾလည္း ရႀိတယ္ေလ။”
အလားတူ၊ တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ မူဆယ္႓မိႂႚမႀာေတာ့ ညမထၾက္ရအမိန္ႛ မထုတ္ဴပန္ေပမဲ့

ညပိုင္းမႀာ ရဲကင္းမဵား လႀည့္လည္ေန႓ပီး မသကႆာသူေတၾကို စစ္ေဆးေမးဴမန္းတာေတၾ
လုပ္ေနတယ္လိုႛ မူဆယ္႓မိႂႚခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဳသဂုတ္လ ၂၇ရက္ေနႛ
ညသန္းေခၝင္ေကဵာ္ က ဗံုးသံုးလံုး ဆက္တိုက္ကၾဲခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ေပၝက္ကၾဲတဲ့
ေနရာေတၾကေတာ့ မူဆယ္႓မိႂႚ ငၝးသံုးလံုးလမ္းဳကားရႀိ အေပၝင္ဆိုင္ေရႀႚနဲႛ မိဘေမတၨာ
ကုန္စံုဆိုင္ေရႀႚေတၾမႀာ ၂လံုး ေပၝက္ခဲ့တာ ဴဖစ္႓ပီး မူဆယ္ တင္းနစ္ကၾင္းနားမႀာ
တလံုးေပၝက္ခဲ့တာလိုႛ ႓မိႂႚခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ တင္းနစ္ကၾင္းနားမႀာ ေပၝက္ကၾဲခဲ့တဲ့ေနရာကို
သၾားေရာက္ ဳကည့္႟ႁခဲ့သူတဦးက ခုလိုေဴပာပၝတယ္။
သၾားဳကည့္ခဲ့သူ။ ။ “ဟုိဟာေတၾ ေတၾႚတယ္ဗဵ။ အဲ လက္လုပ္ဗံုး တ႟ုတ္ဗံုးလိုႛလည္း

ေဴပာတယ္ဗဵ။ သစ္သားစ၊ သစ္သားစ၊ လက္ကိုင္ေနရာက သစ္သားစေတၾ ေလးငၝးစ ေတၾႚတယ္။
ေလးငၝးစ ေတၾႚေတာ့ နားလည္တဲ့ လူက ေဴပာတာေတာ့ တ႟ုတ္က လုပ္တဲ့ ဗံုးတဲ့။ လက္လုပ္ဗံုး၊
တ႟ုတ္ဗံုးလိုႛ ေဴပာတယ္ဗဵ။ သူက အသံကိုေတာ့ အသံ ဴမည္ေအာင္လုပ္တဲ့ ဗံုး။ အသံကေတာ့
ေတာ္ေတာ္ ဴမည္တယ္တဲ့။ လူက ေတာ္ေတာ္တန္တန္ ထိခိုက္မႁ မရႀိႎိုင္ဘူးေပၝ့။ အဲလို ပံုစံမဵိႂးဗဵ။
လူဘာညာေတာ့ ထိခိုက္မႁ မရႀိဘူး။ အားလံုးက လူရႀင္းတဲ့ ေနရာေလးမႀာ ညမိုးခဵႂပ္မႀ ဴဖစ္တဲ့ကိစၤ
ဆိုေတာ့ လူေတာ့ ထိခိုက္မႁ မရႀိဘူးဗဵ။”
ခုလို မူဆယ္႓မိႂႚမႀာ ဗံုးသံုးလံုး ဆက္တိုက္ကၾဲခဲ့တဲ့ ကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး အာဏာပိုင္ေတၾကေတာ့

ဗံုးေပၝက္တာ မဟုတ္ပဲ ယမ္းမဵား ေပၝက္ကၾဲခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အဴဖစ္မႀန္ကို
တ႓မိႂလံုးသိေနဳက႓ပီး ညဘက္ပိုင္း လူအမဵားစုအဴပင္ကို မထၾက္ေတာ့ဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။
ဒၝ့အဴပင္ မူဆယ္ရဲ့ တဖက္ တ႟ုတ္ဴပည္ ေ႟ၿလီဘက္ကို ဝင္တဲ့ဂိတ္မဵားကို
တ႟ုတ္အာဏာပိုင္ေတၾက တင္းတင္းကဵပ္ကဵပ္ စစ္ေဆးမႁေတၾ လုပ္ေနတယ္လိုႛလည္း
သိရပၝတယ္။ မူဆယ္ဘက္ကို မႎၩေလးက လာတဲ့ ကုန္ကားေတၾ ေခဵာဆၾဲခံရတာမဵိႂးေတာ့
မဳကားရဘူးလိုႛ ကုန္သည္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ကုန္ကားေတၾကို ေခဵာဆၾဲခံေနရတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေဳကာင့္ လား႟ိႁးဖက္တက္တဲ့ ကုန္ကားေတၾ

ကဵဲသၾားပၝတယ္၊ ဒၝေဳကာင့္ ရန္ကုန္ကို တ႟ုတ္ကုန္ပစၤည္းေတၾ အဝင္ရပ္သၾားတယ္လိုႛ
ကုန္သည္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ကုန္သည္။ ။ “တ႟ုတ္ပစၤည္း မဝင္တာ တေနႛကမႀ စ မဝင္ေတာ့တာ။ ၂၈ အဲေလာက္က စ

မဝင္ေတာ့တာေလ။ ေဈးတက္တာေပၝ့၊ ဟိုက ဝင္မႀ မဝင္ေတာ့တာ။ ဒီမႀာက အဓိက
တ႟ုတ္ပစၤည္းကိုး။ ကားေတၾ ဘယ္ကားမႀ မသၾားရဲဘူး။ ကားေတၾ အကုန္လံုး ေခဵာဆၾဲလိုႛ။ အဲဒီ
တရက္ႎႀစ္ရက္ေလာက္ ဴပတ္သၾားရင္ ဒီမႀာ ကုန္သည္က ေဈးကစားတာပဲ၊ ဒၝကေတာ့။ သူက
အမဵားဆံုး ဝင္တဲ့ဟာပဲ ပစၤည္းက ဘာလိုႛလဲဆိုေတာ့ ဒီမႀာလည္း အမဵားဆံုး သံုးတဲ့ဟာ။
ယိုးဒယားတိုႛ၊ ဘာတိုႛက နည္းနည္း ေဈး႒ကီးတာကိုး။ တ႟ုတ္လိုင္းက ပိုမဵားတာေပၝ့။”

ဒီလို ကုန္မဝင္ေတာ့ရင္ တ႟ုတ္ပစၤည္း ေစဵးတက္သၾားဖိုႛ ရႀိတယ္လိုႛလည္း အဲဒီကုန္သည္ကပဲ
ေလာေလာဆယ္ ေစဵးအ႒ကီးအကဵယ္ မတက္ေပမဲ့ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံလုပ္ MP4 Player တလံုး ၂

ေသာင္းခၾဲေလာက္ ရႀိရာက ၂ေသာင္း ၈ေထာင္ေလာက္ ေစဵးတက္သၾားတာမဵိႂး ရႀိတယ္လိုႛ
တခဵိႂႚလည္း ေ႟ၿဘံုသာလမ္းတိုႛ ၂၇ လမ္း ၂၈လမ္းတိုႛမႀာ ေရာင္းခဵတဲ့ဲ ဴပန္ဴပင္ထားတဲ့ MP4 Player

ကို တလံုး တေသာင္း၊ တေသာင္းခၾဲေလာက္နဲႛ ဝယ္သံုးဳကတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
တ႟ုတ္-ဴမန္မာ နယ္စပ္က ဝင္လာတဲ့ တ႟ုတ္ကုန္စည္ကို မႎၩေလးက အဓိကကိုင္႓ပီး ရန္ကုန္ကို

တိုက္႟ိုက္ တင္ပိုႛပၝတယ္။
အလုပ္အကိုင္၊ အေရာင္းအဝယ္ပၝးလိုႛ ေဒၞလာေစဵးဟာလည္း တေဒၞလာ ဴမန္မာကဵပ္ေငၾ

တေထာင္ေကဵာ္ေကဵာ္ေလးပဲ ရႀိတယ္လိုႛလည္း ရန္ကုန္ ကုန္သည္က ေဴပာပၝတယ္။
ကိုးကန္ႛ စစ္ပၾဲအေရးေဆၾးေႎၾးဖိုႛ ဴမန္မာ

ကိုယ္စားလႀယ္အဖၾဲႚ ကူမင္း႓မိႂႚကိုေရာက္ရႀိေန
2009-08-31
http://www.rfa.org/burmese/news/delagation_sent_by_junta_to_solve_kokang_iss
ue-08312009113230.html/story_main?textonly=1
ကိုးကန္ႛေဒသက ဴဖစ္ေပၞေနတဲ့ အေဴခအေနေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဝန္႒ကီးမဵား ပၝတဲ့ ကိုယ္စားလႀယ္

အဖၾဲႚတဖၾဲႚ တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္း ေဆၾးေႎၾးလဵက္ ရႀိတယ္လိုႛ တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ မူဆယ္႓မိႂႚမႀာ ရႀိတဲ့
အစိုးရဝန္ထမ္း အသိုင္းအဝိုင္းက RFA ကို ေဴပာဆိုပၝတယ္။
တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္း သၾားေရာက္ ေဆၾးေႎၾးတဲ့အဖၾဲႚမႀာ ဝန္႒ကီးသံုးဦး အပၝအဝင္

ဴပည္ထဲေရးဝန္႒ကီးဌာနက ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃးခဵႂပ္နဲႛ အရာရႀိ အမဵားအဴပား ပၝဝင္တယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။ အဲဒီအဖၾဲႚဟာ မူဆယ္႓မိႂႚကတဆင့္ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဳသဂုတ္လ ၂၇ရက္ေနႛက
တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္း ဝင္ေရာက္သၾားတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ မူဆယ္႓မိႂႚက အစိုးရအရာရႀိ
အသိုင္းအဝိုင္းနဲႛ နီးစပ္သူတဦးက ခုလိုေဴပာပၝတယ္။
နီးစပ္သူ။ ။ “တ႟ုတ္ဴပည္ထဲကို သၾား႓ပီးေတာ့ သူတိုႛ တ႟ုတ္ကို သၾား႓ပီးေတာ့ ဒီကိစၤ၊

ေလာက္ကိုင္ကိစၤအတၾက္ကို သၾား႓ပီးေတာ့ ေစ့စပ္ေရးလုပ္တယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။ အဲ မနက္ဴဖန္
သူတိုႛ ဴပန္ေရာက္မယ္။ မနက္ဴဖန္ ဴပန္ေရာက္႓ပီးေတာ့ မနက္ဴဖန္ ေနႛလည္ေလာက္ကို
ဴပန္ထၾက္မယ္လိုႛေတာ့ ဳကားတယ္ဗဵ။ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃးခဵႂပ္ေတၾလည္း ပၝတယ္၊ ဝန္႒ကီး
သံုးပၝးလည္း ပၝတယ္လိုႛ ဳကားတယ္ဗဵ။ ဝန္႒ကီးေတၾေရာ ပၝတယ္။ ပထမေတာ့ သူတိုႛ ဒီမႀာ
ယူနန္ဴပည္နယ္တင္ ဒီဖက္ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေ႟ၿလီ၊ မန္စီ ဒီဖက္ကို သၾားညၟိတာ၊ ဒီက
လက္မခံတဲ့အခၝကဵ အထဲ ကူမင္းအထိကို သၾားတယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။”
ဴမန္မာအဖၾဲႚဟာ ကူမင္း႓မိ္ႂႚအထိ သၾားေရာက္႓ပီး ေဆၾးေႎၾးတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛဆိုပၝတယ္။ ဘာေတၾ

ေဆၾးေႎၾး သလဲဆိုတာ ေသေသခဵာခဵာ မသိရေသးေပးမဲ့ တ႟ုတ္ဴပည္ဘက္က ေဒသတၾင္း
႓ငိမ္း႓ငိမ္းခဵမ္းခဵမ္း ဴဖစ္ေစခဵင္႓ပီး ဴပႍနာကို လက္နက္ကိုင္ ေဴဖရႀင္းဴခင္း မဴပႂဖိုႛ ေဴပာဆိုတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ကိုးကန္ႛေဒသမႀာ တိုက္ပၾဲေတၾ ဴဖစ္ခဵိန္က စစ္အစိုးရဘက္က ပစ္တဲ့
လက္နက္႒ကီးကဵည္မဵား တ႟ုတ္နယ္ေဴမထဲ ကဵေရာက္႓ပီး တ႟ုတ္လူမဵိႂးတဦး ေသဆံုးခဲ့တာနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး ဴမန္မာဖက္က ေတာင္းပန္တယ္ဆိုတာကို တ႟ုတ္ဖက္က ထုတ္ေဖာ္ေဴပာခဲ့ပၝတယ္။
ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ တပ္ဖၾဲႚမဵားႎႀင့္ ကိုးကန္ႛ လက္နက္ကိုင္အဖၾဲႚတိုႛ တိုက္ပၾဲမဵား ဴဖစ္ပၾားဴခင္းေဳကာင့္

ထၾက္ေဴပးလာေသာ ဒုကၡသည္မဵားအတၾက္ တဲစခန္းမဵားကို တ႟ုတ္ႎိုင္ငံ နမ္စန္း နယ္စပ္႓မိႂႚတၾင္
ဳသဂုတ္လ ၃၁ ရက္က ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
တ႟ုတ္-ဴမန္မာနယ္စပ္မႀာ အေဴခအေနေတၾ ဴပန္လည္ေအးခဵမ္းလာ႓ပီ ဴဖစ္လိုႛ ဒုကၡသည္ေတၾဟာ

ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္းကို စတင္ဴပန္ေန႒က႓ပီလိုႛ တ႟ုတ္ရဲ အရာရႀိ႒ကီးတဦးက ဒီကေနႛ ဳသဂုတ္လ ၃၁
ရက္မႀာ ေဴပာလိုက္ ပၝတယ္။
႓ပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က ဴမန္မာစစ္အစိုးရ တပ္ေတၾနဲႛ ကိုးကန္ႛတပ္ေတၾ အ႒ကား တိုက္ပၾဲ

ဴဖစ္ပၾားခဲ့တာေ႒ကာင့္ ေဒသတၾင္းက ဴမန္မာနဲႛတ႟ုတ္လူမဵိႂး ၃ ေသာင္းေကဵာ္ဟာ
တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္းကို ထၾက္ေဴပးခဲ့ပၝတယ္။
ဴမန္မာစစ္အစိုးရဲ့ လက္နက္႒ကီးကဵည္ဆံ ၃ ခု တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္းကို ကဵေရာက္ခဲ့တဲ့အတၾက္

တ႟ုတ္ႎိုင္ငံသား တဦးေသ႓ပီး ၂ ဦး ဒဏ္ရာ ရခဲ့ပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံဘက္ဴခမ္းမႀာလည္း
တ႟ုတ္ႎိုင္ငံသား တဦးေသ႓ပီး ၁၃ ဦး ဒဏ္ရာရခဲ့တယ္လိုႛ ယူနန္ဴပည္နယ္ ရဲခဵႂပ္က ေဴပာပၝတယ္။
ဒီလို တ႟ုတ္ႎိုင္ငံသားေတၾ ေသဆံုး ဒဏ္ရာရခဲ့တဲ့အတၾက္ ဴမန္မာအစိုးရက တ႟ုတ္ႎိုင္ငံကို

ေတာင္းပန္ခဲ့တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ယူနန္ဴပည္နယ္အစိုးရက ထၾက္ေဴပးလာသူေတၾကို ေနထိုင္စားေသာက္ေရး နဲႛ ေဆးကုသေရးေတၾ

ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံဟာ သူႛရဲ့ ဴပည္တၾင္းေရး ဴပႍနာေတၾကို ေသေသခဵာခဵာ ေဴဖရႀင္း႓ပီး တ႟ုတ္ဴပည္နဲႛ

ထိစပ္ေနတဲ့ နယ္နိမိတ္ တေလ႖ာက္ လံုဴခံႂတည္႓ငိမ္ေရး အတၾက္ေဆာင္႟ၾက္ႎိုင္လိမ့္မယ္လိုႛ

ေမႀဵာ္လင့္ေ႒ကာင္း တ႟ုတ္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာန ေဴပာခၾင့္ရ ပုဂၢိႂလ္က ေသာ႒ကာေနႛက
ေဴပာလိုက္ပၝတယ္။
ဒီအေတာအတၾင္းမႀာပဲ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ရႀမ္းဴပည္အထူးေဒသ ၁ ကိုးကန္ႛေဒသမႀာ

အေဴခအေနေတၾဟာ ပံုမႀန္အတိုင္း ဴပန္ဴဖစ္လာ႓ပီလိုႛ ဒီကေနႛ ထုတ္ဴပန္ေ႒ကဴငာ လိုက္ပၝတယ္။
ကိုးကန္ႛေဒသအတၾင္း အုပ္ခဵႂပ္ေရးယႎၩရားေတၾ ပံုမႀန္ဴပန္လည္ လည္ပတ္ႎိုင္ဖိုႛအတၾက္

ကိုးကန္ႛေဒသ ယာယီ ဦးေဆာင္မႁေကာ္မတီ ကို ေလာက္ကိုင္႓မိႂႚမႀာ ဖၾဲႚစည္းလိုက္တယ္လိုႛ
စစ္အစိုးရပိုင္ ဴမန္မာ့႟ုပ္ဴမင္သံ႒ကားက ထုတ္ဴပန္တဲ့ ေ႒ကဴငာခဵက္မႀာ ပၝရႀိပၝတယ္။
ထုတ္ဴပန္ခဵက္မႀာ တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္းကို ထၾက္ေဴပးသၾား႒ကတဲ့ ေဒသခံေတၾဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို

စတင္ဴပန္လာေန႒က႓ပီလိုႛ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
တိုက္ပၾဲအတၾင္း စစ္သား ၁၁ ေယာက္နဲႛ ရဲ ၁၅ ေယာက္ ေသဆံုး႓ပီး စစ္သား ၃၄ ေယာက္နဲႛ ရဲ ၁၃

ေယာက္ ဒဏ္ရာရရႀိခဲ့ကာ ကိုးကန္ႛစစ္တပ္ဘက္က စစ္သား ၈ ေယာက္ေသဆံုးခဲ့တယ္လိုႛ
ေကာ္မတီက ထုတ္ဴပန္ေ႒ကဴငာပၝတယ္။
တ႟ုတ္ႎိုင္ငံတၾင္းကို ထၾက္ေဴပးလာ႒ကတဲ့ ကိုးကန္ႛ တပ္ဖၾဲႚဝင္ေတၾထဲက ဒဏ္ရာရရႀိတဲ့ အေယာက္

၂၀ ေလာက္ဟာ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံအတၾင္းမႀာ ေဆး႟ံုတက္႓ပီး ေဆးကုသမႁခံယူ ေနတယ္လိုႛလည္း
ကိုးကန္ႛတပ္ဖၾဲႚကေန သတင္းရရႀိပၝတယ္။
သတင္း ေပၝက္ဳကားမႁမဵားေဳကာင့္ ဝန္႒ကီးဌာနမဵားကုိ

ေရႀာင္တခင္စစ္ေဆး
2009-08-31
http://www.rfa.org/burmese/news/investigation_teams_formed_for_news_leaks-
ေနဴပည္ေတာ္ဝန္႒ကီးဌာနေပၝင္းစုံက သတင္းေတၾ ႎုိင္ငံဴခား မီဒီယာေတၾကုိ မဳကာခဏ

ေပၝက္ဳကားေနတဲ့အတၾက္ ဒုတိယ ဝန္႒ကီးအဆင့္ ေခၝင္းေဆာင္တဲ့ စစ္ေဆးေရးအဖၾဲႚေတၾ
ဖၾဲႚစည္း႓ပီး ဝန္႒ကီးဌာနေတၾကုိ စစ္ေဆးဖုိႛ ေနဴပည္ေတာ္ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္႟ုံးက အေရးေပၞ
ႌၿန္ဳကားထားပၝတယ္။
သတင္းေပၝက္ဳကားမႁ စစ္ေဆးေရးအဖၾဲႚ ၃ ဖၾဲႚကေန ေနဴပည္ေတာ္ ဝန္႒ကီးဌာနေပၝင္းစုံက

ကၾန္ပဵႃတာေတၾ၊ ကၾန္ပဵႃတာ ကၾန္ရက္စနစ္ေတၾနဲႛ ကၾန္ပဵႃတာလုပ္ငန္းေတၾကုိ ေရႀာင္တခင္
ဝင္ေရာက္ စစ္ေဆးရမယ္လုိႛ ႌၿန္ဳကားထားတဲ့အေဳကာင္း ႌၿန္ဳကားခဵက္ဖတ္ရသူေတၾက
သတင္းေပၝက္ဳကားမႁ စစ္ေဆးေရးအဖၾဲႚ(၁)မႀာ ဆက္သၾယ္ေရး ဒုတိယဝန္႒ကီး ဗိုလ္ခဵႂပ္သိန္းထၾန္းနဲႛ

က႗မ္းကဵင္ပညာရႀင္ေတၾ ပၝဝင္႓ပီး အဖၾဲႚ (၂) ကုိ သိပၯံနဲႛနည္းပညာဝန္႒ကီးဌာန ဒုတိယဝန္႒ကီး
ဦးေကဵာ္စိုးနဲႛ က႗မ္းကဵင္ ပညာရႀင္ေတၾက ဦးေဆာင္မႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။အဖၾဲႚ(၃)ကုိေတာ့
ဝန္ထမ္းေ႟ၾးခဵယ္ေလ့ကဵင့္ေရး အဖၾဲႚဝင္ ဦးေအာင္ဴမင့္နဲႛ က႗မ္းကဵင္သူေတၾက ဦးေဆာင္မႀာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။
အဆုိပၝ သတင္းေပၝက္ဳကားမႁ စစ္ေဆးေရးအဖၾဲႚ ၃ ဖၾဲႚဟာ ဳသဂုတ္လ ၁၉ ရက္ကစ႓ပီး
ေနဴပည္ေတာ္ ဝန္႒ကီးဌာနေပၝင္းစုံက ကၾန္ပဵႃတာေတၾကုိ ေရႀာင္တခင္ ဝင္ေရာက္ စစ္ေဆးေန႓ပီ
ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ ႟ံုးစိုက္ရာ ေနဴပည္ေတာ္ကို ေလယာဥ္ေပၞမႀ ဴမင္ရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:

AFP)
သတင္းေပၝက္ဳကားမႁ စစ္ေဆးေရးကုိ အေထာက္အကူဴဖစ္ဖုိႛအတၾက္ သခဵႆာဘာသာနဲႛ

ကၾန္ပဵႃတာပညာမႀာ ထူးခ႗န္တဲ့ ေမ႓မိႂႚ စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ လ႖ိႂႚဝႀက္စီမံကိန္း႒ကီးတခုရဲ့ အ႒ကီးအကဲ
ဗိုလ္ခဵႂပ္စိန္ဝင္းကုိပၝ ေနဴပည္ေတာ္ကုိ အေရးေပၞ ေခၞထားပၝတယ္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္စိန္ဝင္းဟာ
ေနဴပည္ေတာ္ဝန္႒ကီးဌာနတခဵိႂႚရဲ့ ကၾန္ပဵႃတာကၾန္ရက္ေတၾထဲကုိ Hacker ေခၞ ဴပင္ပက
ကၾန္ပဵႃတာပညာရႀင္ေတၾ ထုိးေဖာက္ ဝင္ေရာက္မဳကည့္ႎုိင္ဖုိႛ ကာကၾယ္ေပးမႀာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ
စုံစမ္းသိရပၝတယ္။
ေနဴပည္ေတာ္ ဝန္႒ကီးဌာနေတၾရဲ့ သတင္းေပၝက္ဳကားမႁကုိ ခုလို လုိက္လံေဖာ္ထုတ္ဖုိႛ

႒ကိႂးစားေနေပမဲ့ ကာကၾယ္ေရးဝန္႒ကီးဌာနက သတင္းေတၾ ေပၝက္ဳကားတာကုိေတာင္
စစ္အစိုးရအေနနဲႛ တားဆီးႎုိင္စၾမ္း မရႀိဴဖစ္ေနတယ္လုိႛ ေနဴပည္ေတာ္ ဝန္ထမ္းေတၾက
ဒီအေတာအတၾင္းမႀာပဲ စက္မႁ (၁) ဝန္႒ကီးဦးေအာင္ေသာင္းက ကၾန္ပဵႃတာကုိင္တဲ့

ဝန္ထမ္းေတၾကုိ ေထာက္လႀမ္းစုံစမ္းေန႓ပီး စိတ္မခဵရင္ တာဝန္မေပးဖုိႛ ဆို႓ပီး
ႌၿန္ဳကားထားပၝတယ္။ ဒၝဴပင္ စက္မႁ(၁) ဝန္႒ကီးဌာနရဲ့ လ႖ိႂႚဝႀက္ စာရင္းအင္း ကိန္းဂဏန္း
အခဵက္လက္ေတၾကုိ ကၾန္ပဵႃတာ၊ အင္တာနက္၊ ဖက္စ္ေတၾနဲႛ ပုိႛခၾင့္ ပိတ္ပင္လုိက္႓ပီး Messenger
ေခၞ လူနဲႛလၿတ္ ပုိႛရမယ္လုိႛပၝ အမိန္ႛထုတ္ထားပၝတယ္။

မေလးရႀား အကဵဥ္းစခန္းမႀ ဴမန္မာတဦး

ထူးဆန္းေသာေရာဂၝဴဖင့္ ေသဆံုး
2009-08-31
http://www.rfa.org/burmese/news/%20detainee_died_with_unknown_disease-
မေလးရႀားႎုိင္ငံ တရားမဝင္ ႎိုင္ငံဴခားသား ထိန္းသိမ္းေရးအကဵဥ္းစခန္း ကီလ (KILA Camp) မႀာ

ထူးဆန္းတဲ့ ေရာဂၝတမဵိႂး ကူးစက္ဴဖစ္ပၾားေနတဲ့အေဳကာင္း မဳကာေသးခင္က RFA က
ထုတ္လၿင့္ခဲ့ပၝတယ္။ အခု အဲဒီလို ေရာဂၝ ဴဖစ္ပၾားေနသူေတၾထဲက ဴမန္မာႎုိင္ငံသားတဦး
ေသဆံုးသၾား႓ပီလိုႛ သိရပၝတယ္။
မေလးရႀားႎိုင္ငံ ကၾာလာလမ္ပူ႓မိႂႚတၾင္ ရဲလာေခၞ အရပ္သား လံုဴခံႂေရး တပ္ဖၾဲႚဝင္မဵားက

ညသန္းေခၝင္ေကဵာ္ စစ္ဆင္ေရးဴဖင့္ တရားမဝင္ ႎိုင္ငံဴခား အလုပ္သမားမဵားကို ဖမ္းဆီးထားေသာ
မႀတ္တမ္း ဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ေသဆံုးသူမႀာ ကိုစိုးသိန္းအမည္ရႀိ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားဴဖစ္႓ပီး အသည္းအသန္ ဴဖစ္လာလိုႛ ႒သဂုတ္လ

၂၈ ေသာ႒ကာေနႛမႀာ ကမ့္ကေန ေဆး႟ံုကို တင္လိုက္႓ပီး ေနာက္တေနႛညမႀာ ဆံုးသၾားတာလိုႛ
သိရပၝတယ္။ အလားတူ ေနာက္ထပ္ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားတဦးဴဖစ္တဲ့ ကိုမင္းခိုင္ကိုလည္း
အသည္းအသန္ဴဖစ္လာလိုႛ ေဆး႟ံုတင္ပိုႛလိုက္ရ႓ပီ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းထဲက ေရာဂၝဴဖစ္ပၾားေနသူေတၾထဲမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾက အမဵားစု

ဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ကမ့္ မႀာတာဝန္ကဵတဲ့ လူဝင္မႁ ႒ကီး႒ကပ္ေရးအရာရႀိေတၾက ေရာဂၝ ဴဖစ္ေနသူေတၾကို ကဵန္းမာေရး
စစ္ေဆးေပးတာ လံုးဝမရႀိတဲ့အဴပင္ လူနာေတၾ ေသေကာင္ေပၝင္းလဲ ဴဖစ္ေနတာကို
ဂ႟ုမစိုက္တဲ့အတၾက္ တေဆာင္လံုးက အကဵဥ္းတံခၝးေတၾကို ထု႟ိုက္႓ပီး ေအာ္ဟစ္ဆူပူေတာ့မႀ
အသည္းအသန္ ဴဖစ္ေနသူကို သယ္ထုတ္သၾားတယ္လိုႛ ကိုယ္တိုင္ ေရာဂၝကူးစက္ခံေနရတဲ့
အသက္၂၄ ႎႀစ္ အ႟ၾယ္ရႀိ အကဵဥ္းသား ကိုဴပည့္႓ဖိႂးက အခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။
ကိုဴပည့္႓ဖိႂး။ ။ “သူဴဖစ္တာ ၁၈ ရက္ေလာက္ရႀိ႓ပီ သူဴဖစ္ေနတာ။

က႗န္ေတာ္တိုႛအေစာ႒ကီးကတည္းက ေဴပာတယ္။ အဲဒၝကို ဒီမႀာရႀိတဲ့ အင္မီဂေရးရႀင္းေတၾက
မ႒ကားခဵင္ဟန္ေဆာင္ေနတယ္၊ မသိခဵင္ဟန္ေဆာင္ေနတယ္။ အဲဒၝ ေနာက္ဆံုးမႀ တခၝတည္း
တံခၝးေတၾ အတင္းေဆာင့္ကန္ ဝုန္းဒုိင္းကဵဲလိုက္ေတာ့မႀ စၾမ္ေရာက္ လာတယ္။ ေရာက္လာေတာ့မႀ
စကားေဴပာလုိက္ေတာ့မႀ သူႛကို ညတၾင္းခဵင္း ေဆး႟ံုတင္လိုက္တာ တရက္ႎႀစ္ရက္ပဲ႒ကာတယ္
အဲဒီမႀာဆံုးသၾားတာပဲ အစ္မ။”
အခုလက္ရႀိ ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမႀာ အခန္းကကဵဥ္း၊ လူေတၾကမဵား၊ အစားအေသာက္

သန္ႛရႀင္းေရးနဲႛ ကဵန္းမာေရး ကိစၤေတၾ အလၾန္ဆိုး႟ၾားေနတယ္လိုႛလည္း သူက ဆက္ေဴပာပၝတယ္။
ခုလို မေလးရႀားႎုိင္ငံမႀာ တရားမဝင္ေနထိုင္မႁနဲႛ အဖမ္းခံေနရတဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾရဲ့

အခက္အခဲ ဒုကၡေတၾကို ဴမန္မာသံ႟ံုးကလည္း ဘာမႀအကူအညီမေပးတဲ့အတၾက္ အမဵိႂးသား
ဒီမုိကေရစီအဖၾဲႚခဵႃပ္ လၾတ္ေဴမာက္ နယ္ေဴမ မေလးရႀားအဖၾဲႚခၾဲက စခန္းထဲကို ဝင္ခၾင့္ရထားတဲ့
တခုတည္းေသာ အဖၾဲႚဴဖစ္တဲ့ UNHCR ကို တင္ဴပ႓ပီး အကူအညီေတာင္းဖိုႛ ေဆာင္႟ၾက္ေနတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။
စစ္တပ္မွ ကားမ်ား ေခ်ာဆဲြေန
မ်ဳိးၾကီး
တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 31 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 43 မိနစ္
ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ တုိက္ပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားေနသည့္ ကုိးကန္႔ေဒသသို႔ စစ္အင္အားျဖည့္ရန္ ရွမ္းျပည္
(ေျမာက္ပိုင္း) တုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ တည္ရွိရာ လား႐ႈိးၿမိဳ႕တြင္ ေမာ္ေတာ္ကားမ်ားအား
ေခ်ာဆြဲခံေနရသည္ဟု ေဒသခံမ်ားအေျပာအရ သိရသည္။
ယခုလ ၂၇ ရက္ေန႔ေနာက္ပုိင္း စတင္၍ မေန႔ညအထိ ကညန(ေခၚ) ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရး

ညႊန္ၾကားေရးဌာနက ေခ်ာဆဲြေနေၾကာင္း ေဒသခံမ်ား ေျပာဆိုၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
“မေန႔ည(၉) နာရီ ဝန္းက်င္ေလာက္ကေပါ့။ ၿမိဳ႕ထဲမွာ ေတြ႔တဲ့ေနရာက ကားေတြကို

လိုက္ေခၚေနတာ ေတြ႔တယ္။ ပါသြားတာ ေတြ႔တာကေတာ့ ေတာင္းေအ႔စ္ (Town ace) ၊
လိုက္ေအ႔စ္ (Light ace) ပက္လက္ကားေလးေတြေပါ့။ ၿမိဳ႕ထဲမွာ ပစၥည္းေတြဘာေတြ လိုက္ပို႔တဲ့
ကားေလးေတြ” ဟု လား႐ႈိးေဒသခံတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ယခင္ေန႔မ်ားကတည္းက ေခ်ာဆြဲခံရသည့္ ၁၀ ဘီးကားၾကီးမ်ားကို လား႐ႈိးမွ မႏၲေလးသို႔အထြက္
ၿမိဳ႕ျပင္ရွိ တိုးဂိတ္ ဂိတ္အနီး၌ ရပ္ဆိုင္းထားၿပီး၊ ယမန္ေန႔ ညေနပိုင္းကလည္း လား႐ႈိးမွ မူဆယ္သို႔
အထြက္ဂိတ္၌လည္း ကားမ်ား ေခ်ာဆဲြခံခဲ့ရေသးသည္။
ထို႔အျပင္ စစ္အစိုးရ ႐ံုးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ မႏၲေလးဘက္မွ စစ္ယာဥ္တန္းမ်ားသည္

လား႐ႈိးဘက္သို႔ တက္လာၾကေၾကာင္း မ်က္ျမင္ေတြ႔ရွိသူ ကုန္သည္တဦးက ေျပာသည္။
သူက “မႏၲေလးဘက္ကေန လား႐ႈိးကို တက္လာတာ တလမ္းလံုးပဲ။ စစ္ကားေတြ

ေတာက္ေလွ်ာက္ပဲ။ အစီး ၅၀၊ ၆၀ ေလာက္ ရိွတယ္။ မေန႔က” ဟု ေျပာသည္။
လား႐ႈိးၿမိဳ႕သည္ ရွမ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) ၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ၿပီး၊ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္

(ရမခ) အေျခစိုက္ရာ ၿမိဳ႕လည္း ျဖစ္သည္။
စစ္ယာဥ္တန္းမ်ားသည္ စစ္ပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားရာ ကိုးကန္႔ေဒသအနီးရွိ (UWSP) ေခၚ“ ဝ ”

ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသဝန္းက်င္ရွိ ပန္လံုႏွင့္ ဟိုပန္ဘက္သို႔
ပို႔ေဆာင္ေနေၾကာင္းႏွင့္ ယခု ေခ်ာဆဲြထားသည့္ ကားမ်ားကိုမူ ရိကၡာႏွင့္ စစ္သားမ်ား
ပို႔ေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ စစ္ေရးေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက
ေျပာသည္။
ယခုလ ၂၇ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ အပစ္ရပ္ ျမန္မာအမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္ တပ္မေတာ္

(MNDAA) ေခၚ ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ တုိက္ပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ယေန႔ထိ
စစ္ယာဥ္တန္း ပို႔ေဆာင္မႈသည္ ၃ ၾကိမ္ ရိွၿပီဟု စစ္ဘက္သတင္းရပ္ကြက္တခု အဆိုအရ
သိရသည္။ သံခ်ပ္ကာတပ္မ်ားႏွင့္ အေျမာက္ၾကီးမ်ားကိုပါ သယ္ေဆာင္လာသည္ဟု
ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ဆိုသည္။
ယေန႔တုိင္ ကိုးကန္႔ေဒသအတြင္း၌ ၾကိဳးၾကားၾကိဳးၾကား ပစ္ခတ္သံမ်ား ၾကားေနရဆဲျဖစ္သျဖင့္

ရွမ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) ၌ ကုန္တင္ကားမ်ား ေျပးဆြဲမႈ က်ဆင္းသြားေၾကာင္း မူဆယ္
ကုန္ကားအသိုင္းအဝိုင္းက ဆိုသည္။
ယခုလ ၂၈ ရက္ေန႔ ညပိုင္းက ရွမ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) မူဆယ္ၿမိဳ႕တြင္ ဗံုး ၃ လံုး

ဆက္တိုက္ေပါက္ကြဲခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ည ၁၀ နာရီေက်ာ္ အျပင္ထြက္သူမ်ားကို ဖမ္းဆီးမႈမ်ား
ရိွေနသည္ဟုလည္း မူဆယ္ေဒသခံ အဆိုအရ သိရသည္။
မူဆယ္ ေျမာက္ပိုင္းရပ္ကြက္တြင္ ေနထိုင္သူ ခရီးသြားဧည့္သည္ လူငယ္တဦးက “

အရမ္းစစ္ေဆးေနတယ္။ ရပ္ကြက္တိုင္း ရပ္ကြက္တိုင္း လံုၿခံဳေရး အျပည့္ယူထားတယ္။
က်ေနာ္တို႔အိမ္ရွင္က ေျပာတယ္၊ ညမထြက္နဲ႔ေတာ့ ေပၚတာဆြဲမယ္လို႔ ေျပာထားတယ္ ” ဟု
ေျပာဆုိသည္။

ယမန္ေန႔ စစ္အစိုးရ႐ုပ္သံက ကိုးကန္႔စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ား ေနရပ္သို႔ျပန္လာေနသည္ဟု
ထုတ္လႊင့္ေသာ္လည္း ေဒသခံမ်ားကမူ အိမ္ျပန္သူမ်ား မရိွေသးေၾကာင္း ေျပာသည္။ ထို႔အျပင္
ျမန္မာစစ္တပ္က ကိုးကန္႔ၿမိဳ႕ေတာ္ ေလာက္ကိုင္တြင္ ပစၥည္းမ်ား လုယူေနသည့္အျပင္
ေသနတ္ျဖင့္ မဲမဲျမင္ရာ ပစ္ခတ္ေနေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္ နယ္စပ္သို႔ သြားေရာက္ခုိလႈံသူမ်ားသည္
ေနရပ္ျပန္ရန္ စိုးရြံ႕ေနေၾကာင္း ေျပာသည္။
တ႐ုတ္နယ္စပ္သို႔ ခိုလႈံေရာက္ရွိလာသည့္ ကိုးကန္႔ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ ၂ ေသာင္းေက်ာ္ကို

အိမ္ျပန္ႏိုင္ရန္ တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ား ေဆာင္ရြက္ေနၿပီး ျမန္မာဘက္ကလည္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
ေကာ္မတီတခု ဖြဲ႔စည္းလိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
စစ္အစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ ဖုန္ၾကားရွင္ ဦးေဆာင္သည့္ ကိုးကန္႔အဖြဲ႔အၾကား တုိက္ပဲြျဖစ္ပြားသည့္

ကိုးကန္႔ေဒသသည္ ရွမ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) အေရွ႕ဘက္ဖ်ားတြင္ တည္ရိွၿပီး
အေနာက္ဘက္ျခမ္းႏွင့္ သံလြင္ျမစ္က ကာရံထားသည္။
လား႐ႈိးမွ ကားလမ္းအတိုင္း သိႏၷီၿမိဳ႕လမ္းခြဲမွတဆင့္ ကြမ္လံုၿမိဳ႕သို႔ ကားျဖင့္သြားကာ

သံလြင္ျမစ္ကို ကြမ္လံုၾကိဳးတံတားမွ ကိုးကန္႔ေဒသသို႔ သြားေရာက္ရသည္။
အလုပ္သမား လယ္သမားတို႔အေရး
ေရွ႕ေဆာင္ေပးမည့္ အဖြဲ႔တခုထပ္တိုး
ဖနိဒါ
အဂၤါေန႔၊ စက္တင္ဘာလ 01 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 29 မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။ ။ အလုပ္သမားႏွင့္ လယ္သမား အခြင့္အေရးမ်ား ရရွိေစေရး ကူညီေပးမည့္
အဖြဲ႔အစည္းတခုကို တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူတစ္စုက ျမန္မာျပည္တြင္း၌ လွ်ဳိ႕ဝွက္
ထူေထာင္လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ လယ္သမားမ်ား ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ Workers

and Farmers Solidarity league of Burma (WFSLB) အား ရန္ကုန္တုိင္း၊ ဧရာဝတီတုိင္း၊
မႏၲေလးတုိင္းႏွင့္ ပဲခူးတုိင္းမွ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ လယ္သမားမ်ား၏ အခြင့္အေရး
ဆံုး႐ႈံးမႈမ်ားအား ကူညီေျဖရွင္းႏုိင္ရန္အတြက္ ဖြဲ႔စည္းလုိက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အဖြဲ႔၏ ေျပာခြင့္ရသူ
ကုိမုိးဦးက မဇိၩမသုိ႔ ဆက္သြယ္ေျပာၾကားသည္။
“လယ္သမား၊ အလုပ္သမားေတြကုိ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ရဲ႕ ရင္ဖြင့္သံေတြ

ၾကားလုိက္ေတာ့ အဖြဲ႔တစ္ခု ဖြဲ႔ၿပီးေတာ့ ဒီကိစၥေတြ ေျဖရွင္းမွ ျဖစ္ေတာ့မယ္ဆုိၿပီး ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔
ဖြဲ႔တာပါ” ဟု သူက တယ္လီဖုန္းမွတဆင့္ ဆက္သြယ္ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရႏွင့္ သီးျခားကင္းလြတ္ေသာ အလုပ္သမား၊ လယ္သမား အဖြဲ႔အစည္းမ်ား

ဖြဲ႔စည္းခြင့္မရွိဘဲ အစုအသင္းဖြဲ႔စည္းမႈတုိင္းကို အာဏာပိုင္မ်ားက သံသယအျမင္ျဖင့္
ၾကည့္ေလ့ရွိသည္။
ေတာင္သူလယ္သမားတို႔၏ လယ္ယာမ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားက သိမ္းပုိက္ခံေနရမႈမ်ားႏွင့္

စက္႐ံုအလုပ္႐ံုမ်ားတြင္ အခေၾကးေငြမေပးဘဲ အခ်ိန္ပုိ ဆင္းရျခင္း၊ ထိုက္တန္သည့္ လုပ္ခ
မရရွိမႈတို႔ အမ်ားစု ရင္ဆုိင္ေနရေၾကာင္း မဇၩိမက လက္ခံရရွိထားေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္
ေရးသားထားသည္။
နစ္နာေနသူမ်ားအေနျဖင့္ မိမိရပိုင္ခြင့္ကို သိရွိနားလည္လာေစရန္ အသိပညာေပး

ေဟာေျပာျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု WFSLB က ေျပာရင္း စစ္အစိုးရ၏ အဖမ္းခံရႏိုင္မည့္
အႏၲရာယ္ကိုလည္း အဖြဲ႔ဝင္မ်ားအေနျဖင့္ သတိျပဳမိသည္ဟု ဆုိသည္။
“ဥပေဒေဘာင္အရ၊ သတင္းမီဒီယာမ်ားႏွင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ရသင့္ရထုိက္တဲ့ အခြင့္အေရး

ရဖုိ႔အတြက္ ရင္ဆုိင္ထုတ္ေဖာ္လာႏုိင္ဖုိ႔” ဟု ကိုမိုးဦးက ေျပာသည္။
ယခုကဲ့သို႔ အဖြဲ႔အစည္း ဖြဲ႔စည္းျခင္းအေပၚ အလားတူ အဖြဲ႔တခုျဖစ္ေသာ ပဲခူးၿမိဳ႕အေျခစိုက္

လမ္းျပၾကယ္အဖြဲ႔မွ ဦးေအးျမင့္က ၾကိဳဆိုလိုက္သည္။
“အဖြဲ႔တဖြဲ႔ တုိးလာတာကေတာ့ အားရွိတာေပါ့။ ေအာက္ေျခ လူတန္းစားကို ကယ္တဲ့အလုပ္ပဲ။

တကယ္လုပ္ရင္ေတာ့ ဝမ္းသာပါတယ္။ ဒါမွ လူ႔အခြင့္အေရးကုိ တက္တက္ၾကြၾကြ လူအမ်ား
သိလာမယ္” ဟု ဦးေအးျမင့္က ေျပာသည္။
လမ္းျပၾကယ္အဖြဲ႔သည္ အသင္းအဖြဲ႔ တရားဥပေဒအရ တရားဝင္ မွတ္ပံုတင္ ခြင့္ျပဳခ်က္

မရေသာ္လည္း ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွ စတင္ကာ ေတာင္သူလယ္သမား အခြင့္အေရးမ်ားကုိ
ရရွိရန္အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့သည္ဟု သူက ေျပာသည္။
အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ လယ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ အကူအညီမ်ား လုိအပ္ပါက အဆုိပါ

w.F.s.l.b@gmail.com စသည့္ လိပ္စာတြင္ လာေရာက္ဆက္သြယ္ႏုိင္ေၾကာင္း WFSLB
ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

သံဃာေတာ္မ်ားအား ေစာင့္ၾကပ္ဖမ္းဆီးမႈမ်ား
ျပဳလုပ္ေန
မဇၩိမသတင္းဌာန
နယူးေဒလီ။ ။ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္လႈပ္ရွားသည့္ ႏွစ္ပတ္လည္ကာလ
နီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ် ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕နယ္အခ်ဳိ႕တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက
ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမ်ားအတြင္း ဝင္ေရာက္ရွာေဖြမႈ၊ သံဃာေတာ္မ်ားအား ေစာင့္ၾကည့္မႈႏွင့္
ဖမ္းဆီးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာသည္။
မေကြးတုိင္း ေခ်ာက္ၿမိဳ႕ရွိ အေနာက္ေငြေတာင္ ေက်ာင္းတိုက္သို႔ ယမန္ေန႔ ညေနပိုင္းတြင္

အရပ္ဝတ္ရဲ အရာရွိ ၃ ဦးႏွင့္ မေကြးတိုင္း သာသနာေရး ဦးစီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတဦး ပါဝင္သည့္
အဖြဲ႔က ေက်ာင္းတုိက္ ဆရာေတာ္ ဦးေရဝတ သတင္းသံုးေနထိုင္သည့္ အခန္းထဲသို႔ ဝင္ေရာက္၍
ရွာေဖြစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
“မေန႔က ညေန ၄ နာရီခြဲေလာက္က ေက်ာင္းတိုက္ကို ဝင္စစ္တယ္။ သူတို႔ လာစစ္တုန္းကေတာ့

ဆရာေတာ္ မရွိဘူးေလ။ ဆရာေတာ္ ခရီးလြန္တာၾကာၿပီ ျပန္မေရာက္ေသးဘူး။ ဆရာေတာ္
အခန္းထဲေတာ့ ဝင္စစ္သြားတယ္။ ျပန္လာရင္ အေၾကာင္းၾကားပါလို႔ မွာသြားတယ္” ဟု
ေခ်ာက္ၿမိဳ႕ရွိ ေက်ာင္းတုိက္တခုမွ ဦးဇင္းတပါးက မဇိၥ်မကို မိန္႔ဆိုသည္။
ဆရာေတာ္ ဦးေရဝတသည္ လြန္ခဲ့သည့္ လပိုင္းအတြင္း မိမိေနထိုင္ရာ ရပ္ရြာသို႔ ျပန္သြားခဲ့ၿပီး၊

ယခုခ်ိန္ထိ ေက်ာင္းတုိက္သို႔ ျပန္မေရာက္ရွိေသးေၾကာင္း ဦးဇင္းက ဆိုသည္။
“ဦးေရဝတက ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတုန္းက တက္ႂကြသူလို႔ ေျပာလို႔ရမွာ။ အဲဒါေၾကာင့္

လာစစ္တာလားေတာ့ မေျပာတတ္ဘူး” ဟု ဦးဇင္းက မိန္႔သည္။
အလားတူ ယခုရက္ပိုင္းတြင္း ေခ်ာက္ၿမိဳ႕အတြင္းရွိ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ေက်ာင္းတိုက္အခ်ဳိ႕တို႔ကို

အရပ္ဝတ္ရဲမ်ားက ေန႔စဥ္ အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း ေခ်ာက္ၿမိဳ႕နယ္ ေက်ာင္းတိုက္မ်ားရွိ
သံဃာေတာ္မ်ားက ဆိုသည္။
“ဒီရဲက ေခ်ာက္ၿမိဳ႕နယ္က ရဲဆိုတာ ဦးဇင္းတို႔ ေတြ႔တာနဲ႔ သိတာေပါ့။ သူတို႔က

ေက်ာင္းတိုက္ေတြနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ အိမ္တို႔၊ လမ္းေထာင့္ေတြမွာ ေတြ႔ရတယ္။ သူတို႔ ခါးေတြမွာလည္း
ဖုန္းေတြ ခါးၾကား ထုိးထားတာ ေတြ႔တယ္။ ေက်ာင္းတိုက္ေတြ အားလံုးလိုလိုပါပဲ” ဟု
သံဃာေတာ္တပါးက မိန္႔ၾကားသည္။

မေကြးတုိင္း ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕ရွိ ေရႊေစတီ ပါ႒ိတကၠသိုလ္ ေက်ာင္းတိုက္

လက္ေထာက္ဆရာေတာ္ႏွင့္ ပခုကၠဴၿမိဳ႕ရွိ မႏၲေလးေက်ာင္းတိုက္ ဦးဇင္းတပါးတို႔ကို
အာဏာပိုင္မ်ားက ယခုလ ၂၇ ရက္ႏွင့္ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းမႈ ရွိခဲ့သည္။
“ဆရာေတာ္ကို ဆူပါ႐ူး ကားတစီးနဲ႔ ေခၚသြားတာ ေတြ႔လိုက္တယ္။ မေကြးတိုင္းက ရဲေတြနဲ႔ ဒီက

မဝတ ဥကၠ႒လည္း ပါတယ္” ဟု ေရႊေစတီ ေက်ာင္းႏွင့္နီးစပ္သည့္ မ်က္ျမင္သက္ေသတဦးက
မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဆရာေတာ္အား ရန္ကုန္သို႔ ေခၚေဆာင္သြားသည္။
“ေခၚသြားတဲ့ကားကို ေမာင္းတဲ့လူက ျပန္ေရာက္ေနၿပီ။ အဲဒါေမးၾကည့္ေတာ့ သမိုင္းလမ္းဆံုမွာ

ခ်ခဲ့ရတယ္လို႔ ေျပာတယ္” ဟု ေဒသခံမ်ားက ေရနံေခ်ာင္း ဆရာေတာ္ကို တင္ေဆာင္
ေမာင္းႏွင္သြားသည့္ ကားဒ႐ိုင္ဘာ ေျပာဆိုခ်က္ကို သံဃာေတာ္တပါးက ျပန္လည္မိန္႔ဆိုသည္။
ပခုကၠဴၿမိဳ႕ မႏၲေလးေက်ာင္းတိုက္ (ေခၚ) အေနာက္ေက်ာင္းတိုက္မွ သက္ေတာ္ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္ရွိ

ဦးဇင္း ဦးဝိသုဒၶကို ပခုကၠဴခ႐ိုင္မွ ဒုရဲအုပ္ ေဇာ္ဝင္းႏွင့္ ဒုတပ္ၾကပ္ ၾကံ႕ခိုင္ေအာင္ (ေခၚ) ကရင္ တို႔
လာေရာက္ကာ ေခၚယူသြားေၾကာင္း အနီးရွိေက်ာင္းတိုက္မ်ား၏ အဆိုအရ သိရသည္။
“၂၈ ရက္ေန႔ မနက္က အာ႐ုဏ္ဆြမ္းစားၿပီး အခ်ိန္ေလာက္မွာ ဦးဝိသုဒၶကို လာေခၚသြားတာ။

ေခၚတုန္းက ပခုကၠဴၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ေရႊထန္းပင္ ဆိုတဲ့ စားေသာက္ဆိုင္မွာရွိတဲ့ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့
စားပြဲထုိး ဒကာမတေယာက္က အဲဒီ ဦးဇင္းရဲ႕ ရြာက ဟုတ္မဟုတ္ လိုက္ၾကည့္ေပးပါဆိုၿပီး
ညာေခၚသြားတာ” ဟု ထိုေက်ာင္းတိုက္ႏွင့္ နီးစပ္သည့္ ေက်ာင္းတိုက္က ဆရာေတာ္တပါးက
မဇိၥ်မကို မိန္႔သည္။
ဆရာေတာ္က ဆက္ၿပီး “အဲဒီမွာ သူနဲ႔အတူ အေဖာ္ ဦးဇင္း ႏွစ္ပါးကို ထည့္လိုက္တာ စိတ္မခ်လို႔

လိုက္သြားတဲ့ ဦးဇင္း ႏွစ္ပါးကိုက်ေတာ့ ျပန္လႊတ္လိုက္တယ္။ ဟုိေရာက္ေတာ့ ဒုရဲအုပ္
လင္းျမတ္ေက်ာ္ လက္ထဲထည့္ၿပီး ကားေပၚတင္ၿပီး ေခၚသြားတယ္” ဟု ဆုိသည္။
ေခၚေဆာင္သြားသည့္ ဦးဇင္းကိုလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ ထိုေန႔မွာပင္ ေခၚေဆာင္သြားေၾကာင္း
အာဏာပိုင္မ်ားအေျပာကို ေက်ာင္းတိုက္မ်ားက ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ ယခုလို ေရနံေခ်ာင္းႏွင့္ ပခုကၠဴမွ သံဃာေတာ္ႏွစ္ပါးအား ရန္ကုန္သို႔

ဖမ္းဆီးေခၚသြားသည့္ ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ သက္ဆိုင္ရာ ေက်ာင္းတုိက္မ်ားကို မဇိၥ်မက
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း ဆက္သြယ္၍ မရခဲ့ပါ။
ၿမိဳ႕နယ္အခ်ဳိ႕တြင္ သံဃာေတာ္မ်ားအား အာဏာပိုင္မ်ားက ယခုလို ရွာေဖြစစ္ေဆးျခင္း၊ ဖမ္းဆီး

ထိန္းသိမ္းျခင္းမ်ားသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလအတြင္းက သံဃာေတာ္မ်ား
ဦးေဆာင္သည့္ ေမတၱာပို႔ဆုေတာင္း လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပပဲြမ်ား ၿမိဳ႕နယ္အမ်ားအျပားတြင္
ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ႏွစ္ပတ္လည္ကာလမတိုင္ခင္ ေပၚေပါက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မည့္ ၁၀ ပါတီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က မူဝါဒမ်ား

စတင္ေရးဆြဲ
နန္းေဒဝီ
နယူးေဒလီ (မဇိၥ်မ)။ ။ စစ္အစိုးရ၏ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္
ျပင္ဆင္သည့္အေနျဖင့္ ၁၀ ပါတီအဖြဲ႔က ၎တို႔ ရပ္တည္ခ်က္မူဝါဒမ်ားကုိ ယမန္ေန႔မွ စတင္၍
ေရးဆြဲေနၿပီျဖစ္သည္။
တတိယအင္အားစု Third Force တခုဟု ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္တြင္ ရည္ညႊန္းၾကသည့္

‘အမ်ဳိးသားႏိုင္ငံေရး မဟာမိတ္မ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္’ သည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္
မူဝါဒသေဘာထားမ်ားကို တပတ္အတြင္း အၿပီးသတ္ ေရးဆြဲသြားရန္ စိုင္းျပင္းေနၾကျခင္း
ျဖစ္သည္။
“အဓိက ေပၚလစီနဲ႔ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြ ဆြဲတာပါ။ အဖြဲ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ဘာေတြ

လုပ္ေပးႏိုင္မလဲ။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္၊ တပ္မေတာ္အေပၚထားတဲ့ က်ေနာ္တို႔
သေဘာထား။ အလုပ္သမား၊ လယ္သမားေတြအေပၚထားတဲ့ သေဘာထား။ ယဥ္ေက်းမႈ၊
ဘာသာေရး ဘာညာေပါ့” ဟု ထိုအဖြဲ႔၏ ဗဟိုဦးစီး ေကာ္မတီဝင္ ဦးအုန္းလြင္က မဇၥ်ိမကို
မဟာမိတ္မ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က နအဖစစ္အစိုးရ ဦးေဆာင္ေျပာင္းလဲေသာ

ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို လက္ခံထားၿပီး အျငင္းပြားဖြယ္ရာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒကို
က်င့္သံုးမည့္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲကို လက္ခံထားကာ၊ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းသာ ေျပာင္းလဲ၍
ရႏိုင္မည္ဟု ယံုၾကည္ထားၾကသည္။
ဦးအုန္းလြင္က “က်ေနာ္တို႔က အေျပာင္းအလဲကို သိမ္သိမ္ေမြ႔ေမြ႔၊ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကေန အရပ္သားအုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေျပာင္းဖို႔။ ေျပာင္းတဲ့အခါမွာလည္း
အတိုက္အခိုက္ေတြ မပါဘဲနဲ႔ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ ေျပာင္းဖို႔။ က်ေနာ္တို႔လည္း
အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါမယ္ဆိုတဲ့ အခြင့္အေရးကို က်ေနာ္တို႔ ထုတ္ေနတာပဲေလ” ဟု
မဟာမိတ္မ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္တြင္ ဒီမိုကေရစီလိုလားေသာ ပင္မအတိုက္အခံပါတီ

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ ခြဲထြက္ခဲ့သည့္ ဝံသာႏု အန္အယ္ဒီ အပါအဝင္
အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရး အန္အယ္ဒီ လူငယ္ (မိတၳီလာ)၊ မ်ဳိးခ်စ္ အမ်ဳိးသားႏိုင္ငံေရး အစည္းအ႐ုံး

(ေတာင္တြင္းၾကီး)၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တိုးတက္ေရးအဖြဲ႔၊ အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရး ရခုိင္ျပည္နယ္၊ ဒီမို
အန္အယ္ဒီ (စစ္ကိုင္းတိုင္း)၊ အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရး ေစ့ေဆာ္သူမ်ား၊ G–7၊ ႏိုင္ငံေရးေဘာဂေဗဒ
ေလ့လာေရး မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းေတာ္သားစု၊ တသီးပုဂၢလႏွင့္
ညီလာခံကိုယ္စားလွယ္အခ်ဳိ႕ျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းထားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလိုင္လအတြင္း မႏၲေလးတိုင္း မိတၳီလာၿမိဳ႕တြင္ ၁၀ ပါတီ ေပါင္းစပ္ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည့္

ထိုအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၌ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္တြင္ အန္အယ္ဒီမွ ထုတ္ပယ္ခဲ့သည့္ အမတ္ ၇ ဦးျဖင့္ ဖဲြ႔စည္းထားသည့္
(G-7) အဖဲြ႔ ပါဝင္ေၾကာင္း ကာယကံရွင္တဦးျဖစ္သူ မဂၤလာဒံု (၁) မဲဆႏၵနယ္မွ
အမတ္ဦးၾကည္ဝင္းက မဇိၥ်မကို ေျပာသည္။
အမတ္ ၇ ဦးအဖြဲ႔တြင္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရသည့္ ဦးၾကည္ဝင္း

(မဂၤလာဒံု - ၁) ၊ ဦးတင္ထြန္းေမာင္ (မဂၤလာဒံု - ၂) ၊ ဦးသိန္းၾကည္ (ေတာင္တြင္းၾကီး)၊ ဦးျမလိႈင္
(တြံေတး)၊ ဦးလွစိုး (မင္းဘူး) တို႔လည္း ပါဝင္သည္။ သူတို႔ထဲမွ အမတ္တဦး ကြယ္လြန္ခဲ့ၿပီး၊
လက္ရွိတြင္ အမတ္ ဦးသန္းထြန္း (ေဒးဒရဲ) ကို စည္း႐ံုးေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥေပဒကို လာမည့္လအတြင္း ေနျပည္ေတာ္၌ က်င္းပမည့္

ၾကံ႕ခုိင္ဖံြ႔ၿဖိဳးေရး သင္းလံုးကြ်တ္ ညီလာခံအၿပီး ထုတ္ျပန္သြားဖြယ္ရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရး
အကဲခတ္မ်ားက ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ရွိေနသည္။
“လိႈင္ၿမိဳ႕နယ္ သံလမ္းမွာ က်ေနာ္တို႔အဖြဲ႔ဝင္ေတြ ျဖတ္ေလွ်ာက္လာေတာ့

ေရြးေကာက္ပြဲေကာင္မရွင္ ဆိုင္းဘုတ္အေဟာင္းေတြကို ျပဳျပင္ေနတာ ေတြ႔ခဲ့တယ္” ဟု
စစ္အစိုးရဘက္ယိမ္းသည့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားအဖဲြ႔ (ျပည္ေထာင္စု
ျမန္မာႏုိင္ငံ) မွ ကိုေအးလြင္က ေျပာသည္။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြအႏုိင္ရ အန္အယ္ဒီက ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုကို

ျပန္လည္္သံုးသပ္ျပင္ဆင္ရန္၊ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလေႏွာင္းပိုင္းတြင္ က်င္းပသည့္
ပါတီညီလာခံအၿပီး ေရႊဂုံတိုင္အမည္ရွိ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ကာ စစ္အစိုးရကို
ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္မခံသည့္ သံဃာ၊ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔မ်ားအပါအဝင္

ျပတ္ျပတ္သားသား အတိုက္အခံ အင္အားစုအခ်ဳိ႕က ထိုေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္သည့္
လႈပ္ရွားမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာထားၾကသည္။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္တြင္ စစ္အစိုးရက အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးခဲ့ရာ အန္အယ္ဒီက မဲ ၈၂

ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ အျပတ္အသတ္ အႏုိင္ရခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက အာဏာလႊဲေပးရန္
ျငင္းဆိုလိုက္ၿပီး၊ စစ္တပ္ဦးေဆာင္မႈကို အာမခံမည့္ ပံုစံခ်ထားေသာ အေျခခံဥပေဒတရပ္ကို

ေရးဆြဲရန္သာ လုပ္ေဆာင္ရမည္ဟု ညႊန္ၾကားခဲ့သည္။
Grand Royal ကို မီးေလာင္မႈျဖင့္ ရဲက အမႈဖြင့္
ေက်ာ္ခ
မဇၥ်ိမ (ခ်င္းမိုင္)။ ။ Grand Royal အရက္ခ်က္စက္႐ုံကို မီးေလာင္မႈျဖင့္ အမႈဖြင့္ထားေၾကာင္း
လွည္းကူးျမိဳ႔နယ္ ရဲစခန္းအေျပာအရ သိရသည္။
ယခုလ ၂၂ ရက္ေန႔က မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ International Beverages Trading Co.,

Ltd. (IBTC) ၏ လုပ္ငန္းခြဲျဖစ္ ေသာ ယင္းအရက္ခ်က္စက္႐ုံကို လွည္းကူး ရဲစခန္းက ပုဒ္မ
၂၈၅/၃၀၄ (က) ျဖင့္ အမႈဖြင့္ထားျခင္းျဖစ္သည္။
“က်ေနာ္တို႔က တရားစြဲထားတယ္။ အမႈဖြင့္ထားတယ္။ ဖြင့္ထားၿပီးေတာ့

မီးေလာင္တဲ့အေၾကာင္းလည္း စံုစမ္းတာေပါ့ဗ်ာ။ စံုစမ္းၿပီးေတာ့ ေပၚေပါက္ရင္ ေပၚေပါက္သလို
ေနာက္ထပ္ အေရး ယူတာမ်ဳိးဆက္လုပ္ မွာေပါ့။ အဲဒီအမႈက စခန္းမႉးကိုယ္တိုင္စစ္တာ” ဟု
စခန္းအရာရွိတဦးက မဇၥ်ိမ ကိုေျပာ သည္။
မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ အရက္ခ်က္စက္႐ုံဝန္းအား ယခုအခ်ိ္န္တြင္ ျခံခတ္၍ အေစာင့္မ်ား

ခ်ထားလ်က္ ရွိေၾကာင္းလည္း ျမိဳ႔နယ္ မီးသတ္ဌာနမွ ဝန္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။
“စက္႐ုံကေတာ့ ေလာေလာဆယ္ ျခံစည္း႐ုိးေတြနဲ႔ တားေတာ့တားထားရတယ္။ စက္႐ုံလူၾကီး

အၾကီးအကဲ ေတြလားဆိုတာ လာေတာ့လာၾကတာပဲ။ က်ေနာ္တို႔က မျမင္ဘူးေတာ့ မသိဘူး။
ဦးစီးေတြကေတာ့ သိမွာ” ဟု သူကမဇၥ်ိမကိုေျပာသည္။
မီးၿငိမ္းရန္လာေရာက္ေသာ ေျမာက္ဥကၠလာပ မီးသတ္စခန္းမွ မီးသတ္ကားတစီး

မီးေလာင္သြားေၾကာင္း ထပ္မံ စံုစမ္းသိရွိရသည္။
IBTC ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာ့အာမခံလုပ္ငန္းမွတဆင့္ စကၤာပူအာမခံကုမၸဏီတခု၌

အာမခံထားရွိခဲ့ေသာ ေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုးရံႈးမႈမ်ားအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာျဖင့္
အာမခံေလ်ာ္ေၾကးေငြ ရရွိမည္ဟု ျပည္တြင္းအပတ္စဥ္ ထုတ္ဂ်ာနယ္ The Voice တြင္ ပါရွိသည္။
မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားခဲ့သည့္အထဲတြင္ စက္႐ုံပိုင္ပစၥည္းမ်ားျဖစ္သည့္ ကား၊ ေထာ္လာဂ်ီ၊ မီးစက္၊

ဆိုင္ကယ္ ႏွင့္ တန္းဘိုးၾကီး အျခား စက္ပစၥည္းေပါင္းမ်ားစြာသာမက စက္႐ုံအနီး ဝန္ထမ္းမ်ား
ဝယ္ယူ စားသံုးႏိုင္ရန္ ဖြင့္လွစ္ထားသည့္ ထမင္းဆိုင္ႏွင့္ ေစ်းဆိုင္ ၅ ဆိုင္ မီးထဲပါသြားခဲ့သည္။

ျမန္မာအရက္ေစ်းကြက္ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ကို ထိန္းထားသည့္ IBTC ကုမၸဏီသည္ Grand

Royal Whisky (တံဆိပ္အမဲေရာင္ပတ္)၊ ေရႊေရာင္တံဆိပ္ပတ္ပါ Special Reserve Grand
Whisky၊ Eagle Whisky၊ Heather Gate Whisky တို႔ႏွင့္ Royal Special London Dry Gin၊
London Rum တို႔ကို ထုတ္လုပ္ေနသည္။
ကိုးကန္႔အေရးအခင္း အျခားေဒသမ်ားကိုပါ ဂယက္႐ိုက္

ေအာင္ေက်ာ္မိုး / ၁ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/10909a.php
လတ္တေလာ ကိုးကန္႔ေဒသတြင္ တိုက္ပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့မႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အျခား ကခ်င္ေဒသ၊

ရွမ္းေဒသမ်ားသို႔ပါ ဂယက္ ႐ိုက္ခတ္မႈရွိေနေၾကာင္း စံုစမ္းသိရသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန္႔ လံုးခင္းတြင္ ေနထိုင္သူတဦးက “ၿပီးခဲ့တဲ့ အပတ္ကစ က်မတို႔

ရပ္ကြက္ထဲက မိသားစုေတြကို ေကအိုင္ေအက လိုက္ၿပီး ႏႈိးေဆာ္တယ္။ အိမ္ေထာင္စု (၁) စုကို
အနည္းဆံုး ဆန္ (၁) အိတ္နဲ႔ ေငြက်ပ္ (၂) ေသာင္းေလာက္ေတာ့ အဆင္သင့္ျပင္ထား၊
ေဆာင္ထားၾကပါ။ ေဒသထဲမွာ တိုက္ပဲြေတြ ျဖစ္လာရင္ မိသားစုေတြအေနနဲ႔ အခက္အခဲ
တစံုတရာ ေျဖရွင္းႏိုင္ေအာင္လို႔ဆိုၿပီး ေျပာတယ္။ အဲဒါ သူတို႔ ေကအိုင္ေအဗဟိုက
ၫႊန္ၾကားတာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ နယ္ေျမခံ ေကအိုင္ေအ တာဝန္ရွိသူေတြကပဲ ႏႈိးေဆာ္တာလား
ဆိုတာကိုေတာ့ ကဲြကဲြျပားျပား မသိဘူး” ဟု ေျပာသည္။
အဆိုပါ ဖားကန္႔ လံုးခင္းေဒသသည္ စစ္အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ေဒသျဖစ္ေသာ္လည္း

ေအာက္ေျခ ျပည္သူလူထုထဲတြင္မူ ေကအိုင္ေအတပ္ဖဲြ႔၏ ၾသဇာသက္ေရာက္မႈရွိသည့္
ေဒသျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
အလားတူ ျမစ္ႀကီးနား စီတာပူတြင္ ေနထိုင္သူ ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးတဦးကလည္း “က်မ အစ္ကိုက

ေကအိုင္ေအ ေဆးဌာနက အရာရွိတဦးပါ၊ လိုင္ဇာမွာ ေနပါတယ္။ အခု သူတို႔နယ္ေျမမွာ အစိုးရနဲ႔
တုိက္ပဲြျဖစ္ခဲ့ရင္ဆိုတဲ့ စိုးရိမ္စိတ္ေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဒီေတာ့ သူပိုင္ဆိုင္သမွ်ေတြ သယ္လို႔
လြယ္တာေတြ က်မအိမ္ကို ယူလာၿပီး လာအပ္ထားတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ အပစ္ရပ္ၿငိမ္းအဖဲြ႔တခုျဖစ္သည့္ အန္ဒီေအ (ကခ်င္) ေခၚ ဦးဆခံုတိန္႔ယိန္း

ဦးေဆာင္သည့္အဖဲြ႔သည္ နအဖ စစ္အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖဲြ႔စည္းေရးကို
လက္ခံထားသည့္ အဖဲြ႔ျဖစ္ၿပီး ေလာေလာဆယ္ လက္နက္စာရင္းျပဳစု ေပးအပ္ျခင္း၊ လူစာရင္း
ျပဳစုေပးအပ္ျခင္းတုိ႔ ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ နအဖစစ္တပ္ထံမွ စစ္သင္တန္းယူျခင္းတုိ႔
လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း သိရသည္။
အလားတူ ရွမ္းျပည္ မိုင္းလား အထူးေဒသအနီး မိုင္းေယာင္းဘက္တြင္ စစ္အစိုးရတပ္တုိ႔၏

စစ္ေရးျပင္ဆင္လႈပ္ရွားမႈ သတင္းမ်ားရ၍ ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးပါတီ ဌာနခ်ဳပ္

ပန္ဆန္း၌လည္း လူမ်ား လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျဖစ္ေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အဖဲြ႔အစည္းတခုမွ
အမည္မေဖာ္လိုသူ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အရာရွိတဦးက အီးေမးလ္မွတဆင့္ ေျပာၾကားသည္။
၎က “ကိုးကန္႔ကိစၥမွာ စစ္အစိုးရက အဓိက ေျပာေနတာ လက္နက္စက္႐ံုကိစၥ၊

ဒီလက္နက္စက္႐ံုဆိုတာ ဝနယ္မွာလည္း ရွိတယ္၊ မိုင္းလားမွာလည္း ရွိတယ္၊ ကခ်င္ အထူးေဒသ
(၁) ပန္ဝါမွာလည္း ရွိတယ္။ ဒီေတာ့ စစ္အစိုးရက ျပႆနာရွာရင္ ျပႆနာရွိလာႏိုင္တယ္။ အခု
မဲေခါင္ျမစ္ အေနာက္ဘက္ျခမ္း မိုင္းေယာင္းမွာ အစိုးရတပ္ေတြ ျပင္ဆင္ေနတယ္ဆိုတဲ့သတင္း
ပန္ဆန္းကလူေတြ ရတယ္။ အဲဒီေနရာက မိုင္းလားအထူးေဒသနဲ႔ နီးတယ္။ ဒီေတာ့
ဘာျဖစ္လာဦးမလဲဆိုၿပီး ေျပာဆိုေနၾကတာေတြ ရွိတယ္” ဟု ေျပာသည္။
အဆိုပါ ဝအဖဲြ႔၊ ဦးဖုန္က်ားရွင္၏ ကိုးကန္႔အဖဲြ႔၊ ဦးစိုင္းလင္း ေခါင္းေဆာင္သည့္ မိုင္းလားအဖဲြ႔၊

ေကအိုင္အို ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔ (၄) ဖဲြ႔သည္ စစ္အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္
ဖဲြ႔စည္းေရးကိစၥကို ေနာင္အစိုးရတက္လာမွ ေဆြးေႏြးမည္ဆိုၿပီး သေဘာထားေပးထားသည့္
အဖဲြ႔မ်ားျဖစ္သည္။
ရန္ကုန္တြင္ စက္တင္ဘာတလလုံး အေရးေပၚကာလ

သတ္မွတ္ထား
မ်ဳိးခ်စ္သူ/ ၁ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/10909b.php
ၾသဂုတ္ (၂၉) ရက္ေန႔မွစ၍ ရန္ကုန္တြင္ အေရးေပၚကာလ သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း

ရဲတပ္ဖြဲ႔မွ အရာထမ္းတဦးက ေျပာသည္။
အင္အားျပ ရဲကားမ်ားကို စက္တင္ဘာတလလံုး အင္အားျပသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေနရာအႏွံ႔တြင္

လံုၿခံဳေရးမ်ား ပိုမိုတင္းက်ပ္စြာ ခ်ထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ရဲအရာထမ္းက ေျပာသည္။
ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္မွ ရဲအရာရိွတဦးက “ရန္ကုန္မွာ ဗုံးေဖာက္ခြဲမယ္ဆိုတဲ့ သတင္းရထားလို႔

အခုလို ရဲကားေတြ ၀တ္စုံျပည့္နဲ႔ လွည့္လည္ၿပီး လုံၿခံဳေရးအင္အားျပေနရတာျဖစ္တယ္” ဟု
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်က္ျမင္တဦးက “ဒီေန႔ဆို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလမ္းမွာ ရဲေတြကို ေသနတ္ေတြ

အသင့္အေနအထားကိုင္ၿပီးေတာ့ ခ်ထားတယ္၊ လမ္းထိပ္တခုစီမွာ (၃) ဦးစီခ်ထားတာ
ေတြ႔ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ယခုရက္မ်ားအတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရိွ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားအလုိက္ လံုၿခံဳေရးကားမ်ား

စီတန္းလွည့္လည္ေနသည္ကိုေတြ႔ရေၾကာင္း ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။
“ၿပီခဲ့တဲ့လ (၂၉) ရက္၊ ေန႔လယ္ (၂) နာရီေက်ာ္ေလာက္ကဆို ဆူးေလဘုရားေရွ႕မွာ ၀တ္စံုျပည့္

ရဲကား (၆) စီး ရပ္ထားတယ္။ လက္နက္ေတြ အျပည့္ပဲ။ ဒါကေတာ့ စက္တင္ဘာ
ေရာက္ေတာ့မွာမို႔ လံုၿခံဳေရးခ်တာ ျဖစ္မယ္လို႔ လူေတြက ေတြးေနၾကတယ္။
ဘတ္စ္ကားမွတ္တိုင္ေရွ႕မွာဆိုေတာ့ ခရီးသြားေတြက အာ႐ံုေတြေနာက္ေနၾကတယ္” ဟု
ဆူးေလခရီးသည္တင္ကားဂိတ္ရွိ ယာဥ္ႀကီးၾကပ္သူတဦးက ေျပာသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးက “သံဃာ့အေရးအခင္းျဖစ္ခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာလကို ေရာက္လာၿပီဆိုေတာ့

လုံၿခံဳေရးအင္အားျပခ်င္တာလည္း ပါတာေပါ့။ ဘာမွလုပ္ဖို႔ မစဥ္းစားနဲ႔၊ ဒီမွာေတြ႔လားလို႔
ေျပာေနတာနဲ႔ တူတူပါပဲ” ဟု ေျပာသည္။
၂၀၀၇ ခု၊ စက္တင္ဘာ (၅) ရက္တြင္ ပခုကၠဴၿမိဳ႕၌ သံဃာေတာ္မ်ား

ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေမတၱာပို႔လမ္းေလွ်ာက္သည္ကို နအဖစစ္အစိုးရက သံဃာေတာ္မ်ားအား
႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးခဲ့ရာမွ ျမန္မာႏိုင္ငံအႏွံ႔သံဃာေတာ္မ်ား လွည့္လည္ဆႏၵျပမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ
စစ္အစုိးရအာဏာပိုင္မ်ားက သံဃာေတာ္မ်ားအား ပစ္ခတ္ ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ ၂၀၀၇ ခု
စက္တင္ဘာတြင္ သံဃာေတာ္မ်ားက သပိတ္ေမွာက္ကံေဆာင္ထားသည္မွာ ယေန႔အခ်ိန္အထိ
ကံသပိတ္မလွန္ရေသးေပ။
တရားမ၀င္လိုင္းေၾကးေဆာင္အႏွိပ္ခန္းမ်ား မႈိလိုေပါက္
ေအာင္ထက္ / ၁ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/10909c.php
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေျမာက္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္ရိွ ေအာင္မဂၤလာ အေ၀းေျပးကား၀င္းအတြင္းတြင္

အလွျပင္ခန္း (Beauty Saloon) ဆုိင္းဘုတ္တင္ထားေသာ အႏွိပ္ခန္းမ်ား
ပိုမိုမ်ားျပားစည္ပင္ေနသည္။
အႏွိပ္ခန္းမ်ားတည္ရွိရာ လမ္းထိပ္မ်ားတြင္ အႏွိပ္ခန္းပြဲစားမ်ား၏ စည္း႐ုံးလူေခၚေနမႈမ်ားေၾကာင့္

ခရီးသြားျပည္သူမ်ား စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနၾကသည္။
အႏွိပ္ခန္းအမ်ဳိးသမီးငယ္မ်ားက အျမင္မသင့္ေတာ္သည့္ အ၀တ္အစားမ်ား၀တ္ကာ

လက္ဟန္ေျခဟန္ျဖင့္ ဧည့္သည္အား ဆြဲေဆာင္ေနမႈမ်ားသည္ အမ်ားအျမင္၌ မသင့္ေတာ္ဟု
ခရီးသြားမ်ားက ေျပာသည္။
ေအာင္မဂၤလာကား၀င္းအတြင္းရိွ ေမာ္လၿမိဳင္လမ္း၊ တနသၤာရီလမ္း၊ ပုဂံ၊ ေျမာင္းျမ၊ ဒဂုံ၊ မေကြး၊

စစ္ေတြလမ္းတုိင္းလုိလုိ၌ အဆုိပါ အလွျပင္ခန္းအမည္ခံ (မာဆတ္) အႏွိပ္ခန္းမ်ားရွိၿပီး
လူေခၚပြဲစားမ်ားလည္း ပိုမ်ားလာေၾကာင္း မ်က္ျမင္တုိ႔က ေျပာသည္။
အေ၀းေျပးကား၀င္း ပင္မ၀င္ေပါက္ႏွင့္ ပတၱျမားေဆာင္အနီး၌ စြဲလမ္း၊ လင္းလက္၊

တနသၤာရီလမ္း၌ New Dream, Shine, ဥႆာလမ္း၌ He&She, မုိးဆမ္းပန္း၊ စက္မႈလမ္း၌
ဧကရီ၊ သရဖူ၊ ဧပရယ္ဦး၊ Romantic, Spice Girls တုိ႔ႏွင့္ အေ၀းေျပးတ၀င္းလုံး၌
မာဆတ္အႏွိပ္ခန္း (၃၈) ဆုိင္ရွိသည္ဟု ဆုိင္ပုိင္ရွင္တဦးက ေျပာသည္။

အဆိုပါ အႏွိပ္ခန္းမ်ားသို႔ လာေရာက္အပန္းေျဖသည့္ ဧည့္သည္မ်ားအတြက္ ၀န္ေဆာင္ခမွာ
အိပ္စင္ႏွင့္ တနာရီ Section (၃,၀၀၀) က်ပ္၊ အိပ္ခန္းနွင့္ (၄,၀၀၀) က်ပ္
သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း၊ မာဆတ္မိန္းကေလးအမ်ားစုမွာ အသက္ (၂၀) ႏွင့္ (၂၅) ႏွစ္အၾကား
ရွိၾကၿပီး ဆုိင္ပုိင္ရွင္က တနာရီ Section (၅၀၀) က်ပ္ လုပ္အားခရွင္းေပးေၾကာင္း
၀န္ထမ္းမိန္းကေလးတဦးက ေျပာသည္။
အေသြးအသားဆက္ဆံ၍ရသည့္ မာဆတ္ (အႏွိပ္ခန္း) အခ်ဳိ႕ရွိသည္ဟု သိရၿပီး ၀န္ေဆာင္မႈမွာ

အထက္ပါေငြေၾကးထက္ အနည္းငယ္ပုိသည္ဟု သိရသည္။
ဆုိင္ပုိင္ရွင္မ်ားအေနျဖင့္ စစ္ဘက္လုံၿခံဳေရး၊ ဒုစ႐ုိက္ႏွိမ္နင္းေရး၊ သတင္းတပ္ဖြဲ႔၊

အထူးစုံစမ္းစစ္ေဆးေရး၊ မႈခင္းတပ္ဖြဲ႔၊ နယ္ေျမရဲကင္းအပါအ၀င္ အဖြဲ႔အစည္း (၂၀) ခန္႔ကုိ ညစဥ္
လုိင္းေၾကးေပးေနရသည္။
ေအာင္မဂၤလာအေ၀းေျပးကား၀င္းသည္ ေျမာက္ဥကၠလာပအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြင္း ရွိသည့္အတြက္

ကား၀င္းတာ၀န္ရွိသူမ်ား သာမက ေျမာက္ဥကၠလာပနယ္ေျမ လုံၿခံဳေရးတုိ႔ကုိပါ
လုိင္းေၾကးေပးေဆာင္ေနရၿပီး တလလွ်င္ (၃) သိန္းႏွင့္ (၅) သိန္းၾကား ရွိသည္ဟု
ဆုိင္ပုိင္ရွင္မ်ားကေျပာသည္။ ေနရာအလုိက္ ဆုိင္ခန္းငွားရမ္းခမွာ (၅) သိန္းႏွင့္ (၇)
သိန္းၾကားရွိသည္။
တပ္မေတာ္၊ ရဲ အၿငိမ္းစားအရာရွိမ်ား၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ား ဖြင့္လွစ္သည့္ အႏွိပ္ခန္းမ်ားသည္

လုိင္းေၾကး ေပးေဆာင္ရမႈ အျခားအႏိွပ္ခန္းပိုင္ရွင္မ်ားထက္ နည္းသည္ဟု သိရသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း တရား၀င္ဖြင့္လွစ္ထားေသာ အမ်ဳိးသမီးအလွျပင္ဆုိင္ (Beauty Saloon)

မ်ားသည္ ၿမိဳ႕နယ္အလုိက္၊ ဆုိင္ခန္းအျပင္အဆင္ အက်ယ္အ၀န္းအလုိက္ စည္ပင္သာယာသုိ႔
လုပ္ငန္းလုိင္စင္ေၾကး ႏွစ္စဥ္ေပးသြင္းၾကရသည္။
ေအာင္မဂၤလာကား၀င္း အႏွိပ္ခန္းမ်ားသည္ စည္ပင္သာယာ (အခြန္ဌာန) သုိ႔

လုပ္ငန္းလုိင္စင္ေၾကး၊ အျမတ္ခြန္ဌာနသုိ႔ အျမတ္ခြန္ေပးေဆာင္စရာမလုိေသာ္လည္း လစဥ္
(တရားမ၀င္) လုိင္းေၾကး ေပးေဆာင္ေနရသည္ဟု ဆုိင္ပုိင္ရွင္မ်ားက ေျပာသည္။
ေအာင္မဂၤလာကား၀င္းအတြင္း Beauty Saloon ဆုိင္းဘုတ္တင္ အႏွိပ္ခန္းမ်ားတြင္

တရား၀င္လုပ္ငန္းလုိင္စင္ ေပးေဆာင္ထားသည့္ ဆုိင္ခန္းအေရအတြက္ မည္မွ် ရွိမရွိ
အေ၀းေျပးကား၀င္း စည္ပင္သာယာ (အခြန္ဌာန) သုိ႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းေသာ္လည္း
ျပန္လည္ေျဖၾကားျခင္းမရွိေပ။
ကား၀င္းအတြင္း အႏွိပ္ခန္းမ်ား ယမန္ႏွစ္မွစ၍ မ်ားျပားလာသည့္အတြက္ အဆုိပါကား၀င္းအား

တရား၀င္လုပ္ကုိင္ခြင့္ ေပးထားေသာ ျပည့္တန္ဆာ၀င္းဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံအခ်ဳိ႕က ေျပာဆိုၾကၿပီး
အလုပ္အကုိင္အခြင့္အလမ္းမ်ား ေဖာ္ထုတ္မေပးႏုိင္သည့္ အစုိးရ၏ အားနည္းခ်က္ဟု အမ်ားက
သုံးသပ္ၾကသည္။

အဂၤပူၿမဳိ႕နယ္ရွိ အသိမ္းခံလယ္ေျမအခ်ဳိ႕ကို
ေက်းရြာဥကၠ႒က စိတ္ပိုင္းေရာင္းခ်
မင္းႏိုင္သူ / ၁ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉
ဟသၤတ-ႀကံခင္းကားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္းအတြက္ ဧရာ၀တီတုိင္း ဟသၤတခ႐ုိင္
အဂၤပူၿမဳိ႕နယ္တြင္းရွိ လယ္ေျမမ်ား အသိမ္းခံၾကရၿပီး ကားလမ္းေၾကာေဘးတဖက္တခ်က္ရိွ
က်န္လယ္ေျမအခ်ဳိ႕ကုိလည္း ေဒသအာဏာပုိင္မ်ားက လူေနအိမ္ေျမ အျဖစ္
စိတ္ပုိင္းေရာင္းခ်မႈမ်ား ျပဳေနေၾကာင္း ေဒသခံလယ္သမားတဦးက ေျပာသည္။
၎က “ဒီႏွစ္ ေမလမွာ ကားလမ္းေဖာက္ဖုိ႔ဆုိၿပီး လယ္ေျမေတြသိမ္းတယ္ဗ်ာ။

ကားလမ္းေဖာက္ၿပီးသြားေတာ့ ဦးေအးသြင္ရဲ႕ က်န္တဲ့လယ္ေျမကုိ ေက်းရြာဥကၠ႒
ဦးေအာင္သန္းေဌးနဲ႔ စာေရးဦးေက်ာ္ျမင့္တုိ႔က လူေနအိမ္ေျမအျဖစ္နဲ႔ စိတ္ပုိင္းေရာင္းခ်တယ္။
က်န္တဲ့လယ္ေျမေတြကိုပါ စိတ္ပုိင္းေရာင္းခ်ဖုိ႔ လုပ္ေနၾကတယ္” ဟု ေျပာသည္။
အဂၤပူၿမဳိ႕နယ္၊ ကြင္းေကာက္ ေျခာက္ရြာအုပ္စုရွိ သုံးကြင္းဆုိင္ေက်းရြာဥကၠ႒က

ကားလမ္းေဖာက္လုပ္ၿပီး က်န္ရွိသည့္ လယ္ေျမမ်ားကုိ လူေနအိမ္ေျခအျဖစ္ ၎သေဘာအတုိင္း
စိတ္ပုိင္းေရာင္းခ်မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။
“ဦးေအးသြင္ရဲ႕လယ္ကုိ ဥကၠ႒က သူ႔သေဘာနဲ႔သူ အကြက္ (၉) ကြက္႐ုိက္ၿပီး တကြက္ကုိ (၁)

သိန္းခြဲနဲ႔ (၈) ကြက္ေရာင္းတယ္။ က်န္တဲ့တကြက္ကုိေတာ့ ေျမရွင္မုိ႔လုိ႔ (၅)
ေသာင္းနဲ႔ေရာင္းေပးမယ္ဆုိၿပီး ဦးေအးသြင္က ကိုယ့္ေျမကုိ (၅) ေသာင္းေပးၿပီး
ျပန္၀ယ္ထားရတယ္။ ဒီကိစၥကုိ မယကကုိ တုိင္ေပမယ့္လည္း အခုခ်ိန္ထိ ဘာမွျဖစ္မလာဘူး။
ဘာမွ ေျဖရွင္းမေပးဘူး” ဟု ေဒသခံလယ္သမားက ေျပာသည္။
ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက ေျဖရွင္းေပးမႈ မရွိသည့္အတြက္ ယင္းကိစၥကို အဂၤပူၿမဳိ႕နယ္

အန္အယ္လ္ဒီဥကၠ႒မွတဆင့္ အန္အယ္လ္ဒီ ဗဟုိေတာင္သူလယ္သမားလုပ္ငန္းေကာ္မတီကို
အစီရင္ခံတင္ျပထားေၾကာင္း အဂၤပူၿမိဳ႕နယ္မွ အဆိုပါ ေဒသခံလယ္သမားက
ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
“က်ေနာ္တုိ႔က သက္ဆုိင္ရာကုိ တင္ျပတယ္ဗ်ာ။ ေျဖရွင္းေပးမႈမရွိဘူး။ ဒီလုိ ရြာဥကၠ႒

ထင္ရာလုပ္ေနတာကုိ လက္ပုိက္ၾကည့္ေနၾကေတာ့မွာလားမသိဘူး။ ကားလမ္းအတြက္
ေျမေပးဆုိလုိ႔လည္း ေပးလုိက္ရၿပီးၿပီ။ က်န္တဲ့အပုိင္းကို စိတ္ပိုင္းေရာင္းတယ္ဆုိတာကေတာ့
မလုပ္သင့္တာကုိ လုပ္သြားတာ။ မတရားတာ။ ဒါ့ေၾကာင့္ အဂၤပူအန္အယ္လ္ဒီဥကၠ႒
ဦးကုိကုိျမင့္ကေနတဆင့္ အစီရင္ခံထားတယ္။ လယ္ပုိင္ရွင္ ဦးေအးသြင္နဲ႔အသိသက္ေသေတြ
ကုိယ္တုိင္လက္မွတ္ထုိးၿပီး တင္ျပထားတာ” ဟု ၎က ေျပာသည္။
အဆုိပါကိစၥရပ္ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ အန္အယ္လ္ဒီ ဗဟုိေတာင္သူလယ္သမားလုပ္ငန္းေကာ္မတီသုိ႔

ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ တာ၀န္ရွိသူတဦးက “အဲဒီကိစၥကုိ က်ေနာ္တုိ႔ လက္ခံရရွိထားပါတယ္။
အဲဒီဘက္တေၾကာမွာ လယ္ေျမသိမ္းခံရတဲ့ လယ္သမားေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။
အခုကိစၥကေတာ့ ဦးကုိကုိျမင့္ကေနတဆင့္ လယ္သမားေတြကိုယ္တုိင္ လက္မွတ္ေရးထုိး
အစီရင္ခံထားတာပါ” ဟု ေျပာဆုိသည္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအႀကိဳ လႈပ္ရွားတာေတြ

ရဲေဘာ္ဖုိးသံေခ်ာင္း
၁ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/Sep09/10909.php
ဗမာျပည္မွာ ႏုိင္ငံေရးေလ႐ူးေတြ စတုိက္လာေနပါၿပီ။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအႀကိဳ

ဖ်ာခင္းၾက၊ ေတာေျခာက္ၾက၊ မီး႐ႉး မီးပန္းေတြလႊတ္ၾက၊ တခ်ဳိ႕လူေတြ အႀကီးအက်ယ္
အလုပ္ေတြ႐ႈပ္ေနၾကပါတယ္။ နအဖရဲ႕ ေမတၱာေစတနာကုိ ဘုန္းေတာ္ဘြဲ႔ေတြ ေရးၾက၊
လွ်ာကုေဋနဲ႔ခ်ီးက်ဴးၾက။ သူတုိ႔ေျပာတာ လက္မခံခ်င္သူေတြကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ထုိးႏွက္ၾက၊
သူတုိ႔ အခ်င္းခ်င္းထဲမွာ ေတာ့ လက္ပံပင္ဆက္ရက္က်သလုိ ေသာေသာကုိညံလုိ႔ပါ။
ဒါေပမယ့္ ဒီအခ်ိန္မွာ ျပည္သူလူထုကေတာ့ သူတုိ႔နဲ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြကုိ
မ်က္ေစာင္းေတာင္မွ ထုိးမၾကည့္ပါဘူး။ အိပ္ေရးပ်က္မခံၾကပါဘူး။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒဆုိတဲ့အဆိပ္ကုိ သကာလူးၿပီးေပးလာတာမွာ

နအဖစစ္အစုိးရက ေပးသမွ်သကာကုိ ယူထားရမယ္လုိ႔ ဆုိေနၾကပါတယ္။
က်န္တဲ့အဆိပ္ (၉၀) ရာခုိင္ႏႈန္း မ်ဳိရတာကုိေတာ့ ဘာမွမျဖစ္သလုိေတြ
ေျပာေနၾကတယ္။ အဲဒီလုိရသမွ်ယူထားလုိ႔ ေျပာတဲ့လူေတြထဲမွာ
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ရသမွ်ကုိယ့္အတြက္ အျမတ္ပဲဆုိတဲ့သေဘာနဲ႔
ေျပာေနၾကတာလုိ႔ ယူဆရပါတယ္။ သူတုိ႔ရမွာေတြထဲမွာ နအဖစစ္ဗိုလ္ေတြရဲ႕
မ်က္ႏွာသာေပးမႈ၊ ဆုလာဘ္ေတြလည္း ထည့္တြက္မွာကေတာ့ မလြဲပါဘူး။
တုိက္ဆုိင္ခ်င္ေတာ့ ဒီအခ်ိန္မွာ ႏုိင္ငံတကာေလထုထဲမွာလည္း

ေလေၾကာင္းေျပာင္းအလဲေတြ ေတြ႔ေနရပါတယ္။ ျပည္ပက ေလသံေျပာင္းလာတာနဲ႔
ျပည္ပေရာက္တခ်ဳိ႕ကလည္း ခ်က္ခ်င္းေလသံေျပာင္းကုန္ၾကတာကုိ အံ့ၾသစရာေတြ႔ရပါတယ္။
ကုိးကန္႔ေဒသမွာ ေသနတ္သံေတြ ျပန္ျမည္ေနခ်ိန္မွာ တခ်ိန္က “တပ္မေတာ္ႀကီး” တခု
တည္ေထာင္မယ္ တကဲကဲေျပာေနသူ ေတြဟာ “စစ္ဗိုလ္တမတ္သားကုိလည္း လက္ခံမွာပဲ” လုိ႔
ေျပာတာကုိ ၾကားရတာဟာ ဗမာျပည္ႏုိင္ငံေရးရဲ႕ ၀မ္းနည္းစရာ ဟာသတခုပဲလုိ႔ ဆုိရပါလိမ့္မယ္။
တကယ္ေတာ့ သူတုိ႔အရင္ကေျပာခဲ့တဲ့၊ အခုနဲ႔ လုံး၀ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္တဲ့ စကားေတြဟာ
ပဲ့တင္လႈိင္းထဲမွာပဲ ရွိပါေသးတယ္။ တခ်ဳိ႕၀က္ဘ္ဆုိက္ေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာဖုံးစာမ်က္ႏွာေပၚမွာပဲ
ရွိပါေသးတယ္။
ဗမာျပည္ရဲ႕စီးပြားေရးကုိ တ႐ုတ္အုပ္စီးသြားမွာ စုိးရိမ္ရတယ္။ ဗမာျပည္ဟာ

တ႐ုတ္ၾသဇာေအာက္ ေရာက္သြားလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ အေမရိကန္က
အေစာတလ်င္၀င္ရမယ္လုိ႔ ေျဗာင္ေျပာခဲ့တဲ့ ဂ်က္၀က္ဘ္ဆုိတဲ့အမတ္ဟာ နအဖရဲ႕လက္ထဲက
သူတုိ႔ႏုိင္ငံသား ဂၽြန္ယက္ေတာကုိ ေခၚထုတ္သြားၿပီး ဗမာျပည္ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈထဲကုိေတာ့

သပ္ႀကီးတေခ်ာင္း စုိက္ထားခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ေၾကာင့္မုိ႔ နယူးေယာက္က
ေလဘာတီေက်ာက္႐ုပ္ႀကီးရဲ႕ မီး႐ႉးတုိင္ဟာ စည္းကမ္းရွိတဲ့ ဒီမုိကေရစီကုိ ေဖာ္ျပေနတာလားလုိ႔
ေမးရမလုိေတာင္ျဖစ္သြား ပါတယ္။ တကယ္က ၀က္ဘ္လုိလူဟာ
နအဖနဲ႔စီးပြားေရးလုပ္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ နအဖကုိ ဘယ္လုိ ထုံးသုတ္ေရႊခ်ေပးရမလဲ
စဥ္းစားေနတာသာျဖစ္ပါတယ္။ ဘာပဲေျပာေျပာ သူဟာ ဒီေန႔ဗမာျပည္ႏုိင္ငံေရးရဲ႕ အခရာက်တဲ့
ျပႆနာမွာ ဘက္တဘက္ကုိ ေျခစုံပစ္၀င္ရပ္လုိက္ပါၿပီ။ ဒါဟာ ဗမာျပည္ႏုိင္ငံေရးထဲကုိ
အတိအလင္း ၀င္ခေလာက္ဆန္တာပါပဲ။
ေျပာရရင္ ဗမာျပည္သူေတြဟာ ႏုိင္ငံေရးအရဆုိရင္ ႏုိင္ငံႀကီးေပါင္းစုံနဲ႔ ဆက္ဆံဖူးခဲ့ပါၿပီ။

ရွင္ႀကီး၀မ္းလည္း၀င္ဖူး၊ ရွင္ငယ္၀မ္းလည္း၀င္ဖူးလုိ႔ ဆုိႏုိင္ပါတယ္။ ရွင္တရွင္တည္းရဲ႕
၀မ္းထဲကုိသာ ၀င္ဖူးသူေတြသာ အဲဒီအရွင္က သေဘာထားေျပာင္းၿပီ ဆုိတဲ့အခါမွာ
သူတုိ႔လည္းလုိက္ၿပီး ေျပာင္းၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ထူးျခားတာက ဒီလုိေျပာင္းလုိက္ေတာ့
သူတုိ႔ကိုယ္သူတုိ႔ ကုိယ့္ျပည္သူေတြနဲ႔ တဖက္စီရပ္လ်က္ျဖစ္ေနတာကုိ ေတြ႔ရတာပါပဲ။
တပါတည္းမွာ သူတုိ႔ေတြ႔ရမွာက သူတုိ႔ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိေရာ၊
တျခားႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသမားေတြကုိပါ ေခ်ာင္ထုိးလုိက္ၿပီဆုိတဲ့အျဖစ္ပါပဲ။
ႏုိင္ငံေရးသမားေတြအဖုိ႔မွာ ဒီတေကြ႔မွာ ရပ္တည္ခ်က္ဟာ သူ႔တဘ၀လုံးကုိ
အဆုံးအျဖတ္ေပးႏုိင္တယ္ဆုိတာ မေမ့သင့္ပါဘူး။
အခုၾကားေနရတဲ့အသံတခုက ေရြးေကာက္ပြဲကုိ၀င္ၿပီး ေနာက္မွ နအဖကုိ

တျဖည္းျဖည္းပုံေျပာင္းယူမယ္ဆုိတာပါ။ အခုလုိ တရားမ၀င္အာဏာသိမ္းၿပီး
မင္းလုပ္ေနတာကုိေတာင္ ေျပာင္းလဲလုိ႔မရဘဲ ဖြံ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒမွာ ျပ႒ာန္းၿပီး “တရား၀င္”
မင္းလုပ္ေနမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကုိ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းေျပာင္းလဲယူမယ္ဆုိတာကေကာ
ျဖစ္ႏုိင္ပါ့မလား။ ျဖစ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ေျပာသူကုိ သူ႔အရိပ္ကေတာင္ ရယ္ပါလိမ့္မယ္။ ကုိယ္က
သူ႔ေျပာင္းမွာလား၊ သူက ကုိယ့္ေျပာင္းမွာလားဆုိတာ ဖုိးသူေတာ္ျဖစ္မွ သိပါလိမ့္မယ္။
အမွန္ေျပာရရင္ ဒီလုိေျပာသူဟာ ေရရွည္အနာဂတ္အတြက္ တာ၀န္မယူရာက်လြန္းတယ္လုိ႔
ထင္ပါတယ္။ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကိစၥ၊ တုိင္းျပည္ရဲ႕ ကံၾကမၼာတခုလုံးနဲ႔ဆုိင္ေနတဲ့ ကိစၥေတြမွာ
ေနာင္ခါလာေနာင္ခါေစ်းလုိ႔ သေဘာထားတာဟာ တုိင္းျပည္ကုိ ေရာင္းစားနည္းတမ်ဳိးသာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ဗမာျပည္ရဲ႕ ဒီေန႔အေနအထားမွာဆုိရင္ ဒါဟာ စစ္ဗိုလ္ေတြ လက္ထဲကုိ
ေရာင္းစားတာသာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီတေလာ ျပည္ပက မီဒီယာေတြထဲက ဗမာျပည္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြထဲမွာ

“ဗမာျပည္မွာ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးရင္ ဘယ္သူကအာဏာကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားမလဲ”
ဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ အေတာ္ေလးေရၾက၊ ေဆြးေႏြးၾကတာ ေတြ႔ရပါတယ္။
အဲဒီေဆာင္းပါးေတြထဲမွာ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ
၀င္သင့္မ၀င္သင့္ဆုိတာအပါ တခ်ဳိ႕ကိစၥေတြမွာ အျမင္ကြဲခ်င္ကြဲမယ္၊ ဒါေပမယ့္ ၂၀၁၀
ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးရင္လည္း ဗမာျပည္ရဲ႕အာဏာကုိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကပဲ
ခ်ဳပ္ကုိင္ထားမယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိေတာ့ ဘယ္သူမွ မျငင္းၾကတာကုိ ေတြ႔ရပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး
အဲဒီအခါက်ရင္ စစ္တပ္ကခ်ဳပ္ကုိင္ထားတဲ့အစုိးရကုိ ေျပာင္းယူႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔လည္း
ဘယ္သူကမွ ေဟာကိန္းမထုတ္တာ သတိထားစရာပါပဲ။
ေနာက္အံ့ၾသစရာအခ်က္တခ်က္ကေတာ့ နအဖဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြက အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးစကား
တခြန္းမွမေျပာဘဲနဲ႔လည္း ဗိုလ္သန္းေရႊက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
အိမ္ခ်ဳပ္တႏွစ္ခြဲခ်လုိက္တာဟာ အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္ အလားအလာ
ေကာင္းျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကတာပါပဲ။ ဒီလုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အိမ္ခ်ဳပ္ ထပ္ခ်ခံရတာကုိ
ဂ်င္၀က္ဘ္ကလည္း သူ႔ခရီးစဥ္ ေအာင္ျမင္တယ္လုိ႔ သုံးသပ္တာလည္း မေမ့ႏုိင္ပါဘူး။
တခ်ဳိ႕ေသာ ေရႊျပည္ေအးတရား ေဟာသူမ်ားကေတာ့ ေက်ေအးသင့္ၿပီဆုိတာမ်ဳိး လူလိမၼာစကား

ေျပာၾကပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ေက်ေအးခ်င္တယ္ဆုိတာ တဖက္တည္းက
ေက်ေအးလုိ႔ရတာမဟုတ္ဘူးဆုိတာ မေမ့သင့္ပါဘူး။ ၁၉၅၈ ခုႏွစ္တုန္းက ဗိုလ္ေန၀င္းနဲ႔
ဗိုလ္ေမာင္ေမာင္၊ ဗုိလ္ေအာင္ႀကီးတုိ႔ အာဏာသိမ္းတဲ့အခါမွာ
ဦးႏုစကားနည္းရန္စဲလုပ္လုိက္တာဟာ တုိင္းျပည္လည္းငါးပါးေရာ သံဃာစင္ပါေမွာက္႐ုံမက
သူကုိယ္တုိင္လည္း အႀကီးအက်ယ္ ဒုကၡေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ တဖက္သတ္ေက်ေအးလုိ႔
မျဖစ္ဘူးဆုိတာရဲ႕ အထင္ရွားဆုံး သာဓကတခုျဖစ္ပါတယ္။
သူတုိ႔ရဲ႕အျမင္မွာ အတုိက္အခံေတြ၊ ျပည္သူေတြဘက္က ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရွိေတာ့ဘူး၊ နအဖကပဲ

ထင္သလုိ လုပ္ႏုိင္ေနတယ္၊ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ အေလွ်ာ့သာေပးလုိက္ပါဆုိတဲ့ အဓိပၸာယ္ျဖစ္ပါတယ္။
ဟုတ္ပါတယ္။ တုိင္းျပည္တျပည္မွာ အာဏာရေနတဲ့လူက ပုိၿပီး လုပ္ႏုိင္ကုိင္ႏုိင္တာ၊
ဥပေဒဆုိတဲ့စကားလုံးကုိသုံးၿပီး ထင္တုိင္းလုပ္တာေတြ လုပ္ႏုိင္တာအမွန္ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္
အဲဒီတဖက္တည္း ကုိသာျမင္ၿပီး က်န္တဖက္ရဲ႕လုပ္ကုိင္မႈနဲ႔ အလားအလာေတြကုိ
ထည့္မတြက္ရင္ မွားပါတယ္။ ပဋိပကၡတခုမွာ ဘက္ႏွစ္ဖက္ရွိတယ္ဆုိတာ မေမ့သင့္ပါဘူး။
ဘက္တဖက္ကခ်ည့္ အၿမဲအသာရေန၊ ႏုိင္ေနတာမဟုတ္ပါဘူး။ အျခားတဖက္က
ျပန္လွန္တုံ႔ျပန္တာ၊ ဆန္႔က်င္တာမရွိရင္ အဲဒီႏွစ္ဖက္ရဲ႕ တၿပိဳက္နက္တည္းရွိမႈကုိ
ပဋိပကၡလုိ႔ေတာင္ ေခၚေတာ့မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ပဋိပကၡလုိ႔ဆုိလုိက္တာနဲ႔ ဘက္ႏွစ္ဖက္ထဲမွာ
အားသာေနတဲ့ ဘက္ဆုိတာကုိ အၿမဲလုိရွိေနတာ ေတြ႔ရမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီဘက္အားသာမႈ၊
အထက္စီးရမႈဟာ တသက္လုံးတည္ရွိတာမဟုတ္ဘူးဆုိတာ ဘယ္ပဋိပကၡမွာမဆုိ ေတြ႔ေနရတဲ့
နိယာမပါ။ ေနာက္ဆုံးမွာ အသစ္ကုိ ေနရာေပးရတာခ်ည္းပါပဲ။
အေရးႀကီးတာက အဲဒီပဋိပကၡမွာ ကုိယ္က ဘက္ဘက္က ပါမလဲဆုိတာပါပဲ။

ႏုိင္ငံေရးအကူအညီႏွင့္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီ
NEJ / ၁ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉
လူ႔အဖြဲ႔အစည္းႏွင့္ အသင့္ေတာ္ဆုံးႏုိင္ငံေရးစနစ္သည္ ဒီမုိကေရစီျဖစ္သည္ဟု

အေနာက္တုိင္းႏုိင္ငံမ်ားက ယုံၾကည္သျဖင့္ ဒီမုိကေရစီစနစ္ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ႏုိင္ေအာင္
ကူညီေလ့ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ဤသုိ႔ေသာ ကူညီအားေပးမႈကုိ အာဏာပါ၀ါျပ၍ ႀကီးစုိးေသာ
အစုိးရမ်ားက ဟန္႔တားၾကပါတယ္။ အခ်ဳိ႕ကမူ အာဏာရွင္စနစ္ကုိ ေရရွည္မသုံးႏုိင္ေၾကာင္း
သိသျဖင့္ ဒီမုိကေရစီကုိ ဟန္ျပအျဖစ္သာအသုံးျပဳၿပီး အႏွစ္သာရကုိ လ်စ္လ်ဴ႐ႈတတ္ပါတယ္။
ထုိ႔ေၾကာင့္ ဒီမုိကေရစီက်င့္သုံးရန္ ႀကိဳးစားေသာ္လည္း မရွင္သန္ မႀကီးထြားႏုိင္ဘဲ
ျဖစ္ေနသည္ကုိ ေတြ႔ရ၏။
ဤသုိ႔ အခက္အခဲမ်ားရွိေသာ္လည္း ဒီမုိကေရစီစနစ္ကုိ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ႏုိင္ေအာင္

အေနာက္တုိင္းက နည္းမ်ဳိးစုံျဖင့္ ကူညီအားေပးတုန္းပင္ျဖစ္သည္။ အစုိးရက ကူညီသကဲ့သုိ႔
ပုဂၢလိကအဖဲြ႔အစည္းမ်ားကလည္း ကူညီပါသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ပုံစံတခုကုိ
ေနရာတုိင္း၌က်င့္သုံး၍ မျဖစ္ႏုိင္သည္ကုိ သေဘာေပါက္သည့္အတြက္ ေနရာေဒသကုိလုိက္၍
ဒီမုိကေရစီျပဳစုပ်ဳိး ေထာင္ေရးအကူအညီေပးပုံ ကြဲျပားသြားပါသည္။ သုိ႔ေပမယ့္
ေယဘုယ်အားျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးအကူအညီႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အကူအညီဟူ၍ ႏွစ္မ်ဳိးႏွစ္စားကုိသာ
ေတြ႔ႏုိင္ေၾကာင္း လြန္ခဲ့ေသာ ဇန္န၀ါရီလထုတ္ ဒီမုိကေရစီဂ်ာနယ္၌ ေတာမတ္စ္ခ႐ုသာစ္
(Thomas Carothers) က ေရးသားထားပါသည္။ ဒီပုဂၢိဳလ္သည္ ဒီမုိကေရစီျမႇင့္တင္ေရးဆုိင္ရာ
စာအုပ္စာတမ္းအမ်ားအျပား ေရးသားထားသူျဖစ္ပါသည္။
ဒီမုိကေရစီျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ရန္ ႏုိင္ငံေရးအကူအညီေပးမႈႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီေပးမႈသည္

ကြဲျပားျခားနားေသာ္လည္း သူ႔ေနရာႏွင့္သူ အသုံး၀င္ေနသည့္အတြက္
ဆန္႔က်င္ဘက္နည္းလမ္းမ်ားမဟုတ္ဟု ဆုိပါသည္။ ဒီမုိကေရစီဘက္ေတာ္သားမ်ား
ေအာင္ပြဲခံႏုိင္ေအာင္ ကူညီသည္ကုိ ႏုိင္ငံေရးအကူအညီဟု ေခၚပါသည္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီ၊
အသင္းအဖြဲ႔ႏွင့္လူပုဂၢိဳလ္ေတြကုိ အႀကံဉာဏ္ေပး၊ သင္တန္းေပးၿပီး ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈသည္
ႏုိင္ငံေရးအကူအညီျဖစ္သည္။ လြတ္လပ္ေသာ သတင္းမီဒီယာ အားေကာင္းရန္အတြက္လည္း
အကူအညီေပးတတ္ပါသည္။ အာဏာရွင္ႀကီးစုိးေသာ ႏုိင္ငံမ်ား၌မူ ဤသုိ႔တုိက္႐ုိက္ ကူညီရန္
မျဖစ္ႏုိင္သည့္အတြက္ ႏုိင္ငံျခားေရာက္အသင္းအဖြဲ႔ႏွင့္ ေရဒီယုိအသံလႊင့္ဌာနမ်ားကုိ
ေထာက္ပံ့ပါ၏။ ဥပမာ ျမန္မာႏွင့္က်ဴးဘား ကိစၥ၌ ျပည္ပေရာက္အဖြဲ႔အစည္းကုိသာ
ကူညီေနရပါသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပရန္ အခြင့္အလမ္းပြင့္လာပါက အတုိက္အခံပါတီမ်ားကုိ သင္တန္းေပးမႈ၊

ျပည္သူကုိ ပညာေပးမႈ စသည္ျဖင့္ ကူညီတတ္ပါသည္။ ႏုိင္ငံေရးသတင္းေဖာ္ျပသည့္
ပုဂၢလိကစာနယ္ဇင္းကုိလည္း ကူညီတတ္ပါသည္။ တုိင္းသူျပည္သားမ်ား ႏုိင္ငံေရးတြင္
တက္တက္ႂကြႂကြ ပါ၀င္လာေအာင္ စည္း႐ုံးလႈံ႔ေဆာ္သည့္ အရပ္သားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားကုိလည္း
ကူညီေထာက္ပံ့ေလ့ရွိ၏။ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ တရားမွ်တရန္၊ သတင္းမီဒီယာလြတ္လပ္ရန္ႏွင့္

ဒီမုိကေရစီအုပ္စု စြမ္းရည္ရွိရန္ ကူညီသည္ကို ႏုိင္ငံေရးအကူအညီလုိ႔ ေခၚပါသည္။
ဤနည္းေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္သြားေသာ သာဓကမ်ားရွိပါသည္။
ဒီမုိကေရစီျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ရာတြင္ လုိအပ္ေသာ အေျခခံျဖစ္သည့္ တာ၀န္သိမႈ၊ သိသာျမင္သာမႈ၊

တရားမွ်တမႈ၊ တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈ၊ သာယာ၀ေျပာမႈ စသည္မ်ား ခုိင္မာေအာင္ အဓိကထားမႈကုိ
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီဟု ေခၚႏုိင္ပါသည္။ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဆုိသည္မွာ
ႏုိင္ငံေရးလုပ္နည္းလုပ္ထုံး ေျပာင္းလဲ႐ုံသာမဟုတ္ဘဲ ျပည္သူ႔ဘ၀ သာယာ၀ေျပာေရး၊
တရားမွ်တေရး စသည့္ လူမႈစီးပြားေရးတုိးတက္မႈမ်ားလည္း ပါ၀င္သည္ဟု
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီေပးသူမ်ားက ယူဆပါသည္။ ဒီမုိကေရစီအေျခခံရွိမွသာ လူမႈစီးပြားေရး
တုိးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးႏုိင္ၿပီး လူမႈစီးပြားေရးတုိးတက္မႈေၾကာင့္ ဒီမုိကေရစီစနစ္
ရွင္သန္ႀကီးထြားလာႏုိင္သည္ဟု ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီကုိ ဦးစားေပးသူမ်ားက ယုံၾကည္ၾကပါသည္။
ဒီမုိကေရစီကုိမက်င့္သုံးမီ တုိင္းျပည္ကုိ ထိေရာက္စြာအုပ္ခ်ဳပ္ႏုိင္ရန္ႏွင့္ တရားဥပေဒစုိးမုိးရန္

လုိအပ္သည္ဟုလည္း ဆုိပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ လက္ရွိအစုိးရႏွင့္ လက္တြဲလုပ္ကုိင္ရန္
အေရးႀကီးသည့္အတြက္ ႏုိင္ငံေရးအရ ထိပ္တုိက္ေတြ႔မည့္ကိစၥကုိ ေရွာင္ရွားသင့္သည္ဟု
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီေပးသူမ်ားက ယူဆသည္။ ႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာအဆင့္မဟုတ္ဘဲ ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္ရွိ
အရပ္သားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားကုိ ကူညီပါက ျပႆနာမျဖစ္ႏုိင္ဟု ျမင္ၾကသည္။
လူမႈဖူလုံေရးသေဘာျဖင့္ ကူညီသည္ကုိ ႏုိင္ငံေရး စြက္ဖက္မႈဟု ေျပာရန္ ခက္သြားသည္ဟု
ဆုိပါသည္။ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီ၏ အားသာခ်က္မွာ တျဖည္းျဖည္း
တေရြ႕ေရြ႕ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္သည္။ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႔သတ္မႈမ်ားေသာႏုိင္ငံ၌ ဤနည္းကုိ က်င့္သုံးရန္
သင့္ေတာ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။ ဥပမာ- တရားဥပေဒ႐ုိေသေလးစားေအာင္ ခ်က္ခ်င္းမလုပ္ႏုိင္ပါ။
အခ်ိန္ယူ၍ က်င့္သားရေအာင္ လုပ္ရမည့္ ေရရွည္စီမံကိန္းျဖစ္ပါသည္။
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီ၏ အားနည္းခ်က္သည္ တျဖည္းျဖည္းနည္းနည္းခ်င္း ေျပာင္းလဲလာေအာင္

လုပ္ယူေသာနည္း ျဖစ္သည့္အတြက္ လက္ရွိအစုိးရ၏ ဟန္ျပျပဳျပင္ေရးအစီအစဥ္ကုိ
ကူညီသကဲ့သုိ႔ ျဖစ္သြားႏုိင္ပါသည္။ ထုိအခါတြင္ ေမွ်ာ္လင့္သကဲ့သုိ႔ ဒီမုိကေရစီဓေလ့
မရွင္သန္ႏုိင္ေတာ့ပါ။ ဥပမာ ဗိယက္နမ္ကဲ့သုိ႔ အာဏာရွင္ႀကီးစုိးေသာႏုိင္ငံကုိ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီ
ေပးေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရး အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမရွိဘဲ ျဖစ္ေနပါ၏။ အီဂ်စ္၌လည္း အစုိးရ၏
ဟန္ျပလုပ္ငန္းႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီ ေရာေထြးယွက္တင္ျဖစ္ေန၍ အစိုးရ၀ါဒျဖန္႔လုပ္ငန္းကုိ
အားေပးသလုိျဖစ္ေနပါသည္။
ထုိ႔ေၾကာင့္ ေနရာေဒသႏွင့္အခ်ိန္ကာလကုိလုိက္၍ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုကုိ

ႏုိင္ငံေရးအကူအညီေပးသည့္အတြက္ ဒီမုိကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းႏုိင္တာမ်ဳိးရွိသလုိ
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီေၾကာင့္ ဒီမုိကေရစီ အေျခခံတည္ေဆာက္ႏုိင္တာမ်ဳိးလည္း ရွိပါသည္။
အေမရိကန္၏ ဒီမုိကေရစီအကူအညီကုိ ႏုိင္ငံေရးအကူအညီအျဖစ္ ျမင္ၾကပါသည္။
သမၼတဘုရွ္လက္ထက္ အီရတ္၌ စစ္ေရးအရစြက္ဖက္ၿပီး အာဏာရွင္အစုိးရ ျဖဳတ္ခ်သည္ကုိ
အျပင္းထန္ဆုံး ႏုိင္ငံေရးစြက္ဖက္မႈဟု ျမင္ၾကသည္။ တျဖည္းျဖည္း တေရြ႕ေရြ႕လုပ္ေနေသာ
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီကုိ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးလမ္းစဥ္ ခ်မွတ္သူမ်ားက စိတ္မ၀င္စားၾကပါ။

အေမရိကန္စိတ္၀င္စားေသာ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီဆုိသည္မွာ ႏုိင္ငံေရးဦးတည္ခ်က္ကုိ
က်ားကန္ျခင္းပင္ျဖစ္ေပသည္။
အေနာက္ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားသည္ ႏုိင္ငံေရးအကူအညီေရာ၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီပါ

ေပးေနေသာ္လည္း ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီကုိ အဓိကဦးစားေပးၾက၏။
တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈအားနည္း၍ လူမႈစီးပြားေရးယုိယြင္းပ်က္စီးေနခ်ိန္၌ ဖက္ဆစ္၀ါဒီမ်ားက
ေရြးေကာက္ပြဲစနစ္ကုိ ခုတုံးလုပ္၍ အာဏာရခဲ့သည့္ သမုိင္းသင္ခန္းစာေၾကာင့္
ဒီမုိကေရစီအေျခခံအုတ္ျမစ္ ခုိင္မာေတာင့္တင္း ေအာင္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီေပးျခင္းသည္
ဒီမုိကေရစီအုပ္စုကုိ အကူအညီေပးမႈထက္ ပုိ၍အေရးႀကီးသည္ဟု ယူဆလာျခင္းျဖစ္သည္။
ထုိ႔ေၾကာင့္ အေနာက္ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားတြင္ အစုိးရသာမကဘဲ ပုဂၢလိက အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကလည္း
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီေပးရန္သာ စိတ္ထက္သန္ၾကပါသည္။ ဒီမုိကေရစီဆုိသည္မွာ
အႏုိင္အ႐ႈံးသေဘာမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းတခုလုံး ပါ၀င္ေနေသာ ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္ဟု
ဥေရာပက ယူဆပါသည္။
ႏုိင္ငံျခားေငြအားလူအားျဖင့္ ကူညီခဲ့ေသာ္လည္း ဒီမုိကေရစီစနစ္ရွင္သန္ေအာင္

မလုပ္ႏုိင္ေသးသည့္ ႏုိင္ငံထဲတြင္ ကေမာၻဒီးယားသည္ ထင္ရွား၏။ ေရခံေျမခံမေကာင္းပါက
ဒီမုိကေရစီရွင္သန္ရန္ ခက္ခဲသည္ကုိ ကေမာၻဒီးယားက သက္ေသျပသကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနသည္။
ကုလသမဂၢႀကီးၾကပ္၍ ဒီမုိကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းသည့္အတြက္ အႏွစ္
(၂၀) ေက်ာ္အတြင္း ပထမဆုံးေသာ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲကုိ ၁၉၉၃ မွာ
က်င္းပႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာက ၀ုိင္း၀န္းကူညီသည့္အတြက္ အတုိက္အခံပါတီႏွင့္
သေဘာထားကြဲလြဲမႈကုိ အနည္းအက်ဥ္းခြင့္ျပဳႏုိင္ေသာ ႏုိင္ငံေရးစနစ္
ေပၚထြက္လာသည့္အတြက္ ဒီမုိကေရစီထြန္းကားလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾက၏။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္ေရး၊

တရားဥပေဒစုိးမုိးေရး စသည္တုိ႔ကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ကုလသမဂၢၿငိမ္းခ်မ္းေရးအမႈထမ္း
(၁၅,၀၀၀) ေက်ာ္ ကေမာၻဒီးယားသုိ႔ ေစလႊတ္ခဲ့၏။ ယင္းသုိ႔ ကူညီခဲ့သည္မွာ (၁၅)
ႏွစ္ေက်ာ္လာေသာ္လည္း ကေမာၻဒီးယားဒီမုိကေရစီသည္ စိတ္မခ်ရေသးပါ။
အဂတိလုိက္စားမႈႏွင့္ အာဏာအလြဲသုံးစားလုပ္မႈ မ်ားလြန္းသည့္အတြက္ တရားဥပေဒလည္း
မႀကီးစုိးႏိုင္ေသးပါ။ အၾကမ္းဖက္ၿခိမ္းေျခာက္၍ လုိခ်င္တာရေအာင္ လုပ္သည့္နည္းကုိ
ေနရာတုိင္းတြင္ သုံးေနဆဲျဖစ္ပါသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ကေမာၻဒီးယားကုိၾကည့္၍ စိတ္ပ်က္စရာမလုိပါ။ ႏုိ္င္ငံျခားအကူအညီကုိခ်ည္း

အားကုိး၍ ဒီမုိကေရစီမရႏုိင္ ေၾကာင္း ကေမာၻဒီးယားက သက္ေသျပေနျခင္းသာ ျဖစ္ေပသည္။
ႏုိင္ငံျခားအကူအညီယူ၍ ျပည္တြင္းႏုိင္ငံေရး တုိးတက္ေအာင္ လုပ္ယူသည့္ သာဓကမ်ား
အေနာက္တုိင္းဒီမုိကေရစီသမုိင္းတြင္ အမ်ားအျပားရွိသည္ကုိ မေမ့အပ္ပါ။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္တဦး၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား

နအဖစစ္အစိုးရ သိမ္းယူ
ေအာင္ေက်ာ္မိုး / ၃၁ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaing.org/news/Aug09/310809b.php
ကိုးကန္႔အဖဲြ႔ေခါင္းေဆာင္ ဖုန္က်ားရွင္ႏွင့္ ေဆြမ်ဳိးေတာ္စပ္သူတဦး၏ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚရွိ

ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားက သိမ္းယူေနေၾကာင္း စံုစမ္းသိရသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္တဦး၏ ကိုယ္ေရးအရာရွိတဦးက “က်ေနာ့္သူေဌးဟာ

ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္ ဦးဖုန္က်ားရွင္ရဲ႕ တူေတာ္သူတဦးပါ။ ရန္ကုန္ (၆) မိုင္ခဲြ ခေပါင္းလမ္းထဲမွာ
လံုခ်င္းတိုက္နဲ႔ ေနပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာ (ၾသဂုတ္ ၂၈) မနက္မွာ သူ႔လက္ကိုင္ဖုန္း၊ ေနာက္
သူ႔အိမ္ဖုန္း၊ သူ႔ ဇနီးဖုန္းေတြကို ဆက္လို႔မရတာနဲ႔ သူ႔အိမ္ က်ေနာ္ လိုက္သြားတယ္။ အဲဒီမွာ
သူတို႔မိသားစု မရွိေတာ့ဘူး။ အိမ္ေဖာ္ (၂) ေယာက္ပဲ က်န္ခဲ့တယ္။ အိမ္ေဖာ္ေတြေျပာေတာ့
ၾကာသပေတး ညေနမွာ သူ႔မိသားစု ကားနဲ႔ ထြက္သြားတယ္။ ညဘက္မွာ ရဲတပ္ဖဲြ႔ဝင္ေတြ
ကားႀကီး ကားငယ္ (၄) စီးနဲ႔ လာတယ္။ အိမ္မွာရွိတဲ့ မီးခံေသတၱာ အပါအဝင္ စာရြက္စာတမ္း
႐ံုးသံုးပစၥည္း အေတာ္မ်ားမ်ားကို သိမ္းယူသြားတယ္။ ေနာက္ အဲဒီည အိမ္ကို ရဲအေစာင့္ခ်ထားၿပီး
ေနာက္ေန႔ေတာ့ ျပန္႐ုပ္သြားတယ္ဆိုၿပီး ေျပာျပတယ္။ က်ေနာ္ျမင္တာလည္း အိမ္မွာ
ဘာပစၥည္းေတြမွ မက်န္သေလာက္ပဲ။ ရဲေတြက ဒီပစၥည္းေတြကို ဘာလို႔ လာသိမ္းတယ္၊ သူတို႔
မိသားစု အဖမ္းခံရသလား၊ တိမ္းေရွာင္ေနသလား က်ေနာ္ မသိဘူး။ က်ေနာ္လည္း
က်ေနာ့္တိုက္ခန္း မျပန္ရဲဘူး။ ေနာက္ မႏၲေလးက ဆက္သြယ္ေရး႐ံုးကို
ဖုန္းဆက္ၾကည့္ေတာ့လည္း ဆက္လို႔မရဘူး” ဟု ေျပာသည္။
အဆိုပါ ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္ေနသည့္ အိမ္ကို ရဲမ်ားဝိုင္းၿပီး ပစၥည္းမ်ား သိမ္းယူသြားသည္ကို

ေတြ႔ရွိေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ မည္သည့္ကိစၥ ဆိုသည္ကုိမူ မသိေၾကာင္း လႈိင္ၿမိဳ႕နယ္
ျပည္လမ္းနံေဘး ခေပါင္းလမ္းတြင္ ေနထိုင္သူမ်က္ျမင္မ်ားက ေျပာသည္။
ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ သိကၽြမ္းသည့္ မႏၲေလးၿမိဳ႕ခံ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးတဦးကလည္း ကိုးကန္႔

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ႏွစ္ဦး၏ လက္ကိုင္ဖုန္းမ်ားကို ၾသဂုတ္လ (၂၇) ရက္ေန႔ကတည္းက
ဆက္သြယ္၍ မရေတာ့ေၾကာင္း၊ မည္သည့္ကိစၥဆုိသည္ကုိ မသိေသာ္လည္း ကိုးကန္႔ေဒသတြင္
ျဖစ္ပြားေနသည့္ ဦးဖုန္က်ားရွင္၏ ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔မ်ားႏွင့္ စစ္အစိုးရတပ္တို႔အၾကား တုိက္ခိုက္မႈႏွင့္
ပတ္သက္ဆက္စပ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
၎က ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၲေလးၿမိဳ႕တုိ႔တြင္ ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊

အိမ္ၿခံေျမ၊ တိုက္၊ ကား ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားစြာရွိၿပီး စစ္အစိုးရက သိမ္းယူ မသိမ္းယူဆိုသည္ကိုမူ
မသိရေသးေၾကာင္း ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ျမစ္ႀကီးနား ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ ႐ံုးထိုင္သည့္ အမည္မေဖာ္လိုသူ ေကအိုင္ေအ ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရး

တပ္ဖဲြ႔ဝင္ ႐ံုးအဖဲြ႔ဝင္တဦးက ကိုးကန္႔ ေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕၏ ၿမိဳ႕ေပၚပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို စစ္အစိုးရက

သိမ္းယူေနသည့္သတင္း ၾကားေသာ္လည္း အတိအက် မသိရေသးေၾကာင္း၊ ၎တို႔
ေကအိုင္ေအအဖဲြ႔ ေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ားသည္လည္း ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး၊
ျမစ္ႀကီးနားတုိ႔တြင္ အိမ္၊ ၿခံ၊ ေျမ၊ တိုက္၊ ကား ပိုင္ဆုိင္မႈမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းလည္း
မ်ားစြာရွိေနေၾကာင္း၊ မေတာ္တဆ စစ္အစိုးရႏွင့္ ျပႆနာ တစံုတရာ ျဖစ္လာပါက စစ္အစိုးရ
ထိန္းခ်ဳပ္ထားရာ ေဒသမ်ားရွိ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို မည္သုိ႔ စီမံခန္႔ခဲြရမည္ဆိုသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍
စတင္စဥ္းစားေနၾကၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
ဦးဖုန္က်ားရွင္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔မ်ားက လာမည့္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္

ပါဝင္ျခင္းမျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္း၊ စစ္အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကို
ေနာင္တက္လာမည့္ အစိုးရ လက္ထက္မွသာ ေဆြးေႏြးမည္ဟု သေဘာထားရွိျခင္း
စသည့္အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ နအဖစစ္အစိုးရက အေၾကာင္းျပခ်က္ရွာၿပီး ဦးဖုန္က်ားရွင္ႏွင့္
အဖဲြ႔ကို ဖယ္ရွားရန္ ႀကိဳးစားရာမွ တိုက္ပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားလာရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါ
ေကအိုင္ေအမွ ႐ုံးအဖြဲ႔၀င္တဦးက ေျပာသည္။
ၾသဂုတ္ (၃ဝ) ရက္ေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္မူ ဦးဖုန္က်ားရွင္ႏွင့္ အဖဲြ႔သည္

ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္ၿပီး လက္နက္စက္႐ံု တည္ေထာင္ျခင္း၊ ရဲတပ္ဖဲြ႔ဝင္မ်ားကို ျပန္ေပးဆဲြခဲ့ျခင္း
စသည့္အခ်က္မ်ားေၾကာင့္ စစ္တပ္က တိုက္ခိုက္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။
နအဖစစ္အစိုးရက ဝါးရမ္းေျပးအျဖစ္ လက္ရွိသတ္မွတ္ထားသည့္ ဦးဖုန္က်ားရွင္ႏွင့္ အဖဲြ႔ပိုင္

ၿမိဳ႕ေပၚပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို စစ္အစိုးရက သိမ္းဆည္းမည္မွာ ေသခ်ာေၾကာင္း
ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕တြင္ ေနထုိင္သည့္ ၿငိမ္းအဖဲြ႔တဖဲြ႔မွ အရာရွိႀကီး တဦးက သံုးသပ္သည္။
စစ္တပ္က နယ္စပ္ကုန္သည္ႀကီးမ်ား၏ ဂိုေဒါင္ေဖာက္

ပစၥည္းမ်ားယူ
ခိုင္လင္း / ၃၁ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Aug09/310809a.php
ကိုးကန္႔နယ္ေျမအတြင္းသို႔ မၾကာေသးမီရက္ပိုင္းကစ၍ စစ္ဆင္ေရးဝင္ေရာက္ခဲ့သည့္

နအဖစစ္တပ္က ခ်င္းေရႊေဟာ္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးတြင္ လုပ္ကုိင္ေနၾကသည့္
ကုန္သည္ႀကီးမ်ား၏ ဂိုေဒါင္မ်ားကိုေဖာက္ၿပီး ပစၥည္းမ်ားသိမ္းယူေနသည္။
ယခုလ (၂ဝ) ရက္တြင္ ဥကၠ႒ ဖုန္က်ားရွင္၏ ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔က နအဖႏွင့္ဆက္ဆံေရး

ယာယီရပ္စဲလိုက္ေၾကာင္း ေၾကညာလိုက္သည့္အခ်ိန္တြင္ ေဒသအတြင္း
စစ္မက္ျဖစ္ပြားေတာ့မည္ကို စိုးရိမ္ၾကသည့္ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ ကုန္သည္မ်ားက ၎တို႔
ကုန္ပစၥည္းမ်ားအား ခ်င္းေရႊေဟာ္ၿမိဳ႕အတြင္းရိွ ဂိုေဒါင္မ်ားတြင္ သိမ္းဆည္းေသာ့ခတ္ကာ
ျမန္မာျပည္အတြင္းပိုင္းသို႔ တိမ္းေရွာင္ခဲ့ရာ ကိုးကန္႔နယ္ေျမသို႔ စစ္ဆင္ေရးဝင္ေရာက္ခဲ့သည့္
နအဖစစ္တပ္က ယခုကဲ့သုိ႔ ပစၥည္းမ်ားယူေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ခ်င္းေရႊေဟာ္ကုန္သည္မ်ားႏွင့္
နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။

၎က “အဲဒီမွာ ဂိုေဒါင္ အလံုး (၃၀) ေလာက္ရိွတယ္။ ဆန္တို႔၊ ဆီတို႔၊ ဟင္းခ်ိဳမႈန္႔တို႔၊
တ႐ုတ္ဘက္က လူသံုးကုန္ပစၥည္းတို႔ အားလံုးဂိုေဒါင္ထဲ ထည့္ထားခဲ့ၿပီး ဆင္းေျပးသြားၾကတာ။
သူတို႔သံုးေနတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာတို႔၊ တီဗီြတို႔ကအစ ထုတ္ယူကုန္တာ။ တခ်ိဳ႕ကုန္သည္ေတြ
ထားခဲ့တာ သိန္းေထာင္ခ်ီၿပီး တန္ဖိုးရိွတယ္။ သူတို႔ အလုပ္သမားေတြနဲ႔ ပစ္ထားခဲ့ရတာ။
အခုေတာ့ အလုပ္သမားေတြက ေတြ႔ေပမယ့္ အခုအခ်ိန္မွာ ဘာမွေျပာလို႔မရတဲ့
အေျခအေနျဖစ္ေနတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ေဒသကြပ္ကဲေရးစစ္ဌာနခ်ဳပ္ရိွရာ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္းရိွရာ

ခ်င္းေရႊေဟာ္ၿမိဳ႕တြင္ အေစာပိုင္း ႏွစ္ကာလမ်ားကတည္းက နအဖစစ္တပ္မ်ား ရိွေနခဲ့ၿပီး ယခုလ
(၂၅) ရက္တြင္ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းမ်ား
ကိုးကန္႔နယ္ေျမအတြင္းသို႔ အလံုးအရင္းျဖင့္ ထပ္မံဝင္ေရာက္ခဲ့သည္။
ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔ႏွင့္ နအဖတပ္အၾကား ယခုလ (၂၇) ရက္မွစ၍ တိုက္ပဲြမ်ား

စတင္ျဖစ္ပြားေနစဥ္အတြင္း တပ္မ (၃၃) လက္ေအာက္ခံ တပ္မ်ား၊ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း၊
ေက်ာက္မဲၿမိဳ႕အေျခစိုက္ အမွတ္ (၁)၊ စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈဌာနခ်ဳပ္ လက္ေအာက္ခံတပ္မ်ား
ဝင္ေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔မ်ားအား ေခ်မႈန္းရန္ႏွင့္ နယ္ေျမစိုးမိုးရန္အတြက္ ကိုးကန္႔နယ္ေျမအတြင္းသို႔

စစ္ဆင္ေရး ဝင္ေရာက္ခဲ့သည့္ နအဖစစ္တပ္မ်ားသည္ ေက်းရြာမ်ားအတြင္းရိွ ေနအိမ္မ်ားမွ
ပစၥည္းမ်ား၊ စားေသာက္စရာမ်ားပါ ယူေနၾကသည္ဟု ကိုးကန္႔ေဒသခံမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက
၎က “အခုက စစ္ေျပးတယ္ဆိုေတာ့ ရိွတဲ့ ေရႊ၊ ေငြေလး၊ အဝတ္အထည္နည္းနည္းပါးပါးနဲ႔

ေျပးၾကတာ။ ပရိေဘာဂပစၥည္းေတြ၊ တီဗီေတြ ဒီအတိုင္း ပစ္ထားခဲ့ရတာ။
ကိုးကန္႔ေက်းရြာေတြက်ေတာ့ တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးကာလ စားေသာက္ဖို႔ဆိုၿပီး အိမ္တိုင္း လိုလို
ဝက္ေပါင္ေျခာက္၊ ဝက္အူေခ်ာင္း၊ ဆီတို႔ဖူး၊ မံုညႇင္းခ်ဥ္၊ ပဲငါးပိ အဲလိုမ်ိဳးေတြ ကိုယ့္ဘာသာလုပ္ၿပီး
ေလွာင္တဲ့ ဓေလ့ေတြရိွၾက တယ္။ စစ္သားေတြက ရြာေတြကို ဝင္ရွင္းေနေတာ့ အဲလို
စားေသာက္စရာေတြကိုေတာင္ အလႊတ္ေပး၊ ခ်န္ထားတာ မဟုတ္ဘူး” ဟု ေျပာသည္။
၁၉၈၉ ခုႏွစ္ကတည္းကစ၍ ပထမဆံုး အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ိဳးသား

ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ ေခၚ ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမသည္ အႏွစ္ (၂ဝ)
ၾကာ တိုက္ပဲြမ်ား ရပ္စဲထားရာမွ ယခုလ (၂၇) ရက္တြင္ ေဒသအတြင္း
တိုက္ပဲြမ်ားစတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ေဒသခံလူထု သံုးေသာင္းေက်ာ္ တ႐ုတ္ျပည္ဘက္သို႔ ထြက္ေျပး
တိမ္းေရွာင္ခဲ့ရသည္။

ကိုးကန္ႛနဲႛ နအဖ စစ္တပ္အဳကား တိုက္ပၾဲ အရႀိန္သတ္၊

တ႟ုတ္ ဴမန္မာ နယ္စပ္ လံုဴခံႂေရး တင္းကဵပ္
ဴမန္မာႎုိင္ငံ အေရႀႚေဴမာက္ပိုင္း တ႟ုတ္နယ္စပ္နဲႛ ကပ္ေနတဲ့ ကိုးကန္ႛေဒသမႀာ ဴမန္မာ နအဖ
အစိုးရ စစ္တပ္နဲႛ ကိုးကန္ႛတပ္ေတၾ အဳကား တိုက္ပၾဲေတၾဟာ ဒီကေနႛမႀာေတာ့
႓ငိမ္သက္ေနပၝတယ္။ နအဖ စစ္အစိုးရရဲႚ ဒီကေနႛ တီဗီၾ သတင္း အစီအစဥ္ကေန၊ နအဖ
စစ္တပ္နဲႛ ကိုးကန္ႛ တပ္ဖၾဲႚေတၾ အဳကား ဴဖစ္ပၾားခဲ့တဲ့ တုိက္ပၾဲေတၾ ႓ပီးဆံုးသၾား႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊
ဒီတိုက္ပၾဲေတၾ အတၾင္းမႀာ နအဖ စစ္တပ္နဲႛ ရဲဘက္မႀ ၂၆ ဦး ကဵဆံုးကာ ၄၇ ဦး ဒဏ္ရာ ရခဲ့႓ပီး၊
ကိုးကန္ႛဘက္မႀ အနည္းဆံုး ၈ ဦး ကဵဆံုးကာ နအဖတပ္ေတၾက လက္နက္ ၆၀၀ နီးပၝး သိမ္းဆည္း
ရမိခဲ့တယ္လိုႛ ေဳကညာသၾားပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့လည္း နအဖက ထုတ္ဴပန္သၾားတဲ့
ဒီကိန္းဂဏန္းေတၾကို အတည္ဴပႂေပးႎိုင္တဲ့ လၾတ္လပ္တဲ့ သတင္းအရင္းအဴမစ္ တခု တေလမႀ
မရႀိဘူးလိုႛလည္း ႎိုင္ငံတကာ သတင္းဌာနေတၾက ဆုိပၝတယ္။
ကိုးကန္ႛနဲႛ နအဖ စစ္တပ္အဳကား တိုက္ပၾဲ အရႀိန္သတ္၊ တ႟ုတ္ ဴမန္မာ နယ္စပ္ လံုဴခံႂေရး

တင္းကဵပ္။
ဗီၾအိုေအနဲႛ အာရ္အက္ဖ္ေအ ၊ ၃၀ ၊ ဳသဂုတ္ ၊ ၂၀၀၉
အမ္အဲန္ဒီေအေအ (MNDAA) ကိုးကန္ႛ တပ္ဖၾဲႚဝင္ ၇၀၀ ေလာက္ဟာ

တ႟ုတ္ဴပည္ဘက္က တာဝန္ရႀိသူေတၾဆီမႀာ လက္နက္အပ္႓ပီး တ႟ုတ္ႎုိင္ငံဘက္ကို ထၾက္ေဴပး
တိမ္းေရႀာင္ သၾားဳကပၝတယ္။ လက္နက္အပ္တဲ့ ကိုးကန္ႛ စစ္သားေတၾ အတၾက္ တ႟ုတ္စစ္တပ္က
ယူနီေဖာင္းလဲဖိုႛ အဴပာေရာင္ အဝတ္အစားေတၾ ထုတ္ေပးခဲ့ပၝတယ္။
ဳသဂုတ္လ ၂၆ ရက္ေနႛက စတင္တဲ့ နအဖ စစ္တပ္နဲႛ ကိုးကန္ႛတပ္ေတၾဳကား

တိုက္ပၾဲေတၾေဳကာင့္ ကိုးကန္ႛဘက္က ေသာင္းနဲႛခဵီတဲ့ ေဒသခံေတၾ တ႟ုတ္ႎုိင္ငံ ယူနန္နယ္က
နန္ဆန္႓မိႂႚဘက္ဆီ ထၾက္ေဴပး ခဲ့ဳကပၝတယ္။
ကိုးကန္ႛ ဌာနခဵႂပ္ရႀိရာ ေလာက္ကိုင္႓မိႂႚ အပၝအဝင္ အထူးေဒသ (၁) နယ္ထဲကို

ဴမန္မာတပ္ေတၾ ပိုပို႓ပီး ဝင္ေရာက္ လာေနတယ္လိုႛ ေဒသခံေတၾက ေဴပာဳကပၝတယ္။
ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မဵား ဆုိင္ရာ မဟာမင္း႒ကီး႟ံုးရဲႚ အေဴပာအရ တ႟ုတ္ဴပည္ဘက္ကို

ထၾက္ေဴပးခဲ့ဳကသူ ေပၝင္းက ၃ ေသာင္းေလာက္အထိ ရႀိတယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။

တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္းကုိ ေဴပးဝင္လာသူေတၾထဲမႀာ ကုိးကန္ႛ အဖဲၾႚအတၾင္း တာဝန္
ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ တ႟ုတ္လူမဵႂိးေတၾ ပၝဝင္သလုိ၊ ကုိးကန္ႛ ေဒသအတၾင္း စီးပၾားေရးလုပ္ငန္း
လုပ္ကုိင္ေနတဲ့ တ႟ုတ္လူမဵိႂးေတၾ အမဵားအဴပား ပၝဝင္ပၝတယ္။ တ႟ုတ္ဴပည္ထဲ ဴပန္ဝင္လာသူ
တ႟ုတ္ႎုိင္ငံသားေတၾကုိေတာ့ ေနရပ္ ဴပန္ေစတယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံဘက္က လာတဲ့
ကုိးကန္ႛနဲႛ တ႟ုတ္ေတၾကုိေတာ့ ဒုကၡသည္အဴဖစ္ သတ္မႀတ္႓ပီး ဴမန္မာႎုိင္ငံဘက္ ဴပန္ဖုိႛ ယူနန္
အစုိးရက ေဴပာဆုိထားပၝတယ္။
႓ပီးခဲ့တဲ့ စေနေနႛက ဴမန္မာဘက္က ပစ္ခတ္ခဲ့တဲ့ လက္နက္႒ကီး ကဵည္ဆံေတၾ

တ႟ုတ္ဴပည္ထဲကို ကဵေရာက္ ေပၝက္ကဲၾခဲ့တဲ့ အတၾက္ တဦး ေသဆံုး႓ပီး အေတာ္မဵားမဵား ဒဏ္ရာ
ရရႀိခဲ့ပၝတယ္။ တ႟ုတ္ အစုိးရကေတာ့ ဒီ တုိက္ခုိက္မႁေတၾကုိ ရပ္ဆုိင္းဖုိႛ ဴမန္မာ နအဖ
စစ္အစိုးရကို တုိက္တၾန္းခဲ့ပၝတယ္။
အခုအခဵိန္ အထိ တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္းကုိ ဝင္ေရာက္လာတဲ့ ကုိးကန္ႛ တပ္ဖဲၾႚဝင္ေတၾဟာ

၇၀၀ ေကဵာ္ ၈၀၀ ေလာက္ ရႀိသၾား႓ပီလုိ ့သတင္းေတၾမႀာ ေဖာ္ဴပ ေနပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့
ကုိးကန္ႛေခၝင္းေဆာင္ ဖုန္ဳကားရႀင္ကေတာ့ တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္း ဝင္ေရာက္သၾားဴခင္း ရႀိ မရႀိ
မသိရေသးပၝဘူး။ ဒီ အေဴခအေနေတၾေပၞမႀာ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာက အာရ္အက္ဖ္ေအကို အခုလုိ
သုံးသပ္ ေဴပာဆုိပၝတယ္။
"ဖုန္ဳကားရႀင္းေရာ၊ ဖုန္ဳကားဖူးေရာ၊ ဖုန္ေတာင္စၾန္ေရာ ကဵန္းကဵန္းမာမာ ရႀိပၝတယ္။

သူတုိႛကိုယ္တုိင္ကေန ကိုးကန္ႛ အထူးေဒသ (၁) တပ္ဖၾဲႚ႒ကီး မရႀိေတာ့ဘူး ေဴပာမႀသာလ႖င္
အထူးေဒသ တပ္ဖၾဲႚ႒ကီး ရႀိမႀာ မဟုတ္ေတာ့ပၝဘူး။ ကဵန္တဲ့ ကိစၤေတၾကေတာ့ ကဵေနာ္တုိႛလည္း
အေသးစိတ္ လုိက္ေဴပာလုိႛ မေကာင္းလုိႛ မေဴပာပၝဘူး။ ဟုတ္တယ္၊ အဓိကကဵတဲ့ တပ္ဖၾဲႚ
အမဵားစုကေတာ့ တ႟ုတ္ဴပည္ထဲကို ဝင္ေရာက္သၾားတယ္။ လက္နက္ေတၾကို တ႟ုတ္ေတၾ
အပ္႓ပီးေတာ့ ဒုကၡသည္ေတၾ အဴဖစ္ ခံယူတယ္။ ၁၉၅၀ ပတ္ဝန္းကဵင္ေလာက္က ကခဵင္တပ္က
ဗုိလ္႒ကီး ေနာ္ဆုိင္းလည္း ဗမာတပ္က လုိက္တုိက္လုိႛ ဳကႃကုတ္ ပန္ဆုိင္းကေန တ႟ုတ္ဴပည္ထဲကို
ဝင္သၾားတဲ့ အခၝမႀာ တ႟ုတ္ကို လက္နက္ေတၾ အပ္႓ပီးေတာ့ ဝင္သၾားခဲ့တာပဲ။ ၅၀ ခုႎႀစ္က
ဝင္သၾား႓ပီးေတာ့ ၆၇ ခုႎႀစ္မႀာ ဗကပ အေရႀႚေဴမာက္ တပ္မႀႃး႒ကီးမဵား အဴဖစ္
ဴပန္ဝင္ေရာက္လာတာပဲ။ ဒီလုိ သမုိင္းေဳကာင္းေတၾ ရႀိပၝတယ္။"
ဒၝ့အဴပင္ မေနႛက ညပိုင္းအထိ တ႟ုတ္ ဴမန္မာ နယ္စပ္ ကိုးကန္ႛ ေဒသအတၾင္း

ပစ္ခတ္သံေတၾ ဳကားေနရတုန္းပဲလိုႛ တ႟ုတ္ ဴမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးနဲႛ ႎိုင္ငံေရး အကဲခတ္
ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီဝင္ေဟာင္း ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာက ဗီၾအိုေအကို ေဴပာပၝတယ္။
တ႟ုတ္ ဴမန္မာ နယ္စပ္မႀာလည္း လံုဴခံႂေရးေတၾ တင္းကဵပ္ထား႓ပီး စီးပၾားေရး

လုပ္ငန္းေတၾလည္း ပံုမႀန္ အေဴခအေနမႀာ မရႀိေတာ့ဘူးလိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ေနာက္ဆံုး
အေဴခအေနေတၾကို သိရေအာင္ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာကို ဗီၾအိုေအက ဆက္သယၾ ္
ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာ ခင္ဗဵ။ ကုိးကန္ႛနဲႛ ဴမန္မာ တပ္ဖဲၾႚေတၾ ဳကားမႀာဴဖစ္တဲ့ တုိက္ပဲၾ

အေဴခအေနေတၾ တင္းမာမႁေတၾက အခုေနာက္ဆံုး အေဴခအေနမႀာ ဘယ္လို ရႀိပၝသလဲ။

"မေနႛက ေနႛခင္းပိုင္းေလာက္မႀာ သက္ဆုိင္ရာ တပ္ဖဲၾႚေတၾက သူတုိႛနဲႛ အနီးကပ္ဆံုး
စခန္းေတၾကို တ႟ုတ္ဴပည္ နယ္စပ္ လံုဴခံႂေရး ရဲေတၾ တာဝန္ယူထားတဲ့ နီးစပ္ရာ ဌာနေတၾကို
အဖၾဲႚအစည္း တဖဲၾႚေပၝ့၊ ဝင္ေရာက္ဳကတယ္။ အမဵားစုကေတာ့ လက္နက္ ပၝပၝတယ္။ အနည္းစုက
လက္နက္ မပၝပၝဘူး။ အထဲမႀာလည္း အေတာ္အသင့္ ကဵန္ရစ္ခဲ့ေတာ့ မေနႛ ညပိုင္းက
တခဵိႂႚေနရာမႀာ ေပဵာက္ကဵား ပစ္ခတ္မႁေတၾ ရႀိပၝတယ္။ ကိုးကန္ႛတေဳကာမႀာ မေနႛညက ၂
နာရီေလာက္မႀာ ၂ ခၝ ၃ ခၝ လက္နက္ငယ္သံေတၾ ဳကားရတယ္။ ၃ နာရီခဲၾ
သာသာေလာက္မႀာလည္း ေသနတ္သံ အဴပန္အလႀန္ ပစ္သံ၊ ဒီတေခၝက္ကဵေတာ့ ခဵင္းေ႟ၿေဝၞရဲႚ
ေတာင္ဘက္ဴခမ္းေလာက္မႀာ ေသနတ္သံ ဴမည္ပၝတယ္။"
ေလာက္ကုိင္႓မိႂႚက ေနာက္ဆံုး အေဴခအေနေရာ ဘယ္လို ရႀိပၝသလဲ ခင္ဗဵ။
"ဗမာတပ္ေတၾ တဖဲၾဖဲၾ ဝင္ေနတာေတာ့ ေတၾႚေနရတယ္။ ေလာက္ကိုင္႓မိႂႚကေတာ့ ေဒသခံ

အရပ္သားေတၾနဲႛ ႓မိႂႚပဵက္႒ကီးလုိ ဴဖစ္ေနပၝတယ္။"
ေနာက္ဆံုး အေဴခအေနအရ နယ္စပ္မႀာ တင္းမာမႁေတၾ ဆက္႓ပီး ရႀိေနဦးမယ္ ဆုိေတာ့

တ႟ုတ္ ဴမန္မာ နယ္စပ္ရဲႚ လံုဴခံႂေရး အေဴခအေန ဘယ္လုိ ရႀိပၝသလဲ ခင္ဗဵ။ တ႟ုတ္
အာဏာပိုင္ေတၾဘက္က လံုဴခံႂေရး တာဝန္ယူမႁေတၾနဲႛ နယ္စပ္ ထိန္းသိမ္းမႁေတၾ ဘယ္လုိ
ရႀိပၝသလဲ ခင္ဗဵ။
"တ႟ုတ္ဘက္က နယ္စပ္ လံုဴခံႂေရးကို ပိုမုိ တင္းတင္းကဵပ္ကဵပ္ လုပ္တာ ေတၾႚရတယ္။

ဒီလုိ တပ္ဖဲၾႚေတၾ ဝင္လာ႓ပီးေနာက္ေပၝ့။ ေနာက္႓ပီး နယ္စပ္ေဒသမႀာ ရႀိတဲ့ ဴမန္မာဘက္က ရႀိတဲ့
လူထုကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ေဴခာက္ေဴခာက္ဴခားဴခား ရႀိပၝတယ္။ မူဆယ္႓မိႂႚေတၾ ဘာေတၾမႀာ ဆုိရင္
ညဘက္ ဘယ္သူမႀ မထၾက္ရဲေတာ့ဘူး။ ေခဵာဆဲၾတယ္ ဆုိတဲ့ သတင္းကလည္း အမဵိႂးစံု
ထၾက္ပၝတယ္။ ကားေတၾကို ေခဵာဆဲၾဳကတာေပ့ၝ။ လား႟ႁိး႓မိႂႚတင္ မဟုတ္ဘူး။ လား႟ႁိးကေန
မူဆည္လမ္းတေလဵာက္ ႓မိႂႚဴပေတၾမႀာ ညဘက္ ဘယ္သူမႀ မထၾက္ဘူး။"
တ႟ုတ္ ဴမန္မာနယ္စပ္ စီးပၾားေရး အေဴခအေနကေရာ ဘယ္လုိ ရႀိပၝသလဲ ခင္ဗဵ။
"ေနာက္တရက္ ႎႀစ္ရက္မႀာ နည္းနည္း ေလ႖ာ့သၾားရင္ေတာ့ မေဴပာတတ္ဘူး။ ဒီ

သံုးေလးရက္မႀာေတာ့ ကား ဘယ္သူမႀ သိပ္ထၾက္ရဲမႀာ မဟုတ္ပၝဘူး။ ဟုိတေနႛက ကုန္သည္ကား
တခဵိႂႚက ထၾက္လုိႛ မရဘူး၊ တခဵိႂႚ ထၾက္လုိႛရတဲ့ ကားေတၾလည္း အေခဵာဆဲၾခံရတာ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္
နယ္စပ္ စီးပၾားေရးကေတာ့ ကာလ တပိုင္းေတာ့ အေတာ္ ထိခုိက္ သၾားပၝတယ္။"
ကဵေနာ္တုိႛ သတင္းေတၾ တခဵႂိႚမႀာ ေတၾႚတာက ဒီပစ္ခတ္မႁေတၾ ဒီေနႛဆုိရင္ (၄)

ရက္ေဴမာက္လာ႓ပီး ပစ္ခတ္မႁေတၾေဳကာင့္ တ႟ုတ္ႎုိင္ငံဘက္မႀာ ၁ ေယာက္ ေသတယ္၊
ဒဏ္ရာရတဲ့ သူေတၾလည္း ဒၝဇင္နဲႛခဵီ ရႀိတယ္လိုႛ ဳကားရပၝတယ္ ခင္ဗဵ။
ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာဘက္က ထိခုိက္မႁေတၾ၊ ေသဆံုးမႁေတၾနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ဘာေတၾ
သိထားပၝသလဲ။
"၂၆ ရက္ေနႛ ညက တုိက္ပဲၾမႀာ ကဵည္ေကဵာ္ကဵလိုႛ ၁ ေယာက္ေသ၊ ၃ ေယာက္

ဒဏ္ရာရပၝတယ္။ ေနာက္ မေနႛက ဗမာစစ္တပ္က အေဴမာက္ေတၾနဲႛ ပစ္တဲ့အခၝမႀာလည္း
တ႟ုတ္ဴပည္ထဲ ကဵ႓ပီး ထိခုိက္ဒဏ္ရာ ရပၝတယ္။"
ေသတဲ့သူက တ႟ုတ္ႎုိင္ငံသားလား၊ ကိုးကန္ႛလား ဘယ္သူပၝလဲ။
"ခဵင္းခန္း ခ႟ုိင္ထဲက သာမန္ အရပ္သားေတၾ ဴဖစ္႓ပီး၊ ေသဆံုးတာေရာ၊ ဒဏ္ရာရတာေရာ

အရပ္သား၊ တ႟ုတ္ဴပည္သားေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။"
တ႟ုတ္ စစ္တပ္က နယ္စပ္မႀာ လံုဴခံႂေရး တာဝန္ ယူထား႓ပီလား ခင္ဗဵ။
"တ႟ုတ္စစ္တပ္ထက္ အခုေလာေလာဆယ္ အမဵားစု ဴမင္သာထင္သာ

ရႀိေနရတာကေတာ့ နန္ဆာ တဝုိက္မႀာ လူ ၁,၂၀၀ ေလာက္ရႀိတဲ့ တ႟ုတ္နယ္စပ္ လံုဴခံႂေရး ရဲေတၾ၊
နယ္စပ္ေဒသမႀာ တပ္ခဲၾလုိက္ တပ္စုလုိက္ ဟုိတဴဖန္ႛ ဒီတဴဖန္ႛမႀာ တဲေတၾ ထုိး႓ပီးေတာ့ ရႀိေနဳကတာ
ေတၾႚရပၝတယ္။"
ဴမန္မာ နအဖ စစ္အစိုးရဟာ သူနဲႛ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လုပ္ထားတဲ့

တိုင္းရင္းသားအဖၾဲႚ တဖၾဲႚဴဖစ္တဲ့ ကိုးကန္ႛ အဖၾဲႚကို အခုလို တိုက္ခိုက္တာဟာ နအဖ
စစ္အစိုးရအေနနဲႛ တဴခား ရည္႟ၾယ္ခဵက္ေတၾ ရႀိႎိုင္တယ္လိုႛ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာက ယူဆပၝတယ္။
"တ႟ုတ္ဴပည္အေနနဲႛ ေဴပာမယ္ဆိုရင္ အ႒ကိမ္႒ကိမ္ တားဆီးထားတဲ့ဳကားက

ေအာက္တိုဘာလ ၁ ရက္ေနႛ မတိုင္ခင္ ဳကမ္းဳကမ္းရမ္းရမ္း လုပ္ဴပဴခင္းဟာ သူဘာဆိုတာ
ေဖာ္ဴပပၝတယ္။ ယေနႛ ဗမာဴပည္မႀာလည္း အေမရိကန္က ကိုယ္စားလႀယ္ သံုးေယာက္
ေရာက္ေနတယ္။ အဲဒီေတာ့ နားေထာင္သူ ေသာတရႀင္မဵား ကိုယ့္ဟာကိုယ္ စဥ္းစားႎိုင္ဖိုႛ
အခဵက္အလက္ ေပးလိုက္တာပၝ။ ကုလသမဂၢမႀာ ဗမာဴပည္သူေတၾကို ေစာ္ကား႓ပီးေတာ့
ကာကၾယ္ေပးခဲ့တဲ့ တ႟ုတ္ အစိုးရကို ဗိုလ္သန္းေ႟ၿက သူ ဘာဆိုတာ ေဖာ္ဴပလိုက္တာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။"
ကုိးကန္႔ ပဋိပကၡအေရး သုံးသပ္ေဆြးေႏြး
30 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-29-voa3.cfm
ၾသဂုတ္လဆန္းပုိင္းထဲကစခဲ့တဲ့ အပစ္ရပ္ ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႕ေတြနဲ႔ ျမန္မာတပ္ဖြဲ႔ေတြၾကား

တင္းမာမႈေတြဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔ (ၾသဂုတ္ ၂၆) မွာေတာ့ လက္နက္ကုိင္တုိက္ပြဲအသြင္
ေျပာင္းသြားခဲ့ပါတယ္။ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကို္င္အဖြဲ႔ေတြအတြင္းမွာ ပထမဦးဆုံး
အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ျဖစ္တဲ့ ဖုန္ၾကားရွင္ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ ကုိးကန္႔အဖြဲ႔ဟာ မၾကာေသးခင္ကဘဲ အပစ္ရပ္
]အႏွစ္ (၂၀) ျပည့္ အခမ္းအနားကုိ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ အခုေတာ့ ဒီ ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း
အပစ္ရပ္သေဘာတူညီခ်က္ ပထမဦးဆုံး က်ဳိးေပါက္တဲ့အဖြဲ႔ ျပန္ျဖစ္သြားပါတယ္။
ကုိးကန္႔ျပႆနာဟာ အဖြဲ႔တြင္ အာဏာကြဲလြဲမႈသာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရက
ဆုိေကာင္းဆုိႏုိင္မယ္ျဖစ္ေပမယ့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွာ က်င္းပျပဳလုပ္မယ့္
အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပည္တြင္းႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔ေတြ နဲ႔ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေတြကုိ ေခ်ာ့တခါ
ေျခာက္တလွည့္ စည္းရုံးသိမ္းသြင္းေနရတဲ့ ျမန္မာစစ္အစုိးရဟာ အခု ဒီလုိ အေရးႀကီးတဲ့အခ်ိန္မွာ
ဘာေၾကာင့္ ကုိးကန္႔အဖြဲ႔ နဲ႔ ပဋိပကၡ ျဖစ္ခံခဲ့ရတာလည္းဆုိတာကုိ ေမးစရာျဖစ္လာပါတယ္။

၁၉၉၅ ခုႏွစ္တုန္းက ကုိးကန္႔အဖြဲ႔တြင္ ျပႆနာေတြေပၚေပါက္ခ်ိန္က သုိသုိသိပ္သိပ္
ဝင္ၿပီးရွင္းလင္းေပးခဲ့တဲ့ ျမန္မာေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိေဟာင္း ဗုိလ္မႈးေအာင္လင္းထြဋ္ ကုိ
ဗီြအုိေအျမန္မာ သတင္းဌာနမႈး ဦးသန္းလြင္ထြန္း က ဆက္သြယ္ေမးျမန္း
ေဆြးေႏြးတင္ျပေပးထားပါတယ္။
ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္က ကုိးကန္႔အဖြဲ႔အတြင္းမွာ ဖုန္ၾကားရွင္၊

ဖုန္ၾကားဖူး အဖြဲ႔ နဲ႔ ရန္မုိးလ်ဳံ၊ ရန္မုိးဟန္အဖြဲ႔တုိ႔ တုိက္ခုိက္မႈေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့တာေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ တပ္မေတာ္ေထာက္လွမ္းေရး ၫႊန္ၾကားေရးမႈရုံးကေန
စစ္ဦးစီးမႈပထမတန္း ဒုတိယမႈးသန္းေအး နဲ႔ စစ္ဦးစီးမႈး ဒုတိယတန္း ဗုိလ္မႈးေအာင္လင္းထြဋ္
က်ေနာ္တုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ကုိ ကုိးကန္႔ျပႆနာကုိ ေအးေဆးစြာေျဖရွင္းႏုိင္ဖုိ႔ ကြန္လုံကုိ
လႊတ္လုိက္ပါတယ္။ ကြန္လုံကတဆင့္ ကုိးကန္႔ေဒသျဖစ္တဲ့ ခ်င္းေရႊေဟာ္၊ ေလာက္ကုိင္ ကုိ
ေရာက္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္အခါတုန္းက ဗုိလ္မႈးႀကီးသန္းေအး ဦးေဆာင္ၿပီးေတာ့ ဖုန္ၾကားရွင္၊
ဖုန္ၾကားဖူး အဖြဲ႔ နဲ႔ ရန္မုိးလ်ဳံ၊ ရန္မုိးဟန္ အဖြဲ႔တုိ႔၊ မံုးကိုးမွာေနတဲ့ မုန္ဆာလအဖြဲ႔ သုံးဖြဲ႔တုိ႔ကုိ
က်ေနာ္တုိ႔ ၫႇိႏႈိင္းေပးခဲ့ပါတယ္။ သူတုိ႔သေဘာတူညီခ်က္အရလည္း ဖုန္ၾကားရွင္၊ ဖုန္ၾကားဖူး
အဖြဲ႔ကုိ ေလာက္ကုိင္ေဒသမွာ ေနရာခ်ေပးခဲ့ပါတယ္။ ရန္မိုးလ်ဳံ၊ ရန္မုိးဟန္အဖြဲ႔ကုိ ဂုန္ၾကမ္းေဒသ
နဲ႔ မုန္ဆာလအဖြဲ႔ကုိ မုံးကုိးေဒသမွာ ေနရာခ်ထားေပးခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး သူတုိ႔ သုံးဖြဲ႔
ေခါင္းေဆာင္ေတြအားလုံးကုိလည္း လားရႈိးကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ၫႊန္႔ လာေရာက္ခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ တုိင္းမႈးက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအးေက်ာ္ပါ။ ေနာက္တေယာက္က လက္ရွိအတြင္းေရးမႈး (၁)
ဗိုလ္မႈးခ်ဳပ္ သီဟသူရတင္ေအာင္ျမင့္ဦး။ အဲဒီအဖြဲ႔ေတြေရွ ႔မွာဘဲ ကုိးကန္႔အဖြဲ႔ေတြကုိ
လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ၿပီးေတာ့ ကုိးကန္႔ျပႆနာကုိ စစ္တပ္မပါဘဲနဲ႔ ၿငိမ္းေအးစြာေျဖရွင္းေပးႏုိင္ခဲ့တဲ့
အေနအထားမ်ဳိး ရွိခဲ့ပါတယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ ဒါကုိၾကည့္မယ္ဆုိလုိရွိရင္ ျမန္မာစစ္တပ္အေနနဲ႔

ကုိးကန္႔ေဒသအတြင္းမွာျဖစ္တဲ့ ျပႆနာကုိ ေအးေအးေဆးေဆး ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း
ေျဖရွင္းမယ္ဆုိရင္ ေျဖရွင္းလုိ႔ရခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ သာဓကေပါ့။ အဲဒီေတာ့ အခုကိစၥမွာေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔ ၾကားခဲ့ရသတင္းေတြအရေပါ့ ျမန္မာစစ္တပ္၊ ရဲတပ္ဖြဲ႔ နဲ႔ ဖုန္ၾကားရွင္
ဦးေဆာင္တဲ့ကုိးကန္႔အဖြဲ႔တုိ႔ တင္းမာမႈေတြရွိခဲ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကတဆင့္ အခုလက္ရွိ
ပုိင္ေဆာင္ရွိန္ ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႔က အာဏာသိမ္းတဲ့သေဘာျဖစ္သြားၿပီး ဗဟုိေကာ္မတီအသစ္
ထူးေထာင္ၿပီးေတာ့ ဖုန္ၾကားရွင္တုိ႔ကုိ ကန္ထုတ္လုိက္တဲ့ပုံစံမ်ဳိးဆုိေတာ့ ဒီေနရာမွာ
ျမန္မာစစ္တပ္က အခုလက္ရွိ ပယ္ေဆာင့္ရွိန္ တုိ႔ကုိ အားေပးအားေျမာက္ လုပ္ေနတယ္လုိ႔
ျမင္ေနရတယ္။ ဘာေၾကာင့္ ဒီျပႆနာကုိ အခုလို အေရးႀကီးတဲ့အခ်ိန္မွာ အျဖစ္ခံရတာလဲ။
ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ။ ။ ပထမအပုိင္းေလးကုိ နည္းနည္းရွင္းျပခ်င္ပါတယ္။ အထူးေဒသ (၁)

ပထမဦးဆုံး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔ကုိ စၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူစဥ္က အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကုိးကန္႔အဖြဲ႔ရဲ ႔
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ဳိးေဆာင္က ဦးေလာဆင့္ဟန္ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္ကေတာ့
တပ္မေတာ္ေထာက္လွမ္းေရး ဒုတိယဗုိလ္မႈးႀကီး တင္ဝင္း နဲ႔ ဗုိလ္မႈးသန္းေအးတုိ႔က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊
ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးေရး negotitor အဖြဲ႔မွာ လုပ္ၾကပါတယ္။ အၾကမ္းမ်ဥ္း
သေဘာတူညီခ်က္အခ်က္က တပ္ေနရာခ်ထားတယ္။ ကုိးကန္႔က ခ်င္းေရႊေဟာ္အထက္

ကုိးကန္႔ေဒသမွာ ကုိးကန္႔တပ္ဖြဲ႔ၿပီး လက္နက္ကို္င္ၿပီး ေနထုိင္ခြင့္ရွိပါတယ္။ အစုိးရတပ္က
ကုိးကန္႔ေဒသအတြင္းကုိ ဝင္ခြင့္မရွိပါဘူး။ ဒါ သေဘာတူညီခ်က္ပါ။ သုိ႔ေသာ္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္
ကုိးကန္႔အေရးအခင္းေပၚ မူတည္ၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ပင္ မသိလုိက္ပါဘူး ကကႀကီး
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသန္းေရႊ ၫြန္ၾကားခ်က္အရ ကုိးကန္႔အေရးအခင္ ၉၅ ခုႏွစ္ ဖုန္ၾကားရွင္ နဲ႔ ရန္မုိးလ်ဳံ
ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္အခါမွာ စစ္တပ္ေတြ က်ေနာ္တုိ႔ တပ္မေတာ္က လက္နက္ကုိင္တပ္ေတြကုိ
ဝင္ၿပီးေနရာယူဖုိ႔ကုိ သူ ၫြန္ၾကားပါတယ္။ အဓိကအေၾကာင္းရင္းကေတာ့ တရုတ္ျပည္က
တရုတ္စစ္တပ္ေတြက ကုိးကန္႔အေရးအခင္းကုိ အေၾကာင္းျပၿပီး
က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္လာႏုိင္တယ္။ အဲဒီလုိ ဝင္ေရာက္လာခဲ့ရင္ ကုိးကန္႔ေတြဘက္ကေန
အကာအကြယ္ေပးဖုိ႔အတြက္ စစ္တပ္ေတြကုိ အထဲကုိ ဝင္ပါလုိ႔ ၫြန္ၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ အဲဒါေၾကာင့္မုိ႔ ေလာက္ကိုင္မွာ ဒီ တစခ ဌာနခ်ဳပ္ ျဖစ္လာခဲ့တာလား။
ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ။ ။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကကႀကီး ၫြန္ၾကားခဲ့တာက က်ေနာ္တုိ႔

တပ္မေတာ္စစ္ေၾကာင္းေတြ တရုတ္ရန္ကုိ ကာကြယ္ဖုိ႔ ယာယီမွ်သာ ကုိးကန္႔နယ္ေျမကုိ
ကာကြယ္ေပးဖုိ႔ ဝင္ေရာက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ကုိးကန္႔အေရးအခင္းၿပီးသြားရင္ ဒီတပ္ေတြ
ျပန္ဆုတ္ခြါမယ္လုိ႔ ေျပာၿပီး ဝင္သြားခဲ့တာပါ။ ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ အဲဒီတပ္ေတြက
မဆုတ္ေတာ့ဘဲ ေနာက္ဆုံး တပ္မအဆင့္ေလာက္ထိ ေလာက္ကုိင္မွာ ဖြဲ႔တဲ့အဆင့္ျဖစ္ၿပီးေတာ့
အခုအခါမွာ အခုလုိအေျခအေနမ်ဳိးကုိ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ အခုတင္းမာမႈရဲ ႔ အဓိကျပႆနာက ဘာလဲ။
ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ။ ။ ဒီ ကုိးကန္႔အဖြဲ႔က ရန္မုိးလ်ဳံ၊ ရန္မုိးဟန္၊ ဖုန္ၾကားရွင္၊ ဖုန္ၾကားဖူး ဒါ

ကုိးကန္႔အတြင္း ျပႆနာက အၿမဲတမ္း ရွိတက္ပါတယ္။ အဓိကအခ်က္က ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ဘဲ ဆုိင္ပါတယ္။ ဒီ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသန္းေရႊ အေနနဲ႔
တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႔ရယ္၊ ျပည္တြင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ အန္အယ္လ္ဒီ
တုိ႔ဟာ သူ႔အတြက္ အဓိကျဖစ္ပါတယ္။ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႔ေတြမွာ ပထမ
လက္နက္အပ္ခုိင္းတယ္၊ ဒုတိယ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ လုပ္ခိုင္းတယ္။ ဒါေပမယ့္
လုိက္နာျခင္းမရွိတဲ့အေပၚမွာ ေတာ္ေတာ္ေလး မေအာင္ျမင္တဲ့ အေနအထားရွိပါတယ္။ ၿပီးေတာ့
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တုိင္းရင္းသားေတြ နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊
အန္အယ္လ္ဒီ တုိ႔ မပါဘဲနဲ႔ လုပ္ေကာင္းလုပ္လုိ႔ေတာ့ ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူရဲ ႔ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲက ဘယ္လုိမွ တန္းဖုိးရွိမယ့္ အေနအထားမ်ဳိး မရွိဘူးဆုိတာ က်ေနာ္တုိ႔
သိရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ ဒါ အဓိကအခ်က္ေပါ့။ ေနာက္ထပ္ တခ်က္က။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ ဒီေနရာမွာ က်ေနာ္ နည္းနည္းေလး ရွင္းေအာင္ေျပာရမယ္ဆုိရင္

အခုေလာေလာဆယ္ ကုိးကန္႔အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ဖုန္ၾကားရွင္တုိ႔က ျမန္မာစစ္အစုိးရက
လုိလာတဲ့ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးကုိ လက္မခံဘူး။ ဆုိေတာ့
အဲဒီကိစၥအတြက္ကုိ ျမန္မာစစ္တပ္အေနနဲ႔ မေက်မလယ္ျဖစ္တယ္ဆုိေတာ့ အခု
ေနာက္တက္မယ့္ အသစ္ဖြဲ႔စည္းလုိက္တဲ့ ကုိးကန္႔အဖြဲ႔ ပယ္ေဆာင္ခ်ိန္တုိ႔ ဦးေဆာင္တဲ့

ကုိးကန္႔အဖြဲ႔ကေရာ ျမန္မာစစ္အစုိးရအလုိက် နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔ အသြင္ ေျပာင္းေပးမယ္လုိ႔
ယူဆလုိ႔ ရႏုိင္မလား။
ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ။ ။ သေဘာတူႏုိင္ပါတယ္။ ပယ္ေဆာင့္ခ်ိန္ က ရန္မုိးလ်ဳံ၊ ရန္မုိးဟန္ တုိ႔ရဲ ႔

တပည္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ တပ္မမႈးပါ။ ရန္မုိးလ်ဳံ၊ ရန္မုိးဟန္တုိ႔ကလည္း
စီးပြားေရးသမားေတြပါ။ နဂုိတည္းကလည္း စစ္ေရး၊ ႏုိင္ငံေရးထက္ စီးပြားေရးကုိ
လုပ္တဲ့လူေတြပါ။ ဒီအျပင္ ရန္မုိးလ်ဳံ၊ ရန္မုိးဟန္တုိ႔ဟာ က်ေနာ္သိတဲ့ အရင္တုန္း နဲ႔
အခုအခ်ိန္အထိ တပ္မေတာ္လူႀကီးပုိင္း အသုိင္းအဝုိင္းနဲ႔ စီးပြားေရးရာမွာ ဆက္စပ္မႈေတြ
ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ ဒီကိစၥမွာ ရန္မုိးလ်ဳံ၊ ရန္မုိးဟန္ မပါဘဲမရွိပါဘူး။ ေနာက္ကြယ္ကေန
ပါပါလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ ပယ္ေဆာင့္ခ်ိန္ က အင္အားက က်ေနာ္အယူအဆ ထင္ပါတယ္
အင္အားနည္းနည္းဘဲ ရွိမွာပါ။ အလြန္ဆုံးရွိရင္ တစ္ရာ၊ ႏွစ္ရာထက္ ပုိၿပီးေတာ့ ပယ္ေဆာင့္ခ်ိန္
ကုိ ေထာက္ခံတဲ့ အေနအထားမ်ဳိး မရွိပါဘူး။ ပယ္ေဆာင့္ခ်ိန္ေနာက္က အခုလက္ရွိ
ေလာက္ကုိင္မွာရွိတဲ့ စစ္တပ္ကဘဲ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳၿပီးေတာ့မွ ကုိးကန္႔အခ်င္းခ်င္း
တုိက္သေရာင္ေရာင္ ဒီေကဘီေအ နဲ႔ ေကအန္ယူ ပုံစံမ်ဳိးကုိ ဖန္တီးပါလိမ့္မယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ ဒီေနရာမွာ နည္းနည္းေလး ထူးျခားတဲ့အခ်က္က အထူးသျဖင့္

ကုိးကန္႔အဖြဲ႔ေတြ နဲ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ ႔ နဂုိတည္းက ရွိထားတဲ့ ရင္းႏွီးတဲ့ဆက္ဆံေရးေပါ့။
အထူးသျဖင့္ ကုိးကန္႔ေခါင္းေဆာင္ေတြ ဖုန္ၾကားရွင္၊ ဖုန္ၾကားဖူးတုိ႔ ရန္မုိးလ်ဳံတုိ႔ ညီအကုိေတြ
အခု ပယ္ေဆာင့္ခ်ိန္တုိ႔ အားလုံးဟာ တရုတ္ျပည္က လာတဲ့လူေတြႀကီးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလူေတြဟာ
တရုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔ အေတာ္ေလး နီးနီးစပ္စပ္ ဆက္သြယ္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ သာဓကေတြရွိေနေတာ့ အခု ဒီ
ပဋိပကၡမွာ တရုတ္ႏုိင္ငံက ဘယ္သူဖက္က ရပ္တည္မယ္လုိ႔ ထင္သလဲ။
ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ။ ။ က်ေနာ့္အယူအဆအရ ေျပာမယ္ဆုိရင္ေတာ့ တရုတ္ႏုိင္ငံကေတာ့

ဖုန္ၾကားရွင္၊ ဖုန္ၾကားဖူး တုိ႔ဖက္က ရပ္တည္ပါလိမ့္မယ္။ သုိ႔ေသာ္ သူ႔အေနကေတာ့
ကုိးကန္႔အခ်င္းခ်င္း ျပႆနာကုိ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ေျဖရွင္းဖို႔ဘဲ ေျပာပါလိမ့္မယ္။
အားလုံးကေတာ့ တရုတ္ျပည္ရဲ ႔ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံနဲ႔ ဦးဖုန္ၾကားရွင္၊ ဦးဖုန္ၾကားဖူး
က်န္တဲ့အားလုံးက ရပ္တည္ေနၾကတာပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စလုပ္စဥ္ကလည္း
တရုတ္ျပည္ရဲ ႔ ေထာက္ခံမႈမရဘဲနဲ႔ လုပ္လုိ႔မရပါဘူး။ အလားတူဘဲ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္
ကုိးကန္႔အေရးအခင္း ေျဖရွင္းတဲ့အခါမွာလည္း တရုတ္ေထာက္လွမ္းေရးနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔
ၫႇိရပါတယ္။ က်ေနာ္နဲ႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသန္းေအး တုိ႔ ခ်င္းေရႊေဟာ္ကုိ ေရာက္တယ္။
ခ်င္းေရႊေဟာ္ကေန ဟုိဘက္အျခမ္း တရုတ္ဖက္ကလည္း ခ်င္းေရႊေဟာ္ပါဘဲ။ က်ေနာ္တုိ႔ တရုတ္
ခ်င္းေရႊေဟာ္ ကုိသြားခဲ့တယ္။ အဲဒီမွာ တရုတ္ေထာက္လွမ္းေရးနဲ႔ ေတြ႔တယ္။ ေတြ႔တဲ့အခါမွာ
က်ေနာ္တုိ႔ အခ်င္းခ်င္းေျပာၾကတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ကိုးကန္႔ေဒသမွာ ေအးေအးေဆးေဆးျဖစ္ဖုိ႔
အတြက္ လာေရာက္ေျဖရွင္းေပးတာ၊ ဘယ္ဖက္ဘယ္ဖက္ကမွ ပါဖုိ႔မဟုတ္ဘူး၊ ခင္မ်ားတုိ႔လည္း
ကူညီပါဆုိၿပီး ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္။ အဲဒီမွာ တရုတ္ဖက္ကလည္း ေထာက္ခံတဲ့အေနအထားမ်ဳိး
ရွိပါတယ္။ တရုတ္ နဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ၫႇိႏႈိင္းမႈေပၚ မႈတည္ၿပီးေတာ့ ဖုန္ၾကားရွင္၊
ဖုန္ၾကားဖူးတုိ႔ကလည္း က်ေနာ္တုိ႔ ေျပာစကားကုိ နားေထာင္ပါတယ္။ အလားတူ ရန္မုိးလ်ဳံ၊
ရန္မုိးဟန္အဖြဲ႔ကလည္း နားေထာင္တယ္။ မုန္ဆာလာအဖြဲ႔ကလည္း နားေထာင္ပါတယ္။ ဒါကုိ

ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ တရုတ္ရဲ ႔ ၾသဇာအာဏာဟာ ဒီအဖြဲ႔ေတြအားလုံးအေပၚမွာ
အကုန္လုံးသက္ေရာက္မႈ ရွိပါတယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ အခုေလာေလာဆယ္ က်ေနာ္တုိ႔ ၾကားေနရတဲ့ သတင္းတခ်ဳိ ႔အရ

အတည္ေတာ့မျပဳရေသးဘူးေပါ့၊ ဒီ ကုိးကန္႔ေခါင္းေဆာင္ ဖုန္ၾကားရွင္က သူရဲ ႔ မဟာမိတ္ျဖစ္တဲ့
'ဝ' တပ္ဖြဲ႔ေတြဆီမွာ ခုိလႈံေနတယ္လုိ႔ ၾကားပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ 'ဝ' တပ္ဖြဲ႔ေတြကေရာ အခု
စစ္ေရးမဟာမိတ္လုပ္ထားတဲ့ ကုိးကန္႔အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ျမန္မာတပ္ဖြဲ႔ တုိက္ခုိက္မႈၾကားမွာ
ေနာက္ပုိင္းမွာ ဘယ္လုိပါလာႏုိင္သလဲ။ ဒီ အပစ္အခတ္ ရပ္ဆဲေရးအဖြဲ႔ေတြၾကားမွာ
အပစ္အခတ္ရပ္ဆဲေရး က်ဳိးေပါက္မႈဟာ က်ယ္ျပန္႔လာႏုိင္မယ္လုိ႔ ယူဆႏုိင္သလား။
ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ။ ။ က်ယ္ျပန္႔လာႏုိင္မွာပါ။ 'ဝ' တပ္ဖြဲ႔ နဲ႔ ဦးဖုန္ၾကားရွင္တုိ႔ အဖြဲ႔ဟာ

တေသြးတသားတည္းပါ။ 'ဝ' အဖြဲ႔၊ ဖုန္ၾကားရွင္ နဲ႔ ဦးစုိင္းလင္းတုိ႔ အဖြဲ႔ေတြပါ။ ဘာလုိ႔
က်ေနာ္ေျပာႏုိင္တယ္ဆုိေတာ့ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ဦးဖုန္ၾကားရွင္ တပ္ေတြ ရန္မုိးလ်ဳံ၊
ရန္မုိးဟန္တပ္ေတြကုိ ျပန္တုိက္တဲ့အခါမွာ ဦးဖုန္ၾကားရွင္ရဲ ႔ ေနာက္မွာ 'ဝ' အင္အား
သုံးေထာင္ေက်ာ္ပါခဲ့တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ကုိယ္တုိင္းလည္း 'ဝ' တပ္သားေတြက
ကင္းေစာင့္ေပးခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကုိးကန္႔ထဲမွာ သြားေနအခါမွာ
က်ေနာ္တုိ႔ ႏွစ္ေယာက္တည္းပါ။ ေသနတ္ႏွစ္လက္ကုိ ဖုန္ၾကားဖူး မင္းယူထားပါဆုိကာ ေပးၿပီး
က်ေနာ္တုိ႔ 'ဝ' က ဆယ္ေယာက္ကင္းနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ လုံၿခံဳေရးကုိ လုပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ 'ဝ' ရယ္
ကုိးကန္႔ရယ္ ဖုန္ၾကားရွင္အဖြဲ႔ေတြဟာ အတူတူပါဘဲ။ အထူးသျဖင့္ ေပါက္ယူခ်န္ နဲ႔ ဖုန္ၾကားရွင္၊
ဖုန္ၾကားဖူးတုိ႔ဟာ ပုိၿပီးေတာ့ close ျဖစ္ပါတယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ တကယ္လုိ႔သာ အပစ္အခတ္ရပ္ဆဲေရးအဖြဲ႔ေတြ အထူးသျဖင့္ 'ဝ' ပါ

ဝင္ပါလာၿပီးေတာ့ အပစ္အခတ္ရပ္ဆဲေရး ခ်ဳိးေဖာက္သြားတာကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔
လုိလားမွာမဟုတ္တဲ့အတြက္ ၾကားဝင္ေျဖရွင္းေပးႏုိင္မယ့္ အလားအလာက ပုိမ်ားႏုိင္တယ္လုိ႔
ယူဆလုိ႔ ရႏုိင္မလား။
ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ။ ။ ယူဆပါတယ္။ တရုတ္က ဒီကိစၥမွာေတာ့ ျပည္တြင္းေရးဘဲဆုိၿပီး သူေနလုိ႔

မရပါဘူး။ ဒီကိစၥမွာ ဗမာအစုိးရကုိ တနည္းနည္းနဲ႔ ဝင္ေျပာရပါလိမ့္မယ္။ အခုအခ်ိန္ကေတာ့
ကုိးကန္႔ဖက္က ဦးဖုန္ၾကားရွင္ဘက္က 'ဝ' တပ္ေတြပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကိုးကန္႔ေဒသဘက္မွာဘဲ
တုိက္ပြဲေတြျဖစ္ေနပါေသးတယ္။ 'ဝ' ေဒသမွာ တုိက္ပြဲေတြ မလာေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္
က်ေနာ္ၾကားတဲ့ သတင္းေတြအရ ရင္ကြဲေတာင္တုိ႔ ကြန္လုံတုိ႔ဟာ ခ်င္းေရႊေဟာ္ကုိ
သြားတဲ့လမ္းေတြပါ။ ေျမအေနအထားအရ ခ်င္းေရႊေဟာ္၊ နန္႔တစ္ 'ဝ' ေဒသ နယ္စပ္ေဒသဟာ
'ဝ' တပ္၊ ျမန္မာတပ္ နဲ႔ ကိုးကန္႔တပ္ေတြ ေနရာလမ္းဆုံ junction ေလးျဖစ္ပါတယ္။

¥ £ 4k - 4¤ ¢ ¢ « - - 4j 4/ 3 *3 i+

4£ ¨ ¬£ ¦ ¹ ¿ Æ
j 4 * 4 4 02 S 43 . / k * 42 -+3 42 i+
j 4/ 3 0/ * 42k 42/
j 4 * 4 4 02 -+ 4 -+ 4 / k * 42 - 4 -+4 1 0 -+ p
4/ j 3 p
* 3k 02 +3- 42 -+43 43 *3
i+2 . -+/ " + 4/ p , -+j 4 * k / 42 -+3 42 i+ / *2 j 4/ 3 0/ * 42k 42
/ - 43j 4 g 4@
i+ p
* / p
q
* / *2 i,3/ * 42k 4 q
4" j 4 *3 02 02 .m
,3 . / 3 g3/ * 4/ * 4 0
q
+ g 4@
" + 4/ p
,3 p
* 3/ 3 - 4 43/ p
-+j 4 * 4 *3 / * 4 p
43l ,3 S 43/ p
. * i+3 q
+ 4 -+
+ g 4@
-+4 q
* q
+ 02 S 43/ p
-+ * 4 4 . p* 3 4?? -+g - 43 0" / " 3 .3/ p
/ * 4
i 43 * / 3 .3? 4 4 *3m ,3/ h 4 . p * 3 4 -+" 4" 4 -+3 -+4 -+4 q 4
, s 43 * -+ 02" i+3 ,3 / " , 43 * 02 - 4j 4 1k *3 -+/ j * g 4@
- 4 4 0" * q + 4/ * 4 / *2j 4 * 4 " / j " / 4l + 4 q + q
+/ * 42k 42
/ 4 -+/ j * g 4?" / j " / 4l + 4/ " * 4/ * 4 p
4 +- * j 4 * -+4 1 02j 4 p 43
" / 3j 4 4 -+ -+ g 4@
j 4 *" -+3 43 */ p q * / *2" / j " / j 4 4 4l + 4 q + *l ,j 4 2"0 p 4
/ [ " - 4 i 4/ 3 - 4 43/ p j 4 4/ * 4 p
4 +- 4/ " * 4/ * 4 p 4/ 4 +-/ 3 *3 *3
g 4@
¤ ¨ 4k - 4¤ ¢ ¢ « - - 4j 4/ 3 *3 i+

4¢ £ ¬¤ ¨ ¹ ¿ Æ
j 4 * 1 -13/ p

-+ 43/ * 4 q
43 -+ r 4k *3 *3
j 4 * 4" -+3 * 43 , , * -+4 * i * 4 - i q
4/ * 4 p
4/ 4 -+ , , ,
+ q + g 4@
j 4 * -+41j *3/ 3 4m

,3 * *d q 43 q
* q
+ 02j 4 * 1 -13/ p -+ r 4k *3 i 4 4
- 4j 4l ,3 43/ p / * 4 q43k -+ 1 4/ p -+/ -+43 *3 g 4@
j 4 * 1 -13/ p q* " .3/ *4 , 4 p 0l ,3j 4 * -+41 0 4 4 02 4 -+ 43 i+3 -+ -+
-+4 1 i+3 -1 q
* -/ * 43l ,3/ j /4 *4 -+" j 4/ 3 -+k 4 -+ -+ g 4@

g2" j 4 43 * / p
-+ -+3/ * 4l ,3 43/ 3j 4 * -+4 ./ p
-+ q
* / p
43 -13 -+ 0
r 4k *3 02 g 4@
, -+ r 4k *3 - 4/ * 4/ * 0 4 4l ,3j 4 " / j -+ 4j 4 * 43 Q
02% O

%,3/ * 4/ * 4j 42 -+ 4 p
4l ,3/ 3j 43 *3 g @
4
The choices facing Burma's military

By Kate McGeown
BBC News
Burma's Senior General Than Shwe faces a dilemma.
He desperately wants to keep his most influential opponent away from

the Burmese public, yet he fears the uproar that will ensue if he keeps
her locked up.
Than Shwe and his ruling generals have already procrastinated over
Aung San Suu Kyi's latest trial. Most court hearings in Burma last a few
days at most, but this one has been going on for more than two months.
Now they've stalled again, postponing the verdict until 11 August.
Unlike the other 2,000 political prisoners - whom the Burmese military
seem to keep in jail without much thought for public opinion - it is
evident that Burma's officials do not know what to do with this demure
64-year-old woman.
Revered and respected
Aung San Suu Kyi is not an ordinary prisoner. As the daughter of

Burma's independence hero General Aung San, she was always going to
command people's respect.
But as the rightful winner of the country's last democratic elections in

1990 - which the military refused to recognise - she gained credibility in
her own right.
By imprisoning her for so long, the junta has unwittingly given her even
more symbolic significance in the eyes of Burmese people.
"An aura has built up around her," said Maung Zarni, a research fellow at
the London School of Economics. "The public view her as the conscience
of Burmese society."
It is especially important for the military generals that Aung San Suu Kyi
is out of the way ahead of the next elections, which they plan to hold in
early 2010.

The polls are widely seen as an attempt to legitimise the regime by
increasing its democratic credentials.
But in order for this to work to its favour, the generals need to make
sure their allies win.
In the 1990 elections, the military miscalculated in a big way - they were
trounced by Ms Suu Kyi's party, the National League for Democracy. This
time they don't want to take any chances.
When an eccentric American swam to Ms Suu Kyi's lakeside house in his

homemade flippers in May, he gave the generals the excuse they were
looking for.
By accusing her of breaking the terms of her house arrest because she
let her uninvited well-wisher stay the night, they finally had a reason to
extend her detention and keep her safely locked away throughout the
election process.
Risky strategy
But even if the junta find some tenuous legal reason to jail Ms Suu Kyi,
or extend the terms of her house arrest, they know they will stoke
intense public outrage.
“ The public view her as the conscience of Burmese society. ”

Maung Zarni, Research fellow on Burma, London School of Economics
Keeping behind bars a woman who is not only a Nobel Peace Prize
laureate but also the world's most famous political detainee is a high-risk
strategy.
Burmese people will be angry and upset if she is found guilty, but
according to Mung Pi, who runs a blog site for Burmese exiles, the
government knows there is not much that people inside the country can
actually do to change things.
"A guilty verdict probably won't lead to large street protests, because
people are still suffering from 2007," he said.
In September 2007 large-scale demonstrations led by monks - the most

revered sector of society - were brutally quashed by the military, and
the opposition movement is still said to be recovering. The generals
know that, right now, their opponents do not have the strength to fight
back.
"The opposition movement has the moral backing of the people, but it's
whoever controls the streets, not the moral high ground, who matters,"
said Maung Zarni.
Coping with the indignation of the international community, though, is a

different matter.
On the surface, it seems that the Burmese generals are completely
intransigent when it comes to the demands of the rest of the world.
They have ignored recent incentives from US Secretary of State Hillary

Clinton and refused to let UN Secretary General Ban Ki-Moon meet Aung
San Suu Kyi on a recent visit.
They also remain resolutely unswayed by the constant pleas from

celebrities and protest marches.
But there are times when the junta does listen to the outside world.
It belatedly reacted to criticism of its handling of the devastating cyclone

last year, letting in foreign aid after initially saying it could manage
alone.
And if the military really was oblivious to international reaction, it would

surely not have bothered to plan elections - no matter how flawed those
elections might be.
Chinese influence
The lengthy delays in Aung San Suu Kyi's trial are another indication
that the recalcitrant generals can sometimes be swayed by foreign
influence.
"The regime wants to take its time because of the mounting pressure it's
under," a diplomat in Rangoon told reporters.
“ The regime wants to take its time because of the mounting

pressure it's under ”
Western diplomat in Rangoon
It is still doubtful the military will take much notice of the West, though.
The long years of EU and US sanctions mean that Burma has been
thrown into the arms of China and Russia, as well as neighbouring Asian
nations.
"When push comes to shove, they can afford to just ignore... what the
West thinks. They're backed by China," said Justin Wintel, the author of
a book on Aung San Suu Kyi.
And as long as they can rely on China and Russia to veto any major
action by the UN Security Council, and their neighbours at the Asean
regional forum to do little more than voice occasional disapproval, the
generals probably feel there will be no serious ramifications to keeping
Aung San Suu Kyi behind bars.
Which is ultimately why most analysts believe that Ms Suu Kyi will be
found guilty; the negatives of having her free outweigh the positives.

But even if he does send her to jail, Than Shwe already knows that she
is likely to remain his most potent opponent.
She may be out of sight, but someone as iconic as Aung San Suu Kyi will
never be out of Burmese minds.
Story from BBC NEWS:

http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/asia-pacific/8177328.stm
Published: 2009/07/31 15:29:43 GMT
© BBC MMIX
¤ £ 4' l ,¤ ¢ ¢ « - - 4j 4/ 3 *3 i+

4£ ¢ ¬¥ « ¹ ¿ Æ
. - ^j -+ 4 4 -13 . - p

0 * q
* 4 4 4 -+ / * *3l ,3/ j q
43 42 0
" + 4 ,3 i 43 -+43 -+4 1 q
* l ,33 02 02 4 -+43 ^j p
0/ p -+ 4 4 -13 . - p
0 02 * q*
i 4 4" 4/ p -13 02 -+/ 4 1/ pk *3 02 -+" / " / i* 4 q + / * 4 43 02
" p 4
4 4 +43 +43 + 43 + 43 -+4 p 4 02 4 -+ 0
/ j * k g 4@
+- 43 4 4 * ^j ./ p

-+j 4 /. p -+ ./ p
-+
/ * *3 02" p 4" / " / i* 4 43 * -+
-13 4 ./ p -+ g 4@
,/ 4 ," g q

* . - ^j / p -+ 4 4 -13l + p
43 * q
* 4 4" / 0 . - -+ 4 -+
/ * *3l ,3/ j q 43 24 g 0@
4/ p q
* j 4 * 4 4 . - ^j */ p
-+ 4 -+
/ j q
43 g 0@
/ * q
4/ p
" / 0j 4 * 4 4 02 -+4 p
4 -1 -+ 4 -+ / * *3 g 0@
/ * q 4 -+ 02" / p 3" j 4/ p -+' l , 78 4k * / 3/ / 4" j 4/ 4" / 3" ,
" %4 q
* g 4/ p 3/ p
3k +- + 4/ h g 4@
," ," %4 q * g 4 -+ 20/ * q 4 i*3" / 0 , * i 4 q
* 02 4 q * g 02 p 4 4 0 q
*
/ * q 4 i*3 02 - 43 1 g 4" g" 4" i 4" 4/ p +-j 42l ,3/ 3 -+ -+4 g 4@
g q
- 4 4 , - 43 0j 4/ ?× ß Ó ÛÞ 0j 4/ ? * -+ 4 / 42j 4/ 4 p
4 -+4k
g 4@

, , , 02 4 , - 43 1 g 4 9975<: : <6<; 9 -+/ hl ,3/ * q
4 , j 4 4 4 p
4
-+4 42 - 43 1 g 4 -+ *3 02 -+4 g 4@
× ß Ó ÛÞ + 4 * / *2Ô ç äß × å× ² Ô Ô Õ Õ á ç Ý j 4l ,3 */ 3 4 p 4 i 4 ./ p" / 0 * -+ 4
/ *[ " q 4>>< 43 *3 43? 4 - 4l + + 4 * 0/ 3 *3 4 p
4 -+4k g 4@
j 4 *j 4 p 43 / * q 4/ p

" p
4 - 43 1 g 4 -+ -+/ 3 4 , , , " j 4 -13j 4 4
- 43/ hl ,3 4 p 4/ 3 g 4@
/ * q 4 ," j 4 -13j 4 4 4 p

4 -+4 -+" p
4 4 -+4 v" / * -13 , , , -+
4 p 4k / i 4 g 4@
KNU တပ္မဟာ (၇) မွ DKBA ကို

လယ္ပယ္ဟယ္ဂြင္တြင္ ေျပာက္က်ားစစ္ဆင္
တုိက္ခိုက္
KNU တပ္မဟာ (၇) မွ DKBA ကို
လယ္ပယ္ဟယ္ဂြင္တြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
ၾသဂုတ္လ၊ ၂၈ ရက္ေန႔ နံနက္ ၉ နာရီမွာ
ေျပာက္က်ားစစ္ဆင္ တုိက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။
တိုက္ပြဲျဖစ္တာ ၁၅ မိနစ္ေလာက္ၾကာပါတယ္။
DKBA ၉၉၉ ဘက္မွ ၅ ေယာက္က်ဆံုးၿပီး ၁၅
ေယာက္ ဒဏ္ရာရခဲ့ပါတယ္။ KNU
ဘက္ကေတာ့့ ဘယ္သူ႔မွေတာ့ ထိတယ္ဆိုတဲ့
အသံ မၾကားရဘူး။ ထုိင္းနယ္ေျမထဲကို
လက္နက္ႀကီးမ်ား
က်ေရာက္ေပါက္ကြဲခဲ့ပါတယ္။

အခုတိုက္ပြဲျဖစ္တဲ့ေနရာက အရင္လြန္ခဲ့တဲ့ ၃
လေလာက္ကတည္းက DKBA နဲ႔ နအဖတို႔က
သိမ္းထားတဲ့ေနရာျဖစ္ပါတယ္။ ယခုအခ်ိန္ထိ
အဲဒီေနရာေတြမွာ DKBA ေတြဟာ ေန႔စဥ္
KNU မွ ေျပာက္က်ားပစ္တာကို ခံေနရၿပီး
ေန႔တုိင္း တရက္ကို အနည္းဆံုး ၁ ေယာက္ ၂
ေယာက္က ဒဏ္ရာရေနပါတယ္။
ထုိင္းေျမထဲကို DKBA ဘက္ မွပစ္ခတ္တဲ့
လက္နက္ႀကီးက်ည္ဆံေတြ
က်ေရာက္ေပါက္ကြဲတာေၾကာင့္ ထုိင္းရြာသား
ေတြဟာ အထူးစိုးရိမ္ေနၾကပါတယ္။
တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားတဲ့ေနရာအနီးက
ရြာသားတဦးေျပာျပတာက …
“တိုက္ပြဲဟာ ၁၅ မိနစ္ေလာက္ၾကာတယ္ေလ။
တိုက္ပြဲျဖစ္ၿပီး DKBA ဘက္မွ
ထိုင္းနယ္ေျမထဲကို လက္နက္ႀကီးနဲ႔ ၃
ခ်က္လွမ္းပစ္ခဲ့ပါ တယ္။ DKBA ၉၉၉ ဘက္မွ
၅ ေယာက္က်တယ္ ၁၅ ေယာက္
ဒဏ္ရာရတယ္။ KNU ဘက္ကေတာ့့
ဘယ္သူ႔မွေတာ့ ထိတယ္ဆိုတဲ့အသံ
မၾကားရဘူး” လို႔ ေျပာျပပါတယ္။
အခုတိုက္ပြဲျဖစ္ပြားတဲ့ ေနရာဟာ လြန္ခဲ့တဲ့

ဇြန္လ (၂) ရက္ေန႔က စတင္ၿပီးေတာ့
နအဖႏွင့္ DKBA ပူးေပါင္းတပ္ဖြဲ႔ေတြ KNU
တပ္မဟာ (၇) ဘားအံခ႐ုိင္ေဒသကို
အလံုးအရင္းနဲ႔ တလနီးပါးခန္႔
ထိုးစစ္ဆင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီစစ္ဆင္ေရး ၁
လအၾကာ ဇူလိုင္လလည္ေလာက္မွာ KNU က
စခန္းကို ဆုတ္ခြာေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒီတိုက္ပြဲဟာ
ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လ နအဖနဲ႔ DKBA တလၾကာ
ပူးေပါင္းစစ္ဆင္ေရးအၿပီး KNU ဘက္ကေန

စခန္းကို ေရွာင္ထြက္ေပးၿပီးေတာ့မွ ျပန္ျဖစ္တဲ့
ပထမဦးအႀကိမ္ တိုက္ပြဲပါ။
‘နံပါတ္ဝမ္း’ သန္းေရႊရဲ႕ (ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း)
ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘယ္သူ႔ကပ္ရမယ္ဆိုတာကို စစ္အုပ္စုတိုင္းက

သိတယ္။ ေၾကးစားစစ္ဗိုလ္ရဲ႕ဗီဇစိတ္ေၾကာင့္ပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ “အိမ္
ေစာင့္” ရတုန္းက အေမရိကန္၊ အစၥေရးလ္ကို ကပ္တယ္။ မဆလ
စစ္အုပ္စုက တအိမ္လံုးသိမ္းမိေတာ့ ကမၻာ့ဗိုလ္ႀကီး (၂) ဗိုလ္ကို ကပ္
တယ္။ ေနာက္ေတာ့ အေမြခံ ‘နဝတ’ က တရုတ္နဲ႔ အာဆီယံ၊
အိႏၵိယကို ကပ္တယ္။ အခုေတာ့ နအဖ က တရုတ္၊ အာဆီယံ၊
အိႏၵိယ အျပင္ အေမရိကန္ကိုပါကပ္ဖို႔ လမ္းစရသြားၿပီ။
ျဂိဳဟ္ေကာင္ ‘ဂြၽန္ယက္ေတာ’ ကို အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္အမတ္က

အထူးစစ္ေလယာဥ္နဲ႔ေခၚၿပီး ျပန္သြားႏိုင္ခဲ့ၿပီ။ သန္းေရႊကို ‘အ’ တယ္
မထင္ပါနဲ႔။ ေအာက္ေျခကေန အခုအျမင့္ဆံုး နံပါတ္ဝမ္းအထိ တက္
လာႏိုင္တာဟာ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘယ္သူ႔ကပ္ရမယ္ဆိုတာ သိလို႔၊
အကင္းပါးလို႔ပဲ။
၁၉၅ဝ ႏွစ္ပိုင္းေတြက ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမွာ ဆိုရွယ္လစ္စစ္ဗိုလ္ႀကီး

ေတြ စုမိၿပီး ဗကပ ေခ်မႈန္းေရး ထိုးစစ္ႀကီးေတြ ဆင္တုန္းက
သန္းေရႊက အဲဒီတုန္းက တန္ခိုးထြားေနတဲ့ ျမန္ေအာင္ သခင္
ခ်စ္ေမာင္ကို ကပ္မိတယ္။ ျမန္ေအာင္သခင္ခ်စ္ေမာင္ေရးတဲ့ “ႏိုင္ငံ
ေရးသံေဝဂစာတမ္း’ (သူ႔စာအုပ္နာမည္ေတာ့ ေမ့ေနၿပီ) အဲဒီစာတမ္း
မွာ အထက္ဗမာျပည္ ထိုးစစ္ႀကီးအတြင္း စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး႒ာန
ရဲ႕အာဏာပိုင္အျဖစ္ ပါဝင္ေနရတုန္းက နာမည္ပ်က္ရံု အရက္
ေသာက္တဲ့အက်င့္ရေၾကာင္း ေရးဖူးတယ္။ အဲဒီကာလက သန္းေရႊ
က ဗိုလ္ေပါက္စပဲ။ ျမန္ေအာင္သခင္ခ်စ္ေမာင္ကို အထူးျပဴစုတဲ့
စားပြဲထိုးအလုပ္ တက္တက္ႂကြႂကြ လုပ္ခဲ့တယ္။ ခ်စ္ေမာင္ မ်က္စိ
က်သြားတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ‘စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး’ ေရာက္သြား
တယ္။ ကြန္ျမဴနစ္ပ်က္ ပါရီျပန္ ကိုခ်စ္လိႈင္ (အခု ကိုကိုေမာင္ႀကီး)
က အလားအလာေကာင္းတဲ့သူအျဖစ္ သန္းေရႊကို ေမြးျမဴတယ္။
အဲဒီကတည္းက သန္းေရႊဟာ တက္လမ္းခ်ည္းပဲ ေတြ႔ရေတာ့တယ္။
ေနာက္ဆံုးေနဝင္းက အာဏာအေမြလႊဲေတာ့ နံပါတ္တူးအျဖစ္နဲ႔

အာဏာပိုင္တေယာက္ ျဖစ္လာတာပဲ။ တဦးတည္း အာဏာပိုင္ေတာ့
မဟုတ္ေသးဘူး။
ဗိုလ္ေစာေမာင္က ႏိုင္ငံေရးအကြက္ မျမင္ဘူး။ ရိုးတယ္။ အတယ္။

၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အာဏာလႊဲေပးဖို႔လုပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲလို႔
ထင္ခဲ့ၿပီး စကားေတြ အလြန္အကြၽံ ေျပာမိတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့
ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးရင္ စစ္တန္းလ်ား မျပန္ရဘဲ သူပဲ အရူးျဖစ္ကာ
ဇာတ္သိမ္းရတယ္။
ဗိုလ္ေစာေမာင္ မရွိေတာ့ သန္းေရႊဟာ နံပါတ္ဝမ္း (နာမည္ခံသာ)

ျဖစ္ေနတာပဲ။ ဗိုလ္ေမာင္ေအး၊ ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔နဲ႔ ပူးတြဲအာဏာ က်င့္သံုး
ေနရတာ ျဖစ္တယ္။ ေနဝင္းကိစၥေပၚေတာ့ ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔
အာဏာက်စျပဳတယ္။ ဒဘယင္း (ဒီပဲယင္း) ၿပီးမွပဲ ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ကို
ဖယ္ပစ္ႏိုင္ တာပဲ။ ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ကိုစြဲတဲ့ အမႈက ႀကီးတယ္။
ဗိုလ္ေစာေမာင္ကို ဖယ္ရွားတုန္းကလိုလုပ္လို႔ မျဖစ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္
ေထာင္ႏွစ္ရွည္ ခ်တယ္။ ၿပီးမွ ဆိုင္းငံ့ေပးတယ္။ ဆိုင္းငံ့တာရဲ႕
အေၾကာင္းကေတာ့ ‘စစ္အုပ္စုဝံသာႏုစိတ္’ ေၾကာင့္ပါ။ (တေလာက
ျဗဳတ္စဗ်င္းေတာင္း တေယာက္က ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ကို သန္းေရႊရဲ႕
ေမြးစားသားလို႔ေျပာတာ ၾကားလိုက္ရတယ္။
စစ္အုပ္စုထိပ္သီးေတြရဲ႕ ကိုယ္ေရးအေၾကာင္း မသိဘဲ သန္းေရႊကို

(ဖား) ခ်င္လြန္းအားႀကီးၿပီး ေျပာလိုက္ပံုရတယ္။ ေနဝင္းရဲ႕
ေမြးစားသားဆိုရင္ ဟုတ္သလိုလို ရွိဦးမယ္။)
သန္းေရႊ နံပါတ္ဝမ္း စစ္စစ္ျဖစ္တာ ဒဘယင္း (ဒီပဲယင္း) အၿပီး

ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ကို ့ျဖဳတ္ၿပီးမွ ျဖစ္တာပါ။
ဓႏုပံုျပင္တခု ရွိတယ္။ စပါးႀကီးေျမြမွာ သူေ႒းကြက္ဆိုတဲ့

အကြက္တကြက္ရွိတယ္။ အကြက္ေတြ ေထာင္ေသာင္းထဲမွာ
တကြက္ပဲ ပါတာ တဲ့။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီအကြက္က ပံုမွန္မရွိဘူး။ အၿမဲ
စကၠန္႔နဲ႔အမွ် ေျပာင္းေနတာဆိုပဲ။
အဲဒီသူေ႒းကြက္ကို ပထမဆံုး တုတ္ခ်က္နဲ႔ ရိုက္မိရင္ ဒီေရအလား

စည္းစိမ္တိုးၿပီး သူေ႒းျဖစ္တာပဲတဲ့။
သန္းေရႊလည္း ျမန္ေအာင္ခ်စ္ေမာင္ကို ကပ္မိတာဟာ

သူေ႒းကြက္ကို ရိုက္မိတာပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္။
သန္းေရႊဟာ အခု အေမရိကန္ကိုကပ္ဖို႔ လမ္းစရသြားၿပီ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အိမ္ခ်ဳပ္ - ျဂိဳဟ္ေကာင္က
ေက်ာ့ေက်ာ့ေမာ့ေမာ့ အိမ္ျပန္သြားၿပီ။ အေမရိကားမွာ သူက
တစံုတရာ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားသူ ျဖစ္ဦးေတာ့မယ္။ ‘ဗမာျပည္အေရး
ကြၽမ္းက်င္သူ’ ႏိုင္ငံျခား သား ေနာက္ထပ္တေယာက္ တိုးျပန္ဦးမယ္။
ဘန္ကီမြန္းလာတုန္းက ‘ေဒၚစု’ နဲ႔ေတြ႔ခြင့္ မေပးဘူး၊

ဂ်င္ဝက္ဘ္ကိုေတာ့ ေတြ႔ခြင့္ေပးတယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲ။
(၁) ဘန္ကီမြန္းက ကုလသမဂၢ(UN)

(S/G)အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ လာတာပဲ။ ၠၵ မွာက ႀကီး ‘၅’
ႀကီးက အခရာပဲ။ ႀကီး ‘၂’ ႀကီးကို နအဖ က
ကပ္ထားမိတယ္။ UN မွာ ကာကြယ္ေပးမယ့္သူ
ရွိၿပီးျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ UN ရဲ႕ S/G ကို ေဒၚစုနဲ႔ေတြ႔ဖို႔
ခြင့္မျပဳႏိုင္ဘူးလို႔ ေျပာဝံ့တယ္။ ေျပာႏိုင္တယ္။ ၿပီးေတာ့
နအဖ ထိပ္သီးတြင္းမွာ ေဒၚစုအမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
သေဘာထားၫႇိရဆဲကာလလည္း ျဖစ္ေနတယ္။
အဆံုးအျဖတ္ မက်ေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ တရားရံုးရဲ႕ကိစၥထဲ
ဝင္မစြက္ ခ်င္လို႔ အေၾကာင္းျပၿပီး ျငင္းလို႔ရတယ္။
ဂ်င္ဝက္ဘ္ကေတာ့ အေမရိကားက လာတာပဲ။

အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္လည္း ျဖစ္တယ္။
သမၼတအိုဘားမားနဲ႔လည္း တပါတီတည္းျဖစ္ၿပီး
ရင္းႏွီးတယ္။ ေဒၚစုကလည္း အမႈၿပီးလို႔ အိမ္ခ်ဳပ္အျဖစ္
အိမ္ျပန္ေရာက္ေနၿပီ။ ေထာင္ထဲ သြားေတြ႔ ရမွာ မဟုတ္ဘူး။
ဒါေၾကာင့္ပဲ သန္းေရႊက ေတြ႔ေပးဖို႔ စီစဥ္လိုက္တာပဲ။
အခုအေရးအႀကီးဆံုးအျဖစ္က (နအဖဝင္ အားလံုး
သေဘာညီၫြတ္ေနတာက) အေမရိကန္နဲ႔
ရင္ၾကားေစ့ေရးပဲ။ ေဒၚကလင္တန္ကလည္း
ေလသံပစ္ထားတာ ရွိတယ္။
ေနာက္ ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ ရွိတုန္းကလို အေမရိကန္အရာရွိက

စီစဥ္ေပးတဲ့ သူတခ်ိဳ႕လို ဗမာျပည္ထဲ ခိုးေၾကာင္ခိုးဝွက္လာ
တာ မဟုတ္ဘူး။ ဝက္ဘ္ကိုယ္တိုင္ ေလာ ကေန
အထူးေလယာဥ္စီးၿပီး ေနျပည္ေတာ္ကို
တိုက္ရိုက္ဝင္လာတာပဲ။
သန္းေရႊက ပါးပါတယ္။ ဒါအခြင့္ေကာင္းပဲဆိုတာ

သူသိတယ္။ တရုတ္က အေမရိကန္နဲ႔
ရင္ၾကားေစ့ခ်င္တုန္းကလို ‘ပင္ေပါင္ဒီပလိုေမစီ’ မ်ိဳး
လုပ္ေနစရာ မလိုဘူး။ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ကိုယ္တိုင္
လာေနၿပီပဲ။ ဒီအခြင့္ေကာင္းကို သန္းေရႊ
ေကာင္းေကာင္းအသံုးခ်လိုက္တာပဲ။
(၂) ေဒၚစုကို ဝက္ဘ္ ဘာသြားေျပာသလဲ မသိပါဘူး။

ျဖစ္ႏို္င္တာ ေျပာရရင္ သန္းေရႊက ‘စကားပါး’ လိုက္တာကို
ေျပာပံု ရတယ္။
NLD ေရြးေကာက္ပြဲ သပိတ္မေမွာက္သင့္ေၾကာင္း၊

‘ေရႊဂံုတိုင္’ ကို အေသကိုင္ထားရင္
လမ္းပိတ္ေနမွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူ ၉ဝ% ရာခိုင္ႏႈန္းက
အတည္ျပဳေပးထားတဲ့ ‘၂ဝဝ၈ အေျခခံဥပေဒ’ ကို
ျပန္လည္သံုးသပ္ျပင္ဆင္တာ (နအဖ) က

လုပ္မွာမဟုတ္ေၾကာင္း စတာေတြေျပာတာလည္း
ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ။ တနာရီေလာက္ၾကာတဲ့ စကားဝိုင္းမွာ
ေျပာတာေတြ မ်ားမွာပါ။
ဝက္ဘ္က ေမာင္စူးစမ္းလိုေတာ့ ႏိုင္ငံေရးဆိုတာတို႔၊

စေပ့စ္တို႔၊ ဘာတို႔ သြယ္ဝိုက္ေျပာေနမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
ေမာင္ စူးစမ္းကေတာ့ ဒဲ့ဒိုး (တဲ့တိုး) မေျပာဝံ့ဘူး။
ေရြးေကာက္ပြဲ သပိတ္မေမွာက္နဲ႔၊ ေနရာေပ်ာက္သြားမယ္လို႔
ေျပာခ်င္တာကို စကားလံုးႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္သံုးၿပီး
ေျပာတာမ်ိဳးေတာ့ ေျပာမွာမဟုတ္ဘူး။
အေမရိကန္ပံုစံ ေဟာေဟာဒိုင္းဒိုင္း ေျပာမွာပဲ။

ေဒၚစုကလည္း အကင္းပါးၿပီးသားပါ။
အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္နဲ႔ အေမရိ ကန္သမၼတ
ဘယ္လိုစခန္းသြားသလဲဆိုတာ သိပါတယ္။
ဘာေျပာသလဲဆိုတာေတာ့ အခ်ိန္က်ရင္ ေဒၚစု ေျပာပါလိမ့္
မယ္။
(၃) ဂ်င္ဝက္ဘ္က ဘယ္ေတာ့

ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရမလဲဆိုတာ မသိပါ။ ဒီေလာက္လည္း
အေရးမႀကီးလို႔ Google မွာ မရွာေတာ့ပါဘူး။ ေသခ်ာတာက
သူ႔အေနနဲ႔ အမွတ္တိုးသြားၿပီ ဆိုတာပါပဲ။ အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔
ေထာင္ ‘၇’ ႏွစ္ ခ်ခံထားရတဲ့ ျဂိဳဟ္ေကာင္ကို
လြတ္ေအာင္လုပ္ေပးႏိုင္လို႔ ေက်ာ္ၾကားထင္ရွားသူ ျဖစ္မွာပါ။
သမၼတေဟာင္းကလင္တန္ရဲ႕ နာမည္ ေကာင္း မ်ိဳးေတာ့
ဝက္ဘ္ရမွာပါ။
ဇြန္ (၆) အလုပ္သမားအေရးအခင္း --

ေအာင္ေဝး
ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ လက္ေအာက္ ၁၉၇၀ ျပည့္လြန္

ျမန္မာ့နုိင္ငံေရးမွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရး၊ ဥပေဒတြင္း
ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေတြ ဆက္တုိက္ဆုိသလုိ
ျဖစ္ေပၚလာခ့ဲပါတယ္။ မဆလေခတ္မွာ ပထမဆုံး
ျပင္းျပင္းထန္ထန္နဲ႔ ထင္ထင္ရွားရွား ျဖစ္ခ့ဲတ့ဲ

လူထုတုိက္ပဲြကေတာ့ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ဇြန္လ အလုပ္သမား
အေရးအခင္းပါပဲ။
ျမန္မာ့ဆုိရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီ (မဆလ) တျဖစ္လဲ

ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ စစ္အစုိးရဟာ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္
ဒီဇင္ဘာလထဲမွာ သူတုိ႔စိတ္ႀကိဳက္ ေရးဆဲြထားတ့ဲ ဖဲြ႔စည္း
အုပ္ခ်ဳပ္ပုံအေျခခံဥပေဒကုိ ျပည္လုံးကြ်တ္ ဆႏၵခံယူပဲြ
ျပဳလုပ္ပါတယ္။
ဒီပဲြမွာ မဆလဟာ ႏုိင္ငံေရး နားမလည္တ့ဲ အႏုပညာသည္ေတြ၊

တတ္သိပညာရွင္ေတြကုိ ခုတုံးလုပ္ အသုံးခ်ၿပီး လူထု လည္ပင္း
ဓားေထာက္ကာ သူတုိ႔ဥပေဒကုိ တဖက္သတ္
အတည္ျပဳလုိက္ၾကပါတယ္။ ဒါဟာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးမွာ
ျပည္သူလူထု ဆႏၵအမွန္ မဟုတ္တ့ဲ ၁၉၇၄
စစ္တပ္ဖဲြ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံအေျခခံဥပေဒ ေပၚထြက္လာခ့ဲတာပါပဲ။
အဲဒီအေျခအေနမွာ တတုိင္းတျပည္လုံး၊ တုိင္းရင္းသား

ျပည္သူတရပ္လုံးရဲ႕ ဘ၀အေထြေထြဟာ အေတာ့္ကုိ
ခြ်တ္ခ်ဳံက်ေနခ့ဲ ပါၿပီ။ ဆင္းရဲက်ပ္တည္းတ့ဲ ဒဏ္ကုိ
ေအာက္ေျခလူထုက အလူးအလဲ ခံေနရတ့ဲ အခ်ိန္ပါ။
အထူးသျဖင့္ ၿမိဳ႕ေနအလုပ္သမား ေတြရဲ႕ ဘဝဟာ ရင္နင့္စရာ
အျဖစ္ဆုိးေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ တုိးေနရပါၿပီ။
အဲဒီလုိ လူထုရဲ႕ အေထြေထြ အက်ပ္အတည္းၾကားမွာပဲ ၁၉၇၄

ခုႏွစ္ မတ္လထဲမွာ ရန္ကုန္ ဝိဇၨာႏွင့္သိပၸံ တကၠသုိလ္ RASU
(ယခု ရန္ကုန္တကၠသုိလ္) အနီးမွာ ရိွတ့ဲ ကမာရြတ္ရဲစခန္း
မီးရိွဳ႕မႈ ေပၚေပါက္လာခ့ဲပါတယ္။
အျဖစ္အပ်က္ကေတာ့ အေဆာင္ေန ေက်ာင္းသားတဦးကုိ

ခါးပုိက္ႏိႈက္နဲ႔ မွားၿပီး ရဲက ဖမ္းလုိက္တာက စတာပါ။ ကမာရြတ္
ရဲစခန္းမွာ ရဲေတြက အဲဒီေက်ာင္းသားကုိ
ရုိက္ႏွက္စစ္ေဆးၾကတယ္။ ဒါကုိ ေက်ာင္းသားထုႀကီးက
မခံမရပ္ႏုိင္ျဖစ္ၿပီး ကမာ ရြတ္ရဲစခန္းကုိ ဝုိင္း၊ ရုိက္ႏွက္
စစ္ေဆးတ့ဲ ရဲေတြကုိ ေဖာ္ထုတ္အေရးယူေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိ
ဆႏၵျပၾကပါတယ္။
စခန္းမွဴးနဲ႔ အာဏာပုိင္ေတြဘက္က အေရးယူေဆာင္ရြက္ေပးမႈ

မရိွတ့ဲအျပင္ ေက်ာင္းသားေတြအေပၚ မေခ်မငံ ဆက္ဆံတ့ဲ

အတြက္ ေက်ာင္းသားထုႀကီးက ကမာရြတ္ရဲစခန္းကုိ မီးရိွဳ႕
ဖ်က္ဆီးပစ္လုိက္ၾကပါေတာ့တယ္။
ကမာရြတ္ရဲစခန္း မီးရိွဳ႕မႈ ျဖစ္ၿပီး သိပ္မၾကာလုိက္ပါဘူး၊ ၁၉၇၄

ခုႏွစ္ ေမလနဲ႔ ဇြန္လေတြ အတြင္းမွာ တနုိင္ငံလုံးအတုိင္း အတာနဲ႔
အလုပ္သမားေတြရဲ႕ အုံၾကြမႈႀကီးေတြ ဆက္တုိက္
ေပၚေပါက္လာပါေတာ့တယ္။
အေစာဆုံး ေပၚထြက္လာတ့ဲ အလုပ္သမားထု

ဆႏၵျပပဲြေတြကေတာ့ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ မတ္လ ပလိပ္ခ်ည္မွ်င္နဲ႔
အထည္စက္ရုံ၊ ဧၿပီလ မႏၱေလးၿမိဳ႕က အစုိးရပုိင္ သစ္စက္ေတြမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။
ေမလထဲ ေရာက္ေတာ့ ၁၃ ရက္ေန႔ ျမစ္ငယ္

မီးရထားတဲြျပင္စက္ရုံနဲ႔ ရြာသစ္ႀကီး ခ်ည္မွ်င္နဲ႔အထည္စက္ရုံ၊
ေမလ ၁၇ ရက္ မိတၳီလာ ဆည္ေျမာင္းဦးစီးဌာန စက္မႈလုပ္ငန္း၊
ေမလ ၁၈ ရက္ မႏၱေလး ကုန္းလမ္း ပုိ႔ေဆာင္ေရးကုန္စည္ဌာနခဲြ
အဲဒီ ေနရာ အသီးသီးမွာ အလုပ္သမားသပိတ္ေတြ ဆက္တုိက္
ေပၚထြက္လာပါတယ္။
၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ဇြန္လထဲမွာ ျမစ္ငယ္ မီးရထားစက္ေခါင္းရုံက

စလုိက္တ့ဲ အလုပ္သမားသပိတ္ဟာ တႏုိင္ငံလုံးကုိ ပ်ံ႕ႏွံ႔ကူးစက္
သြားၿပီး ႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ
အေထြေထြအလုပ္သမားသပိတ္ႀကီးအျဖစ္
ေရာက္ရိွသြားခ့ဲပါတယ္။
မႏၱေလး၊ ျမစ္ငယ္ အစ ေခ်ာက္၊ ေရနံေခ်ာင္း၊ စစ္ကုိင္း အလယ္

ရန္ကုန္၊ သံလ်င္ အဆုံး တျပည္လုံးက စက္ရုံ အလုပ္ရုံ ေပါင္း
၁၂၈ ခု သပိတ္ေမွာက္ ဆႏၵျပခ့ဲၾကတ့ဲ တုိက္ပဲြပါပဲ။
ဇြန္လ ၆ ရက္ ရန္ကုန္ အလုပ္သမားတုိက္ပဲြမွာ

အလုပ္သမားေတြဘက္က အလုပ္သမားထုနဲ႔
ျပည္သူတရပ္လုံးအတြက္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရး၊ ဆန္
လုံေလာက္စြာရရိွေရး၊ လုပ္ငန္းခြင္ အႏၱရာယ္ကင္းရွင္းေရး၊
ေနစရာ အိမ္ခန္းရရိွေရး၊ လစာ တုိးျမွင့္ေရး စတ့ဲ
အလုပ္သမားအခြင့္အေရးေတြကုိပဲ တရား၀င္
ေတာင္းဆုိခ့ဲၾကတာ ျဖစ္တယ္။

အလုပ္သမားေတြဟာ မဆလ စစ္တပ္ဆီက အာဏာကုိ
လုေနတာ မဟုတ္ဘူး ဆုိတ့ဲ အခ်က္ကုိ
အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္ ေတြက အစုိးရကုိ ရွင္းျပခ့ဲၾကတယ္။
ဒါေပမ့ဲ မဆလ စစ္အုပ္စုက အလုပ္သမားသပိတ္ႀကီးကုိ

လက္နက္နဲ႔အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခဲြခ့ဲပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
သမုိင္းခ်ည္မွ်င္ နဲ႔ အထည္စက္ရုံက အလုပ္သမားေတြ၊
ဆင္မလုိက္သေဘၤာက်င္းက အလုပ္သမားေတြ အမ်ားအျပား
ေသေၾကဒဏ္ရာရခ့ဲ ၾကပါတယ္။
ဒီတုိက္ပဲြမွာ အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္ ၁၄၇ ဦး ဖမ္းဆီးခံရၿပီး

ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ကေန ၁၅ ႏွစ္အထိ အျပစ္ေပးခံခ့ဲရပါ တယ္။
အလုပ္သမား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း
အလုတ္ျဖဳတ္ခံၾကရပါတယ္။
မဆလ အစုိးရဟာ အလုပ္သမားသပိတ္ကုိ ကြန္မန္ဒုိတပ္ေတြ

သုံးၿပီး ႏွိမ္နင္းခ့ဲတာပါ။ စားစရာ ဆန္ ေတာင္းေနတ့ဲ အလုပ္
သမားေတြကုိ စစ္တပ္က ကဲ ေဟ့ မင္းတုိ႔ ဆန္ေတာ့ မရဘူး၊
က်ည္ဆံပဲရမယ္ ဆုိၿပီး ပစ္ခတ္ ေခ်မႈန္း၊ ဘက္နက္ လွံစြပ္နဲ႔
အတင္း တက္ထုိးခ့ဲတ့ဲ ျဖစ္ရပ္ပါ။
ဇြန္လ ၆ ရက္၊ ဇြန္လ ၇ ရက္ အလုပ္သမားသပိတ္ကုိ ပစ္ခတ္

ၿဖဳိခဲြေနတ့ဲ ေမာင္းျပန္ ေသနတ္သံေတြ၊ ေပါက္ကဲြသံေတြကုိ
တကၠသုိလ္နယ္ေျမထဲကလည္း အတုိင္းသား
ၾကားေနခ့ဲရပါတယ္။ ေသနတ္နဲ႔ ပစ္သတ္ခံေနရတ့ဲ
အလုပ္သမားေတြထဲမွာ ေက်ာင္းသား မိဘတခ်ဳိ႕လည္း
ပါပါတယ္။
အလုပ္သမားေတြ ဆုိတာလည္း ျပည္သူထဲက ျပည္သူေတြပါပဲ။

ျပည္သူရဲ႕ဒုကၡကုိ ဘယ္တုန္းကမွ မ်က္ကြယ္ျပဳရုိး ထုံးစံ မရိွတ့ဲ
ေက်ာင္းသားေတြဟာ ေသြးေျမအက်ခံၿပီး တုိက္ပဲြဝင္ေနတ့ဲ
အလုပ္သမားေတြကုိ ကူညီဖုိ႔ ခြပ္ေဒါင္းအလံကုိ လႊင့္ထူ
လုိက္ၾကပါတယ္။
တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားေတြ လမ္းမေပၚထြက္လာၿပီး မဆလ

စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆန္႔က်င္ေရး ေၾကြးေၾကာ္သံေတြ တခဲနက္
ေၾကြးေၾကာ္လုိက္ၾကပါၿပီ။

မဆလ အစုိးရဟာ အလုပ္သမားတုိက္ပဲြထဲကုိ ေက်ာင္းသားေတြ
ပူးေပါင္းပါဝင္လာၿပီ ဆုိတာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ဆုိသလုိ တကၠသုိလ္
ေကာလိပ္ေတြကုိ ရက္အကန္႔အသတ္မရိွ ပိတ္ပစ္လုိက္ၿပီး
အေဆာင္ေနေက်ာင္းသားေတြကုိ အမိန္႔နဲ႔ တကၠသိုလ္
နယ္ေျမထဲကေန ထြက္ခြာခုိင္းပါေတာ့တယ္။
အလုပ္သမား တုိက္ပဲြေတြကေတာ့ ခ်က္ခ်င္းေသြးေအးမသြားဘဲ

ဇြန္လ ၁၀ ရက္ အမွတ္ ၃ သစ္စက္၊ ဇူလုိင္ ၁ ရက္ ႀကိဳ႕ ကုန္း
ဘီပီအုိင္စက္ရုံတုိ႔မွာ ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားခ့ဲပါေသးတယ္။
၁၉၇၄ ဇြန္လ ၆ ရက္ အလုပ္သမားလႈပ္ရွားမႈတုိက္ပဲြ

ေခ်မႈန္းခံခ့ဲရေပမယ့္ အလုပ္သမားထုနဲ႔ ျပည္သူတရပ္လုံးရဲ႕
စစ္အာဏာ ရွင္စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရး စိတ္ဓာတ္ေတြကေတာ့
ႀကံ႕ႀကံ႕ခံေနဆဲပါပဲ။
ကိုးကန္႔ တုိက္ပြဲအတြက္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားပါ ဆင့္ေခၚေန

မိုးမခ အေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္
စက္တင္ဘာ ၁၊ ၂၀၀၉
ၾသဂုတ္လကုန္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ကိုးကန္႔ လက္နက္ကိုင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ နအဖစစ္အစိုးရ

အၾကားတုိက္ပြဲမ်ား အရွိန္တန္႔သြားေသာ္လည္း စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈမ်ား ရွိေနေသးၿပီး
အင္အားျဖည့္တင္းရန္ အတြက္ ရန္ကုန္တိုင္းႏွင့္ ပဲခူးတိုင္းတို႔မွ ရဲတပ္သားမ်ားကိုပါ
ဆင့္ေခၚေနသည္ဟု ရဲတပ္သားတဦးက ေျပာဆိုသည္။
ယမန္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ဆင့္ေခၚ အမိန္႔တြင္ ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္းရွိ ရဲစခန္းမ်ားမွ

စခန္းတပိုင္တြင္ ၁၀ေယာက္ ကိုးကန္႔ေဒသသို႔ အင္အားျဖည့္သြားရမည့္အေၾကာင္း ပါရွိသည္ဟု
သိရၿပီး မနက္ျဖန္တြင္ ထိုေဒသသို႔ ထြက္ခြါရမည္ဟု ဆိုသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ ၿမိဳ႕နယ္တခုတြင္
တာ၀န္က်ေနေသာ ရဲတပ္သား တဦးက သူ႔အေနျဖင့္ သြားရမည့္ စာရင္းထဲပါရွိေနၿပီး
မနက္ျဖန္ထြက္ခြါရန္ အသင့္ျပင္ထားရမည္ဟု ညႊန္ၾကားခ်က္ ရထားသည္ဟု ဆိုသည္။
သူ႔အေနျဖင့္မူ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားမွာ တိုက္ခိုက္ေရး တပ္သားမ်ား မဟုတ္သျဖင့္ ကိုးကန္႔ေဒသသို႔

သြားရမည္ကို စိုးရိမ္လ်က္ရွိေၾကာင္း တဘက္ ကိုးကန္႔ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားမွာ
ရက္စက္သည္ဟု သတင္းႀကီးေနၿပီး မိမိတို႔အေနျဖင့္ မိမိကိုယ္ကို ကာကြယ္ႏိုင္ဖို႔
အခက္အခဲရွိႏို္သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။ သူတို႔အေနျဖင့္ စစ္တုိက္ဖူးသည့္ အေတြ႕အႀကံဳမရွိသည့္
အတြက္ေၾကာင့္လည္း ပိုမိုစိုးရိမ္သည္ဟု အမည္မေဖၚလိုသည့္ ရဲတပ္သားတဦးက
ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုသည္။

အလားတူပင္ ပဲခူးတိုင္းအတြင္းရွိ ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္ရဲမ်ားကို ကိုးကန္႔ေဒသ သို႔အင္အားျဖည့္သြားရန္
ညႊန္ၾကားထားသည္ဟု ပဲခူးၿမိဳ႕မွ လာေသာသတင္းတရပ္က ဆိုသည္။
ယမန္ေန႔ထုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္အမ်ားအျပား ေသနတ္ဒဏ္ရာမ်ားျဖင့္

အေလာင္းခ်င္းထပ္ေလာက္ေအာင္ ေသဆံုးေနသည့္ သတင္းဓါတ္ပံုမ်ားကို ေဖၚျပထားျခင္း
ေၾကာင့္လည္း ကိုးကန္႔ လက္နက္ကိုင္မ်ားအေပၚ ေၾကာက္ရြံ႕မႈပိုမို တိုးပြားေစခဲ့သည္။
ယမန္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္ ၃၉ ဦးဓါးစားခံအျဖစ္ ဖမ္းဆီးခံရၿပီး
ျပန္လည္ကယ္ဆယ္ရန္ႀကိဳးစားရာတြင္ ၂၅ဦးကို ျပန္လည္ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး
ပစ္သတ္ခံထားရသည့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္ ၁၄ဦး၏ အေလာင္းမ်ားကို နယ္ေျမ သိမ္းပိုက္ၿပီးေနာက္
ျပန္လည္ေတြ႔ရွိရသည္ဟု ေဖၚျပထားသည္။ နအဖ စစ္တပ္ဘက္မွ ၁၁ဦး ေသဆံုးၿပီး ၃၄ဦး
ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္ဟု လည္းေဖၚျပထားသည္။
ယခင္က ရဲတပ္သားမ်ားကို လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ တုိက္ခိုက္ရာတြင္ ေခၚယူ

အသံုးျပဳေလ့မရွိပဲ ယခုတႀကိမ္တြင္ အင္အားျဖည့္ေခၚယူေနျခင္းမွာ ထူးျခားသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ
သတင္းစာဆရာ တဦးက ေကာက္ခ်က္ခ်သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ နည္းပညာ ရွာပုံေတာ္ထြက္ခဲ့စဥ္က …

လမ္းေပၚက အိုင္တီကိုကို
စက္တင္ဘာ ၁၊ ၂၀၀၉ http://moemaka.blogspot.com/
အခုတေလာ ျမန္မာနိုင္ငံကြန္ပ်ဴတာနည္းပညာရွင္မ်ားအသင္း (MCPA, Myanmar

Computer Professional Association) က ကမကထ လုပ္ျပီး ျမန္မာ Search Engine ျပိဳင္ပြဲ
ဆိုလား လုပ္မလို႔ တဲ့။ အဲဒါနဲ့ ပတ္သက္ျပီး Pandia Search Engine News မွာ လည္း စစ္အစိုးရ
က အသုံးခ်ဖို႔ ၾကံစည္ တယ္ ဘာတယ္ … ဆိုျပီး ေရးသြားေလရဲ့။
ကြန္ပ်ဴတာရယ္၊ ျမန္မာနိုင္ငံရယ္ နဲ႔ ပတ္သက္ေနေတာ့ ၾကဳံတုံးေလး ဒိုင္ဗင္ဝင္ထိုး လိုက္တာပါ။

သိလြန္းလွတယ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ကိုေမာင္ရစ္ ေရးခိုင္းတာေတြ မျဖည့္ဆည္းႏိုင္တာ
ၾကာတာလဲ (ပ်က္ကြက္ေနတာ) ပါတာေပါ့။
စစ္အစိုးရ က ဘာျဖစ္လို့ ျမန္မာနိုင္ငံ မွာ အင္တာနက္ အသုံးျပဳခြင့္ ေပးရသလဲ ဆိုေတာ့

၂၀၀၀ ခုနွစ္မွာ လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ရ တဲ့ E-ASEAN သေဘာတူညီမႈ ေၾကာင့္ပါ။
အားတိုင္းယားတိုင္း ျပည္သူလူထုကို ေစတနာ ရွိလို႔ မဟုတ္ပါဘူး။
ပထမဆုံး အျမတ္ထုတ္သြားတာက သြားေလသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ခင္ညြန္႔တို႔သားအဖ နဲ႔

လက္ရွိ စီ/မံ စီးပြားဝန္ၾကီး (ထိုစဥ္အခါက ဆက္သြယ္ေရးဝန္ၾကီး) ဦးစိုးသာ ပါ။
အိုမင္းေဟာင္းႏြမ္းျပီး ေခတ္မမီေတာ့ တဲ့ x.400 အီးေမးလ္ စနစ္ကို ၁၉၉၈ ခုနွစ္

ဝန္းက်င္မွာ နိုင္ငံေတာ္ ဘဏ္႑ာ ေဒၚလာ သန္းခ်ီ အကုန္ခံျပီး တတ္ဆင္ပါတယ္။ x.400 စနစ္

က အဲဒီ အခ်ိန္မွာ ကို နိုင္ငံတကာမွာ ေခတ္မရွိေတာ့ပါဘူး။ ဒါကို နည္းပညာ နားလည္
တတ္ကၽြမ္းတဲ့ ဝန္ၾကီး ဦးစိုးသာ မသိတာ မျဖစ္နိုင္ပါဘူး။ အဲဒီ x.400 စနစ္ၾကီး က
ေဒၚလာသန္းခ်ီကုန္ေပမယ့္ ၂ ႏွစ္ မခံ လိုက္ပါဘူး။ အသုံးခ်လို႔ မရေတာ့လို႔ ရွစ္မိုင္ က Packet
Switching အိတ္ခ်ိန္းမွာ ဖုန္တတ္ ေနေလရဲ့။
အဲဒီေနာက္ Bagan Cyber Tech ဆိုျပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ခင္ညြန္႔သား ေဒါက္တာ ရဲႏိုင္ဝင္း ရယ္
အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား (ျမန္မာ) ေအာင္ေအးထြဋ္ ရယ္ ပူးေပါင္းတည္ေထာင္ျပီး အမ်ားျပည္သူကို
ဝန္ေဆာင္မႈ ေပးပါတယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက ေနာက္ဆုံးေပၚ အင္တာနက္ သတင္း စီးဆင္းမႈု
ပိတ္ဆို႔မႈ နည္းပညာေတြ နဲ႔ ရင္းနွီးမတည္ေငြေတြ ကို ကိုေအာင္ေအးထြဋ္ က ျမန္မာနိုင္ငံ ကို
တင္ပို႔ေပးခဲ့တာပါ။ အဲဒီပိတ္ဆို႔မႈ ေတြ ကို ေက်ာ္လႊားတဲ့ နည္းပညာေတြ ကိုလဲ အေမရိကန္
ပညာရွင္ေတြ ကပဲ ျမန္မာနိုင္ငံကို သယ္ေဆာင္လာျပီး Bagan Cyber Tech နဲ႔
ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရး (MPT ) က ျမန္မာ ပညာရွင္ေတြဆီကတဆင့္ အမ်ား ကို
ျဖန္႔ျဖဴးေပးခဲ့တာပါ။
အဲဒီေတာ့ အက်ဉ္းခ်ဴံးလိုက္ရင္ ပိတ္တဲ့ နည္းပညာကိုလဲ အေမရိကန္နိုင္ငံက ဝယ္ျပီး

ေက်ာ္လႊားတဲ့ နည္းပညာလဲ အေမရိကန္ႏိုင္ငံကပဲ ရခဲ့ၾကတာပါ။
ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ မပတ္သတ္တဲ့ နည္းပညာ အေၾကာင္းေျပာၾကရေအာင္။ ၁၉၉၅-၆ ေလာက္က

ထင္ပါရဲ့။ ရန္ကုန္မွာေနျပီး ကားေမာင္းဖူးသူတိုင္း သိတဲ့ ကိစၥတခုပါ။ ယာဉ္ထိန္းရဲေတြကို
အရွိန္ႏႈန္းထိန္း ကိရိယာေတြ တပ္ဆင္ျပီး ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေတြ အရွိန္ထိန္း ခဲ့ပါေသးတယ္။
ေနာက္ဆုံးေတာ့ ယာဉ္ထိန္းရဲေတြ ေအာက္ဆိုဒ္ ပိုေကာင္းတာနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဴပ္သား၊သမီး ေတြ
အဖမ္းခံ ရတာပဲ ထူးလို႔ ကိရိယာေတြ ျပန္သိမ္းလိုက္ရပါ သတဲ့။
တရုတ္ၾကီး တေယာက္ က ေျပာဖူးတယ္ ။
"ပါးစပ္ ပါရင္ အဆင္ေျပတယ္ …” တဲ့။
လြန္ခဲ့တဲ့ ၅ နွစ္ေလာက္ က စစ္အစိုးရ အဖြဲ႔ဝင္ ဗိုလ္ခ်ဴပ္တေယာက္ နဲ႔ စကားေျပာ ၾကရာမွာ

သူက
"နည္းပညာကို လူေတြက တီထြင္တာ၊ လူေတြကပဲ ျပန္ဖ်က္ဆီးႏိုင္တယ္။ သစၥာရွိတဲ့

လူေတြ ခန္႔မထားႏိုင္ရင္ ဒါမွမဟုတ္ လူေတြကို သစၥာရွိေအာင္ မေမြးႏိုင္ရင္ နည္းပညာေတြက
အလကားပဲ …" တဲ့။
အဲဒီလို အျမင္မွန္ရွိတဲ့ လူက်ေတာ့ လဲ ၾကာၾကာ မခံပါဘူး။ ျပဳတ္သြားတာပဲ။
အဲဒီေတာ့ Search Engine ျပိဳင္ပြဲက ထြက္လာတဲ့ ရလာဒ္ လဲ
"ပါးစပ္ ပါရင္ အဆင္ေျပသြားမွာပါ" လို႔။ ။

ကိုးကန္႔တုိက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေဖၚျပသည့္

ဓါတ္ပံုမ်ားအေပၚေ၀ဘန္ေျပာဆိုလ်က္ရွိ
မိုးမခအေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္
ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၉
ယေန႔ထုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖၚျပထားသည့္ ကိုးကန္႔ေဒသ တိုက္ပြဲမ်ားအတြင္း

ေသဆံုးရသည့္ ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား သတင္းဓါတ္ပံုမ်ားမွာ စာဖတ္သူမ်ားကို
ထိတ္လန္႔တုန္လႈပ္ေစသည့္ အျပင္ ေသဆံုသည့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ား၏ မိသားစုမ်ားအတြက္လည္း
စိတ္ထိခုိက္ဖြယ္ရာျဖစ္ေစႏိုင္သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ မ်ားကေျပာဆိုလ်က္ရွိသည္။
ယေန႔နံနက္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ကိုးကန္႔ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက ဓါးစာခံမ်ားအျဖစ္

ဖမ္းဆီးျခင္းခံရသည့္ ျမန္မာရဲမ်ားအား အခ်ဳပ္ခန္းႏွင့္ ျပင္ပ ျမက္ခင္းေပၚတြင္
ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ျခင္းခံရသည့္ ပံုမ်ားကိုေဖၚျပထားၿပီး ထိုသို႔ေဖၚျပရာတြင္လည္း
အစိုးရသတင္းစာ သံုးေစာင္တြင္ တေစာင္ႏွင့္ တေစာင္မတူကြဲျပားစြာ ေဖၚျပခဲ့သည္ကိုလည္း
ေတြ႕ရွိရသည္။ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေ၀သည့္ နယူးလိုက္ေအာ့ဖ္ ျမန္မာတြင္
ေဖၚျပထားသည့္ ဓါတ္ပံုတပံုတြင္ ပါးစပ္ကို ေသနတ္ထိမွန္ထားသည့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္တဦး၏
မ်က္ႏွာကို အနီးကပ္ ရိုက္ကူးၿပီး ေဖၚျပထားသည္။ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္မူ
ႏွစ္ေယာက္ထိုင္ ထိုင္ခံုေပၚတြင္ ထုိင္လ်က္ေသဆံုးေနသည့္ ရဲႏွစ္ဦး၊ အခ်ဳပ္ခန္းနံေဘးတြင္
ထိုင္လ်က္ေသနတ္ဒဏ္ရာျဖင့္ ေသဆံုးေနသည့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္တို႔၏ ပံုမ်ားျဖစ္သည္ကို
ေတြ႕ရသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ သတင္းစာဖတ္သူ တဦးက` စစ္အစိုးရဟာ ခါတိုင္း ဒီလိုတခါမွ

ေဖၚျပေလ့မရွိဘူး၊ ေနာက္တခုထူးတာက အခုေဖၚျပတာ သူတို႔ရဲ႕ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြ၊
သူပုန္ေတြလည္း မဟုတ္ဘူး၊ သူတို႔ရဲ႕ ေနာက္လိုက္ေတြ အခုလို ရုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္
ေသေနတာကို ဘာလို႔ေဖၚျပလဲ၊ ဘာရည္ရြယ္ခ်က္လဲ ဆိုတာနားမလည္ႏိုင္ဘူး၊
ေနာက္တခုထူးတာက ရဲေတြေသတာေတာ့ ေဖၚျပၿပီး စစ္တပ္က ေသတာေတာ့
ဘာလို႔မေဖၚျပလဲဆိုတာပါ။ စစ္တပ္အရာရွိေတြ ေသတယ္ဆိုတာ သတင္းစာနာေရးကို
ဖတ္ရင္သိႏိုင္တာပဲ၊ တေန႔က ဗိုလ္အဆင့္တေယာက္၊ ဒီေန႔ ဗိုလ္မွဴးအဆင့္ တေယာက္ပါတယ္´
ဟုဆိုသည္။
ပုဂၢလိက မီဒီယာမွ သတင္းေထာက္ တဦးကမူ `အခုလိုပံုေတြ ထည့္လို႔ စာဖတ္သူအတြက္
ဘာအက်ိဳးမွ မရွိတဲ့အျပင္ ေသဆံုးသူေတြရဲ႕ မိသားစုနဲ႔ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း ေတြအတြက္
စိတ္ထိခိုက္စရာသာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္၊ စာနယ္ဇင္းက်င့္၀တ္အရ ေဖၚျပသင့္တယ္လို႔
ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ မထင္ဘူး၊ နအဖ အစိုးရက ကိုးကန္႔အဖြဲ႕ကို ရက္စက္တဲ့ အဖြဲ႕တခုအျဖစ္
ပံုေဖၚခ်င္တာေၾကာင့္ ထည့္တာလို႔ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ ထင္တာပဲ´ ဟုေ၀ဘန္ေျပာဆိုသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္တဦးကမူ ရဲမ်ားေသဆံုးရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး `ရဲေတြက
တုိက္ခုိက္ေရး တပ္ဖြဲ႕မွမဟုတ္တာ၊ ရဲေတြကို အသံုးခ်တာ၊ အက်ိဳးအျမတ္နဲ႔ယွဥ္လာရင္ နအဖက
ခ်ေကၽြးတာမ်ိဳး လုပ္ေလ့ရွိတယ္၊ အခုဟာလည္း ဒီလိုသေဘာပါပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၂၀၀၇
စက္တင္ဘာတုန္းကလည္း သံဃာေတြကို ႏွိပ္ကြပ္ဖို႔ အတင္းအၾကပ္ေစခိုင္းခဲ့တာ၊
အခြင့္အေရးယူဖို႔ဆို ရင္ေတာ့ စစ္တပ္က ေရွ႕ဆံုးကပါပဲ´ ဟုဆိုသည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ရက္ပိုင္းအတြင္းမွ စတင္ခဲ့သည့္ ကိုးကန္႔ေဒသ စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈႏွင့္

တုိက္ပြဲသတင္းမ်ားကို လူထုက စိတ္၀င္စားလ်က္ရွိၿပီး ယေန႔ထုတ္ သတင္းစာမ်ားမွာ
ေန႔လည္မြန္းမတည့္မီ ဆိုင္မ်ားေပၚမွ ေရာင္းကုန္သြားခဲ့သည္ဟု သတင္းစာဖတ္သူ တဦးက
ေျပာဆိုသည္။
အဆိုပါ သတင္း ဓါတ္ပံုမ်ားကို အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္ ပုဂၢလိက ဂ်ာနယ္အခ်ဳိ႕က

အစိုးရသတင္းစဥ္မွ ေတာင္းယူကာ လာမည့္ရက္ပိုင္းတြင္ ေဖၚျပဖို႔ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိေၾကာင္း
ဂ်ာနယ္သတင္းေထာက္ အခ်ိဳ႕၏ ေျပာဆိုခ်က္အရ သိရွိရသည္။
ကုိဗဟိန္းမွသည္ ေက်ာ္ကိုကုိအထိ (၂၁)
၁၉၈၈ - ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံု (ဒုတိယပိုင္း)

ေအာင္ေဝး
ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၀၀၉
ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားမႈ

သမိုင္းမွာ အစဥ္အလာ ႀကီးမားခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသား သမဂၢဟာ စစ္အစုိးရရဲ႕ ဖိႏွိပ္ ေခ်မႈန္းမႈေတြ
ေအာက္မွာ ၁၉၇၆ မႈိင္းရာျပည့္ ေနာက္ပိုင္း တိမ္ျမဳပ္ေနခဲ့ရေပမဲ့ ၁၂ႏွစ္ၾကာတဲ့ အခ်ိန္ ၁၉၈၈ -
ရွစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံုႀကီးမွာေတာ့ ေက်ာင္းသား သမဂၢ ျပန္လည္ ေပၚထြန္းလာခဲ့ပါၿပီ။
မင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး၊ မိုးသီဇြန္တုိ႔ ဦးေဆာင္တဲ့ ဗကသဟာ ၈၈ - ဒီမုိကေရစီ အေရးေတာ္ပံုမွာ

တပ္ဦးက ပါဝင္ခဲ့တာကို ေတြ႔ရမယ္။ ဗကသရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈေနာက္မွာ ျပည္သူလူထု တစ္ရပ္လံုး

တုိက္ပြဲဝင္လာၾကတာပါ။
တစ္တုိင္း တစ္ျပည္လံုးက မလုိလားေတာ့လုိ႔ သပိတ္ေမွာက္ ဆႏၵျပေနတဲ့ ၾကားကပဲ မဆလဟာ

စစ္အာဏာ တည္ျမဲေရးကုိ ေသြးရူးေသြးတန္း ဆက္လုပ္ေနခဲ့ပါတယ္။ ဦးေနဝင္းက
‘စစ္တပ္ဆိုတာ ပစ္ရင္ တည့္တည့္ ပစ္တယ္၊ ဘယ္ေတာ့မွ မိုးေပၚေထာင္မပစ္ဘူး’ ဆုိတဲ့ စကားနဲ႔
ထြက္ခတ္ခတ္ သြားၿပီး ဦးစိန္လြင္ကုိ တင္ေပးခဲ့တယ္။
ဦးစိန္လြင္ လက္ထက္မွာ ၾသဂုတ္လ ဆႏၵျပပြဲေတြကုိ စစ္တပ္က ရက္ရက္စက္စက္

ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့ပါတယ္။ ဦးစိန္လြင္ ျပဳတ္သြားၿပီး ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ သမၼတ ျဖစ္လာတဲ့ အခါမွာ
‘ေက်ာင္းသား သမဂၢ အေဆာက္အအံုသစ္ႀကီးကုိ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး အုတ္ျမစ္ခ်ၾကတာေပါ့’ ဆိုၿပီး
ေက်ာင္းသားနဲ႔ ျပည္သူေတြကို ပ်ားရည္နဲ႔ ဝမ္းခ်ခဲ့ျပန္ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ မရေတာ့ပါဘူး။ ရန္ကုန္ မႏၱေလး အပါအဝင္ နယ္ၿမိဳ႔ေပါင္း (၂၇ဝ)ေက်ာ္မွာ လူထုရဲ႕

မဆလ ဆန္႔က်င္ေရး အံုၾကြမႈႀကီး ေပၚေပါက္ေနပါၿပီ။ အစိုးရ ဌာနေပါင္းစံုက ဝန္ထမ္း
ေပါင္းစံုေတြလည္း သပိတ္ထဲ ပါလာၾကပါၿပီ။ အစုိးရ သတင္းစာတုိက္ေတြကလည္း
သပိတ္ေမွာက္ ဆႏၵျပ ျပည္သူလူထုရဲ႕ သတင္းေတြကို ေဝေဝဆာဆာ ေဖာ္ျပေနၾကပါၿပီ။
ဆႏၵျပပြဲ သပိတ္တုိက္ပြဲထဲ မပါတဲ့ အစိုးရဌာန ဆိုလို႔ မဆလပါတီ ဗဟို ဌာနခ်ဳပ္ တစ္ခုပဲ

က်န္ေတာ့တဲ့ အေျခအေနပါ။ ေနာက္ဆံုးမွာ တပ္မေတာ္ ၾကည္း ေရ ေလ အင္အားစုေတြ၊ ရဲ
တပ္ဖြဲ႔ဝင္ေတြလည္း ေက်ာင္းသား ျပည္သူေတြနဲ႔ အတူ ဆႏၵျပ ခ်ီတက္ပြဲေတြမွာ တက္ၾကြစြာ
ပါဝင္လာတာကို ေတြ႔ေနရပါၿပီ။
သမုိင္း အစဥ္အလာ၊ ႏုိင္ငံေရး အစဥ္အလာ ရွိတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းႀကီးေတြလည္း ရဲရဲရင့္ရင့္

လူထုတုိက္ပြဲထဲ ဝင္လာၾကပါၿပီ။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးႏုက လူထုကုိ သင္ပုန္းေခ်ၾကပါ၊
လက္စားမေခ်ပါနဲ႔ ဆိုတဲ့ ‘ေခ်’ႏွစ္ေခ် မိန္႔ခြန္း ေျပာလုိက္ပါတယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး(ေဟာင္း)
သူရဦးတင္ဦးက ရန္ကုန္ ေဆးရံုႀကီးမွာ လူထုကို မိန္႔ခြန္းေျပာပါတယ္။
အေရးအခင္းအတြင္း ေခတၱ အထိန္သိမ္းခံရတဲ့ ဦးေအာင္ႀကီးက အင္းစိန္ေထာင္က

လြတ္လြတ္ခ်င္း ၾသဂုတ္လ (၂၅)ရက္ေန႔ ညေနက စမ္းေခ်ာင္း ပဒုမၼာကြင္းမွာ
မိန္႔ခြန္းေျပာပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ ၾသဂုတ္လ (၂၆)ရက္ ေရႊတိဂံုဘုရား အေနာက္ဘက္မုခ္မွာ

လူထုအစည္းအေဝး လုပ္ၿပီး မိန္႔ခြန္း ေျပာပါတယ္။ အဲဒီပဲြကို သပိတ္ေမွာက္ ဆႏၵျပ အင္အားစု
(၅)သိန္းေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လူထုေခါင္းေဆာင္အျဖစ္
ေထာက္ခံေၾကာင္း ေက်ာင္းသားေတြ ျပည္သူေတြက သက္ေသျပခဲ့ၾကပါတယ္။
အေရးအခင္းအတြင္း ေတာေရာၿမိဳ႔ပါ မက်န္ ပုဂၢလိက သတင္းစာ၊ ဂ်ာနယ္၊ စာေစာင္ေတြ

ပလူပ်ံေအာင္ ထြက္ေပၚလာၿပီး သပိတ္သတင္းေတြကုိ သူ႔ထက္ငါ အင္တုိက္အားတုိက္
ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါတယ္။
ေက်ာင္းသားသမဂၢက ဦးေဆာင္ၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ ေနရာ အႏွံ႔မွာလည္း အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပပြဲေတြ

တစ္ခဲနက္ က်င္းပၾကပါတယ္။ ဆရာႀကီး မင္းသုဝဏ္တုိ႔လုိ သက္ႀကီးရြယ္အိုေတြပါ
မေနႏုိင္ေတာ့ဘဲ အျဖဴ အစိ္မ္း ဝတ္ ေက်ာင္းသားငယ္ေလးေတြရဲ႕ အစာငတ္ ခံဆႏၵျပပြဲကို ပါဝင္
ေထာက္ခံလာၾကပါၿပီ။
တစ္ျပည္လံုး ဒီမုိကေရစီ ေဟာေျပာပြဲေတြလည္း တျခိမ္းျခိမ္း က်င္းပေနၾကပါတယ္။ ရန္ကုန္မွာ

ဝါရင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီး၊ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းေတြ၊ တပ္မေတာ္
တပ္မွဴးေဟာင္းေတြ၊ တတ္သိပညာရွင္ေတြ၊ စာေပနဲ႔ အႏုပညာနယ္က ပုဂၢိဳလ္ေတြ ဒီမုိကေရစီ
ရရွိေရး၊ မဆလ ဆန္႔က်င္ေရး တရားေတြေဟာေျပာၾကပါတယ္။
တုိက္ပြဲက တျဖည္းျဖည္း ရက္ရွည္လာပါတယ္။ မဆလအစုိးရကလည္း အာဏာကို ကုတ္ ကတ္

ဖက္တြယ္ထားပါတယ္။ စက္တင္ဘာလထဲကုိ ေရာက္လာတဲ့အခါ သပိတ္ အင္အားစုေတြကုိ
စုစုစည္းစည္း ထိန္းထားႏိုင္ဖို႔ လိုတယ္ လုိ႔ ေက်ာင္းသားသမဂၢက တြက္မိပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ စက္တင္ဘာလ (၆)ရက္ ရန္ကုန္ေဆးရံုႀကီး မွာ ဗဟုိ သပိတ္စခန္း

ဖြင့္လွစ္လုိက္ပါတယ္။ အဲဒီမွာပဲ အေထြေထြ သပိတ္ ေကာ္မတီ(General Strike Committee)
GSC ကုိ ဖြဲ႔စည္းပါတယ္။ အေထြေထြ သပိတ္ေကာ္မတီမွာ ရဟန္းပ်ိဳမ်ားသမဂၢ၊
ေက်ာင္းသားသမဂၢ၊ အလုပ္သမား လယ္သမားသဂၢမ်ား၊ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ဆရာမ်ားသမဂၢ၊
ရန္ကုန္ေရွ႔ေနမ်ားသမဂၢ၊ စာေရးဆရာသမဂၢ စတဲ့ အဖြဲ႔ေတြကုိ အေျခခံၿပီး ဖြဲ႔စည္းတာ ျဖစ္တယ္။
GSC ဥကၠ႒အျဖစ္ ရဟန္းပ်ိဳမ်ားသမဂၢ ဥကၠ႒ဆရာေတာ္ ဦးေျပညိႏၵက တာဝန္ယူၿပီး၊ အေထြေထြ

အတြင္းေရးမွဴးကေတာ့ ဗကသ တဲြဖက္ အတြင္းေရးမွဴး ျဖစ္တဲ့ ကုိေဇာ္ထြန္းပါ။
GSC အေထြေထြ သပိတ္ ေကာ္မတီက (၁) အေျခခံ ဒီမုိကေရစီ အခြင့္အေရးမ်ား ေပးရန္၊ (၂)
မဆလ တစ္ပါတီ အာဏာရွင္စနစ္ ဖ်က္သိမ္းေပးရန္၊ (၃) ၾကားျဖတ္အစုိးရ တစ္ရပ ္ဖြဲ႔စည္းရန္
ႏွင့္ (၄) ၾကားျဖတ္ အစုိးရက တာဝန္ခံၿပီး အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးရန္ စတဲ့
ႏုိင္ငံေရး ေတာင္းဆိုခ်က္ (၄) ရပ္ကို ထုတ္ျပန္ ေၾကညာပါတယ္။
ရန္ကုန္ေဆးရံုႀကီး ဗဟို သပိတ္စခန္းမွာ ေက်ာင္းသား သမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ (၁၁၉) ဦး

လက္မွတ္ ေရးထိုးၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္ းဦးႏု၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး(ေဟာင္း) သူရ ဦးတင္ဦး၊
ဦးေအာင္ႀကီးနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တုိ႔ကို အေထြေထြ သပိတ္ႀကီးရဲ႕ လူထုကိုယ္စားလွယ္
ေခါင္းေဆာင္မ်ား အျဖစ္ ေတာင္းဆို အသိအမွတ္ ျပဳၾကပါတယ္။
ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ အဲဒီေခါင္းေဆာင္ (၄)ဦး ၾကားျဖတ္အစုိးရ ဖြဲ႔စည္းေရး

ေဆြးေႏြးပဲြေတြကိုလည္း အပူတျပင္း လုပ္ေနၾကပါတယ္။
စက္တင္ဘာလ (၉)ရက္ေန႔မွာေတာ့ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးႏုက ၁၉၄၇ ဖြဲ႔စည္း အုပ္ခ်ဳပ္ပံု

အေျခခံ ဥပေဒအရ သူ႔ရဲ႕ ရပုိင္ခြင့္ေတြကို ခ်ဳပ္ကုိင္ၿပီး စင္ၿပိဳင္အစုိးရ ဖြဲ႔လုိက္ေၾကာင္း
ေၾကညာပါတယ္။ သပိတ္ေမွာက္အင္အားစု အသီးသီးက ဦးႏုရဲ႕ စင္ၿပိဳင္အစုိးရကုိ
ေကာင္းေကာင္း အာရံု မစုိက္ႏိုင္ခဲ့ၾကပါဘူး။ ဥပမာ – ေက်ာင္းသားသမဂၢက ၾကားေနတဲ့
ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ေပမဲ့ စာေရးဆရာ သမဂၢ ကေတာ့ အတိအလင္း ကန္႔ကြက္ခဲ့တာမ်ိဳး
ရွိပါတယ္။
ဒီလုိအေျခအေနမွာ စစ္အစုိးရ ေထာက္လွမ္းေရးေတြရဲ႕ ျပည္သူ႔ ေတာ္လွန္ေရးကုိ တန္ျပန္

ေႏွာင့္ယွက္ ဖ်က္ဆီးတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြ ဟုိက ဒီက ထြက္ေပၚလာပါတယ္။ စစ္တပ္က စတင္ၿပီး
စက္ရံုေတြ၊ ဂုိေဒါင္ေတြ ေဖာက္တာမ်ိဳး၊ မီးရႈိ႕တာမ်ိဳး လုပ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
ရႈတ္ခ် တုိက္ခိုက္တဲ့ မဟုတ္မမွန္ ေကာလာဟလသတင္း ေတြကို စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေတြက
လုပ္ၾကံ ဖန္တီးၾကပါတယ္။
မဆလရဲ႕ တန္ျပန္ေတာ္လွန္ေရးေၾကာင့္ ေဒါသထြက္ ေပါက္ကြဲေနတဲ့ လူထုကုိ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔၊ မင္းကုိႏုိင္တို႔လုိ လူထု ယံုၾကည္ကုိးစားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြက
လုိက္လံ ထိန္းသိမ္းေနရပါတယ္။
ဒီအခ်ိန္မွာမွာပဲ စက္တင္ဘာလ (၁၆)ရက္ ဖဆပလ ေက်ာက္တုိင္ ဆရာမင္းသိခၤ ဒီမိုကေရစီ

ေဟာေျပာပြဲမွာ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးရံုးက စစ္တပ္နဲ႔ အႀကီးအက်ယ္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။
တစ္ဆက္တည္း စက္တင္ဘာလ (၁၇)ရက္ ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီးရံုး အေစာင့္ စစ္တပ္ကုိ
လူထုက ဝင္ေရာက္ စီးနင္း ေသနတ္ေတြ သိမ္းပုိက္ၿပီး စစ္ဗုိလ္ စစ္သားေတြကိုေတာ့
လႊတ္ေပးလုိက္တဲ့ ကိစၥ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။
တုိက္ပြဲရဲ႕ ဒီေရ အျမင့္ဆံုး တက္လာတဲ့အခ်ိန္၊ ေအာင္ပဲြနဲ႔ လက္တစ္ကမ္း အလိုမွာပဲ

စက္တင္ဘာလ (၁၈)ရက္ ညေန (၄)နာရီမိနစ္ (၃ဝ)မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေမာင္ဦးစီးတဲ့
စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းလိုက္ေၾကာင္း ျမန္မာ့အသံ ေရဒီယို ရုပ္ျမင္သံၾကားေတြက
ေၾကညာလုိက္ပါေတာ့တယ္။
အာဏာသိမ္းတဲ့ေန႔၊ အာဏာသိမ္းတဲ့ညကစၿပီး သပိတ္အင္အားစု အားလံုးကုိ အျပင္းအထန္

ဖိႏွိပ္ ေခ်မႈန္းခဲ့ပါေတာ့တယ္။
[ မူရင္း - Radio Free Asia ]

Top Chinese and Burmese military
officers in one-day meet
Written by KNG
Wednesday, 02 September 2009 15:41
Military brass from China and Burma went into a huddle on

Monday (August 31) regarding the junta's military offensive
against the ethnic Kokang ceasefire group also known as the
Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) in
Burma's northeast Shan State, said border sources.
The day-long meeting was held in Lashio (also spelled Lashu

in Kachin) in northeast Shan State. Eight Chinese military
officers led by Chief of the General Staff Chen Bingde of the
People's Liberation Army (PLA) held discussions with four
Burmese senior military officers including Lt-Gen Min Aung
Hlaing, Commander of No. 2 Bureau of Special Operation
(BSO), said sources, who monitored the meeting.
The BSO-2 is based in Loikaw in Karenni (Kayah) State and

it is responsible for three military commands in Shan State ---
the Lashio-based Northeast Command (NEC), Kengtong-
based Triangle Areas Command (TAC) and Taunggyi-based
Eastern Command (EC).
The high level military meeting between the two countries

was held a week after the junta took control of the Kokang's
capital Laogai with the help of Burmese troops wearing
police uniforms without a single shot being fired on August
24.
The junta says that it captured Kokang's capital because the

ceasefire group was into illegal heroin and weapon smuggling
activities in Laogai breaking the 20-year-old ceasefire
agreement between them, said the junta-run media.
Reliable border sources said, the military parleys between the

two countries' concluded without yielding results because the
junta launched the offensive in Kokang territory, bordering
China's Yunnan province despite a request from China not to
start a war before its National Day on October 1.
China had also suggested to the ruling junta, not to launch

heavy offensives against ethnic ceasefire groups based in
areas along its border. The junta, however, rejected China's
suggestion, said sources close to Chinese border security
agents.
The junta is now sending several thousand troops and

commando units to Kokang territory and the territory of the
United Wa State Army (UWSA) near the group's 318th Army
Division based in Namteuk, said UWSA sources.

At the same time, the junta is despatching hundreds of troops,

tanks and mortars to Mongla areas where another ethnic
ceasefire group known as the National Democratic Alliance
Army-Eastern Shan State (NDAA-EES) is based, said sources
close to NDAA-EES.
Burmese military supremo Senior General Than Shwe has

ordered wiping out of all ethnic ceasefire groups along the
Sino-Burma border, including the Kachin Independence
Army (KIA), UWSA, NDAA-EES and others, alleged
sources among ethnic ceasefire groups.
Meanwhile, another 6,000 civilian refugees from UWSA and

NDAA-EES territories fled to Chinese territories on the
border during the past two days, said sources close to a
Chinese border refugee agency.
http://www.kachinne ws.com/index. php/news/ 1073-top-

chinese-and- burmese-military -officers- in-one-day- meet-
.html
Kokang source: Struggle continues

WEDNESDAY, 02 SEPTEMBER 2009 11:17 S.H.A.N.
A source from the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA), better
known as the Kokang army, says his group is still fighting in southern Kokang
bordering with its Wa ally.
The down-sized armed group is led by Peng Daxun, Peng Jiasheng’s son. “He is
still very active in the area stretching from Kunlong to Qingsuihe,” he says. “Proof?
What more proof do you need when the Burma Army hasn’t been able to evacuate
over 100 aid workers and their family members out of Laogai yesterday.”
The road from Laogai passes through Qingsuihe in the southeast and goes
westward to Kunlong.
Peng Jiasheng
The said aid workers are from World Food Program

(WFP), JICA (Japan International Cooperation
Agency (JICA) and several NGOs, he says.
His report has yet to be confirmed independently.
In the meanwhile, about 4,000 refugees have

returned home on Monday, 31 August, reported AP.
“The border situation is returning to normal,”
agencies report China’s Public Security Ministry as
saying.
On the same day, some senior Burmese officers were reported to be visiting
Mongla. “They explained to us that what happened in Kokang was an internal affair,
where the Burma Army had tried in vain to mediate,” a source close to Mongla, one
of Kokang’s principal ally, quoted an officer as saying, “ Of course, they think we’re
stupid.”
The junta officers, coming from Kengtung, 80 km southwest of Mongla and the
capital of Shan State East, also inquired about their 3 officers believed to be
missing in the Hsaleu territory under the control of Mongla. The three were said to
be from Infantry Battalion 279 based in Mongyang, near Hsaleu, where Mongla’s
369th Brigade is headquartered. “Only one of them, a sergeant returned,”
according to the Burmese officers.
Mongla had earlier deported more than 470 Burmans suspected of spying.
The National Democratic Alliance Army – Eastern Shan State (NDAA-ESS), as the
Mongla group calls itself, believes it is next on the Burma Army’s hit list after
Kokang. The group’s leader Sai Leun aka Lin Mingxian is Kokang supreme leader
Peng Jiasheng’s son-in-law.
The United Wa State Army (UWSA), wedged between Kokang in the north and
Mongla in the south, might be the next to go, according to some analysts.
However, Sao Yawdserk, leader of anti-Naypyitaw Shan State Army (SSA) South,
saw it differently. During an interview with Thai PBS Television yesterday, he said
he believed No. 1 on the list would be Mongla followed by Kachin Independence
Army (KIA) and UWSA. “We (the SSA) will be the last,” he told Thai PBS.
Kokang of Shan State : A Timeline

WEDNESDAY, 02 SEPTEMBER 2009 11:30 S.H.A.N.
Many readers have told SHAN they had never heard of Kokang until 1989, when
the former ethnic forces of the Communist Party of Burma (CPB) mutinied and
concluded ceasefire pacts with Rangoon.
We therefore hope this chronology will help shed some light on this truly fascinating
people.
Geography
Kokang lies east of the Salween, between China in the north and east, Shan State
proper in the west and Wa in the south. Wa and Kokang are divided by the Namting
that flows east to west into the Salween.
Edward Yang
Kokang is 2,200 sq.km. known for its tea plantations and opium
production. During the British days, it was said to produce 30% of
Shan State’s total output (Wa was 60% and Loimaw 10%).
17th century Kokang founded by the Yangclan loyal to the Ming

dynasty who fled to Yunnan. The capital was Ta Xuetang (Ta
Shwehtang).
19th century Became part of British Hsenwi State in northern

Shan States
World War II (1939-45) Fights under Kuomintang forces against Japanese

occupiers of Burma.
1947 Secedes from Hsenwi, becomes the 34th principality of Federated Shan
States.
1949 Yang Zhensai (Edward Yang) becomes Saofa (One of his sisters is the
colorful and manly Yang Jinsiu aka Olive Yang).
1959 Yang Zhensai joins other Saofas in relinquishing traditional power to the
Shan State Government
1962 Military coup by Gen Ne Win. Most fomer Saofas including Yang
detained.
1963 Jimmy Yang aka Yang Zhensheng aka Sao Ladd, Edward’s brother forms
Kokang Revolutionary Force
1964 KRF joins Shan State Army as its Fifth Brigade but later split into several
factions.
1967 Peng Jias
Olive Yang

heng, one of the Kokang commanders, invited to
China to form the Kokang People’s Liberation Army
(KPLA)
1968 Communist Party of Burma (CPB), backed by

China, enters Shan State. KPLA becomes part of CPB
forces
1989 11 March: Peng mutinies, an act followed by Wa, Mongla and Kachin
forces. All conclude ceasefire agreement with Burma’s military government
1992 Ousted by Yang Mouliang but returns to power two years later
Latest developments - 2009
April All ceasefire groups told by Naypyitaw ceasefire era is over and they have to
transform themselves to Border Guard Forces (BGF), nominally commanded by
ethnic officers but run by the Burma Army officers
July Peng expels 6 executive members including his deputy Bai Souqian and Liu
Guoxi. They had reportedly been angry with Peng for unfair distribution of power
and were in favor of the BGF status. They defect to the Army
6 August Junta investigators arrive to look for drug refineries and an arms factory,
after allegedly reported by the 6 defectors of their existence. Peng stalls
8 August Burma Army arrives in force, Kokang army surrounds it. Intercession by
China saves the day. Burma Army returns home without finding anything.
10 August Five pro-Peng officials invited to Lashio and detained. Two sent to
Laogai to persuade Peng to attend meeting in Lashio. He declines to come.
Jimmy Yang
21 August Peace and Democrat Front (PDF) issues statement in support of Peng
and urges Naypyitaw to resolve all differences and disagreements peacefully.
22 August Police serves summons for Peng, his brother Jiafu and his two sons
(Daxun and Dali) to appear in court. Again he declines to.
24 August Police issues arrest for Peng and three others
25 August Burma Army comes in force and sets up a new provisional executive
committee led by Bai Souqian. Peng retreats to the border.
27 August Fighting, mainly in Laogai and Qingsuihe (Chin Shwe Haw) on the
border with Wa.
28 August Peng issues statement exhorting his allies to rise and fight
29 August The bulk of Kokang force retreats into China and disarmed by PLA.
The remainder continues to fight
Activist say recent clashes may link to Chinese

planned Salween dam
TUESDAY, 01 SEPTEMBER 2009 17:14 HSENG KHIO FAH
The three days of heavy clashes, 27-29 August, between the Burma Army and
Kokang may link to Chinese plans to build the Upper Salween Dam also known as
Kunlong Dam in northern Shan State, near Kokang territory, according to Sai Khur
Hseng, Spokesperson of Shan Sapawa Environmental Organization.
Today, the Shan Sapawa together with the Salween Watch coalition of
environmental groups released a statement to call on China to immediately halt all
their
investments
in the dam.
The recent
clashes
which killed
about 200
people and
caused over
30,000
refugees to
flee to China
took place
just east of
the town of
Kunlong,
about 15 km
from the
planned dam
site, said the
statement.
“The renewed fighting and refugee influx into Yunnan should be a wake-up call to
China about the risks of investing in Burma,” said Sai Khur Hseng.
According to the statement, a team of Chinese and Burmese technicians have

been conducting feasibility studies for the proposed dam, 25 km from the Chinese
border, which is estimated to produce 2,400 MW, after the plans to construct the
dam were announced in April 2007 by two Chinese companies, Hanergy Holding
Group (formerly Farsighted Investment Group) and Gold Water Resources
Company.
“Trees were being cut down for the construction site,” Sai Khur Hseng said.
The Kunlong dam is one of five mega dams being planned on the Salween in
Burma by the ruling military and Chinese and Thai companies, to produce electricity
to be sold to China and Thailand. The other mega dam being planned in Shan
State is the giant 7,110 MW Tasang dam, 100 km from the Thai border.

In early August, more than 10,000 villagers from townships near the Tasang dam
site were forcibly relocated and over 500 houses were burned down by the recent
junta’s scorched earth campaign.
Likewise, if China still plans to continue the project, lots of people will be forced to
relocate and die as both investors and the military will clear everything that may be
in the way of their plans, Sai Khur Hseng said.
“China will halt its investments in the dam if it had not been working hand in glove
with the junta during the offensive against Kokang,” he added.
The clashes between the Burma Army and Kokang followed after the Burma Army
sent an armed force ostensibly to investigate reports of Kokang force having an
arms factory on 8 August.
Tension between the ceasefire groups and the ruling military junta has been
growing since April when the former were demanded to transform themselves into
Burma Army run Border Guard Forces
ဝ နယ္ေဴမအနီး စစ္အစိုးရတပ္မ အခဵိႂႚ ေရာက္ရႀိ

2009-09-01
http://www.rfa.org/burmese/news/regime_troops_arrived_near_wa_region-
UWSA ဝဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးပိုင္ နယ္ေဴမနားကို စစ္အစိုးရတပ္တခဵိႂႚ ေရာက္ရႀိလာ႓ပီး

မိမိတိုႛဟာ ကိုးကန္ႛေဒသက ဴပန္လာတဲ့ တပ္ေတၾ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ေခတၨခဏ
တေထာက္နားေနဴခင္းသာ ဴဖစ္ေဳကာင္း UWSA ကို အေဳကာင္းဳကားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ကဵိႂင္းတုံအေရႀႚဘက္ မိုင္းလား၊ မိုင္းေပၝက္ဘက္ကို တပ္မ ၈၈ က ေရာက္သၾားတာ ဴဖစ္႓ပီး တပ္မ
၉၉ က ဟိုပန္ေဒသဖက္ကို ေရာက္ရႀိသၾားတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ UWSA တပ္မႀႃးတဦးက ေဴပာပၝတယ္။

စစ္အစိုးရႎႀင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖၾဲႚမဵားတၾင္

အင္အားအေကာင္းဆံုး ဝဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးတပ္ (UWSA) ဧ႓ပီ ၁၇ရက္ ဝဴပည္နယ္
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးေနႛ ႎႀစ္ ၂၀ဴပည့္အခမ္းအနားတၾင္ စစ္ေရးဴပေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: Courtesy of
UWSA)
UWSA တပ္မႀႃး။ ။ “ဟိုပန္ကေန႓ပီးေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛကို လႀမ္းေဴပာလိုက္တယ္၊

က႗န္ေတာ္တိုႛ ခင္ဗဵားတိုႛကို တိုက္တာ မဟုတ္ဖူး၊ ကိုးကန္ႛကို လာတိုက္ရင္းနဲႛေပၝ့၊
ကိုးကန္ႛကလည္း ပၾဲ႓ပီးသၾား႓ပီေပၝ့၊ စစ္ေရးလည္း ရပ္သၾား႓ပီ၊ နယ္ေဴမေဒသ ေအးခဵမ္းသၾား႓ပီေပၝ့ဗဵာ၊
သူတိုႛအေဴပာက။ ခင္ဗဵားတိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ စခန္းတေထာက္ လာနားတာ၊ ခင္ဗဵားတိုႛ ဝဖက္ကို
တိုက္ဖိုႛ လာတာ မဟုတ္ပၝဘူးတဲ့။ ယံုဳကည္ဖိုႛ မဟုတ္ဖူး။ သူတိုႛရဲ့ စစ္ေရးပရိယာယ္
တအားမဵားတယ္။”
ဝတပ္ေတၾ အေနနဲႛ စစ္အစိုးရတပ္ေတၾကို ယံုဳကည္မႁ မရႀိပဲ အေဴခအေနကို

ေစာင့္ဳကည့္ေနတယ္လိုႛလည္း ဆိုပၝတယ္။ ဝတပ္မႀႃးက ခုလိုဆက္ဴပိီးေဴပာပၝတယ္။
UWSA တပ္မႀႃး။ ။ “တခုေဴပာခဵင္တာက ခုနက က႗န္ေတာ္တိုႛရဲ့ သတၨိ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛရဲ့

အားမာန္၊ က႗န္ေတာ္တိုႛရဲ့ လံုးဝ မခံခဵင္တဲ့စိတ္ေတၾေပၝ့။ ကဵည္ဆံတေတာင့္ မေပးႎိုင္ဘူး။
က႗န္ေတာ္တိုႛ ပိုင္နက္နယ္ေဴမ တလက္မ ကဵႃးေကဵာ္မႁ မခံလိုဘူး။ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို ဴမတ္ႎိုးတယ္၊
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို လိုလားတယ္၊ အဲဒၝကို လာ႓ပီးေတာ့ လာလုပ္ရင္ က႗န္ေတာ္တိုႛက
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးနဲႛအတူ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဴပန္႓ပီးေတာ့ ခုခံတိုက္ခိုက္သၾားမယ္။ စိတ္ဓာတ္ သူတိုႛ
သိေအာင္၊ ကမႝာကလည္း သိေအာင္။ သူတိုႛက မူးယစ္ေဆးဝၝးနဲႛပဲ လိုက္တိုက္မႀာပဲ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ
အဖၾဲႚအစည္းကို။ မူးယစ္ေဆးဝၝး ဘယ္သူမႀ မလုပ္ဖူး။”
ဝေခၝင္းေဆာင္ေတၾ အေနနဲႛ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾကို သိေစခဵင္တာ တခု ရႀိေဳကာင္း။

တိုင္းရင္းသားဴပည္သူေတၾအေနနဲႛ စည္းလံုးညီႌၾတ္မႁရႀိဖိုႛ လိုအပ္႓ပီး အလုပ္သမား၊ လယ္သမား၊

ေကဵာင္းသားနဲႛ သံဃာေတၾပၝမကဵန္ ညီႌၾတ္မႁဟာ အေရး႒ကီးတယ္လိုႛ မိမိတိုႛ
ေခၝင္းေဆာင္ေတၾက ေဴပာေဳကာင္း RFA ကို ေဴပာဴပပၝတယ္။
တ႟ုတ္ႎိုင္ငံေရာက္ ဒုကၡသည္အမဵားစု
ဴမန္မာဴပည္မဴပန္လို
2009-09-01
http://www.rfa.org/burmese/news/some_refugees_reluctant_to_go_back-
ဴမန္မာႎိုင္ငံ ကိုးကန္ႛနယ္ေဴမက တိုက္ပၾဲေတၾေဳကာင့္ တ႟ုတ္ဴပည္ဖက္ကို ဒုကၡသည္အဴဖစ္

ေရာက္ရႀိေနဳကသူေတၾထဲက တခဵိႂႚက မိမိတိုႛဟာ တ႟ုတ္လူမဵိႂးေတၾ ဴဖစ္တဲ့ အတၾက္
ဴမန္မာဴပည္ကို မဴပန္ခဵင္ေဳကာင္း တ႟ုတ္အာဏာပိုင္ေတၾကို တင္ဴပဳကတယ္လိုႛ
စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။
တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဖက္ကို ထၾက္ေဴပးသၾားတဲ့ ဒုကၡသည္ေတၾအေနနဲႛ အေဴခအေနေတၾ တည္႓ငိမ္လာ႓ပီ

ဴဖစ္တာေဳကာင့္ ေနရပ္ဴပန္ကုန္ဳက႓ပီလိုႛ တ႟ုတ္အရာရႀိေတၾက ေဴပာဆိုေပမဲ့ ဳသဂုတ္လ ၃၁ ရက္
မေနႛကအထိ ေနရပ္ဴပန္သူ အနည္းငယ္ သာရႀိတယ္လိုႛ ေဒသခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ကိုးကန္ႛစစ္တပ္က အရာရႀိေဟာင္းတဦးက ခုလိုေဴပာပၝတယ္။
ကိုးကန္ႛအရာရႀိေဟာင္း။ ။ “စစ္သားတင္မကဘူး၊ အဲဒီ အရပ္သားေတၾလည္း ဴပန္ပိုႛရမႀာပဲ။

အရပ္သားေတၾကဵေတာ့ သူတိုႛ ေတာင္းဆိုတာက တ႟ုတ္ဴပည္မႀာ ေနခဵင္တယ္၊
က႗န္ေတာ္တိုႛကလည္း တ႟ုတ္အမဵိႂးသား ဴဖစ္တယ္၊ အဲဒၝ ႎိုင္ငံေတာ္က လက္ခံေပးပၝ၊ အဲဒီ
ေတာင္းဆိုတဲ့လူေတၾလည္း ရႀိတယ္။”
ဒၝ့အဴပင္ ကိုးကန္ႛေဒသဘက္မႀာ စစ္အစိုးရတပ္သားအင္အား တေသာင္းနီးပၝးေလာက္

ဝင္ေရာက္ေန႓ပီး နယ္ေဴမတခုလံုးမႀာ ဦးဖုန္ကဵားရႀင္ရဲ့ တပ္လက္ကဵန္ေတၾကို
ရႀင္းလင္းရႀာေဖၾေနတယ္လိုႛ ဦးဖုန္ကဵားရႀင္ရဲ့ တပ္ဖၾဲႚက အရာရႀိေဟာင္းတဦးကေဴပာဴပပၝတယ္။

စစ္အစိုးရႎႀင့္ ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚတိုႛ တိုက္ပၾဲဴဖစ္ပၾားသဴဖင့္ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံထဲသိုႛ ထၾက္ေဴပးလာေသာ

ကိုးကန္ႛနယ္မႀ ဒုကၡသည္မဵား စက္တင္ဘာ ၁ရက္ေနႛက ေနရပ္သိုႛ အဴပန္ခရီးတၾင္
လမ္းတေထာက္နားခိုက္ ေနႛလည္စာ စားေသာက္ေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ကိုးကန္ႛအရာရႀိေဟာင္း။ ။ “စစ္တပ္က ဝင္႓ပီးေတာ့ အခုဆို ႟ၾာေတၾကို ဝင္ေမၿေနတယ္။

လမ္းေတၾ အကုန္ပိတ္ပစ္လိုက္တယ္။ ပိတ္ပစ္လိုက္႓ပီးေတာ့ ႟ၾာေတၾကို ဝင္ေမၿတယ္၊
႟ၾာကလူေတၾကို တခၝတည္း ႟ိုက္တယ္၊ ႎႀက္တယ္၊ အဲ တခဵိႂႚ သတ္ပစ္တာလည္း ရႀိတယ္လိုႛ
ဳကားတယ္။ ေနာက္ ပစၤည္းေတၾလည္း လိုခဵင္တဲ့ ပစၤည္းေတၾ အဲဒၝ ဆၾဲ၊ စားလိုႛရတာ စား၊ အဲလို
အဲလို ေသာင္းကဵန္းဳကတယ္။ ေတာ္ေတာ္ကို သူတိုႛ ေဴပာတာက ဂဵပန္တပ္ တ႟ုတ္႟ၾာထဲ ဝင္တဲ့
ပံုစံမဵိႂးေတၾ ဴဖစ္ေနတယ္။”
ဒုကၡသည္အမဵားစုအေနနဲႛ ကိုးကန္ႛနယ္ေဴမကို ဴပန္ဖိုႛ ေနာက္တပတ္ေလာက္ ေစာင့္ဳကည့္ဖိုႛ

ရႀိတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ သူတိုႛကို ဴမန္မာႎိုင္ငံဖက္ ဴပန္ပိုႛမယ္ဆိုတဲ့ အစီအစဥ္ရႀိေပမဲ့ ဘယ္လို
အစီအစဥ္နဲႛ ဴပန္လၿတ္ေပးမယ္ဆိုတာေတာ့ မသိရေသးဘူးလိုႛ ဒုကၡသည္စခန္းမႀာ
ေရာက္ေနသူေတၾက ေဴပာဆိုေနဳကပၝတယ္။ ဒီအေဳကာင္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး RFA rS
ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က ေမးဴမန္းတင္ဴပထားပၝတယ္။

ကိုးကန္ႛေဒသမႀာ ဴမန္မာ တပ္ဖၾဲႚမဵား ဆက္လက္ရႀိေနဆဲ

2009-09-01
http://www.rfa.org/burmese/news/regime_troops_still_in_kokang_region-
တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ ကိုးကန္ႛေဒသမႀာ တိုက္ပၾဲေတၾ ႓ပီးစီးသၾားေပမယ့္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရဖက္က

တပ္ဖၾဲႚေတၾဟာ နယ္ေဴမကေန ဆုတ္ခၾာမသၾားေသးပဲ ဆက္ရႀိေနဆဲပဲလိုႛ သိရပၝတယ္။
ဒီလိုဆက္ရႀိေနေသးတဲ့အတၾက္ တ႟ုတ္ ႎုိင္ငံဖက္ ထၾက္ေဴပးတဲ့ ဒုကၡသည္အမဵားစုဟာ
ကိုယ့္ေနရပ္ေဒသကို မဴပန္ႛဝံ့ပဲ ရႀိေနတယ္လိုႛ တ႟ုတ္ဴမန္မာ နယ္စပ္ သတင္းေတၾက ဆိုပၝတယ္။
စစ္အစိုးရႎႀင့္ ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚတိုႛ တိုက္ပၾဲဴဖစ္ပၾားသဴဖင့္ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံထဲသိုႛ ေဴပးဝင္လာ႓ပီး

ဒုကၡသည္အဴဖစ္ ခိုလံႁေနေသာ ကိုးကန္ႛလက္နက္ကိုင္အဖၾဲႚမႀ တပ္ဖၾဲႚဝင္မဵားကို စက္တင္ဘာ
၁ရက္ေနႛက တ႟ုတ္နယ္စပ္ နန္စန္း႓မိႂႚတၾင္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဴမန္မာစစ္အစိုးရ တပ္ေတၾအေနနဲႛ အခဵိန္အတန္ဳကာ တပ္စၾဲထားဖိုႛ ရႀိ႓ပီး ေလာေလာဆယ္

လက္နက္နဲႛ မူးယစ္ေဆးဝၝး ရႀာေဖၾေရးေတၾ ဆက္တိုက္ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လိုႛ တ႟ုတ္
ဴမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးႎုိင္ငံေရး ေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာက ေဴပာပၝတယ္။
ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာ။ ။ “တပ္ဖၾဲႚေတၾက အဲဒီ ပၝဝင္ တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ တပ္ေတၾေပၝ့ေနာ္၊ အဲဒၝေတၾက

ကိုးကန္ႛေဒသ တည္႓ငိမ္ေရးအတၾက္ေပၝ့ေနာ္၊ အဲဒီမႀာ ဆက္ရႀိေနတယ္၊ အခဵိန္အတန္ဳကာထိ
ဆက္ရႀိေနမယ္ဆိုတဲ့ သတင္းက ရတယ္။ သူတိုႛ အဓိက အခု ေလာေလာဆယ္ လုပ္တဲ့အလုပ္က
အဲ လက္နက္ပုန္းေတၾ ရႀာေဖၾေဖာ္ထုတ္ေရးနဲႛ မူးယစ္ေဆးဝၝး ရႀာေဖၾေရးဆို႓ပီး သူက
လိုက္နင္းတာပဲ၊ လူေဟာင္းေတၾ အကုန္လိုက္နင္းတယ္။ လူေဟာင္းနဲႛ အဲဒီလို ပတ္သက္ရာ
ပတ္သက္ေဳကာင္းေတၾကို လိုက္ရႀာ႓ပီးေတာ့ အဲ ဖမ္းတာတိုႛ စစ္တာတိုႛ အဲဒီလို လက္နက္ပုန္း
ရႀာေဖၾတာတိုႛ လုပ္ေနဳကတယ္။”

လက္ရႀိအေဴခအေနမႀာ တ႟ုတ္ႎုိင္ငံထဲကို ထၾက္ေဴပးလာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတၾဟာ
ဴမန္မာႎုိင္ငံဖက္ကို ဴပန္ဝင္ ေနဳက႓ပီလိုႛ ဴမန္မာအာဏာပိုင္ေတၾဖက္ကေရာ
တ႟ုတ္အာဏာပိုင္ေတၾကပၝ ေဳကညာထားပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ေဒသခံေတၾကေတာ့ လူနည္းစုပဲ
ဴမန္မာဖက္က အိုးအိမ္နဲႛ အေဴခအေနတည္႓ငိမ္မႁကို ဴပန္ဳကည့္ဖိုႛ ဴပန္လာဳကတာ ရႀိတယ္လိုႛ
ဆိုပၝတယ္။
တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္မႀာ ေဒသတည္႓ငိမ္ေရးအတၾက္ ဴမန္မာအစိုးရအေနနဲႛ သတိနဲႛ ကိုင္တၾယ္ဖိုႛ

တ႟ုတ္ အစိုးရက မဳကာခင္က ေဴပာဳကားထားပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ လက္ရႀိ တိုက္ပၾဲဴဖစ္တာနဲႛ
ပတ္သက္လိုႛ လူသိရႀင္ဳကား ေဝဖန္မႁမရႀိတဲ့အတၾက္ တ႟ုတ္အစိုးရရဲ့ သေဘာထားကို
သုံးသပ္သူေတၾက ေဝဖန္တာေတၾ ရႀိေနပၝတယ္။
ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာကေတာ့ ဒီအခဵက္ဟာ သံသယရႀိစရာပၝပဲလိုႛ ေဴပာပၝတယ္။
ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာ။ ။ “ဟိုတ႟ုတ္ဴပည္အေနနဲႛကေတာ့ တခုလံုး တကၾင္းလံုးကို ဳကည့္႓ပီး

ေဴပာသလား မေဴပာတတ္ဖူးေပၝ့ဗဵာ။ သူႛရဲ့ ေရနံပိုက္လိုင္းကိစၤေတၾ ဘာေတၾလည္း
ရႀိေနတဲ့အခၝကဵေတာ့ ဗမာအစိုးရကို က႗န္ေတာ္တိုႛ ထင္ထားသလို တင္းတင္းမာမာ မေဴပာႎိုင္ဘူး
ဴဖစ္တယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဴမင္တာ။ ဴပန္ေတာင္ ဖာဖာေထးေထး လုပ္ေနသလိုပဲ က႗န္ေတာ္
ဳကည့္ရတာ။ ဒၝေပမဲ့ အထက္မႀာလည္း သူတိုႛ လူ႒ကီးခဵင္းေတၾ ေဆၾးေႎၾးေနတယ္။
ႎႀစ္ႎိုင္ငံေခၝင္းေဆာင္ အဆင့္ဴမင့္ ေဆၾးေႎၾးမႁေတၾ ရႀိေကာင္းရႀိမယ္။ ယေနႛ ေဖာ္ဴပခဵက္ တခဵိႂႚမႀာ
တ႟ုတ္ဴပည္ရဲ့ ေဖာ္ဴပခဵက္ လိုက္႓ပီး ဖာဖာေထးေထး လိုက္လုပ္ေနသလိုလို ဘာလိုလို
ဴဖစ္ေနတယ္။ အမႀန္ေဴပာရင္ သူ မရႀက္တတ္လိုႛေပၝ့ဗဵာ၊ သူႛလို ႎိုင္ငံ႒ကီး တႎိုင္ငံက မလုပ္နဲႛလိုႛ
ေဴပာထားတဲ့ဟာကို ဗမာအစိုးရက လုပ္တာပဲ။ လုပ္တဲ့အဴပင္ သူတိုႛအားလံုး ဴမင္တယ္။”
ဴမန္မာစစ္အစိုးရ သတင္းစာေတၾမႀာ မေနႛက ထုတ္ဴပန္တဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ ဦးဖုန္ကဵားရႀင္

ဦးေဆာင္တဲ့ ကိုးကန္ႛ ေခၝင္းေဆာင္ ၄ ဦးကို ေဝဖန္ဴပစ္တင္ထား႓ပီး ကဵန္တဲ့ေနာက္လိုက္ေတၾကို
ေအးေအးခဵမ္းခဵမ္း ဴပန္လာဖိုႛ ဖိတ္ေခၞထားပၝတယ္။
တ႟ုတ္နဲႛ ဴမန္မာအဳကား အကဵဥ္းသားနဲႛ ရာဇဝတ္သား လၿဲေဴပာင္းေပးေရး သေဘာတူညီခဵက္

ရႀိတဲ့အတၾက္ ဒီကိုးကန္ႛအေဴခအေနမႀာ စီးပၾားေရး ေရရႀည္အကဵိႂးကို ဳကည့္႓ပီး ဴမန္မာဖက္က
အလုိရႀိေနတဲ့ ကိုးကန္ႛေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို တ႟ုတ္ဖက္က ဖမ္းဆီး
လၿဲေဴပာင္းလာႎုိင္စရာလည္းရႀိတယ္လိုႛ တ႟ုတ္ဴမန္မာအေရး ေလ့လာသူေတၾက
သံုးသပ္တာလည္း ရႀိပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အမႁအယူခံ စက္တင္ဘာလ ၃
ရက္တင္မည္
2009-09-01 http://www.rfa.org/burmese/news/appeal_for_suu_kyi_to_submit_soon-
ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ ဴမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အတၾက္ အယူခံကုိ စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္၊ လာမဲ့ ဳကာသပေတးေနႛမႀာ
ရန္ကုန္တုိင္း တရား႟ံုးတင္ဖုိႛ ေရႀႚေနအဖၾဲႚက ဆံုးဴဖတ္လုိက္႓ပီလုိႛ ေရႀႚေန ဦးဥာဏ္ဝင္းက RFA ကုိ
ဒီကေနႛ စက္တင္ဘာ ၁ ရက္ေနႛမႀာ ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အား အကဵယ္ခဵႂပ္ ခဵထားသည့္ ေနအိမ္ေနာက္ အင္းယားကန္စပ္ရႀိ

ကင္းတဲတၾင္ လက္နက္ကိုင္ အေစာင့္မဵားကို ဳသဂုတ္လ ၁၁ ရက္က ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။
(Photo: AFP)
ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “လာမဲ့ ၃ ရက္ေနႛ ဳကာသပေတးေနႛ တင္မယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ အဲလို

သတ္မႀတ္လိုက္တယ္။ တင္မႀာက က႗န္ေတာ္တိုႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အတၾက္ တမႁေပၝ့။
ေဒၞခင္ခင္ဝင္းနဲႛ ေဒၞဝင္းမမအတၾက္ တမႁေပၝ့။ ႎႀစ္မႁ တ႓ပိႂင္တည္း တင္မႀာပၝ။”
အယူခံတင္ရာမႀာ အေမရိကန္ႎုိင္ငံသား မစၤတာ ဂ႗န္ယက္ေတာ ေရကူးဝင္ေရာက္ခဲ့မႁနဲႛ

ပတ္သက္လုိႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ အာဏာပုိင္ေတၾဘက္က တရားစၾဲဆုိအဴပစ္ေပးခဲ့မႁမႀာ
လၾဲမႀားေနတဲ့ အခဵက္ေတၾကုိ ဥပေဒေဳကာင္းအရ အဓိက ေထာက္ဴပမႀာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ
ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “အဓိကအခဵက္ကေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အေပၞမႀာေပၝ့ေနာ္၊ အခု

အဴပစ္ေပးထားတာ တားဆီးမိန္ႛထဲမႀာ ပၝတဲ့ အဴခားသိုႛ စာဴဖင့္ ဆက္သၾယ္ဴခင္း အဲဒၝကို
ကဵႃးလၾန္တယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။ ကဵႃးလၾန္တယ္လိုႛ အဴပစ္ေတၾႚရႀိတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛက အဲဒၝဟာ

ဴမန္မာအဘိဓာန္အရကို ဗမာစကားကို အဓိပၯာယ္ဖၾင့္တာ လၾဲေနတယ္ေနာ္၊
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က သူႛဆီကေန႓ပီးေတာ့ အဴပင္ကို၊ တစံုတေယာက္ကို၊ တဖၾဲႚကို စာနဲႛ
ဆက္သၾယ္တာ ဒီအမႁမႀာ လံုးဝ မပၝဘူး။ အဲ သူတိုႛက မစၤတာ ယက္ေတာ လာတယ္၊ မစၤတာ
ယက္ေတာကို လက္ခံလိုက္တာ ဒၝ ဆက္မိတာ ဆက္သၾယ္တာ။ အဲဒီေတာ့ ဗမာစကားကိုပဲ
နာမဝိေသသနကို ခဵန္႓ပီးေတာ့ noun တခုတည္းေပၞမႀာ ယူ႓ပီးေတာ့ လုပ္ထားတာ။ ဒၝက အဓိက
အခဵက္အလက္ဴဖစ္ပၝတယ္။”
ဒၝ့ဴပင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အမႁနဲႛပတ္သက္႓ပီး ဥပေဒေဳကာင္းအရ မကုိက္ညီတဲ့

တဴခားေထာက္ဴပစရာ အခဵက္ေတၾ အေတာ္မဵားမဵားကုိလည္း အယူခံတင္ရာမႀာ တပၝတည္း
ထည့္သၾင္း ေဖာ္ဴပသၾားမယ္လုိႛ ေရႀႚေန ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီအမႁနဲႛပတ္သက္လုိႛ
ဥပေဒ႟ႁေထာင့္အရ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ကၾင္းလံုးက႗တ္ လၾတ္ေဴမာက္ႎုိင္ဖုိႛ ရာႎႁန္းဴပည့္
ေမ႖ာ္လင့္ခဵက္ ရႀိတယ္လုိႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္နဲႛ ထိန္းသိမ္းခံေနရတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေနအိမ္ကုိ

အေမရိကန္ႎုိင္ငံသား မစၤတာ ဂ႗န္ယက္ေတာ ဝင္ေရာက္မႁနဲႛ စစ္အစုိးရက အလုပ္ဳကမ္းနဲႛ
ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခဲ့႓ပီးေနာက္ စစ္အစုိးရေခၝင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿအမိန္ႛနဲႛ
ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ ၁၈ လ ကဵခံေစဖုိႛနဲႛ တရား႟ံုး စီရင္ခဵက္ရဲ့ ဴပစ္ဒဏ္တဝက္ကုိ
ဆုိင္းငံ့ဴပစ္ဒဏ္အဴဖစ္ ေဴပာင္းလဲခဲ့ပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေရႀႚေနေတၾက တရား႟ံုးက
ခဵမႀတ္တဲ့ အလုပ္နဲႛ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႎႀစ္ စီရင္ခဵက္အတၾက္သာ အဴပစ္မရႀိေဳကာင္း
အယူခံဝင္မႀာဴဖစ္႓ပီး၊ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္ ေတာင္းခံတဲ့သေဘာ အယူခံတာ မဟုတ္ဘူးလုိႛ ေရႀႚေန
စစ္အစုိးရ ဖၾဲႚစည္းပုံ တရားနည္းလမ္းမကဵ

2009-09-01
http://www.rfa.org/burmese/news/legal_group_condemns_burmese_constitution-
ဴမန္မာစစ္အစုိးရက ေရးဆၾဲထားတဲ့ ဖၾဲႚစည္းပုံအေဴခခံဥပေဒမႀာ ႎို္င္ငံသားေတၾရဲ့ မူလ အေဴခခံ

အခၾင့္အေရး မရႀိတာရယ္ ၊ ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္း ကဵင့္သုံးေနတဲ့ တရားစီရင္ေရးစနစ္နဲႛ
လုံ႓ခႂံေရးတပ္ဖၾဲႚေတၾရဲ့ ထင္သလို ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးမႁေတၾဟာ တရားနည္းလမ္း မကဵမႁေတၾအတၾက္
ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရးေကာင္စီက ဴမန္မာ စစ္အစုိးရေပၞ တစုံတရာ အေရးယူ
ေဆာင္႟ၾက္ေပးဖိုႛ ေဟာင္ေကာင္အေဴခစိုက္ ALRC လုိႛ ေခၞတဲ့ အာရႀ ဥပေဒအရင္းအဴမစ္ဌာနက
စက္တင္ဘာ ၁ ရက္ ဒီကေနႛ ရက္စၾဲနဲႛ ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ ေတာင္းဆုိလုိက္ပၝတယ္။
အဖၾဲႚဟာ သူတုိႛရဲ့ ဒီေဳကညာခဵက္ကို အေထာက္အထား အကိုးအကား အေသးစိတ္နဲႛအတူ

အခုလာမဲ့ စက္တင္ဘာ ၁၂ ရက္ကေန ေအာက္တုိဘာ ၂ ရက္ေနႛထိ ဆၾစ္ဇာလန္ႎို္င္ငံ
ဂဵာနီဗာ႓မိႂႚမႀာ ကဵင္းပသၾားမဲ့ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရးေကာင္စီရဲ့ ၁၂ ႒ကိမ္ေဴမာက္
အစည္းအေဝးကို တင္ဴပ ေတာင္းဆိုသၾားမယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ အခုလိုေဳကညာခဵက္
ထုတ္ရတာနဲႛပတ္သက္႓ပီး ALRCအဖၾဲႚရဲ့ ေဴပာခၾင့္ရေရႀႚေန ဦးမင္းလၾင္ဦးက RFA ကုိ အခုလို
ရႀင္းဴပပၝတယ္။

ဦးမင္းလၾင္ဦး။ ။ “ဴမန္မာႎိုင္ငံ အတၾင္းမႀာ အရင္ အာဏာပိုင္ အစိုးရေတၾကေန႓ပီးေတာ့
လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾ ဆက္လက္ရႀိေနတယ္၊ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္ ဖၾဲႚစည္းပံု ဥပေဒမႀာ
ႎိုင္ငံသားေတၾရဲ့ အေဴခခံ မူလအခၾင့္အေရးေတၾ အတိအကဵ မခံစားရတာရယ္၊ ဴပႉာန္းထားဴခင္း
မရႀိတာရယ္၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့တခၝ တရားစီရင္ေရး ဆိုင္ရာေတၾမႀာ ခိုင္မာတဲ့ အာမခံခဵက္ေတၾ
မရႀိတာေတၾရယ္ေဳကာင့္ ဒၝေတၾက ဴမန္မာႎိုင္ငံအတၾင္းမႀာ အာဏာပိုင္အစိုးရ
တရပ္ရပ္ကေန႓ပီးေတာ့ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾ ဆက္လက္ရႀိေနဦးမယ္ ဆိုတာကို
က႗န္ေတာ္တိုႛ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီ လာမဲ့ အစည္းအေဝးအတၾင္းမႀာ ဒၝေတၾကို
တင္ဴပေဆၾးေႎၾးထားဖိုႛအတၾက္ ရည္႟ၾယ္႓ပီးေတာ့ ထုတ္ဴပန္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္ခင္ဗဵ။ ”
ေမလ ၁၀ရက္ေနႛက ဆႎၬခံယူပၾဲ ကဵင္းပခဲ့႓ပီးေနာက္ အေဴခခံဥပေဒ မူဳကမ္းကို ေထာက္ခံမဲ ၉၂ . ၄

ရာခိုင္ႎႁန္းဴဖင့္ အတည္ဴပႂေဳကာင္း စစ္အစိုးရက ေမလ ၁၅ရက္ေနႛတၾင္ ေဳကညာသည္။ ပံုမႀာ
အေဴခခံ ဥပေဒ မူဳကမ္းစာအုပ္ကို လမ္းေပၞမႀာ ေရာင္းခဵေနေသာ လက္ေပၾႚေဈးသည္ေလးတဦး
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဂဵာနီဗာ႓မိႂႚမႀာ ကဵင္းပသၾားမဲ့ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရးေကာင္စီကို တင္ဴပသၾားမဲ့ အေသးစိတ္

အခဵက္အလက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဦးမင္းလၾင္ဦးက ခုလို ထပ္ေဴပာပၝတယ္။
ဦးမင္းလၾင္ဦး။ ။ “ႎိုင္ငံတကာကေန ေစာင့္ဳကည့္ခဲ့တဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အမႁ

အေသးစိတ္ ပၝမႀာ ဴဖစ္တယ္၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ တခၝ ဒီ ကုလသမဂၢ အ႒ကီးအကဲ အတၾင္းေရးမႀႃး
ဘန္ကီမၾန္းဆီကို စာေရးတဲ့အတၾက္ ႎႀစ္ရႀည္ေထာင္ဒဏ္ ေပးဴခင္းခံရတဲ့ ေဒၝက္တာ
တင္မင္းထၾတ္တိုႛ၊ ဦးညီပုတိုႛရဲ့ အမႁ အေသးစိတ္ သံုးသပ္ထားတဲ့ အခဵက္အလက္ေတၾ ပၝမယ္၊
ဥပေဒေတၾကို ဘယ္လို ခဵိႂးေဖာက္႓ပီးေတာ့ ဆံုးဴဖတ္ထားတယ္၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့တခၝ တရားခၾင္မႀာ
သက္ေသေတၾ တင္ဴပခၾင့္မရႀိေအာင္ ဘယ္လိုမဵိႂး ဖန္တီးခဲ့တယ္ ဆိုတာေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့
က႗န္ေတာ္တိုႛ အေသးစိတ္ ေရးသားထားတာ ဴဖစ္တယ္။ ႎိုင္ငံတကာက ေစာင့္ဳကည့္ေနတဲ့
အမႁမႀာ အခု က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီဥပေဒ၊ ဴပည္တၾင္း ဥပေဒ၊ ဴပႉာန္းထားတဲ့ ဥပေဒကိုပဲ ခဵိႂးေဖာက္တဲ့

ကိစၤရပ္ေတၾကို အာဏာပိုင္ေတၾက ကဵႃးလၾန္တယ္ဆိုတာကို က႗န္ေတာ္တိုႛ
ေထာက္ဴပထားတဲ့အတၾက္ တစံုတခုေတာ့ အကဵိႂးသက္ေရာက္မႁ ရႀိလာလိမ့္မယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ
ထင္ဴမင္ယူဆပၝတယ္ခင္ဗဵ။”
အရင္တုန္းကလဲ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရးေကာင္စီကို အလားတူေတာင္းဆိုမႁေတၾ လုပ္ခဲ့႓ပီး

ထိေရာက္မႁေတၾလည္း ရႀိခဲ့ေဳကာင္း ALRCအဖၾဲႚရဲ့ ေဴပာခၾင့္ရေရႀႚေန ဦးမင္းလၾင္ဦးက RFAကုိ
ေဴပာဆုိပၝတယ္။
ကၾမ္းလံုဆည္ တည္ေဆာက္မႁ ရပ္ဖိုႛ

တ႟ုတ္အစိုးရကိုေတာင္းဆို
2009-09-01
http://www.rfa.org/burmese/news/rights_group_demands_dam_project_terminatio
n-09012009161817.html/story_main?textonly=1
တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးမတည္႓ငိမ္မႁေတၾနဲႛ ဒုကၡသည္မဵားအေဴခအေနကို ဆန္းစစ္ရင္

ဒီေနရာမႀာ စီးပၾားေရးလုပ္ေဆာင္မႁေတၾဟာ အာမခံခဵက္ မရႀိတဲ့အတၾက္ ဒီေဒသမႀာ ေဆာက္ဖိုႛ
ဴပင္ေနတဲ့ ကၾမ္းလံုဆည္ ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံမႁကို ရပ္ဖိုႛ ထိုင္းဴမန္မာအေဴခစိုက္
လူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚတခုက တ႟ုတ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိ္ုက္ပၝတယ္။
ဴမန္မာစစ္တပ္နဲႛ ကိုးကန္ႛအပစ္အခတ္ရပ္ တပ္ဖၾဲႚေတၾအဳကား တိုက္ပၾဲေတၾ ဴဖစ္ပၾားခဲ့အ႓ပီး

ဒီကေနႛမႀာ ထုတ္ဴပန္တဲ့ ရႀမ္းသဘာဝ ပတ္ဝန္ကဵင္အဖၾဲႚရဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ ကိုးကန္ႛေဒသက
မတည္႓ငိမ္မႁေတၾဟာ တ႟ုတ္အစိုးရအဖိုႛ သတိထားရမဲ့ အေဴခအေနပၝလိုႛ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
ရႀမ္းသဘာဝပတ္ဝန္းကဵင္အဖၾဲႚက ေဴပာခၾင့္ရသူ ကိုစုိင္းေခးဆိုင္က အခုလို ေဴပာပၝတယ္။
ကိုစုိင္းေခးဆိုင္။ ။ “ဒီဟာကို စေဆာက္႓ပီ။ ကၾန္လံု ေဒသမႀာရႀိတဲ့ လက္နက္ကိုင္

အဖၾဲႚေတၾေရာ၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ cease-fire လက္နက္ကိုင္႓ပီးေတာ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
လုပ္ထားတဲ့ အဖၾဲႚေတၾက ဒီကၾန္လံု ေရကာတာ ဧရိယာ ဴဖစ္ေနတယ္ခင္ဗဵ။ တကယ္လိုႛ
က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီ တာဆန္းကို ဴပန္ဳကည့္မယ္ ဆိုလိုႛရႀိရင္ တာဆန္း ေရကာတာ
မေဆာက္ခင္တုန္းက သူက အဲလိုပဲ တာဆန္း တဝုိက္မႀာရႀိတဲ့ ဒီ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးေတၾေရာ၊
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးေရာ၊ ေနာက္ ႓ပီးေတာ့ လက္နက္ကိုင္ အကုန္လံုး ရႀင္းပစ္တယ္။”
တ႟ုတ္အစိုးရအေနနဲႛ သံလၾင္ဴမစ္ေပၞမႀာ ေရအားလ႖ပ္္စစ္ ထုတ္လုပ္မဲ့ ဆည္စီမံကိန္း႒ကီး ၅

ခုရႀိရာမႀာ အခု တိုက္ပၾဲဴဖစ္ရာ ကိုးကန္ႛေဒသနဲႛ ၁၅ ကီလိုမီတာအကၾာက
ကၾမ္းလံုဆည္စီမံကိန္းလည္း ပၝဝင္ပၝတယ္။ ဒီဆည္ေဆာက္ဖိုႛ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ ဧ႓ပီလက
တ႟ုတ္ကုမၯဏီ ၂ ခုနဲႛ သေဘာတူ စာခ႗န္လၿာ လက္မႀတ္ထုိးထားပၝတယ္။
ဒီစီမံကိန္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ေဒသခံဴပည္သူအမဵားရဲ့ သေဘာထားေကာက္ခံမႁ မရႀိ႟ံုမကပဲ

ဴပည္သူအမဵား အကဵိႂးစီးပၾားလည္း ထိခိုက္ေနတယ္လိုႛလည္း ကိုစိုင္းေခးဆိုင္က ေဴပာပၝတယ္။
ကိုစုိင္းေခးဆိုင္။ ။ “ဆက္႓ပီးေတာ့ သူက ေဆာက္လုပ္မယ္ ဆိုလိုႛရႀိရင္ေတာ့ အဲဒီ

ေနရာေဒသ လူေတၾ သူက ရႀင္းပစ္မႀာ ေသခဵာတယ္ခင္ဗဵ။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ ဒီဟာက မဴဖစ္သင့္တာ
မဴဖစ္ရေလေအာင္ ဆို႓ပီးေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ အဲဒီ ေဴမာက္ဴမားတဲ့ ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံမႁ ဴဖစ္တယ္။
ေနာက္႓ပီးေတာ့ မေသခဵာတဲ့ ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံမႁ ဴဖစ္တယ္ေပၝ့ေနာ္။ ေနာက္လူထုေတၾကို ထိခိုက္တဲ့
ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံမႁ ဴဖစ္တယ္။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ ရပ္တန္းက ရပ္ဖိုႛေပၝ့၊ အဲဒၝေဳကာင့္မိုႛလိုႛ
က႗န္ေတာ္တိုႛ အစီရင္ခံစာ၊ အစီရင္ခံခဵက္ ထုတ္ရဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္။”
သံလၾင္ဴမစ္ေပၞမႀာ တ႟ုတ္အစိုးရ အကူအညီနဲႛ ေဆာက္လုပ္ေနတဲ့ ဆည္ေတၾထဲမႀာ တာဆန္းနဲႛ

ဟတ္႒ကီး ဆည္ေတၾဟာ စီမံကိန္းခဵ လုပ္ေဆာင္ေန႓ပီ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဘုရားသုံးဆူေဒသတၾင္း KNU ႎႀင့္ DKBA တပ္မဵား

စစ္ေရးတင္းမာ
2009-09-01
http://www.rfa.org/burmese/news/tension_rising_between_karen_groups-
KNU တပ္မဟာ ၆ ထိန္းခဵႂပ္ထားရာ နယ္ေဴမဴဖစ္တဲ့ မၾန္ဴပည္နယ္ ဘုရားသုံးဆူနားက

မဲကသာ႟ၾာအတၾင္းကို DKBA တပ္ရင္း ၉၀၇ ဒုဗိုလ္မႀႃး႒ကီး ေစာေနာ္တယာ ဦးေဆာင္တဲ့
တပ္ေတၾက ဳသဂုတ္လ ၃၀ ရက္ေနႛ ည၁၀နာရီေလာက္မႀာ ဝင္ေရာက္ တပ္စၾဲလိုက္တာေဳကာင့္
KNU နဲႛ DKBA ဳကား စစ္ေရးအရ တင္းမာမႁေတၾ ရႀိေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
DKBA ဒုဗိုလ္မႀႃး႒ကီး ေစာေနာ္တယာရဲ့ တပ္ေတၾဟာ စစ္စခန္းေဆာက္လုပ္ဖိုႛနဲႛ ခံတုတ္ကဵင္းေတၾ

ေဆာက္လုပ္ဖိုႛ စက္တင္ဘာ ၁ ရက္ ေနႛလည္မႀာ ႟ၾာသူ႟ၾာသားေတၾကုိ လုပ္အားေပး
ဆင့္ေခၞခဲ့ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။
DKBA တပ္ေတၾ KNUနယ္ေဴမထဲကို ဝင္လာတယ္ဆိုေပမဲ့ ကရင္အမဵိႂးသားအခဵင္းခဵင္း

ေသၾးထၾက္သံယုိ ဴဖစ္မဲ့ စစ္ပၾဲမဵႂိးကို ေရႀာင္ရႀားလိုတာေဳကာင့္ မဲကသာ႟ၾာထဲကို ဝင္ခၾင့္ဴပႂခဲ့ေဳကာင္း
KNUတပ္မဟာ ၆ က ဗိုလ္႒ကီးထၾဲေနက RFA ကုိ ေဴပာပၝတယ္။
ဗိုလ္႒ကီးထၾဲေန။ ။ “ဒီ DKBA တပ္ရင္း အမႀတ္ ၉၀၇ ဗိုလ္မႀႃး ေစာေနာ္တယာ သူႛ

စစ္ေဳကာင္းက လူအင္အား ၄၀ သူတိုႛက ပထမက ခၾင့္ေတာင္းတာက သူတိုႛ တခဵက္ေလာက္
မဲကသာကို ေရာက္ေအာင္ သၾားမယ္တဲ့။ အထက္က ႌၿန္ဳကားခဵက္ ဴဖစ္လိုႛ အဲဒၝ
က႗န္ေတာ္တိုႛက ဒီ ကရင္အခဵင္းခဵင္း ဴဖစ္ေတာ့ ထိပ္တိုက္မႁ ဴပႍနာ မဴဖစ္ေအာင္ အဲဒီမႀာ
က႗န္ေတာ္တိုႛ လူေတၾ အကုန္လံုး ဴပန္ဆၾဲႎႁတ္႓ပီးေတာ့ အဲဒၝ ဟိုဒင္း ခၾင့္ဴပႂတယ္ေပၝ့။ ဒီ မဲကသာ
ေရာက္ေတာ့ မနက္ထဲက သူဴပန္မထၾက္ပဲနဲႛ ဒီေနႛ ေနႛလည္ ၁၂ နာရီ အခဵိန္မႀာ မဲကသာ
႟ၾာသူ႟ၾာသားမဵားကို ဒီ လုပ္အားေပးေတၾ ေတာင္းတယ္ေပၝ့။ အခု သူ မဲကသာရဲ့ အေရႀႚဖက္
ေတာင္ကုန္းကို ကတုတ္ကဵင္းေတၾ တူးတယ္။ ႟ၾာနဲႛ ဒီေတာင္ထိပ္ဳကားမႀာ စခန္းတခု
ဴပန္ေဆာက္တယ္။”
တကယ္ေတာ့ မဲကသာ႟ၾာတဝုိက္နဲႛ မယ္ဇလီေခဵာင္းတဝုိက္ ေဒသေတၾဟာ KNUေရာ

DKBAတပ္ေတၾပၝ ႓ပိႂင္တူ လႁပ္ရႀားေနဳကတဲ့ ေနရာဴဖစ္ေဳကာင္း ေဒသခံေတၾက RFAကုိ
ေဴပာပၝတယ္၊ ဘုရားသုံးဆူ မဲကသာ႟ၾာတဝုိက္ ေဒသဟာ သဘာဝေဘးမဲ့သစ္ေတာ႒ကိႂးဝို္င္းေတၾ
ထူထူထပ္ထပ္ ရႀိတဲ့ေနရာဴဖစ္ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက DKBAတပ္ရဲ့ ဗုိလ္ႎႁတ္ခမ္းေမၿးတိုႛအဖၾဲႚကို သစ္တန္ခဵိန္ ၅၀၀၀ ထုတ္လုပ္ခၾင့္
ေပးထားတာေဳကာင့္ ၊ သစ္ေတာထူထပ္တဲ့ မဲကသာေဒသကို DKBA တပ္ေတၾ အခုလို
ဝင္သိမ္းရတာပဲ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ KNUကို စစ္ေရးအရ ထုိးႎႀက္လာရင္ေတာ့ KNUအေနနဲႛ ဴပန္လည္
တုိက္ခုိက္သၾားမယ္လိုႛ KNU တပ္မဟာ ၆ ရဲ့ ဗိုလ္႒ကီးထၾဲေနက ေဴပာဆိုပၝတယ္။
ဗိုလ္႒ကီးထၾဲေန။ ။ “က႗န္ေတာ္တိုႛ သတင္းရရႀိတာက ဟို ဗိုလ္ႎႁတ္ခမ္းေမၿးကို နအဖက

သစ္တန္ ၅,၀၀၀ အဲဒၝ ထုတ္ခၾင့္ဴပႂတယ္။ တဴခား သစ္ေတာမႀာ သစ္တန္ ၅,၀၀၀ ထၾက္ရႀိဖိုႛက
မရႀိေတာ့ဘူး။ အဲဒီမဲကသာ ေတာတခုပဲ ရႀိေတာ့တယ္ဆိုေတာ့ အဲဒၝ မဲကသာကို
ေဴခကုတ္ယူတယ္၊ မဲကသာကို ယူလိုက္ဴခင္းအားဴဖင့္ လမ္းဆံုလမ္းခၾလည္း ဴဖစ္တယ္။
ဇံုနယ္ေတၾလည္း ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ေဳကာင့္ KNU နယ္ေဴမ ကဵဥ္းေဴမာင္းသၾားေအာင္ ဟို KNU ကို
ေမာင္းထုတ္တဲ့ သေဘာမဵိႂး ဴဖစ္တယ္ေပၝ့။ ဒၝေပမဲ့၊ က႗န္ေတာ္တိုႛဖက္ကိုေတာ့ ဝင္မတိုးဖိုႛ
လိုတယ္ေပၝ့။ ဝင္တိုးလာလိုႛ ရႀိရင္ေတာ့ ဒၝ က႗န္ေတာ္တိုႛ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ကာကၾယ္ဖိုႛေတာ့
တာဝန္ရႀိေသးတယ္ေပၝ့။”
မဲကသာ႟ၾာမႀာ ႟ၾာေဟာင္းနဲႛ ႟ၾာသစ္ရႀိ႓ပီး စုစုေပၝင္းအိမ္ေဴခ ၁၀၀ ေကဵာ္ရႀိေဳကာင္း သိရပၝတယ္။
စီးပၾားေရး အကိဵႂးဆက္အဴဖစ္ လူကုန္ကူးခံရမႁ

မဵားဴပားလာ
2009-09-01 http://www.rfa.org/burmese/news/human_trafficking_on_the_rise-
ဴမန္မာစစ္အစုိးရရဲ့ စီးပၾားေရး စီမံခန္ႛခၾဲပုံ ႌ့ံဖဵင္းမႁေဳကာင့္ အကိဵႂးဆက္အဴဖစ္

ဴမန္မာအမဵႂိးသမီးေတၾနဲႛ ကေလးသူငယ္ေတၾဟာ လူကုန္ကူးေရာင္းစားခံရတာမဵႂိး အဓမၳ
ဴပႂကဵင့္ခံရတာမဵႂိးေတၾ မဵားလာေနေဳကာင္း၊ အမဵႂိးသမီးနဲႛ ကေလးမဵားအခၾင့္အေရး အစီအစဥ္
Women and Child Rights Project (WCRP) အဖၾဲႚက ၂၀၀၄ ကေန ၂၀၀၉ ခုႎႀစ္အတၾင္း
ေလ့လာဴပႂစုထားတဲ့ အစီရင္ခံစာက ဆိုပၝတယ္၊
စီးပၾားေရးခဵႂိႚတဲ့မႁေဳကာင့္ အလုပ္အကိုင္ ရရႀိေရးကိုသာ အာ႟ုံစိုက္ေနဳကတဲ့

ဴမန္မာအမဵႂိးသမီးေတၾဟာ သူတိုႛ ဘယ္ကိုသၾားရမယ္ဆိုတာ အေသခဵာမသိရပဲ ေနာက္ဆုံးမႀာ
လူကုန္ကူးသူ ပၾဲစားေတၾရဲ့ ေရာင္းစားဴခင္းကို ခံဳကရေဳကာင္း ၊ အိမ္အကူအဴဖစ္
လုပ္ကိုင္ေနသူေတၾဟာလည္း ႎို္င္ငံဴခားသား အိမ္ရႀင္ေတၾရဲ့ အဓမၳ ဴပႂကဵင့္ေစာ္ကားမႁကို ခံရ႓ပီး
ေဴဖရႀင္းမရတဲ့ ဴပႍနာအဴဖစ္ ရင္ဆိုင္ရေဳကာင္း အစီရင္ခံစာက ဆိုပၝတယ္ ၊
Nowhere else to go (ေဴပးစရာေဴမမရႀိ) ဆိုတဲ့ အဆိုပၝ အစီရင္ခံစာနဲႛပတ္သက္လိုႛ WCRP

အဖၾဲႚတာဝန္ခံ မၾန္အမဵႂိးသမီး မိကဵ႟ုိင္ႎၾန္ကို RFA အဖၾဲႚသား ကိုဥာဏ္ဝင္းေအာင္က ဆက္သၾယ္
ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

ရန္ကုန္တုိင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔မႉး ရဲမႉးႀကီး၀င္းႏုိင္

ေနျပည္ေတာ္ ေခၚယူစစ္ေဆးခံေနရ
NEJ / ၂ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉
ရန္ကုန္တုိင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔မႉး ရဲမႉးႀကီး ၀င္းႏုိင္အား အဂတိလုိက္စားမႈ၊

အာဏာအလြဲသုံးစားလုပ္မႈမ်ားျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္တာ၀န္ရွိ သူတုိ႔က ေခၚယူစစ္ေဆးေနသည္မွာ
ရက္သတၱႏွစ္ပတ္မွ်ရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္အသိုင္းအ၀ိုင္းႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။
၎ႏွင့္ဆက္စပ္ပတ္သက္ေနသည့္ ခ႐ုိင္အဆင့္၊ ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္ ရဲအရာရွိမ်ားကုိလည္း

အထူးစုံစမ္းစစ္ေဆးေရး (BSI) ႏွင့္ သတင္းတပ္ဖြဲ႔ (SB) တုိ႔က ေခၚယူစစ္ေဆးေနဆဲျဖစ္သည္။
အမႈတြဲဆက္စပ္ ရဲအရာရွိမ်ားကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဆိပ္ကမ္းလမ္း အမွတ္ (၆၇-၆၉)၊

အထူးစုံစမ္းစစ္ေဆးေရး႐ုံးခ်ဳပ္၌ စစ္ေဆးေနသည္ဟုလည္းေကာင္း၊ ကမ္းနားလမ္း
ေျခာက္ထပ္႐ုံး သတင္းတပ္ဖြဲ႔႐ုံးခ်ဳပ္၌ စစ္ေဆးေနသည္ဟုလည္းေကာင္း သတင္းမ်ား
ထြက္ေပၚေနသည္။
ၾသဂုတ္လ ေနာက္ဆုံးပတ္အတြင္း ေျခာက္ထပ္႐ုံး၌ ရဲအရာရွိကားမ်ား

အ၀င္အထြက္မ်ားေနေသာေၾကာင့္ ေျခာက္ထပ္႐ုံး၊ သတင္းတပ္ဖြဲ႔႐ုံးခ်ဳပ္၌ ၎အမႈတြဲအား
စစ္ေဆးေနသည္မွာ ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိေၾကာင္း ေျခာက္ထပ္႐ုံးမွ အရာထမ္းတဦးက ေျပာသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ပန္းဆုိးတန္းလမ္း ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ထုတ္ေပးေရး႐ုံး၌လည္း ယခုလပုိင္းမ်ားအတြင္း

ဌာနတြင္းအေရးယူမႈမ်ား ဆက္တုိက္ျဖစ္ေပၚေနသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ဇြန္လအတြင္း၌ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ထုတ္ေပးေရးအဖြဲ႔ ႐ုံးတာ၀န္ရွိသူ ၀န္ထမ္း (၂၀)

ေက်ာ္အျပစ္ေပးအေရးယူခံရၿပီး ယခင္လအတြင္း၌ ႐ုံး၀န္ထမ္း (၄၀) ခန္႔
နယ္ေျပာင္းေရႊ႕အျပစ္ေပးအေရးယူခံရေၾကာင္း အဆုိပါ႐ုံးမွ ျပည္နယ္တခုသို႔ အေျပာင္းခံရသူ
သတင္းတပ္ဖြဲ႔အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။
၎က “ခုခ်ိန္ထိကုိ နယ္ေျပာင္းကိစၥေတြ မၿပီးေသးဘူး။ Passport ႐ံုး တ႐ုံးလုံး

ေျပာင္းပစ္ဖုိ႔အစီအစဥ္ ရွိပုံရတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ထုတ္ေပးေရးအဖြဲ႔ ႐ုံးတာ၀န္ရွိသူမ်ား ဤသုိ႔ အေရးယူခံရျခင္းသည္

ေနျပည္ေတာ္၊ ေျမေအာက္ဥမင္လုိဏ္ေခါင္းသတင္း ေပါက္ၾကားျခင္းႏွင့္
တုိက္႐ုိက္ဆက္စပ္ေနသည္ဟု ၀န္ထမ္းမ်ားက ယူဆၾကသည္။
ေျမေအာက္ဥမင္တူးေဖာ္ေရး သတင္းေပါက္ၾကားမႈတြင္ သံသယရိွသူမ်ားဟု ယူဆခံရသည့္

တပ္မေတာ္အရာရွိအခ်ဳိ႕သည္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊

အဆုိပါအရာရွိမ်ားကုိ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ ထုတ္ေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဆက္စပ္ သတင္းတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား
ယခုကဲ့သုိ႔ အေရးယူခံရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းတပ္ဖြဲ႔အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။
ယခုလက္ရွိ ေနျပည္ေတာ္မွ ေခၚယူစစ္ေဆးေနေသာ ရန္ကုန္တုိင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔မႉး

ရဲမႉးႀကီး၀င္းႏုိင္သည္ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္း ျပည္နယ္ရဲမႉးႀကီးအဆင့္မွ တဆင့္တုိး ရာထူးျဖင့္
ရန္ကုန္တုိင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔သုိ႔ ေရာက္ရွိလာသည္မွာ (၂) ႏွစ္ ၀န္းက်င္ခန္႔ရွိၿပီျဖစ္သည္။
လြယ္ဂ်ယ္ေဒသခံမ်ား တ႐ုတ္ျပည္ဘက္သို႔
ပစၥည္းမ်ားေရႊ႕ေျပာင္း
ခိုင္လင္း / ၂ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/20909d.php
ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔ (ေကအုိင္အုိ) တပ္မဟာ (၃) နယ္ေျမျဖစ္သည့္ ဗန္းေမာ္ခ႐ိုင္၊

လြယ္ဂ်ယ္ေဒသအတြင္း စစ္ပဲြျဖစ္ပြားမည္ကို စိုးရိမ္သည့္ ေဒသခံလူထုသည္
၎တို႔ပိုင္ပစၥည္းမ်ားအား လြယ္ဂ်ယ္တဖက္ကမ္းရိွ တ႐ုတ္ျပည္၊ က်န္းဖုန္းၿမိဳ႕ႏွင့္
လားရင္ေက်းရြာဘက္သို႔ ယမန္ေန႔က စတင္ေရႊ႕ေျပာင္းမႈမ်ားရိွေနၿပီး အခ်ိဳ႕မွာ လူပါတပါတည္း
ေျပာင္းေရႊ႕ေနၾကသည္။
တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ လြယ္ဂ်ယ္ၿမိဳ႕နယ္ခဲြအတြင္းရိွ ရွမ္းရြာ၊ ကခ်င္ရြာမ်ားရိွ ေဒသခံမ်ားက

ေထာ္လာဂ်ီမ်ားျဖင့္ ပစၥည္းမ်ားသယ္ေနၾကၿပီး အခ်ိဳ႕ကခ်င္လူမ်ိဳးမ်ားမွာ မိသားစုအလိုက္
ေျပာင္းေရႊ႕လာေနသည္ဟု က်န္းဖုန္းၿမိဳ႕ ေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။
၎က “မေန႔ကဆို တေနကုန္လံုးပဲ ေထာ္လာဂ်ီေတြ တဝုန္းဝုန္းနဲ႔ သြားလိုက္၊ ျပန္လိုက္နဲ႔

ပစၥည္းေတြ သယ္ေနတာ။ ေႁမြေရခြံအိတ္ေတြနဲ႔ အထုပ္ႀကီး၊ အထုပ္ငယ္၊ ေသတၱာေတြ၊
ပရိေဘာဂပစၥည္းေတြ အစံုေပါ့ကြာ။ သူတို႔အမ်ိဳးေတြ၊ အသိမိတ္ေဆြေတြ ဒီဘက္မွာ ရိွၾကတယ္။
တကယ္လို႔ ကခ်င္တပ္ေတြနဲ႔ အစိုးရတပ္ေတြ ျပန္တိုက္ၾကရင္ အခုကတည္းက ႀကိဳၿပီး
ပစၥည္းေတြ ဒီဘက္ကို ပို႔ေနၾကတာ။ ေျပးရမယ္ဆိုရင္ အရန္သင့္ျဖစ္ေအာင္။ ကခ်င္တပ္ေတြရိွတဲ့
မိုင္ဂ်ာယန္နားက ကခ်င္ရြာေတြက်ေတာ့ အခ်ိဳ႕က မိသားစုလိုက္ကို ေျပးလာတာ။ ဒီမွာလည္း
ကခ်င္ရြာေတြရိွတယ္” ဟု က်န္းဖုန္ၿမိဳ႕ ေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။
ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔၊ ဝတပ္ဖဲြ႔၊ မိုင္းလားတပ္ဖဲြ႔တို႔ႏွင့္ စစ္ေရးမဟာမိတ္ျပဳထားသည့္

ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔အေနျဖင့္ စစ္ထဲတြင္ ပါဝင္တိုက္ခိုက္ေတာ့မည္ဆိုသည့္
သတင္းမ်ား ေဒသခံလူထုအၾကား ေပၚထြက္ေနၿပီး နအဖတပ္မ်ားက ဗန္းေမာ္ႏွင့္ ျမစ္ႀကီးနား
ေမာ္ေတာ္ကားလမ္းတေလွ်ာက္ လႈပ္ရွားသြားလာမႈမ်ား ယခင္ထက္ ပိုမ်ားလာသျဖင့္
ပိုၿပီးစိုးရိမ္ထိတ္လန္႔မႈ ျဖစ္ေနၾကသည္ဟု ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာသည္။
၎က “အခုက က်ီးလန္႔စာစား ျဖစ္ေနတာ။ ဘယ္မွာေတာ့ျဖင့္ ေပၚတာဆဲြေနတယ္၊

ဘယ္ရြာမွာပဲ ေကအိုင္ေအက ဝင္ၿပီး လူသစ္စုေဆာင္းေရး ဆဲြသြားတယ္ဆိုၿပီး ေျပာေနၾကတာ။

ဆိုင္ကယ္ ကယ္ရီသမားေတြေတာင္ လံုးဝမရိွသေလာက္ ျဖစ္သြားတယ္။ ဒီတိုက္ပဲြေတြ
ျဖစ္ကတည္းက မေတြ႔ရေတာ့တာ။ ဗန္းေမာ္မွာလည္း ေအာက္ပိုင္းဘက္က စစ္သားေတြ
ထပ္ေရာက္ေနတယ္လို႔ ၾကားတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ယခုလ (၂၇-၂၈) ရက္တြင္ ရွမ္းျပည္နယ္၊ အထူးေဒသ(၁) ကိုးကန္႔နယ္ေျမအတြင္း

ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔ႏွင့္ နအဖတပ္အၾကား တုိက္ပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားေနစဥ္ကတည္းကစ၍
ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း နအဖတပ္မ်ား လႈပ္ရွားသြားလာမႈ မ်ားျပားလာေနၿပီး ေကအိုင္အိုႏွင့္
နအဖတပ္အၾကား တိုက္ပဲြျပန္ျဖစ္ေတာ့မည္ဆိုသည့္ ေျပာဆိုမႈမ်ား ေဒသခံလူထုၾကားတြင္
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထြက္ေပၚေနသည္။
ေကအိုင္အိုႏွင့္နီးစပ္သူ လိုင္ဇာေဒသခံတဦးက “နီးစပ္ရာေဒသခံလူထုကို ဆန္ေတြ၊

ဆားေတြေလွာင္ဖို႔ ေကအိုင္အိုက ႏႈိးေဆာ္ထားတယ္။ က်ေနာ္တို႔ လိုင္ဇာရပ္ကြက္ေတြမွာလည္း
ႏိုးႏိုးၾကားၾကားေနဖို႔ ေျပာထားတယ္။ ကိုးကန္႔အေရးအခင္း စျဖစ္ကတည္းက
ေကအိုင္ေအကလည္း သူ႔တပ္ကို လွန္႔ထားတယ္။ သူကစၿပီးတိုက္မွာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ေတာ့
ျမင္တယ္” ဟု ေျပာသည္။
မြန္ျပည္သစ္ႏွင့္ စစ္တိုင္းမႉး ထပ္မံေတြ႔ဆံု

ဖနိဒါ
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ စက္တင္ဘာလ 02 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 01 မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။ ။ အပစ္အခတ္ရပ္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ၏ တပ္မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္အျဖစ္
ေျပာင္းလဲေရး ဖိအားေပးမႈအေပၚ စစ္အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ မြန္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ထပ္မံ
ေဆြးေႏြးၾကသည္။
အေရွ႕ေတာင္ပုိင္းတုိင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ သက္ႏုိင္ဝင္းက မြန္ျပည္သစ္ပါတီမွ ဒုတိယ ဥကၠ႒ ႏုိင္ေရာ့စ၊

တြဲဘက္အတြင္းေရးမႉး ႏုိင္ခ်မ္းတြဲ႕၊ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ႏုိင္ဒလညီတုိ႔ကို ရတခ
စစ္ဌာနခ်ဳပ္႐ံုးတြင္ ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္မွ စတင္၍ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးျခင္း ျဖစ္သည္။
“အရင္တေခါက္ေတြ႔တုန္းက က်ေနာ္တုိ႔က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔ဖုိ႔ လက္ခံဖုိ႔ ခက္ခဲတာကုိ

အေျဖေပးခဲ့တယ္။ အခုတၾကိမ္ကေတာ့ အဲဒီေဆြးေႏြးခ်က္ကုိ ျပန္ေဆြးေႏြးမယ္” ဟု
မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ဌာနခ်ဳပ္မွ အမည္မေဖာ္လိုသူ အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။
ေဆြးေႏြးပြဲသြားသည့္ မြန္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေနရင္းသို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာျခင္း

မရွိေသးသည့္အတြက္ စစ္အစုိးရဘက္၏ တံု႔ျပန္ခ်က္ကို မသိရေသးေၾကာင္း သူက
ဆက္ေျပာသည္။

ပါတီဌာနခ်ဳပ္ရွိရာ ေရးၿမိဳ႕နယ္ ေရးေခ်ာင္းဖ်ားတြင္ ဇူလုိင္လ ၂၇ ရက္မွ ၾသဂုတ္လ ၁

ရက္ေန႔အထိ ၆ ရက္ၾကာ က်င္းပခဲ့သည့္ ဗဟိုေကာ္မတီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္
သက္ႏုိင္ဝင္းထံ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႔က ေပးပုိ႔ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုလို ထပ္မံ
ေတြ႔ဆံုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
မြန္အမ်ဳိးသားမ်ားအတြက္ ကုိယ္ပုိင္ျပ႒ာန္းခြင့္ အာမခံခ်က္မရွိဘဲ ပါတီႏွင့္ တပ္ခြဲထားျခင္း

သုိ႔မဟုတ္ ဖ်က္သိမ္းျခင္းမ်ား လက္မခံမည္ မဟုတ္ေၾကာင္းႏွင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္
အသြင္ေျပာင္းေရးအား လက္မခံေၾကာင္း မြန္ျပည္သစ္က စစ္အစိုးရကို တံု႔ျပန္ထားသည္။
ထုိ႔အျပင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကုိ ဆက္လက္၍ ထိန္းသိမ္းသြားမည္ျဖစ္ကာ

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးျခင္းျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးျပသာနာကုိ ေျဖရွင္းသြားရန္ လက္ရွိ အစုိးရႏွင့္
ေနာင္တက္လာမည့္ အစုိးရထံ ေတာင္းဆုိသြားမည္ဟု ပါရွိသည္။
အပစ္အခတ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ား၏ တပ္မ်ားကို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ေအာက္ သြတ္သြင္းေရး အစီအစဥ္ကို

နအဖ က လံုးပမ္းေနခဲ့ေသာ္လည္း မြန္ျပည္သစ္အပါအဝင္ အင္အားၾကီး အပစ္ရပ္
ၿငိမ္းအဖြဲ႔မ်ားက ျငင္းဆန္ထားၾကသည္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကိစၥအတြက္ စစ္တိုင္းမႉးႏွင့္ မြန္ေခါင္းေဆာင္မ်ား

ေတြ႔ဆံုမႈသည္ မတ္လမွစတင္လွ်င္ ၄ ၾကိမ္ ေျမာက္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။
၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ စစ္အစုိးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲၿပီး ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္

အမ်ဳိးသားညီလာခံကုိ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ႏွစ္တြင္ စစ္အစုိးရ၏
လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားအေပၚ သေဘာမတူသျဖင့္ အဆင့္ေလွ်ာ့ကာ ေလ့လာသူအျဖစ္သာ
ဆက္လက္တက္ေရာက္ခဲ့သည္။
ကိုးကန္႔ စစ္ေျပး ၆ ေထာင္ခန္႔ ေနရပ္ျပန္
ေမေက်ာ္
ခ်င္းမို္င္ (မဇၩိမ)။ ။ စစ္အစိုးရ တပ္မ်ားႏွင့္ အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္
ကိုးကန္႔တပ္ဖြဲ႔တို႔ ျဖစ္ပြားေသာ စစ္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဘက္ ထြက္ေျပးရသူ ကိုးကန္႔
စစ္ေျပးဒုကၡသည္ ၆ ေထာင္နီးပါး ေနရပ္ျပန္လာၿပီ ျဖစ္သည္။
ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း ေလာက္ကိုင္ အေျခစိုက္ အထူးေဒသ ၁ အဖြဲ႔အေပၚ ထိုးစစ္ေၾကာင့္

ကိုးကန္႔ေဒသခံ ၃ ေသာင္းခန္႔ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္ထဲသို႔
ထြက္ေျပးခဲ့ၿပီးေနာက္ အခ်ဳိ႕က အရဲစြန္႔ျပန္လာၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ား ရန္လံုက်ဳိင္းႏွင့္ ခ်င္းေရႊေဟာ္ နယ္စပ္ဂိတ္မ်ားမွတဆင့္ ကိုးကန္႔ၿမိဳ႕ေတာ္

ေလာက္ကိုင္သို႔ ၅၈၁၁ ဦး ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လာေၾကာင္း ယေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရအာေဘာ္
ႏိုင္ငံပိုင္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာက ေရးသားထားသည္။
ဒုကၡသည္ တခ်ဳိ႕တဝက္သာ ေနရပ္တြင္ က်န္ရွိသည့္ အိုးအိမ္၊ လုပ္ငန္းတို႔ အေျခအေနကို

ၾကည့္ရႈရန္ ျပန္ဝင္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ လံုၿခံဳေရး စုိးရိမ္မႈကမူ ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္-
ျမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရး ႏိုင္ငံေရး ေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။
“အမ်ားစုက အိမ္ျပန္ဖို႔ ေၾကာက္ပါတယ္။ အခုကေတာ့ တရြာကို ၄ ေယာက္၊ ၅ ေယာက္

ရြာကိုျပန္ၿပီး သြားၾကည့္ၾကတဲ့ သေဘာပဲ” ဟု သူက ေျပာသည္။
"ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဆံုးရံႈးမႈေတြကေတာ့ မ်ားပါတယ္။ မရွိဘူးဆုိ အိမ္ေတြ

အေဖာက္ခံရတယ္။ အဖ်က္ခံရတယ္။ စစ္တပ္ကလည္း အမ်ားၾကီး ရွိတာကိုး။
ကိုးကန္႔တပ္ေတြကလည္း ဆုတ္သြားတယ္ဆုိတဲ့ အခါေရာက္ေတာ့ လုယက္တယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥက
ျဖစ္ေနမွာပါ“ ဟု သူက ထပ္ေျပာသည္။
ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္ ဦးဖုန္ၾကားရွင္၏ အိမ္ကို ဝင္ေရာက္ရွာေဖြရာမွ အစျပဳသည့္ တင္းမာမႈသည္

ၾသဂုတ္လ ၂၇ မွစတင္ကာ ႏွစ္ရက္ၾကာတိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားခဲ့သျဖင့္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ဝင္ ၂၆ ဦး
ေသဆံုးၿပီး ၄၇ ဦး ဒဏ္ရာရခဲ့သည္ဟု စစ္အစိုးရက ေျပာသည္။
ကိုးကန္႔ဘက္က အေျပာအရ စစ္ပြဲေၾကာင့္ အရပ္သားမ်ားအပါအဝင္ လူ ၂၀၀ နီးပါး

ေသဆံုးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

Wednesday, September 2, 2009
ကိုယ့္ကြင္းကိုယ္ပုိင္ပါ့မလား
လတ္တေလာ ကိုးကန္႔ေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ စစ္အစိုးရႏွင့္ ကိုးကန္႔တပ္တို႔၏

တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္း ေသာင္း ဂဏန္း တရုတ္ျပည္ဖက္သို႔ ထြက္ေျပး
တိမ္းေရွာင္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုျဖစ္စဥ္အေပၚတြင္ မတူကြဲျပားေသာ သံုးသပ္ခ်က္မ်ား
ေကာက္ခ်က္မ်ားလည္း ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။
၁။ ကိုးကန္႔အဖြဲ႔သည္လည္း တရုတ္ႏြယ္ဖြားမ်ားျဖစ္ ေသာေၾကာင့္ တရုတ္အစိုးရမွ

ျမန္မာစစ္အစိုးရအား ထိုကိစၥ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေရွ႔၌ဖိအား ေပးမည္ေလာ။
၂။ ထိုတုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ တရုတ္အစိုးရႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသတြင္ တစံုတရာ ႏုိင္ငံေရးတင္းမာမႈ

ျဖစ္ႏုိင္သည္ကို သိေသာ္ လည္း (နအဖ) စစ္အစိုးရဖက္မွ တမင္လုပ္ျခင္း ျဖစ္သေလာ။
၃။ ကိုးကန္႔တပ္မ်ားသည္ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္အျဖစ္အသြင္ ေျပာင္းမည္ကို လက္မခံေသာ္လည္း

အင္အား နည္းမွန္းသိ၍ ဂရုစုိက္စရာမလိုဟု သေဘာထားေသာေၾကာင့္ နအဖက
ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ဝင္တုိက္ျခင္း ေလာ။
၄။ ကိုးကန္႔အဖြဲ႔သည္ ကခ်င္၊ ဝစေသာ တပ္မ်ားႏွင့္ စစ္ေရးမဟာမိတ္ဖြဲ႔ထားသည္။ ထို႔ေၾကာင့္

တဖြဲ႔ဖြဲ႔ကို စစ္အစိုးရက တုိက္လာသည္ရိွေသာ္ အခ်င္းခ်င္း အျပန္အလွန္ကူညီရန္
သေဘာတူထားၾကသည္။ အမွန္ တကယ္ တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပါက တဦးႏွင့္တဦး တကယ္ကူညီ
မကူညီကို စမ္းသပ္လို၍ ကိုးကန္႔ကို အရင္တုိက္၍ ေသြးတိုးစမ္းျခင္း ျဖစ္သေလာ။ လက္ေတြ႔
တြင္လည္း ကိုးကန္႔တပ္မ်ား အတုိက္ခံရေသာအခါ ကခ်င္တပ္မ်ား ဝတပ္မ်ားဖက္မွ
အလံုးအရင္းျဖင့္ ကူညီျခင္း မရိွသည္ ကို၊ ေသနတ္ေပါက္ျခင္း မရိွသည္ကိုလည္း ေတြ႔ရသည္။
၅။ ကိုးကန္႔အဖြဲ႔ကို တုိက္ျခင္းသည္ လာမည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို အခ်ိန္ဆြဲလို၍ ႀကိဳတင္မီးေမႊး

ထားျခင္းေလာ။ မၾကာေသးမီွ ကာလကလည္း ဘဂၤလားဒက္ရွ္ကို ပင္လယ္ျပင္ နယ္နမိတ္ႏွင့္
စပ္လွ်ဥ္း၍ (နအဖ) မွ ရန္စထား တာလည္း ရိွခဲ့သည္။ ျပည္တြင္းရန္ ျပည္ပရန္မ်ားေၾကာင့္
ေရြးေကာက္ပြဲကို အခ်ိန္ဆြဲလိုသည့္ သေဘာဟု တဖက္တြင္လည္း ဆိုမည္ဆိုက
ဆိုႏုိင္ေသးသည္။
ေနာက္ထပ္ တမ်ဳိးလွည့္၍ စဥ္းစားမည္ဆိုပါက နအဖ စစ္အစိုးရသည္ ကိုးကန္႔ကို အခုလို

ေျပာင္ေျပာင္ တင္း တင္း ဝင္ေရာက္တိုက္ခုိက္ျခင္းမွာ ပီကင္း၏ တိတ္တဆိတ္ မီးစိမ္းျပမႈ မပါဘဲ
ဝင္တုိက္ရဲပါ့မည္လား ဟူသည့္ အခ်က္ျဖစ္သည္။
ကုိးကန္႔အဖြဲ႔အတြင္း ေခါင္းေဆာင္အခ်င္းခ်င္း စီးပြားေရးၿပိဳင္ဆုိင္မႈေၾကာင့္

ေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြင္း သပ္ရိႈ၍ ၿဖိဳခြဲမည္။ နအဖလိုလားသူ ေခါင္ေဆာင္မ်ား တက္လာပါက
နယ္ျခားေစာင့္ တပ္အသြင္ေျပာင္းေရးမွာ ပို၍ လြယ္ကူသြားမည္လည္း ျဖစ္သည္။ သပ္ရိႈၿဖိဳခြဲ၍
မရပါက နအဖဖက္ႏွင့္ ပူးေပါင္းသူကို ေျပာင္အကူအညီေပး၍ တဖက္ကို တုိက္ခ်လိုက္ရန္သာ
ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ စီစဥ္စဥ္းစားမႈကိုလည္း နအဖက တရုတ္အစိုးရကို ႀကိဳတင္ အသိေပး
ထားႏုိင္သည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံအစိုးရ လက္ဝါးျခင္း ရိုက္သည္ကို မည္သူ သိႏုိင္မည္နည္း။ ကခ်င္ႏွင့္
ဝတပ္ မ်ား သည္လည္း တရုတ္ဖက္မွ ေခါင္းခါျပေနေသာ ေၾကာင့္ ကိုးကန္႔ဖက္မွ ဝင္မတုိက္ဘဲ
ရပ္ၾကည့္ေနျခင္းလည္း ျဖစ္ႏုိင္သည္။ ေသခ်ာတာ တခုကေတာ့ တရုတ္နယ္စပ္တြင္ ကပ္၍
ေဖာင္းေဖာင္းမည္ေအာင္ ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္မွာကို တရုတ္က ယခုကာလတြင္
လုိလားလိမ့္မည္မဟုတ္။
ဤကိစၥမ်ား၌ ေမးစရာ ျဖစ္လာသည္က တရုတ္အစိုးရက ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ဘာေၾကာင့္

လက္ဝါးရိုက္ဖို႔ လုိသနည္း ဆိုသည့္ ေမးခြန္းပင္ျဖစ္သည္။ အတိုဆံုး အေျဖကေတာ့ ႏွစ္ႏုိင္ငံ၏
အက်ဳိးစီးပြါးဟု ေျဖႏုိင္သည္။
၁။ ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ထြက္ရိွလာမည့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္ တရုတ္သို႔ ပုိက္လုိင္းသြယ္၍

ေရာင္းခ်ျခင္း။
၂။ အာဖရိကႏွင့္ အေရွ႔အလယ္ပုိင္းမွ တရုတ္ဝယ္ယူေနသည့္ ေရနံစိမ္းမ်ားကို အခ်ိန္အကုန္ခံ
ေငြအကုန္ခံ၍ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္ခါ တရုတ္ျပည္အထိ တင္ပို႔ေနရသည္။
ထိုေရနံစိမ္းမ်ားကို ရခိုင္ျပည္နယ္မွ တဆင့္ ပုိက္သြယ္၍ တရုတ္ျပည္ကို တုိက္ရိုက္ပို႔မည့္
အစီအစဥ္လည္း ရိွေနသည္။
၃။ ဧရာဝတိျမစ္္ဆံုကို ဆည္ပိတ္၍ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္ခါ တရုတ္ျပည္သို႔ ေရာင္းခ်ရန္လည္း
ရိွေနေသး သည္။
၄။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးတြင္ တရုတ္ဖက္က ရေသာအက်ဳိးအျမတ္သည္ ႀကီးမားသည္။
ျမန္မာဖက္က တင္ပို႔ ေနသည္မွာ ကုန္ေခ်ာမဟုတ္။ သဘာဝရင္းျမစ္ ကုန္ၾကမ္းမ်ားသာ
ျဖစ္သည္။ တရုတ္ဖက္က အရည္ အေသြး နိမ့္ေသာ ကုန္ေခ်ာမ်ားကို ျမန္မာတို႔ဖက္မွ
ျပန္လည္ဝယ္ယူေနရသည္။
၅။ တရုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယ၏ စီးပြါးေရး တိုးတက္လာႏႈန္းကို အေနာက္ကမၻာကပါ သတိႏွင့္
ေစာင့္ၾကည့္ေနရသည့္ ကာလ ျဖစ္သည္။ ေနာင္လာမည့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားအတြင္း
အိႏိၵယႏွင့္တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အခ်က္အျခာ ပို၍ က်လာမည္။
ထို႔ေၾကာင့္ အခုကတည္းက တရုတ္ကုမၸဏီ မ်ဳိးစံု ျမန္မာ ျပည္တြင္ ေျခကုတ္ ယူထားေန သည္။
အေနာက္တုိင္း စီးပြါးေရးသမားမ်ားက ထိုအခ်က္ကို မရႈ႔စိမ့္မနာလို ျဖစ္ေနၾကသည္။ သူတို႔လည္း
ျမန္မာျပည္ကို ဝင္လိုေနသည္။ သို႔ေသာ္ အေနာက္ကမၻာ၏ စီးပြါးေရးပိတ္ဆို႔မႈ ဆိုေသာ
အခ်က္ေၾကာင့္ ဂြက်ေနရသည္။
ျပန္ေကာက္ရေသာ ကိုးကန္႔ကိစၥကို ကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္ျဖင့္ရွင္း။ တရုတ္ဖက္က

လူၾကားေကာင္းေအာင္ အနည္းအက်ဥ္း ေလာက္ ေဝဖန္တာမ်ဳိး တုိက္တြန္းတာမ်ဳိး
ေလာက္ေတာ့ရိွမည္။ ကိုးကန္႔ကိစၥသည္ စစ္အစိုးရ အတြက္ တရုတ္က က်ိတ္၍
သေဘာတူထားေသာ ပထမေျခလွမ္း ျဖစ္ႏုိင္သည္။ က်န္သည့္ အပစ္ရပ္ေတြ လည္း
တေျဖးေျဖးႏွင့္ တရုတ္ဖိအားကို သေဘာေပါက္လာ ရေတာ့မည္။
ဗကပၿပိဳကြဲစဥ္အခါက တရုတ္အစိုးရသည္ ဗကပဖက္ကို ဘာမွ အကူအညီမေပးေတာ့ပါ။

ဗကပဖက္မွ ဗကပ ယူနီေဖာင္း ဝတ္၍ ဝင္တုိက္ေပးတာမ်ဳိးလည္း အရင္ကလို မလုပ္ေတာ့ပါ။
အက်ဳိးစီးပြါးျဖစ္စဥ္က ေခတ္ႏွင့္အတူ ေရြ႔လ်ား သြားခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ပင္။ ဗကပ
ေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုေတာ့ ယခင္ႏုိင္ငံေရး ဆက္ဆံမႈအရ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထဲတြင္ ေနထုိင္ခြင့္ေပး
လုိက္ သည္။ ထို႔ထက္ပိုေသာ အကူအညီ တရုတ္ဆီက မရေတာ့ပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ ကိုးကန္႔
တို႔သည္လည္း အလားတူ ျဖစ္စဥ္ကို ရင္ဆုိင္ရေတာ့မည္ေလာဟု စဥ္းစားမိျခင္း ျဖစ္သည္။
ကခ်င္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဝေခါင္းေဆာင္မ်ားကို တခ်ိန္က တရုတ္မွေျပာခဲ့သည္က

ကိုယ့္တုိင္းျပည္အတြင္းမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာအထုတ္စုပ္ကို ႏုိင္ငံတကာမွာ
လယ္ၿပီးဖြင့္ျပမေနၾကပါေတာ့ႏွင့္။ ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္း ႀကိတ္၍ ေျဖရွင္းျခင္းကသာ
ပို၍အက်ဳိးရိွသည္ဟု ဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သေဘာကေတာ့ အထုတ္စုပ္ကို လယ္၍ဖြင့္ျပ ေနပါက
တရုတ္ဖက္မွ ဘာမွ အကူ အညီမေပးႏုိင္ေတာ့ဟု ဖိအားေပးျခင္းသာျဖစ္သည္။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍
လက္နက္ကုိင္ ေတာ္လွန္ေရးမ်ား ထိုေဒသမ်ားတြင္ နိ႒ိတံခဲ့ရသည္။
အက်ဳိးစီးပြါးအရ တရုတ္အစိုးရသည္ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ တုိက္ရုိက္ဆက္ဆံမွာပဲ

ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ စစ္ အစိုးရႏွင့္ ပလဲနံပ မသင့္သည့္ အုပ္စုမ်ားအတြက္ ေရွ႔ေရွာက္
ကာကြယ္ေပးလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ လူၾကား ေကာင္းေအာင္ ဝတၱရား အရ ေျပာတာေလာက္ပဲ
ရိွေတာ့မည္။ တျဖည္းျဖည္းျခင္း ႏြမ္းလ်သြားသည့္ ပန္းပင္ကို ခုတ္မပစ္ေသာ္လည္း ေရေလာင္း
ျခင္း ေပါင္းသင္ျခင္း ေျမၾသဇာ ေကၽြးျခင္း မရိွေတာ့ဘဲ ထုိင္ၾကည့္ေနသည့္ သေဘာသို႔
ေရာက္ရိွလာေတာ့မည္။
တဖက္တြင္လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ အေမရိကန္တို႔ႏွင့္ အဆင္ေျပျခင္သည္ဟု

တြက္ဆခ်က္မ်ား ေပၚေပါက္လာ သည္။ တရုတ္ေတြဖက္မွလည္း သူတို႔ကို မထိခုိက္ပါက
အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ ျမန္မာ စစ္ အစိုးရ တို႔ အဆင္ေျပသည္ကို ဘာမွထူး၍ ေဝဖန္ေျပာဆိုမည္
မဟုတ္။
ထူးလာႏုိင္သည္ တခုကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အင္အားႀကီး တရုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္တို႔

ကစားမည့္ ေဘာ္လံုး ကြင္း ျဖစ္သြားမွာကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားတို႔အဖို႔ စိုးရိမ္ဖြယ္ ျဖစ္သည္။
စစ္ေအးတုိက္ပြဲ ကာလမ်ားအတြင္းက အေမရိကန္အုပ္စုႏွင့္ ဆိုဗီယက္အုပ္စုတို႔ အၾကား

ေျမဇာပင္ျဖစ္ခဲ့ရေသာ ႏုိင္ငံငယ္ မ်ား မနည္းလွ။ ထိုႏုိင္ငံငယ္မ်ားတြင္ ဘယ္သူ အစိုးရျဖစ္ျဖစ္
သူတို႔စိတ္မဝင္စား။ စိတ္ဝင္စားသည္က ထိုအစိုးရမ်ားသည္ ကုိယ့္လူျဖစ္ရင္ ၿပီးစတမ္း။
အာဏာရွင္မကလို႔ မည္သူပဲ အုပ္ခ်ဳပ္အုပ္ခ်ဳပ္ ဒါကို ႏုိင္ငံႀကီး မ်ားက ဂရုမစုိက္ပါ။ ထိုစစ္ေအး
တုိက္ပြဲႀကီးကာလအတြင္း အေမရိကန္လူ ဆိုဗီယက္လူ ဆိုသည့္ အုပ္စုမ်ား လည္း
ထိုႏုိင္ငံငယ္မ်ားတြင္ ေပၚလာခဲ့ဘူး သည္။ လူထုအတြက္ နားႏွင့္မ်က္ေစ့ဟု ဆိုႏိုင္သည့္
စာေပႏွင့္ မီဒီယာ ေလာကတြင္လည္း အုပ္စုကြဲခဲ့ၾကသည္ကို မေမ့ သင့္။
ယေန႔ကာလကေတာ့ အရင္းရွင္ႏွင့္ ကြန္ျမဴနစ္အားၿပိဳင္ေသာ စစ္ေအး တုိက္ပြဲေခတ္

မဟုတ္ေတာ့။ သို႔ေသာ္ ဓနအတြက္ ေတာ့ ႏုိင္ငံႀကီးတုိင္း ၿပိဳင္ေနၾကသည္မွာ
လက္ေတြ႔ျဖစ္သည္။ ျမန္မာဆိုေသာကြင္းအသစ္တြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ တရုတ္တို႔ ခ်စ္ၾကည္ေရးပြဲ
ကန္လိုက္၊ မိတ္ေဆြျဖစ္ ကန္လုိက္၊ ေၾကးပါေသာ္လည္း ေၾကးမပါဟန္ ကန္ၾကမည့္
ေဘာပြဲေတြလည္း ေနာင္မွာ ေတြ႔ေကာင္းေတြ႔လာ ႏုိင္သည္။ ကြင္းပုိင္ရွင္ ျပည္သူေတြကေတာ့
ဘယ္ေလာက္ အက်ဳိးရိွမည္ဆိုတာ မေျပာ တတ္ေသး။ ကြင္းကို ပြဲစားလုပ္ေနသည့္
စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ စီးပြါးဖက္မ်ားကေတာ့ အေသအခ်ာ အက်ဳိးရိွမွာ အမွန္ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ တရုတ္က သူတို႔အက်ဳိးစီးပြါးအတြက္လည္း ဤေဒသႀကီးအတြင္း

ေဝစုခဲြႏုိင္ေသးသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကို တရုတ္လႈပ္ရွားရာ နယ္ဟု သတ္မွတ္၍ ေျမာက္ကိုရီးယား
ကိုေတာ့ အေမရိကန္ အေရးအရာ ပိုင္ေသာ နယ္အျဖစ္ ခြဲေဝ၍ လုပ္ေကာင္း လုပ္ႏုိင္သည္။
သူတို႔အခ်င္းခ်င္း လက္က်ိတ္ထိုးတာ မည္သူအတိ အက် စြပ္စြဲႏုိင္မည္နည္း။
ညဴကလီးယားသံမ်ားျဖင့္ လိႈင္ေနေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားကို အေမရိကန္တို႔

ပိုမိုစြက္ဖက္ျခင္းအားျဖင့္ တဖက္တြင္ တရုတ္ အစိုးရအား ျမန္မာႏွင့္ တိဗက္ကိစၥမ်ားအတြင္
ေစလိုရာလို ေစႏုိင္သည္ဟု နားလည္မႈမ်ား ယူေကာင္းယူထား လာႏုိင္ေသး သည္။
ထို႔အျပင္ ေနာက္တခုကေတာ့ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ေလာကတြင္လည္း တရုတ္ေထာက္ခံသူ

အေမရိကန္ ေထာက္ခံ သူ အုပ္စု မ်ား ဟိုမွသည္မွ အရိႈအရိႈ ေပၚလာဦးမည္ကို ေတြ႔ေနရသည္။
သူတကာ လာကစားေသာ ကြင္းအျဖစ္မခံလိုပါက နည္းရိွပါသည္။ ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္း

ေက်ေက်လည္လည္ စကားေျပာ၍ တုိင္းျပည္ကို ျပန္လည္ထူေထာင္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။
ကိုယ့္တဦးတည္း ကိုယ့္အုပ္စု တခုတည္း ေကာင္းစားဖို႔သာ ရည္မွန္း ထားပါက တဖက္ဖက္ကို
အေသကပ္ရတာ ဓမၼတာျဖစ္သည္။ တဖက္ဖက္ကို ေျခစံုခ်၍ အားကိုးၿပီ ဆိုကတည္းက ခိုင္းဖတ္
ဘဝသာ ေရာက္ရမွာမလြဲပါ။
ကိုယ့္ကြင္းကို ကိုယ္ပုိင္ဖို႔ ႀကိဳးစားတာသာ မွန္ကန္ေသာ အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရးျဖစ္သည္။

ကိုယ္မကန္ရဘဲ အသင္းတကာ အသင္း ဝင္ခ်င္တုိင္းဝင္၍ ကန္ေသာ ကြင္းမျဖစ္ဖို႔ နားလည္ရန္
အခ်ိန္တန္ေပၿပီ။
ေဇာ္မင္း (လူ႔ေဘာင္သစ္)
၂ ရက္ စက္တင္ဘာလ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္
Thursday, August 27, 2009
အေကာင္း အဆိုး သိၾကလားေဟ့
ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံသည္ ယေန႔ေခတ္တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္ အၿပိဳင္ ကမၻာတခြင္သို႔ ဆန္တင္ပို႔ေနေသာ

ႏုိင္ငံတခု ျဖစ္သည္။ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၏ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ ေဒသသည္ တႏုိင္ငံလံုး ဆန္အထြက္ႏႈံး၏
တဝက္ေက်ာ္ေက်ာ္ကို ထုတ္လုပ္ေပးေနေသာ ေဒသလည္း ျဖစ္သည္။ တရုတ္ျပည္မွ စတင္၍
စီးဆင္းလာေသာ မဲေခါင္ျမစ္သည္ ျမန္မာ၊ လာအို၊ ထုိင္း၊ ကေမၻာဒီးယားတို႔ကို ျဖတ္ကာ
ေနာက္ဆံုးတြင္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၌ အဆံုးသတ္၍ ပင္လယ္ထဲသို႔ စီးဝင္သြားသည္။ ထိုေဒသကား
ဗီယက္နမ္၏ ေျမၾသဇာ ႂကြယ္ဝေသာ ႏံႈးတင္ေျမႏု ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ ေဒသ ျဖစ္ေတာ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ဗီယက္နမ္လူမ်ဳိးတို႔ ေခါင္းခဲစရာ ပူပန္စရာ ျဖစ္လာသည့္ ျပႆနာကေတာ့

ကမၻာႀကီး ပူေႏြးလာ၍ ပင္လယ္ေရျပင္ တစတစ ျမင့္တက္လာျခင္း ဆိုသည့္ ကိစၥပင္ ျဖစ္သည္။
ဤအတုိင္းသာ ဆက္၍ ပင္လယ္ ေရမ်က္ႏွာျပင္ ျမင့္တက္ လာေနပါက ေနာင္လာမည့္
အႏွစ္ေလးငါးဆယ္တြင္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၏ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ တစိတ္တပုိင္းသည္ ပင္လယ္
ေရေအာက္သို႔ ေရာက္ေတာ့မည္။ ထိုသို႔ဆိုပါက ဆန္စပါး စုိက္ပ်ဳိးမႈ ေကာင္းမြန္ ေနေသာ
ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ တစိတ္ တေဒသသည္ အၿမဲတန္း ပင္လယ္ေရငံ ဖံုးအုပ္မႈကို ခံရေတာ့မည္

ျဖစ္သည္။
ကြ်မ္းက်င္သူမ်ား အဆိုအရ ထိုျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ၏ တစိတ္ပုိင္း ပင္လယ္ေရေအာက္ ေရာက္ရိွပါက

ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံ၏ ဆန္အထြက္ႏႈံးလည္း ေၾကာက္ခမန္းလိလိ က်ဆင္းလာမည္ဟု ဆိုၾကသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚမွ လက္ရိွ ဆန္အထြက္ႏံႈး၏ သံုးပံုတပံု ေလ်ာ့ပါးက်ဆင္း
သြားမည္ဟုလည္း တြက္ခ်က္ျပထားသည္။
စပါးစုိက္ပ်ဳိးျခင္းျဖင့္ အသက္ေမြးေနသာ ဗီယက္နမ္ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚသားတို႔ ဘာဆက္

လုပ္ၾကမည္နည္း။ ပင္လယ္ထဲ၌ ငါးဖမ္းျခင္း အလုပ္ကို ေျပာင္း၍လုပ္ကုိင္ကာ ဆက္လက္
အသက္ေမြးမည္ေလာ သို႔မဟုတ္ ၿမိဳ႔ျပ မ်ားသို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ကာ ၿမိဳ႔ျပ အေျခစုိက္ အလုပ္သမားမ်ား
အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းမည္ေလာ။ စဥ္းစားစရာပါေပ။ ေသခ်ာသည္ တခုကေတာ့ ယခင္က
ပုိင္ဆုိင္ခဲ့ေသာ ၎တို႔၏ လယ္ယာမ်ား ပင္လယ္ ေရေအာက္သို႔ ေရာက္ရ ေတာ့မည္။
ဗီယက္နမ္ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ၏ အစိတ္အပုိင္း တခ်ဳိ႔ ေရလႊမ္းခံရသည့္ အခ်ိန္တြင္ ပင္လယ္ေရသည္

ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံ တခု ထဲတြင္သာ အေပ်ာ္လြန္ၿပီး တန္႔၍ရပ္၍ ေနမည္မဟုတ္။ ေဒသ
တခုလံုးအတြင္း ထိုဆိုးက်ဳိးကို ခံစားၾက ရမည္လည္း ျဖစ္သည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔ႀကီးသည္ ပင္လယ္ေရ မ်က္ႏွာျပင္ေအာက္ ႏွစ္လက္မခန္႔

နိမ့္ေနသည္ဟု ဆိုၾက သည္။ အထူးသျဖင့္ မိုးတြင္းကာလမ်ား၌ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔အတြင္း ေနရာ
အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ေရႀကီးေလ့ ရိွသည္။ အႀကီးစား ပန္႔မ်ားကိုသံုးကာ ေရမ်ားကို
စုပ္ထုတ္ျပစ္ရသည္။ ဗီယက္နမ္၏ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ ပင္လယ္ေရ လႊမ္းေသာ အခါ၌
ဘန္ေကာက္တြင္လည္း ဘန္ေကာက္သူ ဘန္ေကာက္သားမ်ား ဟိုဟုိသည္သည္ ေလွေရာင္စံု
မ်ားျဖင့္ သြားလာေနမည္ကို ျမင္ေယာင္ မိေသးေတာ့သည္။ ေလွဆိပ္သာ ရိွ၍ ကားဆိပ္မ်ား
ကားဂိတ္မ်ား နိတၳိတံရ ေတာ့မည္။ တခ်ိန္က အာရွတုိက္၏ ဗင္းနစ္ၿမိဳ႔ေတာ္ အျဖစ္
တင္စားခံခဲ့ရသည့္ ဘန္ေကာက္သည္ ထိုအခ်ိန္တြင္ ဒုတိယ ဗင္းနစ္ၿမိဳ႔ေတာ္ အျဖစ္သို႔
ပီပီျပင္ျပင္ ေျပာင္းလဲရေတာ့မည္။
ဗင္းနစ္ၿမိဳ႔ေတာ္လို အျဖစ္မခံလုိပါက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔ကို ပတ္၍ တမံတုပ္ဖို႔သာရိွသည္။

နယ္သာလန္မွာလို ပင္လယ္ေရ ျမင့္တက္လာျခင္းကို တမံတုပ္၍ ကာမည္ေလာ။
ကာထားႏုိင္ေသးသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ဓနႂကြယ္ဝလာ ေနေသာ ႏုိင္ငံတခု ျဖစ္ေသာေၾကာင့္
ပင္လယ္ကမ္းရိုးတမ္း တခုလံုးကို တမံမတုပ္ႏိုင္ဘူး ထားဦး။ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔ကိုေတာ့
တမံမ်ားျဖင့္ ပတ္ပတ္လည္ ကာထားႏုိင္သည္။

တခ်ိန္တည္းတြင္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံဖက္ကို ျပန္ၾကည့္လုိက္ပါက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏
ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚေဒသ တစိတ္ တပုိင္း သည္လည္း ပင္လယ္ေရ လႊမ္းျခင္းကို ခံရမည္။
ေဒသအတြင္း ျမင့္တက္လာသည့္ ပင္လယ္ေရကို ငါ့ဖက္မလာနဲ႔ဟု တား၍ မရစေကာင္း။
ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ၏ စပါးစုိက္ပ်ဳိးေနေသာ လယ္ေျမပမာဏ ဆံုးရံႈးမႈ သည္လည္ ႀကီးမား
ေပလိမ့္မည္။ ပင္လယ္ေရ ျမင့္တက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚတြင္
ဆံုးရံႈးရေသာ ေျမယာ ပမာဏသည္ ဗီယက္နမ္ထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ ဆိုးဝါးလိမ့္မည္။
ဘာ့ေၾကာင့္ဆိုတာ ဆက္၍ ေျပာပါမည္။
ေမခ၊ ေမလိခ ျမစ္ဆံုေနရာကို ပိတ္၍ ဆည္ေဆာက္ခါ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္၍

တရုတ္ျပည္ကို ေရာင္းဖို႔ ျပင္ေနသည္မွာ အားလံုးအသိ။ ျမစ္ဆံုေဒသည္ ဧရာဝတီျမစ္ႀကီး
မူလအစျဖစ္သည္။ ျမစ္ဆံုေဒသကို ပိတ္ဆို႔ လိုက္ပါက ေအာက္ပုိင္းသို႔ ဆက္လက္စီးဆင္းမည့္
ေရမ်ား တန္႔၍သြားမည္။ ဤသို႔ဆိုပါက ေအာက္အရပ္ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ ေဒသသို႔ ဆက္လက္
စီးဆင္းမည့္ ေရပမာဏ နည္းသြားေပမည္။
နားလည္ လြယ္ေအာင္ ေျပာရပါက ဥပမာအားျဖင့္ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚရိွ ျမစ္ကေလးမ်ား

ေခ်ာင္းကေလးမ်ား၏ ေရအနက္သည္ ဆယ္ေပဟု ဆိုပါစို႔။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ဆံုတြင္
ဆည္ပိတ္လုိက္ ေသာေၾကာင့္ စီးဆင္းရမည့္ ေရမ်ားတန္႔ကာ ယခင္ကလို ေအာက္ဖက္သို႔
အျပည့္အဝ မစီးဝင္ႏုိင္ေတာ့။ ထို႔ေၾကာင့္ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚရိွ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား၏ ေရအနက္သည္
ငါးေပခန္႔သာ နက္ေတာ့မည္။ ေရအျမင့္ မူလထက္ ငါးေပနိမ့္ သြားသည္။ စီးဆင္းလာရမည့္
ေရမ်ား ေနာက္ျပန္ဆုတ္ သြားရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ပင္လယ္ေရ
ျမင့္တက္လာေသာ ကာလတြင္ ပင္လယ္ေရသည္ ကမ္းရိုးတန္း တေလွ်ာက္သာ ျမင့္တက္ျခင္း
မဟုတ္ေတာ့ဘဲ အထက္ပုိင္း မုိင္သံုးေလးဆယ္ခန္႔ အထိ တိုး၍ဝင္ေရာက္ လာႏုိင္သည္။ မူလက
ဆိုလွ်င္ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚသို႔ အထက္မွစီးဆင္းလာေသာ ေရမ်ားေၾကာင့္ ပင္လယ္ေရမ်ား
အထက္ဖက္သို႔ တုိးဝင္ျခင္တုိင္း တိုးဝင္၍ မရေအာင္ သဘာဝအေလွ်ာက္ ေရကိုေရျခင္း
ဟန္႔တား ကာထားေပးသည္။ ေရခ်ဳိႏွင့္ ေရငံ ဇလုတ္တုိက္၍ အျပန္အလွန္ ထိန္းထားျခင္း
မွာလည္း သဘာဝတရား ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမစ္ေရနိမ့္က် သြားေသာအခါ ပင္လယ္
ေရငံမ်ား အထက္ပုိင္း အထိပါ ဒလေဟာ တိုးဝင္လာေတာ့မည္။
ထိုေရာအခါ၌ ယခင္က သဘာဝအတုိင္း ေျမၾသဇာ ေကာင္းမြန္ခဲ့ေသာ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ

ေဒသတခုလံုး ဆားငံေရမ်ား ေအာက္သို႔ ေရာက္ခါ ဆန္စပါး စုိက္ပ်ဳိးျခင္းသည္လည္း
ေသဆံုးရေတာ့မည္။ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ သားမ်ား အထက္ဖက္ မုိင္သံုးေလးဆယ္သို႔
ေျပာင္းေနရေတာ့မည္။ ထိုသို႔ေျပာင္း၍ မေနလိုပါက ေလွမ်ား ေဆာက္ခါ ေလွေပၚတြင္ ေနထုိင္၍
ရသမွ် ပင္လယ္ငါးေလးမ်ား ဖမ္းကာ ေလွစီးလူသား ေမာ္ဒန္ဆလံု လူမ်ဳိးမ်ား အျဖစ္
ေနထုိင္ရံုသာ ရိွေတာ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဝမ္းပုိက္သည္လည္း ႏွစ္ေလးငါးဆယ္ အတြင္း
ကြယ္ေပ်ာက္ ရေတာ့မည္။ ေနာင္အႏွစ္ ေလးငါးဆယ္ အတြင္း ဆန္ကို ႏုိင္ငံျခားမွ ျပန္၍
တင္သြင္းရေတာ့မည္။ အာဖရိက တုိက္တြင္ မိုးေခါင္ေသာေၾကာင့္၊ ဘာမွ မယ္မယ္ရရ
စိုက္ပ်ဳိးမရ၍ ငတ္ၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ မွာေတာ့ စပါးခင္း မ်ားတြင္ ေရငံဖံုးေသာေၾကာင့္ အငတ္
ေဘးႀကီးကို ရင္ဆုိင္ ေတြ႔ၾကလိမ့္ဦးမည္။
ထိုအခ်ိန္မတုိင္မီ လက္ဦးဆံုး ဆံုးရံႈးရမည့္ သူမ်ားကေတာ့ ျမစ္ဆံုေဒသ တဝိႈက္တြင္

ဘိုးစဥ္ေဘာင္ဆက္ လုပ္ကိုင္ စားေသာက္လာခဲ့သည့္ ေဒသခံ တုိင္းရင္းသားမ်ား ျဖစ္သည္။
သတင္းမ်ားအရ ျမစ္ဆံုဆည္ပိတ္မည့္ စီမံကိန္းေၾကာင့္ ရြာေပါင္း ေျခာက္ဆယ္ထက္မနည္း၊
လူဦးေရေသာင္း ဂဏန္းကို စစ္အစုိးရက အတင္းေရႊ႔ေျပာင္းေတာ့မည္။ လိေမၼာ္ၿခံမ်ား၊
လယ္ယာေျမမ်ား ဆည္ေရေအာက္သို႔ ေရာက္ရေတာ့မည္။ ထိုသူတို႔၏ မူလဘဝေနထုိင္မႈမ်ား
ဆံုးရံႈးရမည္။ ေနရာႏွင့္ ဝင္ေငြဆံုးရံႈးမႈတင္မက က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ ေဒသဆုိင္ရာ
ယဥ္ေက်းမႈတို႔ပါ ဆံုးရံႈးရဦးမည္။ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္လည္း ပ်က္စီးရဦးမည္ ျဖစ္သည္။
ဆက္လက္၍ ဆံုးရံႈးရမည့္ သူမ်ားကေတာ့ ျမစ္ဆံုဆည္၏ ေအာက္ပုိင္းတေလွ်ာက္

ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚအထိ ေနထုိင္ၾကသည့္ ႏုိင္ငံသားမ်ား ျဖစ္ေတာ့သည္။ ဧရာဝတီျမစ္ႀကီးသည္
ျမစိမ္းေရာင္အသြင္ျဖင့္ တၿငိမ့္ၿငိမ့္ စီးဆင္းေနသည့္ အေျခအေနမွ ေခ်ာင္းသာသာ
ေျမာင္းသာသာ အျဖစ္သို႔ ေရာက္ရေတာ့မည္။ ဧရာဝတီျမစ္ႀကီး ေကာပါက ဤႏုိင္ငံ၏
သမုိင္းလည္း ေကာေတာ့မည္။ ဧရာဝတီေၾကာင့္သာ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုတာ ျဖစ္လာခဲ့ရသည္
မဟုတ္ေလာ။
တရုတ္အပါအဝင္ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားကေတာ့ ရသေလာက္ ယူမွာဘဲျဖစ္သည္။ ခင္ဗ်ားတို႔

ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ တကယ္ဆိုရင္ ေသးေသးေလး။ သဘာဝ အရင္းအျမစ္ေတြကို ရိွရိွသမွ်
အလွ်င္စလို ထုတ္မသံုးပါနဲ႔ဟု သူတို႔ကေတာ့ အႀကံေပးမည္မဟုတ္ ေျပာမည္မဟုတ္။
အဆင္အျခင္မဲ့ေသာ လုပ္ရပ္ကို ဘယ္သူေတြက ေထာက္ျပေဝဖန္သနည္း။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပင္ပမွာ

ေနေနသည့္ အဖြဲ႔အစည္း အခ်ဳိ႔က ေထာက္ျပၾကေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွာ ရိွေနသည့္
မည္သည့္ အဖြဲ႔အစည္း မ်ားကမွ ဤကိစၥကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားထံသို႔ မတင္ျပရဲၾက။
ေၾကာက္ေနၾကရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ သာမန္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို နားလည္ေပးႏုိင္ပါသည္။
သို႔ေသာ္ သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔ ႏိုင္ငံေရးအရ တတိယလိႈင္းဟု ဆိုေနေသာ သူမ်ားလည္း
ဒီလိုကိစၥမ်ဳိးတြင္ ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို နားမခ်ႏုိင္ေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။ တတိယလိႈင္း တို႔က
ဆိုထားသည္ မို႔လား။ ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲအတြက္ စစ္ဗိုလ္မ်ားကုိ
တျဖည္းျဖည္း နားခ်၍ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ မည္ဟု ျပည္တြင္းထုတ္ စာေစာင္ဂ်ာနယ္ အခ်ဳိ႔မွာ
ေျပာေနတာ အခုအထိ ျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံတကာ ကြန္ဖရင့္ေတြမွာေတာင္ ဒီေဖာ္ျမဴလာကို
ရႊန္းရႊန္းေဝေအာင္ တင္ျပခဲ့ၾကလို႔ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား အလယ္မွာလည္း ေမာ္ဒရိတ္ေတြ
(အစြန္းမေရာက္သူေတြ) ဆိုၿပီး ေရပန္းစားေနသည္ မဟုတ္ေလာ။
တတိယလိႈင္းတို႔ ေျပာရမွာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတို႔ခင္ဗ်ား ေလာေလာဆယ္ အာဏာထုိင္ခံုက

ဆင္းမေပးျခင္လည္း ေနပါ။ သို႔ေသာ္ ျမစ္ဆံု၌ ဆည္တည္ေဆာက္မည့္ ကိစၥကေတာ့ ေရရွည္မွာ
ေနာင္လာေနာက္သားတို႔ အတြက္ ဆိုးက်ဳိးေတြ သယ္ေဆာင္လာမွာ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္
မလုပ္သင့္ပါဟု ရဲရဲတင္းတင္း ေျပာရမွာ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လက္ေတြ႔ မွာေတာ့
တတိယလိႈင္းသမားတို႔ မေျပာရဲရွာပါ။ အာဏာ အေျပာင္းအလဲကို အသာထား သဘာဝ
ပတ္ဝန္းက်င္ ပ်က္သုန္းမည့္ ကိစၥေလာက္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို နားမခ်ႏုိင္ပါက သည့္ထက္
ႀကီးမားေသာ ကိစၥမ်ား အေျပာင္းအလဲ မ်ားကို တတိယလိႈင္းတို႔ နားခ်ႏုိင္စြမ္း
ရိွလိမ့္မည္ဆိုတာက သံသယျဖစ္စရာပါ။
လူမုိက္မ်ား၊ လူေကာင္းေယာင္ ေဆာင္ေနသူမ်ား၊ အစြန္းမေရာက္သူဟု ေၾကျငာေနသူမ်ား

ထိုသူေတြ အားလံုး သည္ တကယ္ေတာ့ မိမိအုပ္စု ေကာင္းစားေရး အတြက္သာ
လုပ္ေနသူေတြသာျဖစ္ေၾကာင္း ျမစ္ဆံုကိစၥ တခု တည္းႏွင့္ပင္ ကြက္ကြက္ ကြင္းကြင္း
ျမင္လုိက္ရေတာ့သည္။
ေဇာ္မင္း (လူ႔ေဘာင္သစ္)
၂၆ရက္ ၾသဂုတ္လ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္
Suu Kyi’s Lawyer Lodges Appeal against

Her Conviction
Thursday, September 3, 2009
Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi’s lawyer lodged an appeal on

Thursday against her conviction and sentencing for allegedly allowing an American
intruder to stay in her home for two days.
The lawyer, Nyan Win, submitted the appeal to the Rangoon Division’s court. He
said a decision was expected on Friday.
“If they accept it we will present our argument here,” he told The Irrawaddy. “If
not, we have to go to a higher court,”
Nyan Win said the appeal was based on 11 submissions, but he declined to
elaborate.
Suu Kyi was sentenced to a further 18 months of house arrest on August 11 after
being found guilty of breaking the terms of her detention by sheltering the
American intruder, John Yettaw.
Suu Kyi has been detained for more than 14 of the past 20 years.
Meanwhile, she has asked the junta to allow visits by her doctor and to approve a
plan to renovate her home and improve its security. Nyan Win said no reply has yet
been received to her request.
Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Kokang Conflict Highlights Tatmadaw

Xenophobia
By WAI MOE Thursday, September 3, 2009
The Tatmadaw of Burma, one of the most nationalistic armies in the world,
demonstrated its xenophobia during the past two weeks following its capture of
Kokang-Chinese territory.
According to reports from the region on the northeastern frontier of Burma,
following the seizure of Laogai, the Kokang capital, on Aug. 24, government soldiers
questioned civilians about whether they were Burma-born Chinese or immigrants
from China.
“After answering, Chinese from mainland China were beaten by soldiers,” said a
source in Laogai.
Refugees who fled to China told reporters that shops, stores and other properties
owned by Chinese had been looted in various towns in the Kokang region where an
estimate 90 percent of businesses are owned by Chinese businessmen.
Anti-Chinese elements among government soldiers are not new. In 1967, an anti-
Chinese riot in Rangoon and other cities caused led to dozens of deaths. Observers
said late dictator Ne Win’s Burmese Socialist Programme Party used the Chinese as
a scapegoat to deflect public anger at the government over a rice shortage in the
country.
Anti-Chinese sentiment among Burmese has increased after the Chinese and
Burmese governments signed border trading agreements in 1988, and the military
junta signed ceasefire agreements with ethnic militias on the Sino-Burmese border

in 1989.
After the opening of border trade and the ceasefire agreements, Chinese business
interests and immigrants moved into Burma in large numbers, observers said.
From the northern Shan State capital of Lashio to Madalay, the second largest city,
to Rangoon, Chinese migrants and businesses along with the ethnic ceasefire
groups, such as the Kokang and Wa, have taken on a higher profile among Burmese.
“They say they are Wa or Kokang, but we know they are actually Chinese,” said a
businessman in Mandalay, citing his experience.
During two decades, Chinese have taken over businesses owned by Burmese in
northern Shan State and Mandalay. Signs on many department stores, restaurants
and shops in Mandalay and Lashio are printed in the Chinese language.
Intentionally or unintentionally, the special favors granted ethnic groups by Gen
Khin Nyunt, the former Burma spy chief, produced a backlash against Kokang-
Chinese and other ceasefire groups among the Tatmadaw’s soldiers.
From 1989 to 2004— before Khin Nyunt’s downfall—the Kokang and Wa were
allowed to take their weapons to Rangoon and Mandalay. Kokang and Wa soldiers
were untouchable under Khin Nyunt’s instructions even though they committed
crimes.
When vehicles from Wa and Kokang groups passed army and police checkpoints,
they were not searched.
In one incident in 1999, a member of the Wa army killed a businessman in
downtown Rangoon after a business conflict. The police arrested the man but he
was not charged, and later Wa officials took the man from police custody.
According to Mandalay residents, members of ceasefire groups such as the Wa and
Kokang were known to use pistols in personal conflicts with local people in the early

2000s.
Chan Tun, a former Burmese ambassador to China, said that after ceasefire
agreements were signed, the Wa and Kokang caused many problems in cities such
as Rangoon and Mandalay, and many officers and soldiers in the regime’s army
have developed a negative image of the two groups as a result.
The recent military conflict between the government and ethnic groups has divided
public opinion in Rangoon and Mandalay, according to journalists.
“Some people here say it is the government bullying the Kokang-Chinese. But most
people support the government,” said an editor of a Rangoon-based private journal.
NEWS ANALYSIS
Junta Continues its Campaign against
Burmese Diversity
By SIMON ROUGHNEEN Thursday, September 3, 2009
Recent fighting in northern Shan state, between the junta’s army and the ethnic
Kokang militia known as the Myanmar National Democratic Alliance Army, has
fuelled speculation that the regime intends to coerce Burma’s 17 ceasefire groups
into accepting a plan to incorporate them into the state security apparatus as border
guards.
The ceasefire groups are ethnic militias—most notably the United Wa State Army
(UWSA), the Kachin Independence Army and the Democratic Karen Buddhist

Army—that have fought on and off, in various guises, against central rule since
Burma became independent in 1948. They are part of Burma’s remarkably diverse
ethnic, religious and cultural demography—40 percent of the country’s population
is comprised of non-Burman minorities. In total, the state recognizes 135 different
ethnicities.
However, the Burmese regime’s army has fought brutal campaigns against these
groups, with long-documented human rights abuses, including mass displacement,
forced labor and conscription, as well as countless cases of rape and murder
targeting civilians. Some analysts believing that the level of abuses ranks alongside
or even exceeds that of Darfur in western Sudan.
In some cases, the junta has successfully co-opted proxy or splinter movements
from ethnic insurgent groups as part of its ongoing strategy of “divide and rule” to
weaken ethnically based opposition. But far from bringing peace to the country, this
approach has served only to perpetuate ethnic tensions.
Indeed, some observers believe that the regime has little interest in resolving a
problem that has long been its raison d’?tre. “Burma’s ethnic diversity has been one
of the main justifications for continued military rule,” said Win Min, an analyst of
Burmese affairs based in Chiang Mai, Thailand, adding that the army has long seen
civilian government as too weak to prevent potential secession by ethnic minorities.
Going back to the 1947 constitution, the military has always believed that civilian
solutions to the problems posed by Burma’s ethnic divisions, such as local
autonomy or federalism, with the option of secession in some cases, threaten
national unity and foment instability.
The army goes by the maxim that diversity equals disunity, something seen in
military-civilian political vehicles such as the National Unity Party, the junta-
backed party that ran against the National League for Democracy in the 1990

elections, and the Union Solidarity and Development Association, a mass
organization established in 1993 that is expected to be transformed into a pro-junta
political party in time for elections in 2010.
The regime’s efforts to undermine ethnically based expressions of identity in Burma
are also evident in the 2008 constitution, which circumscribes ethnic autonomy
and is a digression away from the establishment of anything resembling a federal
union—a demand of many ethnic groups.
“The constitution/election process is driving this policy to marginalize the ethnic
groups,” said Sean Turnell, an economist at Australia’s Macquarie University whose
research focuses on Burma. “This may come back to haunt the junta, as it has with
previous governments,” he added.
If the junta proceeds with its military build-up in Shan State, close to the well-
armed UWSA, it may be revisited by the ghosts of insurgencies past very soon. The
prospect of renewed ethnic civil war in Burma’s borderlands has caused concern in
neighboring countries, particularly China, which remains a key ally of the regime.
The Burmese generals issued an apology to Beijing after being reprimanded over
the fighting in Kokang, which saw an estimated 30,000 refugees from this
ethnically Chinese region cross into China’s Yunnan Province. The junta risks
undermining its relationship with Beijing, as instability is perceived to be contrary
to China’s interests.
As K. Yhome, an analyst at the Observer Research Foundation in India, put it:
“Political stability in Myanmar [Burma] is a major concern for Beijing, particularly
in the border regions.”
China’s port and pipeline plan linking the Burmese coast with Yunnan is due to get
underway this month, and Beijing doubtless does not want the timeframe
jeopardized by the junta’s domestic concerns. The pipeline will extend 1,200 km

and allow Beijing to bypass the Strait of Malacca and the South China Sea when
bringing oil imports from Africa and the Middle East into China.
Given that China has “run interference for the junta at the UN Security Council”—in
the words of Walter Lohman, an Asia expert at the Heritage Foundation—sending
refugees streaming into China seems a bitter payback. Only three weeks ago, Beijing
told critics that the August 11 decision to return Aung San Suu Kyi to house arrest
was an internal Burmese matter.
Ironically, the junta’s offensive along the Sino-Burmese border may have been
intended to send the same message—that the regime manages its internal affairs
autonomously—to Beijing. It could also be a hint that there are other options
available, should the junta want to diversify its networks of foreign partners.
The regime certainly has reason to believe that Beijing is not its only friend. While
China’s tally of oil blocks in Burma is 16, India has seven and Thailand five.
Meanwhile, India, South Korea and half of Burma’s fellow members in the
Association of Southeast Nations are investing in the country’s vast natural
resources and competing with China for trade links with the generals.
According to Turnell, the regime may even be paying China back for entering into a
series of gas contracts with Bangladesh over offshore fields in disputed seas
between Burma and Bangladesh.
However, it remains to be seen how far the junta could push this attempt to needle
China, or to diversify its foreign trade and investment relations. “Myanmar needs to
remain focused on Chinese concerns,” said Jian Junbo, an assistant professor of
international studies at Fudan University in Shanghai.
If the regime seeks to pick a fight with the UWSA or any of the other larger ethnic
militias, it could be stirring a hornet’s nest. This type of political instability could
threaten Chinese investments in Burma, and Beijing’s growing economy cannot

afford that.
Just as it does not want an unstable Burma, Beijing is almost certainly on the alert
for any rapprochement between the US and the junta. It is not clear whether the
Kokang offensive is linked to the recent visit by Senator Jim Webb to Burma, but
the growing military presence in Shan State has taken place while international
attention has been focused on Webb’s visit, and the Suu Kyi trial circus that
preceded it.
“In the long term, if the US improves its ties with Myanmar, it will have strategic
implications for Beijing, which wants to reach the Indian Ocean through Myanmar
and the oil and gas pipeline projects that it plans through Myanmar,” said K.
Yhome.
A Child of Rubbish
By SOE LWIN Thursday, September 3, 2009
RANGOON—Twelve-year-old Maung Chan Thar has only known poverty despite
having a name that means “master of wealth.”
His parents gave him the name in the belief that it would bring good fortune to their
eldest son.
With a meager household income, Maung Chan Thar's family of eight has to
struggle to put enough food on the table each day, let alone buy clothes or things

needed for school by his three younger brothers and two younger sisters.
Four years ago,
when Maung
Chan Thar was
just eight, his
parents sent him
onto the streets to
earn money
because they
The piles of rubbish in Rangoon are children’s sources
of income. (Photo: The Irrawaddy) could no longer
afford to keep
him at school.
Carrying a sack on his back, he has been working in the streets ever since, looking
through the piles of rubbish on the streets, roaming the railway tracks, collecting
empty water bottles, plastic bags—whatever he can resell.
The piles of rubbish at the markets and railway stations are his sources of income.
On a good day, he can make the equivalent of more than US $1, but normally
Maung Chan Thar only earns about 70 or 80 cents.
“I am so happy to see my mother smile when I put cash in her hands,” he said.
Maung Chan Thar is the second income earner in his family after his father, who
makes about $1.50 a day pedaling a trishaw.
Though he is an important source of income for his family, his parents cannot take
care of him.
Like tens of thousands of other street children in big cities such as Rangoon and
Mandalay, Maung Chan Thar’s clothes are filthy and in tatters. His hair has not

been washed for months, and his nails are long and dirty.
Maung Chan Thar thinks things are alright, however. He knows that in his job what
matters is collecting as much recyclable material as possible.
"I hate seeing my younger brothers and sisters crying in hunger, so I work hard," he
said, sifting through a pile of garbage near Kyimyindaing Railway Station. “I don’t
want them to ever do work like this. I want them to keep going to school.”
When he started on the street, he was often bullied by stronger street children, who
would sometimes steal what he made.
"I will never forget when three larger boys beat me up and took all my money,”
Maung Chan Thar said. “When I got back home, my father beat me up again for
being so weak."
Maung Chan Thar has learned how to avoid such incidents, and he has many
friends who will come to his help him if someone picks on him.
His worries are far from over, however. The municipal police and staff from the
Yangon [Rangoon] City Development Committee are constantly making arrests.
The risk of arrest is higher when he sleeps at railway stations or bus stops in the
downtown area, he said. Since his home is located in Shwepyithar in the outskirts of
Rangoon, he often sleeps downtown with his friends if it is too late to go back.
“I’ve never been arrested,” he said. “I’m good at avoiding the police.
“People look down on street children like us, thinking we are thieves,” he said.
“When we go around below large buildings picking up plastic bags, residents
sometimes threaten us. We have to switch collecting sites quickly when that
happens.

“I don’t understand why they look down on us like that,” Maung Chan Thar said,
adding that he always followed his mother’s advice.
“My mother always told me never to steal or beg, but to work hard and be honest,”
he said.
Though Maung Chan Thar seems destined to keep doing his lowly job, he firmly
believes he will be rich one day.
“Every night my mother has this dream in which I am a rich man,” he said,
squatting on the rubbish.
“Perhaps I will find something very precious in this rubbish one day,” he said. “Who
is to say that I won’t?”
Mong’s Plane Will Fly After All

By SAW YAN NAING Thursday, September 3, 2009
In a turnaround by the Thai Ministry of the Interior, Mong Thongdee, a Burmese
boy who had been denied the opportunity to travel to Japan to compete in a paper
airplane contest, was on Thursday granted a temporary Thai passport.
Mong, who was born in Thailand to Burmese migrant parents, will now be able to
compete at the Origami Airplane Contest in Chiba, Japan, on Sept 19 -20.
The move came after a meeting in which Local Administration Department Chief

Wongsak Sawasdipanich said the Interior Ministry had decided to let Mong travel
to Japan, according to The Bangkok Post.
The decision was based on consideration of related laws, cooperation treaties and
human rights, said Sawasdipanich.
Mong traveled to Bangkok on Wednesday to request the Interior Ministry to help
him get the documentation he would need to attend the Origami Airplane contest in
Japan, but his request was denied on Wednesday after the ministry refused to issue
a passport to the boy.
The Interior Ministry, however, sent a letter to the Foreign Ministry on Thursday
saying that it has no objection to Mong traveling to the competition.
Mong is the son of Burmese parents who registered as aliens in 2003 and were
awaiting repatriation on February 28 next year, according to The Bangkok Post
report.
Although he attends public school in Chiang Mai, northern Thailand, Mong does
not have Thai citizenship.
Mong was the winner of 2008’s national paper airplane contest which was
organized by the National Metal and Materials Technology Centre in Bangkok. His
origami plane was recorded at flying for 12.5 seconds.

Burmese Origami Champ Denied Passport
By SAW YAN NAING Thursday, September 3, 2009
Thailand’s Interior Ministry on Wednesday denied a 12-year-old Burmese boy a
passport to go to Japan to participate in a paper airplane contest.
Mong Thongdee was born in Thailand, but his parents were Burmese migrant
workers. Although he attends public school in Chiang Mai, northern Thailand, he
does not have Thai citizenship.
Mong traveled to Bangkok on
Wednesday to request the Interior
Ministry to help him get the
documentation he would need to
attend the Origami Airplane contest in
Chiba, Japan, which is scheduled on

Mong Thongdee shows off his paper
plane which stayed in the air for September 19-20.
12.5 seconds to win the 2008
National Paper Airplane Contest in “Please help me to go to Japan,” he
Bangkok. (Photo: APICHART
JINAKUL) reportedly begged the director-general
of Provincial Administration
Department in Bangkok.
Mong was the winner of 2008’s national paper airplane contest which was
organized by the National Metal and Materials Technology Centre in Bangkok. His
origami plane was recorded at flying for 12.5 seconds.
Adding to his disappointment is the fact that the Thai Interior Ministry denied him
a temporary passport which the Foreign Ministry had earlier agreed to.

According to a report by The Bangkok Post on Thursday, Interior Minister Chavarat
Charnvirakul confirmed it was impossible for the government to grant Thai
nationality to the boy. The minister added that the Burmese boy had to represent
Burma as a Burmese national if he wanted to compete in Japan.
Foreign Ministry spokeswoman Wimon Kidchob said that the Foreign Ministry
would have issued a one-year passport for the boy if the Interior Ministry had
permitted it.
Jackie Pollock, a founder member of the Thailand-based Migrant Assistance
Program Foundation, said, “It [Mong’s case] really highlights the restriction on the
rights of the migrant children and stateless children in Thailand.”
Like Mong, many other children of migrant workers and children of ethnic hilltribes
who were born in Thailand have been facing such restrictions and discriminations
for decades.
The Bangkok Post wrote in its editorial section on Thursday that many stateless
children in Thailand are denied educational opportunities and basic healthcare that
is provided free of charge by the government, simply because the parents are not
aware they are entitled to these basic rights, or sometimes because they don't want
their children to attend school, which is mandatory for Thais but not for stateless
children.
The English-language newspaper said the Thai authorities should be faulted for not
doing enough to inform illegal migrant workers of their basic rights to education
and healthcare.
Mong was quoted by The Bangkok Post on Sunday as saying: “I believe I can win
the prize there [Japan]. I would feel so sad if I can’t get to Japan.”

လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ စက္တင္ဘာလအတြင္း ျမန္မာ့အေရး

မ်က္ေျခမပ်က္ ေစာင့္ၾကည့္သြားမည္
02 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-02-voa5.cfm
ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ

ေျပာၾကဆုိၾကဖုိ႔ ရွိေနတယ္လုိ႔ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႔ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ျဖစ္လာတဲ့ အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စု က ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိ
ဆက္လက္ဖမ္းဆီးထားတဲ့ ကိစၥအပါအ၀င္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာ ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔
မ်က္ျခည္ျပတ္မခံဘဲ ရွိေနခ်ိန္မွာပဲ သူ႔ရဲ႔ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ေတြကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အေပၚ ျပစ္ဒဏ္ေပး စီရင္ခဲ့တဲ့အေပၚ ျပန္ၿပီးစဥ္းစားဖုိ႔ အယူခံတင္သြင္းဖုိ႔လည္း ျပင္ဆင္ေနၾကတဲ့
အေျခအေနေတြကုိ ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။ ကိုေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပထားတာပါ။
ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔

ဆက္လက္ အေလးထား ေစာင့္ၾကည့္သြားဖုိ႔ လုိအပ္တယ္လုိ႔ သေဘာထားတဲ့အတြက္ အခု
စက္တင္ဘာလ ေဆြးေႏြးေျပာဆုိၾကမယ့္ ႏုိင္ငံတကာ အေရးကိစၥေတြထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိလည္း
ထည့္သြင္းထားတာပါ။ အထူးသျဖင့္ ၿပီးခဲ့တဲ့လထဲမွာတုန္းကပဲ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနစဥ္ ဥပေဒခ်ဳိးေဖာက္တယ္ဆုိၿပီး
ဆုိင္းငံ့ေထာင္ဒဏ္ ၁ ႏွစ္ခဲြ ျပစ္ဒဏ္ေပး ခံခဲ့ရတာ၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂ ေထာင္ေက်ာ္ ဆက္လက္
ဖမ္းဆီးခံေနရဆဲျဖစ္တာ စတာေတြဟာ မ်က္ျခည္ျပတ္လုိ႔ မရတာေၾကာင့္လုိ႔ ကုလသမဂၢ
လုံၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႔ အလွည့္က်ဥကၠ႒ ျဖစ္လာတဲ့ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေျပာဆုိလုိက္တာပါ။
စက္တင္ဘာလထဲ ေဆြးေႏြးမယ့္ ကိစၥျဖစ္ၿပီး ရက္အတိအက် မသတ္မွတ္ရ ေသးတာ မုိ႔ မွတ္တမ္းအျဖစ္
ေလာေလာဆယ္ ထည့္သြင္းထားတဲ့အေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႔ ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ
သံအမတ္ႀကီး ဆူဇန္ ႐ုိက္စ္ က ေျပာပါတယ္။
“ေအာက္ေျခမွတ္စု အေနနဲ႔ ထည့္သြင္းထားရတာကေတာ့ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အပါအ၀င္ အဖဲြ႔၀င္
ႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႔ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဆက္လက္ အာ႐ုံစုိက္သြားသင့္တဲ့
အခ်ိန္ျဖစ္တယ္လုိ႔ ခံစားမိလုိ႔ပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနနဲ႔ သူ႔အေပၚ
ေထာင္ဒဏ္အျပစ္ေပးထားတာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အယူခံတင္တယ္ဆုိတာ က်မတုိ႔ သတိထားမိပါတယ္။
ဒီကိစၥကုိ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီအေနနဲ႔ စဥ္းစားၿပီး ရလဒ္တခုလည္း ထြက္ေပၚေကာင္း ထြက္ေပၚလာႏုိင္
ပါတယ္။”
ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ ရန္ကုန္အင္းစိန္ေထာင္တြင္း
အထူးတရားခြင္က ဆုိင္းငံ့ ေထာင္ဒဏ္ ၁ ႏွစ္ခဲြ ခ်မွတ္အၿပီးမွာတုန္းကေတာ့ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ
အဖဲြ႔၀င္ႏုိင္ငံေတြက ရႈတ္ခ်တဲ့အေၾကာင္း ေၾကျငာခ်က္ တေစာင္ ထုတ္ျပန္ လုိက္သလုိ သံအမတ္ႀကီး
႐ုိက္စ္ ကလည္း ဒါဟာ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး စံခ်ိန္စံညႊန္းေတြကုိ ခ်ဳိးေဖာက္လုိက္တာျဖစ္တယ္
ဆုိၿပီး ေျပာခဲ့တာပါ။ တနလၤာေန႔တုန္းကလည္း ကမာၻ႔ရာသီဥတု ေဖာက္ျပန္မႈဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ
လုပ္ဖုိ႔ ေနာ္ေ၀းႏုိင္ငံ ေအာ္စလုိၿမိဳ႔မွာ ေရာက္ေနတုန္း ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း က
ျမန္မာႏုိင္ငံက ျပႆနာေတြကုိ ေျဖရွင္းဖုိ႔အတြက္ ႏုိင္ငံတကာက ဒီထက္ပုိ လုပ္ေဆာင္ၾကဖုိ႔လည္း ထပ္ၿပီး
တုိက္တြန္းခဲ့တာ ပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိ တရားစဲြဆုိ ၾကားနာမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ေနစဥ္
ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ၂ ရက္ၾကာ သြားေရာက္ခဲ့တုန္းကေတာ့ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ကုိ
အာဏာပုိင္ေတြ ဖက္က ႏုိင္ငံေရး တုိးတက္မႈေတြ လုပ္ဖုိ႔ ကတိက၀တ္ ျပဳထားတာေတြ ရွိတာမုိ႔

ဒီအေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီက ေဆြးေႏြးၾက မွာ ျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း သံအမတ္ႀကီး
႐ုိက္စ္ က ေျပာပါတယ္။
“အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က သူ႔ခရီးစဥ္အတြင္း ေတြ႔ဆုံမႈေတြက ထြက္ေပၚလာတဲ့ရလဒ္ေတြအရ

ေျပာထားတာကေတာ့ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အားလုံးျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔ ကိစၥ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရးအရ
အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္တဲ့ ေျခလွမ္းေတြ အလ်င္အျမန္ လွမ္းပါ့မယ္ဆုိတဲ့ အာမခံမႈမ်ဳိး သူနဲ႔ေတြ႔ခဲ့တဲ့
ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းဆီက ရခဲ့တယ္လုိ႔ ေျပာထားတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ မုိ႔လုိ႔လည္း အခု စက္တင္ဘာလ
လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီေဆြးေႏြးမယ့္ ေခါင္းစဥ္ေတြထဲမွာ ထည့္သြင္းဖုိ႔ မွတ္ထားရမယ့္ ကိစၥ တခုျဖစ္တယ္လုိ႔
က်မတုိ႔က ယူဆထားတာပါ။”
ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀န္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖုိ႔ ဆက္လက္ ေျပာၾကဆုိၾကမယ့္ အခ်ိန္မွာပဲ သူ႔ရဲ႔
ေရွ႔ေနေတြကလည္း သူ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ဒီကေန႔မွာပဲ တုိင္းတရား႐ုံးကုိ အယူခံ တင္သြင္းဖုိ႔
ရွိေနပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ အျပစ္မရွိဘဲ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံရတာမုိ႔ ဒါကုိ ခုခံေခ်ပ
အယူခံသြားမွာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးဥာဏ္၀င္း က ေျပာပါတယ္။
“အစုိးရဘက္က တရားလုိဘက္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အျပစ္က်ဴးလြန္ေၾကာင္း သက္ေသ

မထူႏုိင္ဘဲနဲ႔ အျပစ္ေပးထား တာ။ အဲဒါကို အယူခံမွာ။ အင္းစိန္ ခရုိင္တရားရံုးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အျပစ္က်ဴးလြန္တယ္။ ျပစ္ဒဏ္ခ်တယ္။ အဲဒီ အမိန္႔ကို အယူခံမွာ။ innocent မရွိဘူးဆုိတာကို အယူခံမွာ။
အားလံုး ၁၀ခ်က္ ၁၁ခ်က္ေလာက္ပါတယ္။”
ရန္ကုန္အင္းလ်ားကန္နံေဘးက ေနအိမ္ၿခံ၀န္းထဲ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားတဦး တိတ္တဆိတ္ေရကူး

၀င္ေရာက္လာတာကုိ လက္ခံခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္နဲ႔ အာဏာပုိင္ေတြက တရားစဲြဆုိ အေရးယူၿပီး
ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရား႐ုံးကေန ေထာင္ဒဏ္ျပစ္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ခ်မွတ္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမဲ့လုိ႔
စစ္အစုိးရ အႀကီးအကဲက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ အမ်ဳိးသား ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ရဲ႔
သမီးျဖစ္တာကတေၾကာင္း၊ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး ျပစ္ဒဏ္ကုိ
ထက္၀က္ေလ်ာ့ၿပီး ဆုိင္းငံ့ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမဲ့လည္း ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း
ေစ့ကာနီး အခ်ိန္ ခုလို ထပ္မံျပစ္ဒဏ္ေပးခံခဲ့ရတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိး ေပၚေပါက္ခဲ့တာမုိ႔ ဒါဟာ အဓိက
ႏုိင္ငံေရးအတုိက္အခံ တဦးကုိ စစ္အစုိးရက က်င္းပဖုိ႔ ရွိေနတဲ့ ေရွ႔ႏွစ္ေရြးေကာက္ပဲြေတြ မတုိင္မီ
ဖယ္ရွားထားဖုိ႔ ရည္ရြယ္ထားတာဆုိၿပီး သံသယေတြ ေ၀ဖန္မႈေတြလည္း ထြက္ေပၚခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
သံဃာေတာ္မ်ားေစာင့္ၾကည့္ခံေနရ
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ သံဃာေတာ္ေတြကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္တာေတြရွိေနတဲ့အတြက္

သံဃာေတာ္ေတြအေနနဲ႔ လံုျခံဳမႈ မရွိသလို သီတင္းသံုးရတာလည္း လြတ္လပ္မႈမရွိဘူးလို႔
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ သံဃာေတာ္တပါးက မိန္႔ၾကားပါတယ္။ ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕က ေန အပင့္ ခံသြားရတဲ့

ဆရာေတာ္တပါးဟာလည္း ဘယ္ေရာက္ေနမွန္းမသိတဲ့အတြက္ ၿမိဳ႕ခံေတြက
စိတ္ပူေနၾကပါတယ္။ အျပည့္အစံုကို ဘန္ေကာက္ကေန ၀ိုင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက
စံုစမ္း ေမးျမန္း တင္ျပထားပါတယ္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလက ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ သံဃာေတာ္ေတြရဲ႕ ေရႊ၀ါေရာင္လႈပ္ရွားမႈ

ႏွစ္ႏွစ္ျပည့္ ႏွစ္ပတ္လည္ အခ်ိန္ကာလ နီးကပ္လာတာနဲ႔အမွ် သံဃာေတာ္ေတြကို
ေစာင့္ၾကည့္တာေတြ ရွိလာေနတာပါ။ သံဃာေတာ္ေတြက တတိယ အႀကိမ္ ပတၲနိကုဇၨန
ကံေဆာင္မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြကလည္း ထြက္ေနပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္လည္း
အာဏာပိုင္ေတြဘက္က ေန သံဃာေတာ္ေတြကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္တာေတြ
ပိုလုပ္လာတဲ့ပံုရတယ္လို႔ ယူဆၾကပါတယ္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံသံဃာတပါး မိန္႔ၾကားတာကေတာ့
"ဘယ္သြားသြား ေစာင့္ၾကည့္ခံေနရတယ္။ က်ိဳက္ကၠဆံဘုရားတုိ႔၊ ေရႊတိဂံုဘုရားတို႔ ဆုိရင္လည္း

လံုၿခံဳေရးေတြ အရမ္းတင္းက်ပ္ထားတယ္။ သူတုိ႔ ယူနီေဖာင္း ပါတာကတမ်ိဳး မပါတာက တဖံု၊
အမ်ိဳးမ်ိဳးပဲ ေစာင့္ၾကည့္ခံေနရတယ္။ သြားရလာရတာ လြတ္လပ္မႈ မရွိဘူး။"
ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕မွာေတာ့ စာသင္တိုက္တခုက ဆရာေတာ္ကို ေခၚေဆာင္သြားၿပီး

ဘယ္ေရာက္ေနမွန္းမသိရဘဲ ေနာက္တပါးက ေတာ့ ပင့္သြားၿပီးမွ ျပန္ေရာက္လာတယ္လုိ႔
ၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာပါတယ္။
"ပထမ အဖမ္းခံရတဲ့ ေရႊေစတီ ပါဠိတကၠသိုလ္ တုိက္သစ္က ဆရာေတာ္ ဦး၀ါယမ ကေတာ့

အခုထက္ထိ ဘယ္ေရာက္ေနမွန္းမသိဘူးဗ်ာ။ ေနာက္တခါ ပင့္သြားတဲ့ ဆရာေတာ္ ဦး၀ိမလ
ကေတာ့ မေန႔က ေန႔လည္ တရက္ေန႔ ေန႔လည္ ၂နာရီမွာ ေက်ာင္းကို ျပန္ေရာက္လာပါတယ္။
ပင့္သြားတာကေတာ့ အာဏာပိုင္ရဲရယ္၊ SPDရယ္ ဒီလုိပဲပင့္ၾကတာပါပဲ။ ေနာက္ မရက
ေတြလည္း ပါတာပါပဲ။ ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ ဘာနဲ႔ ေသခ်ာ ဘာေၾကာင့္ဆိုတာလဲ မသိဘူးဗ်။"
အခုအခ်ိန္ကာလဟာျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာသံဃာေတာ္ေတြ တေနရာကေန တေနရာကို

ခရီးသြားလာတာေတြ ေရွာင္ရွားၿပီး ကိုယ္ ေရာက္ေနတဲ့ ေနရာမွာပဲ သီတင္းသံုး
ေနထိုင္ၾကတဲ့ကာလပါ။ ဒီလိုအခ်ိန္မ်ဳိးမွာ သံဃာေတာ္ေတြကို ဘာအေၾကာင္းနဲ႔ ဘယ္ေနရာ
မွန္းမသိ ေခၚေဆာင္သြားတာေတြေၾကာင့္ သံဃာေတာ္ေတြရဲ႕ သံဃာ့ကိစၥ က်ဳိးပ်က္မွာကိုလည္း
ဒကာေတြအေနနဲ႔ စိုးရိမ္ေနၾကရ ပါတယ္။

"ဆရာေတာ္ႀကီးေတြက ၀ါေတာ္အေနနဲ႔ ဦး၀ါယမဆုိရင္ ၀ါေတာ္ ၃၀ေက်ာ္ၿပီ၊ အခု
ဆရာေတာ္ႀကီးကလည္း သက္ေတာ္က ၇၀ ေက်ာ္ဆုိေတာ့ ၀ါေတာ္ကလည္း ၅၀ေက်ာ္ၿပီေပါ့ဗ်ာ။
အခုလို သူတုိ႔ေတြက ဟုိပင့္ဒီပင့္ ပင့္ေတာ့ ၀ါေတြ ဘာေတြ၊ က်ိဳးမွာေတြ၊ ဘာေတြ စုိးရိမ္တာေပါ့။
ဆရာေတာ္ေတြအေနနဲ႔ နစ္နာတယ္ေလ။ အဲဒီလုိ ကိစၥေတြဆုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မႀကိဳက္ဘူးေပါ့ဗ်ာ။
ဒါ ဘာသာေရး ရႈေထာင့္က ေျပာရမွာပဲ။"
၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လမွာ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းေတြ ႐ုတ္တရက္ အဆမတန္

တိုးျမႇင့္လိုက္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းႀကီးျမင့္မႈ ဒဏ္ကို လူထုေတြ ခံစားၾကရတဲ့အတြက္
ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေအာင္ လုပ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုဆႏၵျပတာေတြ စျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ
ဆႏၵျပပြဲေတြကို ဦးေဆာင္တယ္ဆိုၿပီး ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြကို
ၾသဂုတ္လထဲမွာ ဖမ္းဆီးခဲ့ပါတယ္။
စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔မွာေတာ့ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ လံုျခံဳေရးတပ္ေတြက သံဃာေတာ္ေတြကို
ေသနတ္နဲ႔ပစ္ခတ္ၿပီးေတာ့ကို ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြဲခဲ့ပါတယ္။ ဒီျဖစ္ရပ္အပါအ၀င္ အဲဒီ ေနာက္ပိုင္း
ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းေတြကို ၀င္ၿပီး စီးနင္းခဲ့တဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြမွာ သံဃာေတာ္အမ်ားအျပား
ပ်ံလြန္ေတာ္မူခဲ့ေပမယ့္ အေရအတြက္ အတိအက်ကိုေတာ့ ခုခ်ိန္ထိ မသိရေသးပါဘူး။
အဲဒီအခ်ိန္ကတည္းကစၿပီး သံဃာေတာ္ေတြရဲ႕ဘ၀ဟာ လံုျခံဳမႈမရွိေတာ့ဘဲ ရန္သူလို

သတ္မွတ္ခံထားရေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ သံဃာေတာ္က မိန္႔ၾကားပါတယ္။
"လံုၿခံဳမႈကေတာ့ မရွိဘူး ဒကာႀကီးရာ။ သူတို႔ရဲ႕ မိတ္ေဆြမွ မဟုတ္ဘဲ။ သူတုိ႔ရဲ႕

ရန္သူျဖစ္ေနတာကိုး။ သူတုိ႔ကုိ အတုိက္အခံလုပ္သူ မွန္သမွ်၊ သူတုိ႔ အာဏာကို
ေျခာက္လန္႔ေနတဲ့ သူမွန္သမွ်ကို သူတို႔ ရန္သူလို႔ သတ္မွတ္ထားတာကိုး။ ေနာက္ဆံုး သူတုိ႔
အေနနဲ႔က ဘာကိုမွ ေၾကာက္တာမဟုတ္ဘူး၊ အပယ္က်မွာလည္း ေၾကာက္တာမဟုတ္ဘူး၊
ငရဲက်မွာလည္း ေၾကာက္တာမဟုတ္ဘူး။ ေၾကာက္တာ တခုပဲ ရွိတယ္။ သူတုိ႔
အာဏာလက္လႊြတ္ရမွာ။ သူတုိ႔ အာဏာလက္လႊတ္ေအာင္ လုပ္သူမွန္သမွ်ကို သူတုိ႔ ႀကံသလုိပဲ၊
သူတုိ႔က စစ္သားပီပီ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းမယ္။ "
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ သီတင္းသံုးေနထုိင္တဲ့ သံဃာေတာ္တပါးပါ။ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ

ဗုဒၶဘာသာ၀င္အမ်ားစုေနထုိင္တဲ့ ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး သံဃာေတာ္ေတြကို ဗုဒၶရဲ႕သားေတာ္ေတြအျဖစ္
တေလးတျမတ္ ထားၾကပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ဘုရားသားေတာ္ေတြျဖစ္တဲ့
သံဃာေတာ္ေတြအေပၚ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ျပဳမူဆက္ဆံပံုေတြဟာ ဗုဒၶဘာသာသာသနာ
အဓြန္႔ရွည္ရာရွည္ေၾကာင္းထက္ ပ်က္စီးရာပ်က္စီးေၾကာင္း ပိုျဖစ္ေစေနတယ္လို႔
သံဃာေတာ္ေတြနဲ႔ ဗုဒၶ ဘာသာ၀င္ ဒကာဒကာမေတြက ေ၀ဖန္ ျပစ္တင္ၾက ေၾကာင္းပါခင္ဗ်ား။
ေကအန္ယူ တပ္မဟာ (၅) ကုိ တုိက္ခုိက္ရႀင္းလင္းဖုိႛ

ဒီေကဘီေအကုိ စစ္အစုိးရ ႌၿန္ဳကား
2009-09-02
http://www.rfa.org/burmese/news/regime_gives_attack_order_to_karen_groups-
ဴမန္မာစစ္အစုိးရတပ္ေတၾဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့သီတင္းပတ္အတၾင္း ကုိးကန္ႛနယ္ေဴမမႀာ

ထုိးစစ္ဆင္ႎၿဲခဲ့သလုိ မဳကာခင္မႀာ ေကအုိင္အုိ ကခဵင္ဴပည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးတပ္ဖၾဲႚကုိပၝ
တုိက္ခုိက္ဖုိႛ ဴပင္ဆင္ေနတယ္လုိႛ နယ္စပ္စစ္ေရးအကဲခတ္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ဒီအေတာအတၾင္း ေကအန္ယူ ကရင္အမဵိႂးသား အစည္းအ႟ံုး တပ္မဟာ (၅)
ထိန္းခဵႂပ္နယ္ေဴမက အ႓ပီးသတ္ တုိက္ခုိက္ရႀင္းလင္းေပးဖုိႛ စစ္အစုိးရက ဒီေကဘီေအအဖၾဲႚကုိ
ႌၿန္ဳကားထားတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။
ေကအန္ယူ တပ္မဟာ (၅) နယ္ေဴမကုိ သိမ္းယူႎုိင္ဖုိႛ စီစဥ္တာဟာ သစ္ထုတ္လုပ္ေရး အပၝအဝင္

စီးပၾားေရးနဲႛ တဴခားရည္႟ၾယ္ခဵက္ေတၾ ရႀိႎုိင္တယ္လုိႛ ေကအန္ယူက ေဴပာပၝတယ္။
ေကအန္ယူ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဗုိလ္မႀႃးေစာလႀေငၾကုိ RFA အဖၾဲႚသား ကုိေကဵာ္ေကဵာ္ေအာင္က

ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္း ထားပၝတယ္။
ကိုးကန္ႛ ဂယက္ ဝေဒသကို ႟ိုက္ခတ္

2009-09-02
http://www.rfa.org/burmese/news/wa_region_affected_by_kokang_conflicts-
ဝအထူးေဒသ ပန္ဆန္းမႀာ တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္းက စီးပၾားေရးလာလုပ္ေနတဲ့ တ႟ုတ္ ကုန္သည္ေတၾနဲႛ

ေစဵး ဆိုင္ပိုင္ရႀင္ ထက္ဝက္နီးပၝးဟာ ေဒသ မတည္႓ငိမ္မႀာကို စိုးရိမ္႓ပီး တ႟ုတ္ဴပည္ဖက္ကို
ဴပန္ေနဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ကိုးကန္ႛေဒသမႀာ တိုက္ပၾဲေတၾ ႓ပီးစီးသၾားေပမဲ့
တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ ေတာင္ပိုင္းက ဝအထူးေဒသဖက္ကို စစ္အစိုးရတပ္ေတၾ လာမႀာ စိုးရိမ္လိုႛ
ေစဵးဆိုင္ေတၾပိတ္႓ပီး တ႟ုတ္ဴပည္ဖက္ကို ဴပန္ေနဳကတယ္လိုႛ ပန္ဆန္းမႀာ အေဴခစိုက္တဲ့
ေဒသခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ရန္ကုန္ကေန ဝေဒသဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးအတၾက္ လာေရာက္လုပ္ကိုင္ေနဳကတဲ့ NGO ေတၾနဲႛ ကုလသမဂၢ

အဖၾဲႚအစည္းေတၾက ဝန္ထမ္းေတၾကိုလည္း ရန္ကုန္႟ံုးခဵႂပ္ေတၾက တိုက္႟ိုက္ဆက္သၾယ္႓ပီး
အေဴခအေန တင္းမာလာရင္ ေဒသထဲက အဴမန္ထၾက္ခၾာႎုိင္ဖိုႛ အေဳကာင္းဳကားထားတယ္လိုႛ
အမည္မေဖာ္လိုတဲ့ ပန္ဆန္းေရာက္ NGO ဝန္ထမ္းတဦးက RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။

စစ္ေရးႎုိင္ငံေရး ေလ့လာသူေတၾကေတာ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ ဝေဒသထဲက ပန္ဆန္းထက္
ေတာင္ပိုင္း ထုိင္းဴမန္မာနယ္စပ္ မိုင္းေပၝက္ေဒသကို ပိုစိတ္ဝင္စားဖိုႛ ရႀိတယ္လိုႛ
သံုးသပ္ဳကပၝတယ္။ ေတာင္ပိုင္းေဒသ တပ္ေတၾကို ေဴမာက္ပိုင္းနဲႛ ေပၝင္း႓ပီး ဝနယ္တခုတည္း
ထားရႀိဖိုႛ ဴမန္မာစစ္ အစိုးရက ေတာင္းဆိုထားခဲ့တာကို ၀တပ္ေတၾက ဴငင္းဆိုထားဆဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။
နယ္စပ္ေဒသ စစ္ေရး ေလ့လာသူတဦးဴဖစ္တဲ့ ရႀမ္းသံေတာ္ဆင့္သတင္းစာ အယ္ဒီတာခဵႂပ္

ဦးခၾန္ဆိုင္းကေတာ့ စစ္အစိုးရဖက္က အသံုးဴပႂေနတဲ့ နည္းလမ္း ၂ ခုကို အခုလို
သံုးသပ္ေဴပာဴပပၝတယ္။
ဦးခၾန္ဆိုင္း။ ။ “အရင္ဆံုး သူတိုႛ ဝ အထက္ပိုင္းကို ပိတ္မယ္၊ ပိတ္႓ပီးလိုႛ ရႀိရင္ေတာ့ ဒီ ဝ

ေအာက္ပိုင္းကို ရန္ရႀာတာေတာ့ ဴဖစ္ႎိုင္တာေပၝ့ဗဵာ။ အခုေလာေလာဆယ္ကေတာ့ သူတိုႛ ဝ
ေတာင္ပိုင္းကို ဆၾဲေဆာင္ေနဖိုႛ ႒ကိႂးစားေနဳကတယ္။ ဘာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ ဝေတာင္ပိုင္းရဲ့ တပ္မႀႃး
အ႒ကီးဆံုးက ေဝေရႀာင္ကမ္း ဴဖစ္တယ္။ သူက ဟုန္ပန္းကုမၯဏီကို ပိုင္႓ပီးေတာ့မႀ ဒီ
ဗမာဴပည္အႎႀံႛမႀာ သူက အရင္းအႎႀီးေတၾ ဴမၟႂပ္ႎႀံထားတာ မဵားတယ္။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛလိုႛ သူႛကို
ဆၾဲေဆာင္ႎိုင္ဖိုႛ သူတိုႛ ႒ကိႂးစားေနဳကတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛနဲႛ တိုက္ပၾဲဴဖစ္မယ္ဆိုလိုႛ ရႀိရင္ေတာ့
ခင္ဗဵားရဲ့ အရင္းေတၾလည္း ႟ႁံးပၝလိမ့္မယ္ေပၝ့ေနာ၊ အရင္းလည္း မ႟ံႁးေအာင္ ခင္ဗဵား
က႗န္ေတာ္တိုႛနဲႛ နားလည္မႁ ယူပၝ၊ အဲလိုေပၝ့ဗဵာ။”
ကိုးကန္ႛတိုက္ပၾဲဴဖစ္ကတည္းက ဝေတာင္ပိုင္းက တပ္မႀႃးေတၾအေနနဲႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ

အရာရႀိေတၾနဲႛ အထိအေတၾႚ အဆက္အဆံ မလုပ္ဖိုႛ ဝေခၝင္းေဆာင္ပိုင္းက
ညၾန္ဳကားထားတယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္။
ဝအထူးေဒသက အပစ္ခတ္ရပ္အဖၾဲႚဴဖစ္တဲ့ ဝဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရး တပ္မေတာ္ UWSA

ဟာ စစ္အစိုးရတပ္ေတၾနဲႛ တိုက္ပၾဲဴဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိုးကန္ႛတပ္ MNDAA နဲႛ မဟာမိတ္ေတၾ ဴဖစ္သလို
စစ္အစိုးရ ကမ္းလႀမ္းထားတဲ့ ဝနယ္ တေဒသတည္း ဴဖစ္ေရးနဲႛ နယ္ဴခားေစာင့္တပ္
အသၾင္ေဴပာင္းေရးကိစၤေတၾကို အ႒ကိမ္႒ကိမ္ ဴငင္းဆိုထားတဲ့ အဖၾဲႚဴဖစ္ပၝတယ္။
႓ပီးခဲ့တဲ့ ဧ႓ပီလကစ႓ပီး ကေနႛအခဵိန္အထိ ဝေခၝင္းေဆာင္ေတၾအေနနဲႛ စစ္အစိုးရ

အဆင့္ဴမင့္အရာရႀိေတၾ ၄ ႒ကိမ္ထက္မနည္း ေဆၾးေႎၾးခဲ့ေပမဲ့ ဝဖက္က ေရႀးမူလ
သေဘာတူညီခဵက္အတုိင္းပဲ အေဴခအေနမပဵက္ပဲ ႓ငိမ္း႓ငိမ္းခဵမ္းခဵမး္ ေနလိုေဳကာင္း တရားဝင္
တင္ဴပထားခဲ့ပၝတယ္။
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းအေဳကာင္းေဆာင္းပၝးကို
စာေပစိစစ္ေရးပိတ္ပင္
2009-09-02
http://www.rfa.org/burmese/news/censor_banned_article_about_general_aung_sa
n-09022009154537.html/story_main?textonly=1
မႎၩေလးကထုတ္ေဝတဲ့ Upper Myanmar အပတ္စဥ္ဂဵာနယ္မႀာ အခုတပတ္ အတၾက္

စာေရးဆရာ ဟာဳကႃလီရဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းအေဳကာင္း ေရးသားထားတဲ့
ေဆာင္းပၝးတေစာင္ကို စာေပစိစစ္ေရးဌာနက ပိတ္ပင္လိုက္တယ္လိုႛ သတင္းရရႀိပၝတယ္။

စာေရးဆရာ ဟာဳကႃလီက ဴမန္မာႎိုင္ငံ ေကာ့မစ္ကာတၾန္းဖခင္႒ကီး ပန္းခဵီဦးဘေသာ္
ဆိုတဲ့ေခၝင္းစဥ္နဲႛ Upper Myanmar ဂဵာနယ္မႀာအပတ္စဥ္ ေရးသားေနရာမႀာ ဦးဘေသာ္ေဴပာဴပတဲ့
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ကသာ႓မိႂႚကိုေရာက္ခဲ့တုန္းက လူထု႒ကိႂဆိုခဲ့ပံုကို ေရးသားထားတာလိုႛ
သိရပၝတယ္။ အဲဒီတုန္းက ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းတိုႛ စီးလာတဲ့ သေဘႆာ ကသာ႓မိႂႚ
ဆိပ္ကမ္းကပ္တဲ့အခၝမႀာ ကုန္းေဘာင္တိုေနလိုႛ လူထုက ကုန္းေဘာင္ကို ပခုံုးနဲႛ ထမ္း႓ပီး
လမ္းလုပ္ေပးတဲ့အေဳကာင္း၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကို လူထုက ခဵစ္ခင္ေလးစားတဲ့အေဳကာင္း
စသဴဖင့္ ေရးသားထားတဲ့ ေဆာင္းပၝးဴဖစ္ပၝတယ္။
ဒီအေတာအတၾင္းမႀာပဲ မႎၩေလး႓မိႂႚက စာေရးဆရာတခဵိႂႚ စာေပစိစစ္ေရးဌာနကို

မေကဵလည္တာေတၾ ဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဴဖစ္ပၾားပံုက ဗိုလ္မႀႃးတဦးဴဖစ္တဲ့ စာေရးဆရာ
ေပၞဦးသစ္က မႎၩေလး႓မိႂႚက စာေရးဆရာတခဵိႂႚကို ပုတ္ခတ္ေရးသားထားတဲ့ စာတပုဒ္
စက္တင္ဘာလထုတ္ ႟ုပ္ရႀင္ေတးကဗဵာ မဂၢဇင္းမႀာ ပၝလာခဲ့တဲ့အတၾက္ စာဖတ္သူတခဵိႂႚနဲႛ
စာေရးဆရာတခဵိႂႚက ဴပန္လည္ ေရးသားခဲ့ေပမဲ့ စာေပစိစစ္ေရးဌာန က အဲဒီစာမူေတၾကို
ပယ္ခဵလိုက္လိုႛ ဴဖစ္တယ္လိုႛ စာေပေလာကသားတဦးက ေဴပာပၝ တယ္။
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းအေဳကာင္း ေရးသားထားတဲ့ စာမူေတၾ ထုတ္ေဝခၾင့္ရဖိုႛ

စာေပစိစစ္ေရးဌာနမႀာ လေပၝင္းမဵားစၾာ ဳကန္ႛဳကာေနတဲ့ သတင္းကိုလည္း RFA က တင္ဴပခဲ့႓ပီး
သံဃာတပၝးကို အာဏာပိုင္မဵား ထပ္မံဖမ္းဆီး

2009-09-02 http://www.rfa.org/burmese/news/one_more_monk_arrested-
ယခုတေလာ ဴမန္မာဴပည္အလယ္ပိုင္း မေကၾးတိုင္းအတၾင္း သံဃာေတာ္ေတၾကို

လိုက္လံဖမ္းဆီးေနရာမႀာ ေခဵာက္႓မိႂႚ ဆင္ဴဖႃက႗န္း ေကဵာင္းတိုက္က ရဟန္းပဵိႂတပၝးကို
အာဏာပိုင္ေတၾကဳသဂုတ္ ၂၉ ရက္ ႓ပီးခဲ့တဲ့စေနေနႛမႀာ ထပ္မံ ဖမ္းဆီးသၾား ပၝတယ္။
ဳသဂုတ္လ ၂၉ ရက္ေနႛ မၾန္းလၾဲပိုင္းမႀာ တိုက္အုပ္ဆရာေတာ္႒ကီးကို ဦးပႏၦင္း ဦးသုမနနဲႛအတူ

႓မိႂႚနယ္ သံဃနာယက႟ံုးကို ႔ကခဲ့ဳကဖိုႛ ပင့္ဖိတ္႓ပီးတဲ့ေနာက္ ဦးသုမနတပၝးတည္းကို
ေမးစရာရႀိေသးလိုႛ ဆို႓ပီး ညေန ၃ နာရီေလာက္မႀာ မေကၾးကို ဖမ္းဆီး ေခၞေဆာင္သၾားတဲ့
အေဳကာင္း ဆင္ဴဖႃက႗န္း ေကဵာင္းတိုက္က ဦးဇင္းတပၝးက အခုလိုမိန္ႛပၝတယ္။
ဦးပႏၦင္း။ ။ “ဖမ္းသၾားေတာ့ အဲဒီမႀာ သာသနာေရးမႀႃး ဦးသန္းစိုး၊ သူလည္းပၝတယ္။ မေကၾး

ခ႟ိုင္မႀႃးပၝတယ္ ေထာက္လႀမ္းေရး ဆန္းဝင္းနဲႛအဖၾဲႚေပၝ့ေနာ္၊ အဲဒီအဖၾဲႚေတၾ ပၝတယ္။ ေနာက္
႓မိႂႚနယ္မႀႃးေဟာင္း ဦးေမာင္ေဌးပၝတယ္။ ႓မိႂႚနယ္မႀႃး အသစ္လည္း ပၝတယ္။ ရဲစခန္းမႀႃးလည္း
ပၝတယ္။”
ဦးဇင္း ဦးသုမနဟာ သက္ေတာ္ ၂၂ ႎႀစ္ရႀိ႓ပီး ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာတုန္းက ပခုကၠႃ

သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁမႀာ ေရႀႚတန္းက ပၝဝင္ခဲ့တာေ႒ကာင့္ နာမည္ရႀိတဲ့အတၾက္ ဖမ္းသၾားတာ
ဴဖစ္ႎိုင္ေဳကာင္း ေဴပာပၝတယ္။ ဳသဂုတ္လ ၂၇ ရက္ေနႛ ညကတည္းက သာသနာေရးဝန္႒ကီး
ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ သူရဴမင့္ေမာင္နဲႛ မယက ဥကၠႉ ဦးေကဵာ္စၾာတိုႛပၝတဲ့ အာဏာပိုင္ အဖၾဲႚက ဦးသုမနကို

မေကၾးေခၞသၾားဖိုႛ လာပင့္ခဲ့ေပမဲ့ တိုက္အုပ္နာယက ဆရာေတာ္႒ကီးက ခၾင့္မဴပႂလိုႛ လက္ေလ႖ာ့
ဴပန္သၾားခဲ့ဳက႓ပီး ၂၉ရက္ေနႛမႀာ ခုလို ဖမ္းသၾားတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ခုန ဦးဇင္းက ဆက္မိန္ႛပၝတယ္။
ဦးပႏၦင္း။ ။ “ဆရာေတာ့္ကို ေလ႖ာက္႓ပီးေတာ့ ဦးသုမနကို ခဏေလာက္ မေကၾးကို

ပင့္ခဵင္လိုႛေပၝ့ေနာ္၊ အဲလိုေဴပာတာ တိုက္အုပ္ နာယက ဆရာေတာ္႒ကီးက မထည့္ႎိုင္ဘူး
မင္းတိုႛပင့္ခဵင္လိုႛရႀိရင္ ေနာက္ေနႛမႀ လာပင့္ ဴပန္သၾား႒ကတယ္ေပၝ့ေနာ္။ ေနာက္ေနႛ ၂၈
ကဵမလာဘူး။”
ေနာက္ ဦးေရဝတဆိုတဲ့ ဘၾဲႚအမည္နဲႛ ဦးဇင္းတပၝးကိုလည္း ေခဵာက္႓မိႂႚအေနာက္ ေငၾေတာင္

ပၝဠိတကၠသိုလ္မႀာ ဳသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေနႛက လာရႀာဳကေဳကာင္း၊ ဝၝဆို သံဃာစာရင္းနဲႛ
တုိက္ဆိုင္စစ္ေဆး႓ပီး ရႀာမေတၾႚတဲ့အတၾက္ အဲဒီ ပၝဠိတကၠသိုလ္မႀာ အေစာင့္ေတၾ
ခဵထားခဲ့တယ္လိုႛ ေဒသခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ေလာေလာဆယ္ ေခဵာက္႓မိႂႚမႀာ လံုဴခံႂေရးေတၾ အေတာ္တင္းကဵပ္ထားသလို ၅ ရက္တခၝ

ဆၾမ္းေလာင္းလႀႃတဲ့ ေဝပုလ ဆၾမ္းေလာင္းအသင္းကိုလည္း ဆၾမ္းမေလာင္းဖိုႛ
တားဴမစ္ထားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
စစ္အစိုးရက ေကအိုင္အိုကို တိုက္မည့္သတင္းေဳကာင့္

ေဒသခံမဵား ေ႟ၿႚေဴပာင္းေန
2009-09-02 http://www.rfa.org/burmese/news/kachin_locals_flee_from_homes-
09022009134305.html/story_main
မဳကာခင္က ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛ ကိုးကန္ႛတပ္ဖၾဲႚေတၾအဳကား တိုက္ပၾဲေတၾ ဴဖစ္ပၾားခဲ့႓ပီးတဲ့ေနာက္

ကခဵင္လၾတ္လပ္ေရးအဖၾဲႚ ေကအိုင္အိုကိုလည္း စစ္အစိုးရတပ္ေတၾက တိုက္လိမ့္မယ္ဆို႓ပီး
ပၝးစပ္သတင္းေတၾ ထၾက္ေနတာေဳကာင့္ နယ္စပ္ကေဒသခံ အခဵိႂႚဟာ သူတိုႛပိုင္ပစၤည္းေတၾကို
တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဖက္ သယ္ပိုႛေနဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
လၾယ္ကဵယ္ဘက္ကေန ပစၤည္းေတၾကို ထေရာ္လာဂဵီကားေတၾနဲႛ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဘက္က လားရင္း၊

ကဵန္းဖုန္း႓မိႂႚေတၾကို စက္တင္ဘာ ၁ ရက္ေနႛ မေနႛကတည္းကစ႓ပီး သယ္ပိုႛေနဳကတယ္လိုႛ
နယ္စပ္ကေဒသခံတေယာက္က RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။
နယ္စပ္ကေဒသခံ။ ။ “လၾယ္ကဵယ္ကလူေတၾ ကို ဒီဘက္ကမ္း ေဴပာင္းတယ္ဆိုတာ ပစၤည္းပဲ

ေဴပာင္းတာ လူေတၾက မေဴပာင္းေသးဘူး၊ ကားအသၾား အလာေတာ့ တဴခားလမ္းေတၾက
ပိတ္ထားတယ္၊ ေမႀာင္ခိုလမ္းေတၾ ပိတ္တာႛ မိန္းလမ္းမ႒ကီးကို ပိတ္တာမဟုတ္ဘူး ေနာက္႓ပီးေတာ့
တ႟ုတ္စစ္တပ္ကလည္း ကားေတၾကို တရားဝင္ ထၾက္ေပၝ့။ ကဵန္တဲ့ေနရာေတၾ ထၾက္လိုႛမရဘူး။”
ေကအိုင္အို ထိန္းခဵႂပ္ရာ မိုင္ဂဵာယန္အနီးက ဂဵယ္လဵန္၊ မန္ေကာင္း စတဲ့ ေတာင္ေပၞ႟ၾာက

လူတခဵိႂႚလည္း တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဖက္ကို အခု ေဴပာင္းေ႟ၿႛေနဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ကခဵင္လၾတ္လပ္ေရးအဖၾဲႚ ေကအိုင္အိုဟာ ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚလိုပဲ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ေတာင္းဆိုတဲ့

နယ္ဴခားေစာင့္တပ္အဴဖစ္ ဴပင္ဆင္ ဖၾဲႚစည္းေရးကို လက္မခံသလို ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚနဲႛ စစ္ေရးမဟာမိတ္
လုပ္ထားတဲ့ အဖၾဲႚလည္း ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဖုန္ကဵားရႀင္၏ မိသားစုပုိင္ ပစၤည္းမဵားကို

စစ္အစိုးရသိမ္းယူေန
2009-09-02
http://www.rfa.org/burmese/news/regime_seized_kokang_leaders_properties-
ကုိးကန္ႛ တုိင္းရင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ဦးဖုန္ကဵားရႀင္နဲႛ ညီဴဖစ္သူတုိႛရဲ့ ရန္ကုန္႓မိႂႚက

ပုိင္ဆုိင္မႁေတၾကုိ ႓ပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္အတၾင္း အာဏာပုိင္ေတၾ လုိက္လံ သိမ္းယူေနပၝတယ္။
ရန္ကုန္တုိင္း လိႁင္႓မိႂႚနယ္ ခေပၝင္းလမ္းထဲက အစၤေရး သံအမတ္ေနအိမ္နဲႛ ဒုတိယ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး
ခင္ေမာင္သန္းရဲ့ ေနအိမ္ေတၾအနီးမႀာ ရႀိတဲ့ ဦးဖုန္ကဵားရႀင္ရဲ့ ညီဴဖစ္သူအိမ္က လင္ခရူဇာကား
ႎႀစ္စီးနဲႛ တဴခားပုိင္ဆုိင္ပစၤည္းေတၾကုိ အာဏာပုိင္ေတၾ လာေရာက္ သိမ္းဆည္းသၾားတာ
ေတၾႚရတယ္လုိႛ မဵက္ဴမင္သက္ေသတခဵိႂႚက ေဴပာပၝတယ္။
ရန္ကုန္႓မိႂႚမႀာ ကုိးကန္ႛ တုိင္းရင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ ကုိးကန္ႛစီးပၾားေရးလုပ္ငန္းရႀင္ေတၾ

ႎႀစ္ေပၝင္းမဵားစၾာ အေဴခတည္ထားခဲ့တဲ့ ပစၤည္းဥစၤာ အေဴမာက္အဴမား ရႀိေပမဲ့ ဦးဖုန္ကဵားရႀင္နဲႛ
ေဆၾမဵိႂးေတာ္စပ္သူေတၾရဲ့ ပုိင္ဆုိင္မႁေတၾကုိပဲ လုိက္လံ သိမ္းဆည္းေနတာ ဴဖစ္႓ပီး တဴခား
ကုိးကန္ႛလုပ္ငန္းရႀင္ေတၾ ဴဖစ္တဲ့ Asia World ကုမၯဏီပုိင္ရႀင္ ဦးထၾန္းဴမင့္ႎုိင္တုိႛလုိ
စစ္အစုိးရထိပ္ပုိင္း ေခၝင္းေဆာင္နဲႛ နီးစပ္သူေတၾရဲ့ ပစၤည္းေတၾကုိေတာ့ သိမ္းယူဴခင္း မရႀိဘူးလုိႛ
႓မိႂႚခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
Asia World ကုမၯဏီဟာ ေနဴပည္ေတာ္မႀာ ရႀိတဲ့ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿရဲ့ ေနအိမ္အပၝအဝင္

အေဆာက္အအံု အေတာ္မဵားမဵားကုိ တာဝန္ယူ ေဆာက္လုပ္ခဲ့တဲ့ ကုမၯဏီ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿရဲ့ ေနအိမ္ကုိ မူလက တပ္မေတာ္ အင္ဂဵင္နီယာတပ္က စတင္
ေဆာက္လုပ္ခဲ့တာ ဴဖစ္ေပမဲ့ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿက စိတ္တုိင္းမကဵတဲ့အတၾက္
ေဆာက္လုပ္ေရးနဲႛ မၾမ္းမံဴပင္ဆင္ေရး လုပ္ငန္းေတၾ အားလံုး အေခဵာသတ္တဲ့အထိ တာဝန္ယူ
လုပ္ေဆာင္ဖုိႛ Asia World ကုမၯဏီကုိ လၿဲေဴပာင္းခဲ့တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။
ကိုးကန္ႛေဒသမႀာ တုိက္ပၾဲငယ္မဵား ထပ္မံဴဖစ္ပၾား

2009-09-02 http://www.rfa.org/burmese/news/clashes_in_kokang_region-
ရႀမ္းဴပည္နယ္ေဴမာက္ပိုင္း ကိုးကန္ႛေဒသ ေလာက္ကိုင္၊ ခဵင္းေ႟ၿေဟာ္႓မိႂႚတဝုိက္မႀာ MNDAA

ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚေခၝင္းေဆာင္း ဦးဖုန္ကဵားရႀင္းရဲ့ သား႒ကီးဖုန္တ ႟ၿင္း ဦးေဆာင္တဲ့တပ္ေတၾနဲႛ
စစ္အစိုးရတပ္ေတၾ ဒီကေနႛ စက္တင္ဘာ ၂ ရက္မႀာ တုိက္ပၾဲငယ္ေတၾ ထပ္မံဴဖစ္ပၾားေဳကာင္း
သိရပၝတယ္ ။
ဒီကေနႛဴဖစ္ပၾားတဲ့ ေဴပာက္ကဵားစစ္ပၾဲေတၾနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ႎႀစ္ဖက္စစ္အင္အားနဲႛ

ထိခိုက္ကဵဆုံးမႁကိုေတာ့ ခုထက္ထိ မသိရေသးပၝဘူး ။

ကုိးကန္ႛနဲႛ ဴမန္မာစစ္တပ္ဳကား စစ္ပၾဲေတၾ မဴဖစ္ခင္ကတည္းက အဲဒီေဒသမႀာ ႎို္င္ငံတကာ
အကူအညီေပးေရးအဖၾဲႚေတၾ ရႀိေန႓ပီး ေလာေလာဆယ္မႀာ ေဒသတၾင္း မ႓ငိမ္သက္မႁေဳကာင့္
ေလာက္ကိုင္-ကၾန္းလုံကားလမ္း ပိတ္ထားရပၝတယ္၊ WFP ကမၲာ့စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္အဖၾဲႚ
JICAလိုႛေခၞတဲ့ ဂဵပန္ႎိုင္ငံက ႎိုင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရးအဖၾဲႚနဲႛ Care Myanmar
အဲန္ဂဵီအိုအဖၾဲႚတုိႛဟာ ေလာက္ကိုင္႓မိႂႚမႀာ ပိတ္မိေနတယ္လိုႛ နယ္စပ္အေဴခအေနေတၾကို
ေစာင့္ဳကည့္ေနတဲ့ ခဵင္းမိုင္အေဴခစိုက္ ရႀမ္းသံေတာ္ဆင့္ အယ္ဒီတာ ဦးခၾန္စိုင္းက ေဴပာပၝတယ္ ။
ဦးခၾန္စိုင္း။ ။ “ဖုန္ကဵားရႀင္အဖၾဲႚက ပိုႛလာတဲ့ သတင္းဴဖစ္တယ္၊ သူတိုႛ ပိုႛလာတဲ့ သတင္းအရ

ဆိုလိုႛရႀိရင္ ဒီ ဦး ဖုန္ကဵားရႀင္ရဲ့ သား႒ကီးေပၝ့ဗဵာ၊ သူက ဒီ စစ္ေရးကို ကိုင္တယ္၊ သူႛနာမယ္ ဖုန္တ
႟ၿင္း၊ ဖုန္တ ႟ၿင္းက ေခၝင္းေဆာင္႓ပီးေတာ့မႀ ဒီ ကိုးကန္ႛနဲႛ ဝ နယ္စပ္မႀာ အခုထိ ဒီ
ေဴပာက္ကဵားနည္းနဲႛ တိုက္ေနတယ္တဲ့ ေနာ္။ ႎိုင္ငံဴခားက အကူအညီ လာေပးေနတဲ့ အဖၾဲႚဝင္ေတၾနဲႛ
သူတိုႛရဲ့ မိသားစုေတၾ တရာေကဵာ္ ေလာက္ကိုင္း႓မိႂႚေတာ္မႀာ အခုထိ မထၾက္ရေသးဘူး။ အဲဒီမႀာ
ေသာင္တင္ေနဳကတယ္၊ ဘာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ ဒီ ေလာက္ကိုင္းကေန သူက ကၾန္လံုဖက္ကို
ကားနဲႛ လာရမႀာကိုး။ အခု ကၾန္လံုကို လာတဲ့ ကားလမ္းက ပိတ္ေနတာကိုး။”
အခုလို ကိုးကန္ႛေဒသတၾင္း တိုက္ပၾဲငယ္ေတၾနဲႛ မတည္မ႓ငိမ္ဴဖစ္မႁေတၾေဳကာင့္ ေဒသခံဴပည္သူတခဵႂိႚ

တ႟ုတ္နယ္ဖက္ကို ဴပန္႓ပီး ထၾက္ေဴပး တိမ္းေရႀာင္ေနဳကတယ္လိုႛ တ႟ုတ္ ဴမန္မာနယ္စပ္
စစ္ေရးႎိုင္ငံေရး ေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာက RFA ကုိ ေဴပာပၝတယ္ ။
ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာ။ ။ “က႗န္ေတာ္တိုႛ ဳကားတာလည္း ေဴပာက္ကဵားတိုက္ပၾဲ တခဵိႂႚေတာ့

ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဳကားတယ္။ ဒၝကေတာ့ ေနာက္ပိုင္းလည္း အဲလို မဳကာခဏ ဳကားရမယ္ထင္တယ္။
အခု က႗န္ေတာ္တိုႛ ဳကားရတာ ေတာင္ဝၝလိုႛ ဳကားတယ္၊ ဟို တတ္ေရႀခန္ဖက္မႀာ။ ေလာက္ကိုင္းရဲ့
အေနာက္ေဴမာက္ဖက္ေလာက္ ကဵပၝတယ္။ ခု အဲဒီနားမႀာလည္း ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဳကားတယ္။ ေနာက္
ခဵင္းေ႟ၿေဟာ္ ေအာက္ဖက္ နန္ႛတင္းဖက္မႀာလည္း တိုက္ပၾဲ နည္းနည္း ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဳကားတယ္။
လူေတၾလည္း တေခၝက္ဴပန္ ေဴပးဳကလၿားဳက ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဳကားတယ္။ လူေတၾကလည္း
ကဵီးလန္ႛစာစားေပၝ့ ဴဖစ္ေနဳကတာ။”
MNDAA ကိုးကန္ႛတပ္ဖၾဲႚဝင္ေတၾ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဖက္ ထၾက္ေဴပး႓ပီး လက္နက္ခဵ ခိုလႁံမႁရႀိတယ္

ဆိုေပမဲ့ ကိုးကန္ႛတပ္ရဲ့ ၃၀ ရာခုိင္ႎႁန္းေလာက္ဟာ ဴမန္မာပိုင္နက္ တ႟ုတ္ဴမန္မာ နယ္စပ္အနီးမႀာ
ဆက္လက္ လႁပ္ရႀားေန႓ပီး အဲဒီတပ္ဖၾဲႚဝင္ေတၾကို ဖမ္းဝရမ္း အထုတ္ခံထားရတဲ့
ဦးဖုန္ဳကားရႀင္းရဲ့သားေတၾက ဦးေဆာင္ေနေဳကာင္း သိရပၝတယ္ ။

ကခဵင္နယ္ေဴမကို ဴမန္မာစစ္တပ္ ဆက္လက္

ထိုးစစ္ဆင္မည့္ သတင္းထၾက္
2009-09-02
http://www.rfa.org/burmese/news/rumors_about_offensive_to_kachin_reqion-
ကိုးကန္ႛေဒသတၾင္း ဝင္ေရာက္ေနတဲ့ စစ္အစိုးရတပ္ဖၾဲႚေတၾက ကိုးကန္ႛေဒသနဲႛ နယ္ခဵင္းကပ္ေန႓ပီး၊

စစ္အစိုးရနဲႛ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးယူထားတဲ့ KIO ကခဵင္ဴပည္နယ္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအဖၾဲႚခဵႂပ္ ကို
ထိုးစစ္ဆင္လိမ့္မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾ ထၾက္ေပၞေနတာေဳကာင့္ KIO နယ္ေဴမအတၾင္း
ေနထိုင္တဲ့ ဴပည္သူေတၾ အထိတ္တလန္ႛ ဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။
KIO ေဒသဟာ ကိုးကန္ႛေဒသရဲ့ အေနာက္ေဴမာက္ဖက္ ကပ္လဵက္ရႀိ႓ပီး သံလၾင္ဴမစ္

အေနာက္ဘက္ဴခမ္းမႀာ ရႀိေနတာပၝ။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဳသဂုတ္လ ၂၇ရက္ကေန ၂၉ရက္ေနႛအထိ
ကိုးကန္ႛေဒသတၾင္း စစ္အစိုးရတပ္ေတၾ အလံုးအရင္းနဲႛ ထိုးစစ္ဆင္႓ပီးေနာက္
ဳသဂုတ္လကုန္ပိုင္းက KIO နယ္ေဴမအတၾင္း တပ္စၾဲထားတဲ့ KIA တပ္မဟာ ၄ ကို ဆက္လက္႓ပီး
ထိုးစစ္ဆင္မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾ ထၾက္ေပၞေနတာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီသတင္းကို ဳကားရတာေဳကာင့္
မိမိတိုႛရဲ့ တပ္မဵား အသင့္အေနအထား လႀန္ႛထားတယ္လိုႛ KIA တပ္မႀႃးတဦးက ေဴပာပၝတယ္။
KIA တပ္မႀႃးတဦး။ ။ “မေနႛည ညေနပိုင္းေလာက္ကေန အဲဒီလို သတင္းေတၾ ဳကားေတာ့

နည္းနည္းေလး ဟိုဖက္ဒီဖက္ အသင့္အေနအထားေပၝ့၊ ဒီ တပ္မဟာ ၄ ဖက္ကို နည္းနည္းေလး
နအဖဖက္ကေန စစ္မဵက္ႎႀာစာ ဖၾင့္တဲ့ ပံုစံမဵိႂး စကားေတၾ ေဴပာလာေတာ့ရယ္ ဟိုဖက္ဒီဖက္
ဴပင္ဆင္မႁေတၾ လုပ္ေနတယ္။ ဒီေနႛ သတင္းေတၾအရေတာ့ ဝဖက္ကိုပဲ ဦးတည္သၾားမလိုလို၊ ဒီ
တပ္မဟာ ၄ ဖက္ကိုပဲ ဦးတည္လာမလိုလို အဲလို ဴဖစ္ေနလိုႛေလ။ ဟိုဥစၤာ တိတိကဵကဵ
ခိုင္ခိုင္လံုလံု ေဴပာလိုႛေတာ့ မရေသးဘူး။ သတင္းေတၾ စံုစမ္းေနတုန္းပဲ။”
အခုဳကားေနရတဲ့ သတင္းေတၾဟာ ကိုးကန္ႛနယ္အတၾင္းရႀိ စစ္အစိုးရတပ္ေတၾက ဴဖန္ႛေနတာ

ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း ဆိုပၝတယ္။
KIA တပ္မႀႃးတဦး။ ။ “ဟို နအဖဖက္ကေန ဘယ္လိုဘယ္လို သတင္းေတၾ လၿင့္ထားလဲ

မသိဘူး။ ႓ပီးေတာ့လည္း သတင္းေပးတဲ့လူေတၾလည္း ဂဃနဏ မသိေသးဘူး ဴဖစ္ေနေတာ့
က႗န္ေတာ္တိုႛဖက္က သတင္း သံုးသပ္ခဵက္နဲႛ သတင္း သံုးသပ္တဲ့အခဵိန္မႀာ ေတာ္ေတာ္ေလး
ဴပန္လိုက္ယူရတာေပၝ့။ အဲလို ဴဖစ္ေနတယ္။”

ကခဵင္တပ္ဖၾဲႚေတၾအေနနဲႛဳသဂုတ္လ ၈ရက္ေနႛေနာက္ပိုင္း ကိုးကန္ႛေဒသတၾင္း မတည္မ႓ငိမ္

ဴဖစ္ေနတာေဳကာင့္ ကိုးကန္ႛနဲႛ နယ္ခဵင္းကပ္ေနတဲ့ မိမိတိုႛ ေဒသတၾင္းရႀိ တပ္မဟာ ၄ ကို
အသင့္အေနအထား ဴပင္ဆင္မႁေတၾ လုပ္ထားတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ KIA ဒုတိယ စစ္ဦးစီးခဵႂပ္
ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ဂၾမ္ေမာ္ကလည္း RFA ကို ေဴပာဴပခဲ့ပၝတယ္။
KIO နယ္ေဴမအတၾင္း ခုလိုသတင္းေတၾ ထၾက္ေနတာေဳကာင့္ ကၾတ္ခိုင္႓မိႂႚ၊ တာမိုညဲ႓မိႂႚေတၾ

အပၝအဝင္ ေဒသတခုလံုးမႀာ ရႀိတဲ့ တိုင္းရင္းသားဴပည္သူမဵား လႁပ္လႁပ္ရႀားရႀား ဴဖစ္ေနဳကတယ္လိုႛ
စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။

(Photo: AFP)
ဴမန္မာစစ္အစိုးရႎႀင့္ ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚတိုႛ တိုက္ပၾဲမဵား ဴဖစ္ပၾားဴခင္းေဳကာင့္ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံ

ယၾန္နန္ဴပည္နယ္ရႀိ နယ္စပ္႓မိႂႚဴဖစ္ေသာ နန္စန္းသိုႛ ထၾက္ေဴပးလာသည့္ ကိုးကန္ႛ ဒုကၡသည္မဵားကို
ဳသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေနႛက ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဝေဒသေျမာက္ပိုင္းသို႔ နအဖစစ္တပ္
လာေရာက္တပ္စဲြ
ေဒသခံလူထု ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္
ခိုင္လင္း / ၃ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/30909a.php
ၾသဂုတ္လကုန္ပိုင္းမွစ၍ မိတၳီလာအေျခစိုက္ တပ္မ (၉၉)

လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းမ်ား ဝေဒသေျမာက္ပိုင္း၊ ဟိုပန္ၿမိဳ႕နယ္
အတြင္းရိွ ေက်းရြာမ်ားႏွင့္ တပ္စခန္းမ်ားတြင္ အင္အားျဖည့္တင္း
တပ္ခ်ထားသျဖင့္ ဝျပည္ေသြးစည္း ညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ႏွင့္
နအဖတပ္မ်ားအၾကား တိုက္ပဲြျဖစ္မည္ကို စိုးရိမ္ကာ
ေဒသခံလူထု ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္မႈမ်ားရိွလာၿပီး
ဝနယ္ေျမအတြင္း စီးပြားေရးလုပ္ေနၾကသည့္
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ားလည္း ျပန္လည္ထြက္ခြာေနၾကသည္။

ရွမ္းျပည္နယ္၊ အထူးေဒသ (၁) နယ္ေျမအတြင္း
ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔ႏွင့္ နအဖတပ္မ်ား ယခင္လ (၂၇) ရက္ႏွင့္ (၂၈)
ရက္တုိ႔တြင္ အျပင္းအထန္ တိုက္ပဲြျဖစ္ပြားေနစဥ္အတြင္း
စစ္ကူအျဖစ္ တပ္မ (၉၉) လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္း (၆) ခု
ေရာက္ရိွလာစဥ္ တိုက္ပဲြၿပီးဆံုးသြားေသာေၾကာင့္
ဟိုပန္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရိွ တပ္စခန္းမ်ားတြင္
တပ္ခ်ထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဝေျမာက္ပိုင္းေဒသ တပ္မဟာ
(၃၁၈) မွ အရာရိွတဦးက ေျပာသည္။
၎က “သူတို႔ေျပာတာကေတာ့ စခန္း ခဏခ်လာတာေပါ့။

ေလာက္ကိုင္ဘက္မွာ တပ္ခ်ဖို႔ အခက္ခဲရိွလို႔ေပါ့။ စိုးရိမ္တာေတြ
မရိွပါနဲ႔ေပါ့။ ဒါက သူတို႔အေျပာပဲ။ အခုက အဲဒီက
ေက်းရြာသားေတြ က်ေနာ္တို႔ နမ့္တစ္ အထူးၿမိဳ႕နယ္ထဲကို
ေျပးဝင္ေနၾကၿပီ။ အခ်ိဳ႕လည္း တ႐ုတ္နယ္စပ္ဘက္ကို
ေျပးေနၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဆီက မိုင္းေမာတို႔၊
ပန္ဆန္းတို႔မွာလာၿပီး စီးပြားေရး လာလုပ္ေနတဲ့
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားေတြလည္း ျပန္ေနၾကၿပီ။ ကိုးကန္႔နယ္ထဲမွာ
အရပ္သားေတြ ေသၾကေက်ၾက၊ ပစၥည္းေတြ ဆံုး႐ံႈးထားေတာ့
အဲလိုမ်ိဳးျဖစ္မွာကို ေၾကာက္ၿပီး ေျပးေနၾကတာ။
ေဒသတည္ၿငိမ္မႈပ်က္ျပားအာင္ လုပ္ေနသလို ျဖစ္ေနတယ္” ဟု
ဝတပ္ဖဲြ႔မ်ားအေနျဖင့္ ၎တို႔၏ နယ္ေျမအနီးရိွ တပ္စခန္းမ်ားတြင္

နအဖစစ္သားမ်ား အင္အားအမ်ားအျပား
လာေရာက္တပ္ခ်ထားမႈအေပၚ စစ္ေရးသတိျဖင့္
ေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီး နအဖတပ္ဘက္မွ စတင္တိုက္ခိုက္လာပါက
ျပန္လည္ခုခံကာကြယ္သြားရန္ အဆင္သင့္ျပင္ထားေၾကာင္း
အဆိုပါ ဝတပ္ဖဲြ႔အရာရိွက ေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ လကုန္ပိုင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ကိုးကန္႔နယ္ေျမအတြင္း

တိုက္ပဲြမ်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္ျပည္တြင္းသို႔ လူေပါင္း (၃၇,ဝဝဝ)
ေက်ာ္ ၀င္ေရာက္လာသည္ဟု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ
ယူနန္ျပည္နယ္အစိုးရဘက္မွ သတင္းထုတ္ျပန္ထားခဲ့ၿပီး
ယေန႔ထုတ္ နအဖပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္မူ ယမန္ေန႔ ညေန (၆)
နာရီအထိ တ႐ုတ္ျပည္ဘက္မွ ျပန္လာေနၾကသည့္
ေဒသခံျပည္သူ (၇,၈၄၈) ဦး ရိွၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ၿဂိဳဟ္တုစေလာင္းမတပ္ရန္
ျပည္သူမ်ားကို တားျမစ္
မ်ဳိးခ်စ္သူ / ၃ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/30909c.php
ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္းရွိ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မ်ား၊ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားႏွင့္ တည္းခိုခန္းမ်ားတြင္

ရွစ္ေပ၊ ဆယ္ေပ ၿဂိဳဟ္တု စေလာင္းမ်ား တပ္ဆင္ၾကည့္႐ႈျခင္းမျပဳရန္ အာဏာပိုင္မ်ားက
တားဆီးေနေသာ္လည္း ႀကံ့ဖြံ႔လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား တပ္ဆင္ခြင့္ ေပးထားေၾကာင္း သိရသည္။
တည္းခိုခန္းမ်ားတြင္ စေလာင္းတပ္ဆင္ခြင့္မျပဳရဟု တားျမစ္ထားေသာ္လည္း

ရန္ကုန္ေအာင္မဂၤလာအေ၀းေျပး၀င္းထဲရိွ သီရိစံတည္းခုိခန္းတြင္ စေလာင္းတပ္ဆင္ထားသည္ကို
ေတြ႔ရေၾကာင္း အဆိုပါ၀င္းအတြင္း ကားဂိတ္တခုမွ တာ၀န္ရိွသူက ေျပာသည္။
“သီရိစံတည္းခိုခန္းမွာေတာ့ တပ္ထားတာေတြ႔တယ္။ အဲဒီတည္းခိုခန္းဟာ သူေဌးတေယာက္ကို

နာမည္ခံၿပီးေတာ့ ရန္ကုန္တိုင္း ႀကံ့ဖြံ႔က ဖြင့္ခိုင္းထားတာျဖစ္တယ္။ သူတို႔ဆီမွာေတာ့ စေလာင္း
(၂) မ်ိဳးေတာင္ တပ္ထားေသးတယ္ဗ်” ဟု ၎ကေျပာသည္။
အဆိုပါတည္းခိုခန္းသည္ ေအာင္မဂၤလာ အေ၀းေျပး၀င္းအတြင္းရွိ စက္မႈလမ္းတြင္ရွိကာ

ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လက ဖြင့္လွစ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
စေလာင္းမ်ားကို အာဏာပိုင္တို႔၏ ေနအိမ္မ်ား၊ အစိုးရႏွင့္ပုဂၢလိကဘဏ္မ်ား၊

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ သံ႐ံုးမ်ား၊ အစိုးရ႐ံုးအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ဟိုတယ္မ်ားႏွင့္
တကၠသိုလ္မ်ားတြင္သာ တရားဝင္လိုင္စင္ျဖင့္ စိစစ္ခြင့္ျပဳထားေၾကာင္း ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရး
လုပ္ငန္း႐ံုးခ်ဳပ္၏ ေျပာခြင့္ရသူ အရာရွိႀကီးတဦးက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာသည္။
သုိ႔ေသာ္ ျပည္သူလူထုအေနျဖင့္ စစ္အစိုးရ၏ ႐ုပ္သံခ်ယ္နယ္ (၄) ခုမွလဲြ၍ အျခားၾကည့္႐ႈစရာ

မရွိသည့္အတြက္ လိုင္းေပါင္းစုံရသည့္ ၿဂိဳဟ္တုစေလာင္း တပ္ဆင္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ေရာက္ရိွလာသည့္ ၿဂိဳဟ္တုစေလာင္း အားလံုးသည္ စစ္အစိုးရက တရား၀င္

တင္သြင္းခြင့္ မျပဳသည့္အတြက္ အသုံးျပဳလိုသူမ်ားက ေမွာင္ခိုပစၥည္းအျဖစ္
၀ယ္ယူသုံးစြဲေနၾကသည္။
လူအမ်ားတပ္ဆင္ေနၾကသည့္ (၈) ေပ ၿဂိဳဟ္တုစေလာင္းမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ ႐ုပ္သံလိုင္းမ်ား၊

ဒီဗြီဘီ ေနာ္ေ၀ ျမန္မာဘာသာ ႐ုပ္သံလိုင္းမ်ားကို ၾကည့္႐ႈႏိုင္႐ံုမက ဘီဘီစီ၊ ဗြီအိုေအ၊
အာအက္ဖ္ေအ စသည့္ ေရဒီယိုလိုင္းမ်ားကိုလည္း ဖမ္းယူနားဆင္ႏုိင္ သည္။
အေနာ္ရထာလမ္းရိွ စေလာင္းအေရာင္းဆိုင္ပုိင္ရွင္တဦးက “စေလာင္းေတြ

မတပ္ခိုင္းတာကေတာ့ အဓိကျပႆနာက ျပည္ပအသံလႊင့္ေတြကို မၾကည့္ေစလိုတာပါပဲ။
ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ကျဖစ္တဲ့ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးကို တကမာၻလံုးက သိသြားတဲ့ကိစၥဟာ
ျပည္ပအသံလႊင့္ေတြေၾကာင့္ဆိုတာ အစိုးရကသိသြားတာကိုး။ ဖံုးမႏိုင္ဖိမႏုိင္ ျဖစ္သြားတဲ့အတြက္
အဲဒီ စေလာင္းေတြကို မတပ္ေစလိုတာပါ” ဟု ေျပာသည္။
ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္တဆိုင္မွ တာ၀န္ခံျဖစ္သူက “က်ေနာ္တို႔ဆုိင္မွာ

လက္ဖက္ရည္ေသာက္သူအမ်ား ေတာင္းဆိုတာကေတာ့ ဒီဗြီဘီ ႐ုပ္သံလိုင္းျဖစ္တယ္။ အခု
မတပ္ရဘူးဆိုေတာ့လည္း မတပ္႐ုံေပါ့ေလ။ ခုေခတ္က ဟုတ္ကဲ့လို႔ ေျပာႏိုင္မွ ႀကံ့ဖြံ႔ေတြလက္က
လြတ္မွာေလ၊ မပတ္သက္တာ အေကာင္းဆံုးပဲ” ဟု ေျပာသည္။
အခ်ိဳ႕ဆိုင္မ်ားက Movie 5 ကို ေျပာင္းလဲတပ္ဆင္ၾကေၾကာင္း၊ အဆိုပါလိုင္းမွာ လိုင္းေပါင္း (၂၀)

ခန္ ့ၾကည့္၍ရသည့္အတြက္ လတ္တေလာ အသံုးျပဳေနၾကေၾကာင္း၊ စေလာင္းတပ္ထားပါက
လိုင္း (၁၇၀) ခန္႔ ၾကည့္၍ရေၾကာင္း၊ Movie 5 ကို ႏွစ္သက္သူ နည္းပါးေၾကာင္း
အသံုးျပဳသူမ်ားက ေျပာသည္။
နအဖ၏ ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့အလင္းႏွင့္ေၾကးမံု သတင္းစာ၊

ျမန္မာ့႐ုပ္ျမင္သံၾကား၊ MRTV 4 ႏွင့္ ျမ၀တီတို႔တြင္ ျပည္ပအသံလႊင့္ဌာနမ်ားျဖစ္ေသာ ဘီဘီစီ၊
ဗြီအိုေအ၊ အာအက္ဖ္ေအ၊ ဒီဗြီဘီတို႔ကို ျပည္သူမ်ား မယံုမၾကည္ ျဖစ္ေစရန္
႐ႈတ္ခ်သည့္စကားလုံးမ်ားကို စာလုံးအႀကီးျဖင့္ ႐ုိက္ႏွိပ္ေဖာ္ျပထားသည္။
“သူတို႔က မၾကည့္ေစခ်င္ဘူးဆိုတာကိုပဲ ရန္ကုန္သူ ရန္ကုန္သားက ၾကည့္တာ၊ နားေထာင္တာ။

ညေနဆိုရင္ ဘီဘီစီ၊ ဗြီအုိေက ဒါေတြကိုပဲ အားကိုးတႀကီးနဲ႔ နားေထာင္ေနရတာေလ။
သူတို႔အသံလႊင့္ဌာနေတြက သတင္းေတြကိုၾကည့္ရတာ၊ နားေထာင္ရတာ အကုသိုလ္မ်ားတယ္”
ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာၾကသည္။
စေလာင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ားကို တရား၀င္ တင္သြင္းခြင့္မေပးသည့္အတြက္ တရားမဝင္

တင္သြင္းျဖန္႔ျဖဴး ေရာင္းခ်ေနသူမ်ားကို အစိုးရအေနျဖင့္ ေရွာင္တခင္ စစ္ေဆးမႈမ်ားျပဳလုပ္ကာ
ဖမ္းဆီးအေရးယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သတင္းမ်ားထြက္ေပၚေနသည္။

ပန္းတုိင္းပြင့္ၾကပါေစ၊ ပြင့္ေသာပန္းတုိင္း ေမႊးၾကပါေစ

ေမာင္ၾသ
၃ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/Sep09/30909.php
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ …။
ယေန႔စစ္အစုိးရလက္ထက္မွာ ထုတ္ေ၀ေနတဲ့ သတင္းစာႀကီးႏွစ္ေစာင္မွာ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲအေၾကာင္းကုိသာ ေဇာင္းေပးေရးသားေနတာေတြ ေတြ႔ေနရပါတယ္။ အဓိက
ကေတာ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလက (၉၂.၄၈) ရာခုိင္ႏႈန္းနဲ႔ ျပည္သူလူထုက
တခဲနက္ေထာက္ခံခဲ့ၿပီးၿပီဆိုတဲ့ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းအေပၚ အေျခခံမယ့္ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲႀကီး အေၾကာင္းပါပဲ။
“လူထုက ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္သူမ်ားနဲ႔ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ႀကီး

ေခၚယူက်င္းပၿပီး သမၼတႀကီး ဦးေဆာင္တဲ့ အစုိးရအဖြဲ႔နဲ႔ အျခားအဖြဲ႔အစည္းမ်ား
ဖြဲ႔စည္းၿပီး ေအးခ်မ္းသာယာေခတ္မီဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္တဲ့
ဒီမုိကေရစီႏိုင္ငံေတာ္သစ္ႀကီးဟာ မေရွးမေႏွာင္း ျဖစ္ေပၚတုိးတက္လာေတာ့မယ့္
အခြင့္အလမ္းႀကီးပါပဲ” လုိ႔ နအဖအႀကိဳက္ ေဖာ္လံဖား ေဆာင္းပါးရွင္
ေမာင္ႏြယ္စစ္္ရဲ႕ “ႏုိင္ငံေရးဆုိတာ ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိတာကုိ လုပ္ရတာျဖစ္ပါတယ္” ဆုိတဲ့
ေဆာင္းပါးကုိ (၁၆.၈.၀၉) ေန႔ထုတ္ ေၾကးမုံသတင္းစာမွာ ဖတ္လုိက္ရပါတယ္။
ယေန႔ျပည္သူလူထုအမ်ားစုက ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို မိမိတုိ႔ရဲ႕ ေန႔စဥ္စားေသာက္ေနထုိင္ေရး နဲ႔

ေရာင္း၀ယ္လုပ္ကုိင္ေနရ ျခင္းေလာက္ စိတ္မ၀င္စားႏုိင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အေျပာင္းအလဲကို
ေမွ်ာ္လင့္ေနတာေတာ့ ရွိပါတယ္။ အစုိးရအသစ္ေပၚလာရင္
အေထြေထြစားေသာက္ကုန္ပစၥည္းမ်ားရဲ႕ ကုန္ေစ်းႏႈန္းေတြမ်ား က်ဆင္းလာမလား၊ ေရ မီး
လွ်ပ္စစ္ မွန္မွန္ရလာမလား။ ၿခိမ္းေျခာက္ဟိန္းေဟာက္တာကို ေၾကာက္ေနရတဲ့ ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားတဲ့
ဘ၀က လြတ္ေျမာက္ေလမလား၊ အႏုိင္က်င့္ စုိးမုိးခံရတဲ့ ဘ၀ကေန ကင္းေ၀းေလမလား၊
လြတ္လပ္စြာ ေတြးေခၚေရးသားႏုိင္တဲ့ စာေပလြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ ထုတ္ေ၀ခြင့္ေတြ အမွန္တကယ္
ရရွိေလမလား၊ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ၊ မတရားလုပ္အားေပးခုိင္းေစမႈေတြ၊
အသက္မျပည့္ေသးတဲ့ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းမႈေတြ၊ မတရား
လယ္ယာေျမသိမ္းဆည္းမႈေတြ၊ ဘာသာေရးအရ လြတ္လပ္စြာ ကုိးကြယ္မႈေတြ၊ နယ္စပ္ေဒသရွိ
တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားအေပၚ ရက္စက္စြာ တုိက္ခုိက္ႏွိမ္နင္းသတ္ျဖတ္မႈေတြ၊
ဌာနဆုိင္ရာ႐ုံးေတြမွာ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူ အက်င့္ပ်က္ျခစားေနတာေတြ၊
စီးပြားေရးက်ပ္တည္းလုိ႔ ျပည္ပကုိ ထြက္ေျပးစြန္႔ခြာၿပီး ျပည္ပႏုိင္ငံေတြမွာ ဆင္းရဲပင္ပန္းစြာ
လုပ္ကုိင္စားေသာက္ေနၾကရတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအလုပ္သမားေတြ ကုိယ့္တုိင္း ကုိယ့္ျပည္
ကုိယ့္ဇာတိေျမကုိ ျပန္လာၿပီး လုပ္ကုိင္စားေသာက္ႏုိင္ၾကေလမလား။
(၁၃) ႏွစ္၊ (၁၄) ႏွစ္အရြယ္ ပ်က္စီးေနတဲ့ မိန္းကေလးငယ္ေတြရဲ႕ ကုိယ္နဲ႔ရင္းႏွီးေပးဆပ္

လုပ္ကုိင္စားေသာက္ေနရတဲ့ အေမွာင္ဘ၀ေတြ အလင္းဘ၀ကုိ ျပန္ေရာက္လာႏုိင္မလား၊

သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ ျပည္တြင္းျပည္ပ စီးပြားေရးေစ်းကြက္ အားလုံးကို
တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ မိသားစုေဆြမ်ဳိးအသုိင္းအ၀ုိင္းက
လႊမ္းမုိးျခယ္လွယ္ခ်ဳပ္ကိုင္ေနတာေတြ ကင္းေ၀းပေပ်ာက္သြားေလမလား၊ သုိ႔ေလာ သုိ႔ေလာ
ေမွ်ာ္လင့္ေနရတာေတြက တပုံတပင္ႀကီးပါ။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ျပည္သူေတြကေတာ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲႀကီး ၿပီးေျမာက္သြားရင္

ဒီမုိကေရစီက်င့္စဥ္ေတြအေပၚ အေျခခံေရးဆြဲထားတဲ့ ဥပေဒေတြနဲ႔အညီ
ေက်ာသားရင္သားမခြဲျခားဘဲ အုပ္ခ်ဳပ္မယ့္၊ ျပည္သူထဲကလာတဲ့ ျပည္သူ႔အာဏာ စစ္စစ္၊
ျပည္သူ႔ေခါင္းေဆာင္စစ္စစ္ကုိပဲ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ ေဘာင္းဘီ၀တ္ကေန
ပုဆုိး၀တ္ေျပာင္းလာမယ့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ဳိးဆုိရင္ေတာ့ တ႐ုတ္ႀကီးနဲ႔ ေပါက္ေဖာ္ႀကီး
ဘာမွထူးျခားေျပာင္းလဲလာမွာ မဟုတ္တဲ့အတြက္ မလုိေရးခ် မလုိပါဘဲ။
ေနာက္ ေဆာင္းပါးရွင္ ေမာင္ႏြယ္စစ္္က “မုန္းစကုိ တုိေစ၊ ခ်စ္စကုိ ရွည္ေစလုိတဲ့

စိတ္ရင္းေစတနာနဲ႔ တုိင္းရင္းသား ျပည္သူေတြအေပၚ ႏုိင္ငံေတာ္က ေမတၱာေစတနာ
အျပည့္အ၀ထား ေဆာင္ရြက္ေပးေနလုိ႔ ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈအေပါင္းလကၡဏာေတြ တေ၀ေ၀၊ ပန္းတုိင္းပြင့္ၿပီး
ပြင့္တဲ့ပန္းတုိင္း ေမႊးထုံသင္းႀကိဳင္ေနတာပါ” တဲ့။ ဟုတ္ပါ့မလား ေမာင္ကာဠဳေရလို႔ပဲ
ေျပာရမယ္ထင္ပါရဲ႕ …။ ပြင့္ေသာပန္းတုိင္း ေမႊးေနၾကတယ္ဆိုေတာ့ ဘယ္ၿခံ၀န္းထဲက
ဘယ္သူ႔အိမ္က ဘယ္သူ႔သားသမီးေတြမ်ား ပန္းေတြပြင့္ၿပီး ေမႊးေနၾကတာလဲ …
ေမာင္ႏြယ္စစ္္ေရ။ က်ေနာ္တုိ႔လို အလယ္အလတ္ေတြနဲ႔ ေအာက္ေျခလူတန္းစား
သားသမီးမွာေတာ့ ပန္းေတြ ပြင့္မယ္မႀကံေသးဘူး အေျခခံဘ၀နဲ႔ ေျမက်ေျမခေနၾကရတဲ့
အႏြမ္းဘ၀ထဲမွာ အလြမ္းခရီးကုိ မညည္းတမ္း မေမာတမ္း ေလွ်ာက္လွမ္းေနၾကရတာပါ။
ညကလပ္ေတြမွာ ေငြကုိ ေရလုိသုံးေနတာတင္မက ေငြကုိ ေလလုိပါသုံးၿပီး အေပ်ာ္ၾကဴး

အေမာ္ထူး၊ မူးခ်င္တုိင္းမူး ႐ူးခ်င္တုိင္း႐ူး သုံးျဖဳန္းေနၾကတဲ့ လူႀကီးသားသမီးေတြရဲ႕ဘ၀ကုိ
ပြင့္ေသာပန္းတုိင္း ေမႊးေနၾကတယ္လုိ႔ ေျပာတာလား ေမာင္ႏြယ္စစ္။
ေနာက္တခုရွိေသးတယ္။ “ႏုိင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီဥကၠ႒႐ုံးက

(၁၀-၈-၀၉) ရက္စြဲပါ စာအမွတ္ ၀၄/နယက(ဥ)/လငခ … အရ ဒီမုိကေရစီေရွ႕ခရီးကုိ
ေခ်ာေမြ႔ေစခ်င္တဲ့ ေစတနာ၊ ႏုိင္ငံတည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈကုိ ေရွး႐ႈတဲ့ ေစတနာ၊ အာဃာတစိတ္ေတြ
ေပ်ာက္ျပယ္ခ်င္တဲ့ ေစတနာ၊ လြတ္လပ္ေရးဗိသုကာႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအေပၚ
အေလးအျမတ္ထားတဲ့ ေစတနာသေဘာထားေတြ ေပၚလြင္ပါတယ္” တဲ့။
အဲဒီေဆာင္းပါးစာအရ ရင္ထဲအသည္းထဲ၊ အေသြးအသားထဲက စစ္စစ္မွန္မွန္ထားရွိတဲ့

စိတ္ရင္းေစတနာရင္း သေဘာထား ဆုိရင္ လက္ခံယုံၾကည္စရာပါ။ အေကြ႔အေကာက္၊
အပစ္အခတ္၊ အညစ္အပတ္၊ အလိမ္အညာ အေကာက္အက်စ္အေထြေထြ သေဘာထားမ်ဳိး
မရွိခဲ့ဘူးဆုိရင္လည္း အတုိင္းထက္အလြန္ တံခြန္နဲ႔ကုကၠား ခံ့ညားပါ့ဗ်ာ။
ဒါေပမယ့္ သမုိင္းေၾကာင္းျပန္ၾကည့္မိေတာ့ ၁၉၉၆-၉၇ ေလာက္က ကုကၠိဳင္းလမ္းဆုံနဲ႔

ကမာၻေအးဘုရားလမ္းေပၚမွာ လုံၿခံဳေရး ျပည္သူ႔ရဲ၀န္ထမ္းအေစာင့္ေတြ၊ ရယက၊ မယက
အဖြဲ႔၀င္လူႀကီးေတြ အျပည့္အ၀ လုံၿခံဳေရးခ်ထားတဲ့ၾကားထဲက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
စီးနင္းလုိက္ပါလာတဲ့ ကားကုိ အဖ်က္သမား လူရမ္းကားေတြ (ႀကံ့ဖြံ႔/စြမ္းအားရွင္) က
အၾကမ္းဖက္ ၀ုိင္း႐ုိက္ခဲ့တာကုိ ျပန္ၾကည့္ရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ၂၀၀၃ ခုနွစ္ ဒီပဲယင္းလုပ္ႀကံမႈႀကီးကုိ
ျပန္ၾကည့္ရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ မေသလုိ႔ က်န္ခဲ့ရ အက်ယ္ခ်ဳပ္ဘ၀နဲ႔ (၁၄) ႏွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ ေနခဲ့ရတဲ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ထားခဲ့တဲ့ ေစတနာေတြ၊ ေထာက္ထားညႇာတာမႈေတြ၊
အာဃာတစိတ္ေတြဟာ “ယုန္႐ုပ္ေရး ျပေသာ္လည္း ယုံတ၀က္ မယုံတ၀က္ ယုံရခက္ႀကီးပါ”
ဆုိတဲ့ သီခ်င္းေလးလုိ ျဖစ္ေနရျပန္ပါတယ္။
အခုလည္း မိမိရဲ႕ အိမ္ထဲမွာ လုံၿခံဳေရးအျပည့္နဲ႔ အက်ယ္ခ်ဳပ္ခံဘ၀နဲ႔ ေအးေဆးစြာေနသူကုိ

အမႈလာခ်ိတ္လို႔ အျပစ္မရွိ အျပစ္ရွာ တရားစြဲခံခဲ့ရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔
ေထာင္ဒဏ္ (၃) ႏွစ္၊ မစၥတာယက္ေတာ (အဓိက တရားခံ) ကို အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ (၇)
ႏွစ္ အျပစ္ေပးခဲ့တယ္။
ၿပီးေတာ့မွ ရက္ပုိင္းအတြင္း (၅ ရက္ခန္႔အၾကာ) မွာ အေမရိကန္အထက္လႊတ္ေတာ္

ဆီးနိတ္အမတ္ မစၥတာ ဂ်င္၀က္ဘ္ (ႏုိင္ငံျခားေရးရာေကာ္မတီ အေရွ႕အာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္ေရးရာ
ဆပ္ေကာ္မတီဥကၠ႒) ျမန္မာျပည္ေရာက္လာတဲ့အခါ နအဖအစုိးရက အက်ဥ္းသား
ယက္ေတာကုိ အေမရိကန္ႏုိင္ငံကုိ ျပန္ေခၚသြားဖို႔ လႊတ္ေပးခဲ့တယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုက်ေတာ့ အိမ္ထဲေနရင္းထုိင္ရင္း ေထာင္ဒဏ္ (၃) ႏွစ္
အပုိဆုအျပစ္ေပးတယ္။ ရဲခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ခင္ရီ ေျပာသလို မစၥတာ ဂြၽန္၀ီလီယံယက္ေတာနဲ႔
ျဖစ္ခဲ့တဲ့အမႈမွာ က်ဴးလြန္သူ၊ အျပစ္ရွိသူ အဓိကတရားခံဟာ မစၥတာ ယက္ေတာပါလုိ႔ဆိုရင္
အျပစ္ရွိသူကို လႊတ္ေပးၿပီး အျပစ္မရွိသူကို ဆက္ၿပီးအက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားတာဟာ
တရားမွ်တပါရဲ႕လား၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚမွာ အာဃာတမထားဘဲ
ေထာက္ထားညႇာတာ ေစတနာသန္႔စင္တယ္ဆိုတာ ဟုတ္ပါရဲ႕လား၊
အာဃာတမရွိေရးဆုိတာေကာ မွန္ကန္ပါရဲ႕လား။ ေစ့ေစ့ေတြးမွ ေရးေရးေပၚဆုိတာလုိ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ သူတုိ႔က်င္းပမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မပါ၀င္ႏုိင္ေအာင္
အကြက္ဆင္ဖန္တီးလုိက္တာဟာ လယ္ျပင္မွာ ဆင္သြားသလုိ အထင္အရွားပါပဲခင္ဗ်ား။
(၁၆-၈-၀၉) ေန႔ထုတ္ ေၾကးမုံသတင္းစာပါ ေမာင္ႏြယ္စစ္ရဲ႕ ေဆာင္းပါးမွာ “ႏုိင္ငံေရးဆုိတာ

ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိတာကုိ လုပ္ရတာျဖစ္ပါတယ္” လို႔ ဆုိပါတယ္။ ဘယ္အေၾကာင္းအရာမဆုိ
ျဖစ္သင့္/မျဖစ္သင့္ အက်ဳိးအေၾကာင္း ရွိပါတယ္။ ျဖစ္သင့္တယ္ဆုိမွ ျဖစ္ႏုိင္ေျခဆုိတာ
ရွိလာရတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ျဖစ္သင့္ျဖစ္ထုိက္တဲ့ ကိစၥကုိ ဦးစြာ စဥ္းစားေဆာင္ရြက္ရပါမယ္။ ဒါျဖင့္
ဒီကေန႔ ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနမွာ ျဖစ္သင့္တာ ဘာလဲ … ဘယ္လဲဆုိတာ မွ်မွ်တတ
စဥ္းစားၾကရေအာင္။
၉၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးၿပီးတဲ့ အခ်ိန္ကစၿပီး ယေန႔အထိ (၁၉) ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာခဲ့ၿပီ။

လိပ္ခဲတည္းလည္းျဖစ္ေနတဲ့ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးသူ
တပ္မေတာ္အစုိးရနဲ႔ ျပည္သူလူထုက တခဲနက္ မွန္မွန္ကန္ကန္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့လို႔ အႏုိင္ရရွိခဲ့တဲ့
အန္အယ္လ္ဒီအဖြဲ႔တို႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၿပီး အေျဖရွာသင့္တယ္။ အနာဂတ္ႏုိင္ငံေရးမွာ
ဘာလုပ္မယ္၊ ဘယ္လုိေဆာင္ရြက္မယ္ဆုိတာကုိ ေပးထားတဲ့ ကတိစကားနဲ႔ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့
၁/၉၀ အရ တပ္မေတာ္အစုိးရပီပီ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ ေရွးဦးစြာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးသင့္ပါတယ္။ ဒါဟာ

မွ်တမွန္ကန္တဲ့ လုပ္သင့္လုပ္ထုိက္တဲ့၊ ျဖစ္သင့္ျဖစ္ထုိက္တဲ့ အမွန္တရားပါ။ ဒါမွ
ေမာင္ႏြယ္စစ္ေျပာတဲ့ ႏုိ္င္ငံေရးဆုိတာ ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိတာကုိ လုပ္ရတာျဖစ္တယ္ဆုိတာ
မွန္ေပမေပါ့ဗ်ာ။ နအဖဟာ ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိတာကုိ ဦးစားေပး မလုပ္ခဲ့တဲ့အတြက္ ဒီမွ်ေလာက္
ရွည္ၾကာတဲ့ တန္ဖုိးရွိတဲ့ အခ်ိန္ေတြ ဆုံး႐ႈံးခဲ့ရတာ ႏွေျမာစရာပါ။
ဒါေၾကာင့္လည္း ကမာၻ႔အလယ္မွာေကာ၊ အာဆီယံအတြင္းမွာပါ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ

ျပစ္တင္ေ၀ဖန္႐ႈတ္ခ်ခံေနရတာေပါ့။ ဒါ့အျပင္ ဟုိႏုိင္ငံက ေခါင္းေဆာင္ေတြလာလိုက္
မ်က္ႏွာခ်ဳိေသြးလိုက္၊ ျမန္မာ့အေရးေဆြးေႏြးလုိက္ ျပန္သြားလုိက္။ ကမာၻ႔အဖြဲ႔အစည္းေပါင္းစုံက
ေခါင္းေဆာင္ေတြလာလိုက္ မ်က္ႏွာခ်ဳိေသြးလိုက္၊ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြးလုိက္ျပန္သြားလုိက္နဲ႔
လုံးလည္ျခာလပတ္လုိက္ေနတာၾကာပါၿပီ။ မဆလ (၂၆) ႏွစ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တာေတာင္ ဒီလုိ
ျပည္ပက လာၾကတာမ်ဳိး၊ Sanction ပိတ္တာမ်ဳိး၊ ကုလသမဂၢအထိေရာက္ၿပီး ျမန္မာ့အေရး
တံခါးပိတ္တာေကာ၊ တံခါးဖြင့္တာေရာ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကရတာမ်ဳိး မရွိခဲ့ပါဘူး။ (မဆလလည္း
ေကာင္းတာမဟုတ္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ နအဖေလာက္ မရက္စက္ဘူး)။ အခု နအဖလက္ထက္က်မွ
မေကာင္းသတင္းေတြနဲ႔ ကေသာင္းကနင္းေတြက ကမာၻ႔အလယ္မွာ အေက်ာ္ေဒယ်ျဖစ္ေနရၿပီ။
ကဲ … တို႔ေခတ္က်မွ ညံ့ေတာ့မွာလားဆုိတာ ျဖစ္ေနၿပီ။
ဒီၾကားထဲ (၁၇-၈-၀၉) ေန႔ထုတ္ ေၾကးမုံသတင္းစာမွာ ေဆာင္းပါးရွင္ ေမာင္ကာဠဳကလည္း

ေခြးတံဆိပ္ဓာတ္ျပားေဟာင္းႀကီးနဲ႔ ေခတ္ေဟာင္းေတးေတြ ျပန္ဖြင့္ျပေနတာ စိတ္မသက္သာစရာ
…။ သူေရးထားတာက “ဒါေၾကာင့္ အခု ဒုိ႔မွာ ျပည္သူ႔ကုိယ္စားလွယ္ေတြ
အခ်ိန္ယူေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းၿပီး ေရးဆြဲခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံေတာ္ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒသစ္ႀကီးကုိ ျပည္သူ
(၉၂.၄၈) ရာခုိင္ႏႈန္းကလည္း ေထာက္ခံမဲေပး အတည္ျပဳထားၿပီးၿပီ” တဲ့။ ၾကားရ ၾကားရ နား၀မွာ
မသက္သာ ရွက္စရာေကာင္းလွေပါ့ … ေမာင္ကာဠဳရယ္။ ျပည္သူ႔ကုိယ္စားလွယ္ေတြတဲ့။
ဘယ္ျပည္သူက ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ ကုိယ္စားလွယ္ေတြလဲ။ နအဖက ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့
လက္ညႇိဳးေထာင္ေခါင္းညိတ္ေတြကုိ ျပည္သူ႔ကုိယ္စားလွယ္လုိ႔ ေရးတာေတာ့ အဖားလြန္သြားၿပီ၊
နည္းနည္းေလွ်ာ့ပါဦး။
ၿပီးေတာ့ အတည္ျပဳထားၿပီးၿပီတဲ့။ ေရြးေကာက္ပြဲလည္း မက်င္းပရေသး။

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္လည္း မေခၚရေသးဘဲနဲ႔ ဘယ္ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကမ်ား
အတည္ျပဳျပန္႒ာန္းလုိက္ပါသလဲ ေမာင္ကာဠဳရယ္ ကြၽတ္ … ကြၽတ္ … လိမ္ေရးခ်င္ရင္လည္း
သဘာ၀က်ေအာင္ လိမ္စမ္းပါ။
ေနာက္ “ဥပေဒခ်ဳိးေဖာက္ရင္ေတာ့ ဥပေဒအရ အေရးယူခံရမွာပဲ။ ဆင္းရဲသူေရာ ခ်မ္းသာသူပါ။

ရာထူးနိမ့္သူေရာ ရာထူးျမင့္သူပါ ဥပေဒခ်ဳိးေဖာက္ရင္ ရာဇ၀တ္ေဘး ေျပးမလြတ္ၾကမယ့္
လူေတြခ်ည္းပဲကြယ့္” အင္း … တရားဥပေဒအေၾကာင္းေျပာေတာ့
ကုိယ့္ခ်ဳိင္းၾကားကုိယ္လက္နဲ႔ထုိးၿပီး ရယ္မိသေပါ့ဗ်ာ။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ေလာက္က ထင္ပါတယ္။
တကၠသုိလ္ရိပ္သာလမ္း စိမ္းလဲ့ကန္သာအနီး (၅) ေလာင္းၿပိဳင္လူသတ္မႈမွာ ရဲခ်ဳပ္
ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ခင္ရီက မၾကာမီ ေဖာ္ထုတ္ပါ့မယ္ဆုိၿပီး ခုထိ မေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ေသးတာကုိၾကည့္ရင္
ဘယ္သူေတြပါေနလုိ႔၊ ဘယ္သူေတြနဲ႔ၿငိေနလုိ႔ ခုထိ အေရးမယူေသးတာလဲဆုိတာ စဥ္းစားစရာပါ။
ၿပီးေတာ့ …

(၁၈-၈-၀၉) ေန႔ထုတ္ သတင္းစာမွာ ေဆာင္းပါးရွင္ ေက်ာ္ရဲမင္းရဲ႕ “ခရီးရွည္ႀကီးအတြက္
ပထမဦးဆုံးေျခလွမ္း” မွာ … ဥေရာပက ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူဆုိတဲ့ ‘ႏြယ္ေအာင္’ ကုိ
တုံ႔ျပန္ထုိးႏွက္ေရးထားတာပါ။ ဘာတဲ့ … ကုိယ့္ကုိယ္ကုိယ္ ျမန္မာလူမ်ဳိးလုိ႔ ခံယူေသးတယ္ဆုိရင္
ကုိယ့္ႏုိင္ငံ၊ ကုိယ့္လူမ်ဳိးအေပၚ ဒီေလာက္အထိ ေက်းဇူးမကန္းသင့္ပါဘူး။ ေသြးမေတာ္
သားမစပ္တဲ့ အေ၀းႏုိင္ငံက အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္တဦးကေတာင္ သင့္တင့္မွ်တတဲ့
စိတ္ထားနဲ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြအေပၚ ေစတနာထားႏုိင္ေသးရင္ ျမန္မာ့ေသြးသားစစ္စစ္ေတြက
ဒီထက္ပုိၿပီး ေစတနာထားသင့္ ေက်းဇူးဆပ္သင့္ၾကတယ္ မဟုတ္လား”… မွန္လုိက္ပေလ
ကုိေက်ာ္ရဲမင္းရယ္၊ ေသြးထြက္ေအာင္မွန္လြန္းလုိ႔ ဒီအခ်က္တခ်က္ကုိေတာ့ မုိးေပၚက
သၾကားမင္း ဆင္းကန္႔ကြက္ေတာင္ က်ဳပ္ခင္ဗ်ားကုိ မကန္႔ကြက္ပါဘူး။ ဒါက
အမ်ဳိးသားေရးစိတ္ဓာတ္ကုိးဗ်ာ။ ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားစကားအရပဲ က်ဳပ္ေဆာင္းပါးေလးကုိ
နိဂုံးခ်ဳပ္လုိက္ပါရေစ။
အျခားႏုိ္င္ငံက ေရာက္လာၿပီး မိမိႏုိင္ငံထဲမွာ ရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္လုိ႔ ျပစ္ဒဏ္က်ခံခဲ့ရတဲ့

ေသြးမေတာ္သားမစပ္တဲ့ ႏုိင္ငံျခားသား မစၥတာ ဂြၽန္၀ီလီယံ ယက္ေတာလုိ ပုဂၢိဳလ္မ်ဳိးကုိေတာင္
ေမတၱာေစတနာထားၿပီး လႊတ္ေပးႏုိင္ခဲ့ရင္ ကုိယ့္ႏုိင္ငံ၊ ကုိယ့္လူမ်ဳိး၊ ျမန္မာ့ေသြးသားစစ္စစ္၊
တႏုိင္ငံလုံးကလည္း ခ်စ္၊ တကမာၻလုံးကလည္း ေလးစားတဲ့ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးဖခင္ႀကီး
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕သမီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (ကုိယ့္အိမ္ထဲကုိယ္ေနၿပီး မတရားအမႈဆင္
အျပစ္ေပးခံရသူ) ကုိလည္း ဒီထက္ပုိၿပိး ေစတနာေမတၱာထားေၾကာင္း ျပသတဲ့အေနနဲ႔
လႊတ္ေပးသင့္တယ္မဟုတ္ပါလားခင္ဗ်ား။
ကုိယ့္ကုိယ္ကုိယ္ေဖာ္ မသူေတာ္မ်ား မလုပ္ၾကပါနဲ႔ခင္ဗ်ား။
ဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္း ေဖာက္မႈ ရပ္တန္႔ဖုိ႔ တ႐ုတ္ကုိ ျမန္မာ

ပတ္၀န္းက်င္ေစာင့္ၾကည့္ေရး အုပ္စု တုိက္တြန္း
ျမန္မာႏုိင္ငံကေန တ႐ုတ္ႏုိင္ငံထဲကို ေဖာက္လုပ္မယ့္ ေရနံနဲ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕

ပုိက္လုိင္းေတြေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရး မတည္ၿငိမ္မႈေတြ ပိုၿပီး တုိးလာႏုိင္တယ္လို႔ လူ႔အခြင့္အေရး
လႈပ္ရွားသူေတြက ေျပာၾကပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံထဲကို ျဖတ္သန္းမယ့္ မုိင္ ၂,၅၀၀ နီးပါး ရွည္လ်ားမယ့္ ေက်ာက္ျဖဴ-ကူမင္း

သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လုိင္း တည္ေဆာက္မႈေၾကာင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ၊
သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ျပဳန္းတီးမႈ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရး မတည္ၿငိမ္မႈေတြ တုိးလာႏုိင္ေစတယ္လို႔
ေရႊ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕နဲ႔ မြန္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕က ေျပာဆုိလိုက္တာ
အရင္က ေဖာက္လုပ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ကန္ေဘာက္-ၿမိဳင္ကေလး ဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လိုင္း

တည္ေဆာက္စဥ္ကလည္း ေျမယာ သိမ္းယူမႈ ေတြ အတင္းအဓမၼ လုပ္အားေစခုိင္းမႈေတြ
ရွိခဲ့တာေၾကာင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္၊ မေကြးတုိင္း၊ မႏၲေလးတုိင္းနဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္တို႔ကို ျဖတ္သန္းမယ့္
လမ္းေၾကာင္းတေလွ်ာက္မွာ ဒီ့ထက္မက ပိုၿပီး ဆုိးရြားမႈေတြ ႀကဳံေတြ႕လာႏုိင္တယ္လို႔ ေရႊ
သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕ လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕ရဲ႕ မေန႔က ထုတ္ျပန္တဲ့ အာဏာစႀကႍဆုိတဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ
ေဖာ္ျပလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ေရႊ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕သုိက္က ထြက္တဲ့ ဓာတ္ေငြ႕အျပင္ အာဖရိကနဲ႔

ေျမထဲပင္လယ္ေဒသက တင္သြင္းေနရတဲ့ စြမ္းအင္ အရင္းအျမစ္ေတြကိုပါ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္
မေတကၽြန္း ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကတဆင့္ တင္ပို႔ႏုိင္ ဖို႔အတြက္ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းေတြကို
စတင္ေတာ့မယ္လို႔လည္း အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္းကုိ ျဖတ္သန္းသြားမယ့္ ဒီ ေရနံနဲ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လိုင္းေတြဟာ

လူမ်ဳိးစု လက္နက္ကုိင္ေတြ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ေဒသ ျဖစ္တာေၾကာင့္ အခ်ိန္မေရြး ပဋိပကၡေတြ
ျဖစ္ပြားလာႏုိင္တယ္လို႔လည္း မြန္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕က ေထာက္ျပထားပါတယ္။
ျမန္မာစစ္အစုိးရဟာ လာမယ့္ ႏွစ္ ၃၀ အတြင္း ေရႊ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕သုိက္ကေန

ဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းခ်ခ ေဒၚလာသန္းေပါင္း ၂၉,၀၀၀ အထိ ရရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
KIO ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ ၅ဦး တာ၀န္မွနားၿပီး

ပါတီသစ္ေထာင္မည္
ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔ (KIO)က ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ ၅ဦးဟာ ၂၀၁၀မွာ က်င္းပမယ့္

ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ပါ၀င္ ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔အတြက္ ပါတီ ဖဲြ႔စည္းၾကမွာ ျဖစ္တာေၾကာင့္ KIOအဖြဲ႔ကေန
ႏႈတ္ထြက္ ခြင့္ျပဳလုိက္ပါတယ္။ ေဒါက္တာတူးဂ်ာ အပါအ၀င္ ေကအိုင္အို
ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းေတြဟာ ကခ်င္ျပည္နယ္က အျခားႏုိင္ငံေရး အဖဲြ႔အစည္းေတြ၊ ႏုိင္ငံေရး
စိတ္၀င္စားသူေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ႏုိင္ငံေရးပါတီတရပ္ ထူေထာင္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
သတင္းအျပည့္အစံုကို ထိုင္းအေျခစိုက္ သတင္းေထာက္ ကိုမိုးေဇာ္က တင္ျပတာျဖစ္ပါတယ္။
KIOအဖဲြ႔ရဲ့ ထိပ္ပို္င္းေခါင္းေဆာင္ေတြ ႏႈတ္ထြက္လိုက္တဲ့ အေၾကာင္းကို မေန႔က KIO ဌာခ်ဳပ္

လိုင္ဇာၿမိဳ႕မွာ က်င္းပတဲ့ လူထု အစည္းအေ၀းမွာ တရား၀င္ ေၾကညာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
KIO လူႀကီး၅ေယာက္ဟာ ပါတီႏုိင္ငံေရးကို ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္လိုတာေၾကာင့္

ႏႈတ္ထြက္ခြင့္ေပးတာျဖစ္တယ္လို႔ ေဒါက္တာ တူးဂ်ာ က အခုလို ေျပာပါတယ္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ၿမိဳ႕ေပၚထြက္ၿပီးေတာ့ ၿမိဳ႕ေပၚႏုိင္ငံေရးကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္လုပ္ခ်င္လုိ႔

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အဖဲြ႔အစည္းက ထြက္ခြင့္ေတာင္းတာပါ။ အဲဒါကို လူႀကီးေတြက လက္ခံခဲ့ၿပီး
ခြင့္ျပဳတာေပါ့။ အဲဒါ ထုတ္ပယ္လုိက္တဲ့ သေဘာ၊ အဲဒီလုိ အဓိပၸာယ္မ်ိဳးေတာ့ မဟုတ္ဘူးဗ်၊
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ေတာင္းဆုိမႈေပၚမွာ သူတုိ႔က စဥ္းစားေပးခဲ့တာပါခင္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၅ေယာက္

အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့။ တရား၀င္ကေတာ့ ၿမိဳ႕ေပၚက လူႀကီးေတြ အားလံုး
၃၀၀ေက်ာ္ေပါ့ဗ်ာ၊ အစည္းအေ၀း လုပ္တယ္။ အဲဒီမွာ တရား၀င္ ေၾကညာေပးလုိက္တာေပါ့။"
အခုလို ႏႈတ္ထြက္သူေတြကေတာ့ ဒုတိယ ဥကၠ႒(၂) ေဒါက္တာတူးဂ်ာ၊ တဲြဘက္

အေထြေထြအတြင္းေရးမႈႉး ဦးအင္ဂ်ာေနာ္ရစ္၊ ဦးမြန္ေခါင္၊ ဦးေဇာင္ဖန္းနဲ႔ ဦးလဇြန္တန္တို႔
အခုလို ႏႈတ္ထြက္လိုက္တဲ့ KIO ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ အျခား ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္းက

ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ကခ်င္ျပည္နယ္ တိုးတက္ေရးပါတီကို ဖဲြ႔စည္းဖို႔
ျပင္ဆင္ေနၿပီ ျဖစ္တယ္လို႔ ေဒါက္တာတူးဂ်ာက ဆက္ေျပာ ပါတယ္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၿမိဳ႕က လူေတြနဲ႔ အားလံုး သြားၿပီး ေပါင္းၿပီး ပါတီတရပ္ ထူေထာင္ဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကခ်င္ ျပည္နယ္ တုိးတက္ေရးပါတီ ဆုိတာကို ထူေထာင္ဖု႔ိ အခု
ျပင္ဆင္ေနတာေပါ့။ ကခ်င္ျပည္နယ္ တုိးတက္ေရးပါတီမွာေတာ့ လူမ်ိဳးဘာသာ မခဲြျခားေပါ့ဗ်ာ
ပါ၀င္လုိ႔ ရတာေပါ့။ အဲဒီမွာ NDA-K အဖဲြ႔ကလည္း သူတုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လုိ အဖြဲ႔အစည္းက
ထြက္ၿပီး ပါမယ္ဆုိ ပါလုိ႔ရတယ္။ ဘယ္အဖဲြ႔အစည္းကမဆုိ မိခင္အဖဲြ႔အစည္းကေန ထြက္ၿပီးေတာ့
အရပ္သား တေယာက္ အေနနဲ႔ ပါ၀င္လို႔ရတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔
အဖဲြ႔အစည္းကုိယ္စားလွယ္အေနနဲ႔ေတာ့ မရဘူးခင္ဗ်။ "
ယခုဖဲြ႔စည္းဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့ ကခ်င္ျပည္နယ္ တိုးတက္ေရးပါတီကို ၂၀၁၀ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္

ပါတီေတြ ဖဲြ႔စည္းခြင့္ ျပဳတဲ့အခ်ိန္က်မွ တရား၀င္ မွတ္ပံုတင္ဖဲြ႔စည္းသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ကခ်င္ျပည္နယ္တိုးတက္ေရး ပါတီဟာ KIO၊ NDA-K ေခၚ ဒီမိုကေရစီသစ္တပ္မေတာ္-ကခ်င္ နဲ႔

ကခ်င္အတိုင္ပင္ခံ ေကာင္စီအဖဲြ႔၀င္ေတြ ပူးေပါင္းၿပီး အရင္ႏွစ္ ဇြန္လအတြင္းက ဖဲြ႔စည္းခဲ့တဲ့
ကခ်င္ျပည္နယ္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလ ႏုိင္ငံေရးဦးေဆာင္အဖြ႔ဲကို အေျခခံ ဖဲြ႔စည္းမွာ
ေဒါက္တာတူးဂ်ာနဲ႔ အဖဲြ႔က ဒီလို ႏုိင္ငံေရးပါတီဖဲြ႔စည္းဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္မွာ KIOအဖဲြ႔

ျမန္မာစစ္အစုိးရက ကမ္းလွမ္းထားတဲ့ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔အျဖစ္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး မေန႔က သူတို႔ ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕မွာ လူထု အစည္းအေ၀းတရပ္ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
ဒီအစည္းအေ၀းကို ေဒသအသီးသီးက ဘာသာေရးနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ အဖဲြ႔အစည္းေတြက
ေခါင္းေဆာင္ ၃၀၀ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီလူထုစည္းေ၀းပဲြမွာေတာ့ ကခ်င္ျပည္ လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္(KIA) အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကို

မူအားျဖင့္ လက္ခံ ေၾကာင္း၊ ဒီလုိ အသြင္ေျပာင္းရင္ KIAစစ္တပ္ကို သာမက ပါတီနဲ႔
ဌာနဆိုင္ရာေတြကို အသြင္ေျပာင္းဖုိ႔ လုိလားေၾကာင္းနဲ႔ ဒီလုိ အသြင္ကူးေျပာင္းတာကို ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပဲြအျပီး ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ အစုိးရနဲ႔ အၿပီးသတ္ ညိႇႏိႈင္း ေဆြးေႏြးလုိေၾကာင္း
ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္လို႔ ေဒါက္တာတူးဂ်ာက ေျပာပါတယ္။ ေနာက္ ဒီအစည္းအေ၀းကို တက္ေရာက္
လာသူေတြနဲ႔ KIO အဖဲြ႔၀င္ေတြက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းၿပီး
ညိွႏိႈင္းေဆြးေႏြးသြားလိုေၾကာင္း ဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ပါတယ္။

KIO ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ျမန္မာစစ္တပ္က ကိုယ္စားလွယ္ေတြက KIA ကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္
အသြင္ေျပာင္းေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီကေန႔ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕မွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးဖုိ႔ ျပင္ဆင္ခဲ့ေပမဲ့
ျမန္မာစစ္အစုိးရဘက္က ေနာက္တပတ္အတြင္း ေတြ႔ဆံုဖို႔ ရက္ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ပါတယ္။
KIAကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး KIO နဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရအၾကား

၇ႀကိမ္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေပမဲ့ ၿပီးျပတ္တဲ့ သေဘာတူညီခ်က္ေတာ့ မရေသးပါဘူး။
ဓာတ္ေငၾႛပိုက္လိုင္း အာဏာစ႒ကႆန္
2009-09-07
http://www.rfa.org/burmese/news/China_gas_pipeline_ignores_grave_risks-
ဴမန္မာႎိုင္ငံကေန တရုတ္ႎိုင္ငံကို အခုလထဲမႀာ စတင္ သၾယ္တန္းေတာ့မယ့္ ဓာတ္ေငၾႛပိုက္လိုင္း

ဴဖတ္သန္းရာ လမ္းတေလ႖ာက္မႀာရႀိတဲ့ ေကဵးရၾာေပၝင္း ၆ဝဝ ေကဵာ္မႀာ လူႛအခၾင့္အေရး
ခဵိႂးေဖာက္ခံရေတာ့မယ့္ အေဴခအေနေတၾ စိုးရိမ္ေနရ႓ပီလိုႛ ဴမန္မာဴပည္တၾင္း လူႛအခၾင့္အေရးနဲႛ
စၾမ္းအင္အရင္းဴမစ္ေတၾကို ေလ့လာေစာင့္ဳကည့္သူေတၾက ဒီကေနႛ ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။
ဓာတ္ေငၾႛပိုက္လိုင္းေဳကာင့္ ဴဖစ္ေပၞလာမယ့္ အႎၨရာယ္ေတၾကို တရုတ္အစိုးရက

မဵက္ကၾယ္ဴပႂေနမႁအေပၞ တင္ဴပထားတဲ့ အာဏာစ႒ကႆန္ လိုႛ အမည္ေပးထားတဲ့
အစီရင္ခံစာထုတ္ေဝတဲ့ ခဵင္းမိုင္႓မိႂႛ သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲမႀာ အဲဒီလို ေဴပာဆိုလိုက္တာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။ အစီရင္ခံစာကို ဴမန္မာ့စၾမ္းအင္ အရင္းအဴမစ္ေတၾကို ေစာင့္ဳကည့္ေလ့လာေနတဲ့
ေရၿဂက္ (စ္) လႁပ္ရႀားမႁအဖၾဲႛက ထုတ္ဴပန္တာဴဖစ္ပၝတယ္။
ကီလိုမီတာ ၄ဝဝဝ နီးပၝး ရႀည္မယ့္ ဒီပိုက္လိုင္းဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ရခိုင္ဴပည္နယ္

ေကဵာက္ဴဖႃဆိပ္ကမ္းကေန မေကၾးတိုင္း၊ မႎၨေလးတိုင္းနဲႛ ရႀမ္းဴပည္နယ္ကို ဴဖတ္သန္း႓ပီး
တရုတ္ႎိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပိုင္းက ယူနန္ဴပည္နယ္ကို ဆက္သၾယ္မႀာဴဖစ္ပၝတယ္။
ဓာတ္ေငၾႛပိုက္လိုင္း သၾယ္တန္းမႁကေန လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္ခံရမႁေတၾ ဴဖစ္ေပၞလာႎိုင္တာနဲႛ

ပတ္သက္႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံေတာင္ပိုင္း မၾန္ဴပည္နယ္အတၾင္း လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾကို
ေစာင့္ဳကည့္ေလ့လာေနတဲ့ အဖၾဲႛရဲႛ ဒၝရိုက္တာ ႎိုင္ကေဆာမၾန္ က အခုလို သံုးသပ္ေဴပာဆိုပၝတယ္။
ႎုိင္ကေဆာမၾန္။ ။“ပထမ အပိုင္းကေတာ့ ရခိုင္ဴပည္နဲႛ ဗမာဴပည္ အလယ္ပိုင္းကို ဴဖတ္တဲ့အခၝမႀာ

မဵားေသာအားဴဖင့္ အဲ့ဒီ ပိုက္လိုင္းသၾယ္တန္းတဲ့ တေလ႖ာက္မႀာ အဓမၳ ေဴပာင္းေရၿႛဴခင္း
ခံရလိမ့္မယ္။ ဴခံေတၾ လယ္ေတၾ သိမ္းဆည္းဴခင္း ခံရလိမ့္မယ္။ ေနာက္႓ပီးေတာ့ အဲ့ဒီေဒသက
ဴပည္သူလူထုေတၾ ကေန႓ပီးေတာ့ ဒီပိုက္လိုင္းအတၾက္ သူတိုႛ အဓမၳ လုပ္အားေပးမႁေတၾ
ဴဖစ္လာႎိုင္ဖၾယ္ အေဳကာင္းရႀိတယ္။ ေနာက္ ရႀမ္းဴပည္ေဴမာက္ပိုင္းေပၝ့ေနာ္၊ အဲ့ဒီေဒသဖက္က
လူေတၾက ပို႓ပီးေတာ့ ဆိုးဆိုးဝၝးဝၝး ခံစားရမယ့္ သေဘာရႀိတယ္။ အဲ့ဒီဖက္မႀာဆိုတာ တိုင္းရင္းသား
လက္နက္ကိုင္အင္အားစုေတၾ ရႀိေနတဲ့အခၝမႀာ ဒီ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အင္အားစုေတၾကို
သူတိုႛ ဖယ္ရႀားဖိုႛအတၾက္ စစ္တပ္ကေန႓ပီး ေဒသလံုဴခံႂေရးအတၾက္ ထုိးစစ္ဆင္ႎိုင္ဖၾယ္
အေဳကာင္းရႀိတယ္”

တရုတ္နဲႛ ဴမန္မာ ပူးေပၝင္း႓ပီး ပိုက္လိုင္း လံုဴခံႂေရးအတၾက္ ပူးတၾဲ စစ္ေရးေလ့ကဵင့္မႁေတၾ
ရႀိလာႎိုင္တဲ့အတၾက္ ေဒသတၾင္းက လူေတၾကို စစ္ေရးမႀာ အသံုးဴပႂဖိုႛ အဓမၳ ေပၞတာဆၾဲတာေတၾ
ရႀိလာႎိုင္တယ္လိုႛ ႎိုင္ကေဆာမၾန္က သံုးသပ္ပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ေအာက္ပိုင္း တနသႆာရီ
ကမ္းရိုးတန္းရႀိတဲ့ ရတနာ သဘာဝဓာတ္ေငၾႛစီမံကိန္းအတၾက္ ထိုင္းႎိုင္ငံကို သၾယ္တန္းတဲ့
ဓာတ္ေငၾႛပိုက္လိုင္းေတၾ တည္ေဆာက္ခဲ့တုန္းကလည္း ပိုက္လိုင္းသၾယ္တဲ့ လမ္းတေလ႖ာက္မႀာ
ရႀိတဲ့ ကရင္ေကဵးရၾာ၊ မၾန္ေကဵးရၾာေတၾနဲႛ ထားဝယ္ေဒသအတၾင္း ေကဵးရၾာေတၾက ေဒသခံ
ဴပည္သူေတၾဟာ အဲဒီလို လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္တာေတၾ ခံခဲ့ရ႓ပီး႓ပီလိုႛလည္း သူက
ေဴပာသၾားပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲႛ ဓာတ္ေငၾႛ သယံဇာတေတၾကို ႎိုင္ငံသား ဴပည္သူလူထုေတၾအေနနဲႛ ဘယ္လိုမႀ

အကဵိႂးခံစားပိုင္ခၾင့္ မရသလို ပိုက္လိုင္းဴဖတ္သန္းမယ့္ ေဒသတေလ႖ာက္က
ေဒသခံဴပည္သူေတၾသာ ဆိုးကဵိႂးေတၾ ခံစားရ႓ပီး တကယ္တမ္း အကဵိႂးအဴမတ္ ရမႀာက စစ္အစိုးရ၊
တရုတ္အစိုးရနဲႛ လုပ္ငန္းရႀင္ေတၾသာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဒီကေနႛ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ဴပန္တဲ့ ေရၿဂက္စ္
လႁပ္ရႀားမႁအဖၾဲႛက ကိုဝင္းေအာင္က အာအက္ဖ္ေအကို အခုလို ေဴပာပၝတယ္။
ကိုဝင္းေအာင္။ ။“အဓိက အကဵိႂးရႀိမႀာက ဒီ တရုတ္အစိုးရနဲႛ တရုတ္ကုမၯဏီေတၾပဲ။ သူတိုႛရဲ့

စၾမ္းအင္ လံုဴခံႂေရးအတၾက္ေတာ့ တရုတ္အစိုးရက သူတိုႛအကဵိႂးရႀိမယ္။ ကဵေနာ္တိုႛ ဒီ အိႎၬိယ
သမုဒၬရာ တခုလံုးမႀာရႀိတဲ့ အရင္းအဴမစ္ေတၾကို သူတိုႛအေနနဲႛ တိုက္ရိုက္ ဆက္စပ္ႎိုင္မယ္။
ေနာက္တခုက အေရႀႛအလယ္ပိုင္းနဲႛ အာဖရိကက သၾင္းလာတဲ့ ေရနံေတၾကို အရင္က သံုးခဲ့တဲ့
မာလက္ကာ ေရလက္ဳကားကို ဴဖတ္စရာမလိုဘဲနဲႛ လမ္းေဳကာင္းတိုတိုေလးက ကဵေနာ္တိုႛ ဒီ
ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ဴဖတ္႓ပီးေတာ့ တင္သၾင္းႎိုင္မႀာဴဖစ္တယ္။၊ အဲ့ဒၝကေတာ့ တရုတ္ရဲ့ အဓိက
အကဵိႂးအဴမတ္ေတၾေပၝ့။ တ႓ပိႂင္နက္တည္းမႀာပဲ နအဖ စစ္အုပ္စု လူတခဵိႂႛကေတာ့ ႎႀစ္ေပၝင္း
သံုးဆယ္အတၾင္းမႀာ အေမရိကန္ေဒၞလာ သန္းေထာင္ေပၝင္း ၂၉ ဘီလီယံ ရရႀိမႀာဴဖစ္တယ္၊၊
တကယ့္ တကယ္ ကုမၯဏီေတၾရဲ့ ေတာင္းဆိုတဲ့ ေစဵးႎႁန္းကိုသာ ေပးမယ္ဆိုရင္ သူတိုႛအေနနဲႛ
ရလာႎိုင္တာကေတာ့ ႎႀစ္ေပၝင္းသံုးဆယ္ အတၾင္းေပၝ့၊ အေမရိကန္ေဒၞလာ ၅၆ ဘီလီယံ အထိ
ရရႀိလာႎိုင္တာကို ကဵေနာ္တိုႛအေနနဲႛ ေတၾႛရႀိရမႀာ ဴဖစ္တယ္”
ဴမန္မာႎိုင္ငံကေန သၾယ္တန္းမယ့္ သဘာဝဓာတ္ေငၾႛ ပိုက္လိုင္းကို တရုတ္ႎိုင္ငံရဲႛ အ႒ကီးဆံုး

ေရနံနဲႛ သဘာဝဓာတ္ေငၾႛ ထုတ္လုပ္တဲ့ ကုမၯဏီ ဴဖစ္တဲ့ တရုတ္အမဵိႂးသားပိုင္ ေရနံေကာ္ပိုေရးရႀင္း
CNPC က အေကာင္အထည္ေဖာ္ တည္ေဆာက္မႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ တရုတ္အစိုးရအေနနဲႛ
ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္း ဴဖစ္ေပၞလာႎိုင္တဲ့ အႎၨရာယ္ေတၾကို မဵက္ကၾယ္ဴပႂ႓ပီး ဒီစီမံကိန္းကို
ဆက္လုပ္ေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ႎိုင္ငံတၾင္း ေပၝက္ကၾဲမႁ အေဴပာင္းအလဲေတၾ
ဴဖစ္လာႎိုင္တယ္လိုႛလည္း ကိုဝင္းေအာင္ က အခုလို ေဴပာပၝတယ္။
ကိုဝင္းေအာင္။ ။“ဒၝေတၾ ဆက္လုပ္ေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ နံပၝတ္တစ္က စစ္အာဏာရႀင္

႒ကီးစိုးမယ္၊ ေနာက္တခုက သူတိုႛ စစ္တပ္အင္အား တိုးခဵဲႛ႓ပီးေတာ့ ဴပည္သူေတၾကို
ဖိႎႀိပ္ခဵႂပ္ခဵယ္မႁေတၾ ဴဖစ္လာႎိုင္တယ္။ ကဵေနာ္တိုႛ ဒီဟာကို ဳကည့္ဴခင္းအားဴဖင့္ ႓ပီးခဲ့တဲ့
စက္တင္ဘာ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁလို ဟာမဵိႂးေပၝ့ေနာ၊္ ဴပည္သူလူထုေတၾ မခံမရပ္ႎိုင္ ေပၝက္ကၾဲမႁေတၾ၊
ငတ္မၾဲေခၝင္းပၝးမႁေတၾ၊ ဆင္းရဲတၾင္းနက္မႁေတၾက တဆင့္ လူထုတိုက္ပၾဲလိုႛေခၞတဲ့ အစိုးရကို
ဆန္ႛကဵင္တဲ့ လႁပ္ရႀားမႁေတၾ အခဵိန္မေရၾး ဴဖစ္လာႎိုင္သလို တ႓ပိႂင္နက္တည္းမႀာပဲ တိုင္းရင္းသား
အပစ္ရပ္အဖၾဲႛေတၾကလည္း သူတိုႛရဲႛ မေကဵနပ္ခဵက္ေတၾရယ္ တခဵိႂႛ တိုင္းရင္းသားေဒသေတၾမႀာ
ရႀိတဲ့ သယံဇာတ အရင္းအဴမစ္ေတၾကို အလၾဲသံုးစား လုပ္ခံရတဲ့အေပၞမႀာ မေကဵမနပ္
ဴဖစ္လာတဲ့အတၾက္ အဲ့ဒၝေတၾက တိုက္ပၾဲေတၾ၊ ဴပည္တၾင္းစစ္ေတၾ အဲ့လိုမဵိႂး လူထုေပၝက္ကၾဲမႁ
အေဴပာင္းအလဲေတၾ ဴဖစ္လာႎိုင္တဲ့ အေနအထားမဵိႂး ကဵေနာ္တိုႛအေနနဲႛ သိသိသာသာ႒ကီး
သိရႀိလာႎိုင္တာေပၝ့”
ဒီ သဘာဝဓာတ္ေငၾႛ ပိုက္လိုင္းကို ဓာတ္ေငၾႛ ေစလၾတ္ဖိုႛအတၾက္ ႎိုင္ငံတကာ ေဒဝူးကုမၯဏီ

ဦးေဆာင္တဲ့ အင္ဒို-ေတာင္ကိုရီးယား Indo-South Korean အဖၾဲႛက ကမ္းလၾန္ေရနံ ထုတ္လုပ္တဲ့
စင္ဴမင့္ေတၾ၊ ကမ္းလၾန္ပင္လယ္ဴပင္ကေန ရခိုင္ကမ္းရိုးတန္းကို သၾယ္တန္းမယ့္
ေရေအာက္ပိုက္လိုင္းနဲႛ ကုုန္းတၾင္းပိုင္း ဓာတ္ေငၾႛ အေဆာက္အဦ ေတၾကိုလည္း တ႓ပိႂင္နက္တည္း
တည္ေဆာက္သၾားမႀာဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ေလာေလာဆယ္ ဴပည္ပႎိုင္ငံေတၾကို သဘာဝဓာတ္ေငၾႛ ေရာင္းခဵလိုႛရတဲ့ တန္ဖိုးဟာ စုစုေပၝင္း

ႎိုင္င့ံဝင္ေငၾရဲ့ ၅ဝ ရာခိုင္ႎႁန္း နီးပၝးဴဖစ္႓ပီး တႎႀစ္ကို အေမရိကန္ေဒၞလာ ၂ ဒသမ ၄ ဘီလီယံ
ရႀိေပမယ့္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ တိုင္းဴပည္ရဲႛ ကဵန္းမာေရးေစာင့္ေရႀာက္မႁနဲႛ ပညာေရးကၸေတၾမႀာ
ေငၾေဳကးသံုးစၾဲေနမႁဟာ ဘာမႀ မေဴပာပေလာက္တဲ့ ပမာဏသာ အသံုးဴပႂေနတယ္ဆိုတဲ့
အခဵက္အလက္ အေထာက္ထားေတၾကို စာမဵက္ႎႀာ ၅ဝ ပၝဴပီး အဂႆလိပ္၊ ဴမန္မာ ႎႀစ္ဘာသာနဲႛ
ေရးသားထားတဲ့ အာဏာစ႒ကႆန္ အစီရင္ခံစာမႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
စစ္အစိုးရနဲႛပူးေပၝင္းသၾားတဲ့ သူ
2009-09-07
http://www.rfa.org/burmese/news/an_activist_in_Thailand_turned_back_to_junta-
ထိုင္းႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ ဴမန္မာအဖၾဲႛအစည္းတခဵိႂႛမႀာ ဝင္ေရာက္လႁပ္ရႀားေနတဲ့ ကိုထၾတ္ဆိုသူဟာ

႓ပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ထဲမႀာ ဴမဝတီ႓မိႂႛကတဆင့္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတၾဘက္ကို
ဴပန္လည္ ပူးေပၝင္းသၾားတယ္လိုႛ သတင္းရရႀိပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ သူႛဆီက ရရႀိတဲ့ သတင္းအခဵက္
အလက္ တခဵိႂႛကိုအေဴခခံ႓ပီး စစ္အစိုးရက ႎိုင္ငံေရးလႁပ္ရႀားသူ တခဵိႂႛကို
လိုက္လံဖမ္းဆီးေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး ဴပည္တၾင္းမႀာ လႁပ္ရႀားေနတဲ့ ေကဵာင္းသားတဦးက သူသိထားတာကို အခုလို

ဴပည္တၾင္းမႀ ေကဵာင္းသား။ ။“အလုပ္သမားအုပ္စု တအုပ္စုပၝတယ္။ အရင္တုန္းက New Wave

တုိႛ ဘာတုိႛမႀာ ဆႎၬဴပတဲ့သူေတၾေပၝ့။ အဲဒီလူေတၾထဲက ႎႀစ္ေယာက္ကေတာ့ ဴပန္လၿတ္လုိက္႓ပီ၊
တေယာက္ကေတာ့ ကဵန္ေနတုန္းပဲ။ ေနာက္တဴခား ဘုန္း႒ကီးအုပ္စုေတၾ ပၝတယ္။ MDC က
လူတခဵႂိႛ ပၝတယ္။ ၂ဝဝ၇ အေဟာင္းေတၾ ဴပန္ေခၞစစ္တယ္။ အဓိက ေဴမဳသဇာနဲႛ Generation
အဖၾဲႛေတၾ။ တခဵႂိႛေတၾ ေခၞသၾား႓ပီး ေမးေနဳကတယ္။ ဒီမႀာ အေဴခအေန နည္းနည္း
ရႀႂတ္ေထၾးေနတယ္“
စစ္အစိုးရနဲႛ ပူးေပၝင္းသၾားတဲ့ ကိုထၾတ္ ဆိုသူဟာ လၾန္ခဲ့တဲ့ ၄ ႎႀစ္ေလာက္က မဲေဆာက္႓မိႂႛက

ဴမန္မာအလုပ္သမားတဦး ဴဖစ္႓ပီး ရပိုင္ခၾင့္ေတၾအတၾက္ ထိုင္းအလုပ္ရႀင္ကို တရားစၾဲတဲ့
အုပ္စုတခုမႀာ ပၝဝင္ခဲ့ဖူးသူ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ အဲဒီေနာက္ ဴမန္မာ အလုပ္သမားအေရးေတၾ

ေဆာင္ရၾက္ေပးေနတဲ့ ထိုင္းႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ ေရာင္ဴခည္ဦး အလုပ္သမားအဖၾဲႛမႀာ ဝင္ေရာက္
လႁပ္ရႀားဖူးေဳကာင္း၊ ေရာင္ဴခည္ဦးအဖၾဲႛက သူႛကို ထုတ္ပစ္လိုက္တဲ့ေနာက္မႀာ လူႛအခၾင့္အေရး
ေဆာင္ရၾက္ေနတဲ့ HREIB အဖၾဲႛမႀာ သၾားေရာက္ လႁပ္ရႀားခဲ့ေဳကာင္း၊ အခုေတာ့ လၾန္ခဲ့တဲ့
ေလးရက္ေလာက္က ဴမဝတီ႓မိႂႛမႀာရႀိတဲ့ စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတၾဆီ သၾား႓ပီး ပူးေပၝင္းလိုက္တာ
ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ သူႛဆီမႀာ မဲေဆာက္႓မိႂႛမႀာ လူႛအခၾင့္အေရး သင္တန္းေပးေနတဲ့ ဗီၾဒီယိုမႀတ္တမ္းတင္
ေခၾတေခၾ ပၝသၾားေဳကာင္း စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။
ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္ဴပီး ေရာင္ဴခည္ဦးအလုပ္သမားအဖၾဲႛဝင္တဦးကလည္း ကိုထၾတ္ စစ္အစိုးရနဲႛ

ပူးေပၝင္းသၾားတဲ့သတင္းကို သူလဲဳကားတယ္လိုႛဆိုပၝတယ္။
HREIB အဖၾဲႛရဲ့ ႌၾန္ဳကားေရးမႀႃး ဦးေအာင္မဵိႂးမင္းကို ဆက္သၾယ္ စံုစမ္းဳကည့္တဲ့အခၝမႀာ

ဒီသတင္း ဟုတ္မႀန္ေဳကာင္း ေဴပာေပမယ့္ မႀတ္ခဵက္ တစံုတရာ မေပးပၝဘူး။
ပုသိမ္ဦးေအးဝင္း ဴပန္လၿတ္လာ
2009-09-07
http://www.rfa.org/burmese/news/solo_protester_for_DASSK_released-
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို လၿတ္ေပးေရး စာတမ္းခဵိတ္႓ပီး တကိုယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပခဲ့တဲ့ ပုသိမ္႓မိႂႛက

NLD ပၝတီဝင္ ဦးေအးဝင္းဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေနႛက ဴမင္းဴခံေထာင္ကေန
ဴပန္လၿတ္လာတယ္လိုႛ အာအက္ေအက သိရပၝတယ္။
ဦးေအးဝင္းကို သံဃာ့အေရးခင္းကာလ မတိုင္ခင္ ၂ဝဝ၇ ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာလ ၅ ရက္ေနႛမႀာ

ဆႎၬဴပဖိုႛ ဳကံစည္မႁနဲႛ ပုသိမ္အာဏာပိုင္ေတၾက ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေခဵာင္းသာ ကားဂိတ္မႀာ ဖမ္းဆီးခ့ဲတာ
ဴဖစ္႓ပီး ပုသိမ္႓မိႂႛမႀာ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ထားစဥ္ ရိုက္ႎႀက္စစ္ေဆးတာေတၾ ခံခဲ့ရတယ္လိုႛ
သတင္းမီဒီယာေတၾကုိ မိသားစုက ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္။ ဦးေအးဝင္းကို ပုသိမ္႓မိႂႛမႀာ အမႁစစ္ေဆး႓ပီး
ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႎႀစ္ခဵမႀတ္ခဲ့႓ပီး ေနာက္ပိုင္းမႀာ ဴမင္းဴခံေထာင္ကို ေရၾႛေဴပာင္းခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။
ဦးေအးဝင္းဟာ ေနာက္ဆံုးအ႒ကိမ္ ေထာင္ဒဏ္ အဴပစ္ေပးမခံရခင္ ၂ဝဝ၇ ခုႎႀစ္ ဳသဂုတ္ထဲက

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၿတ္ေပးေရး တကိုယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပခဲ့တဲ့အတၾက္ အာဏာပိုင္ေတၾရဲႛ
တပတ္ဳကာ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းတာကုိ ခံခဲ့ရပၝတယ္။
ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿဆီကို စာပိုႛ
2009-09-07
http://www.rfa.org/burmese/news/activists_group_MDC_sends_letter_to_Junta_chi
ef-09072009123515.html/story_main?textonly=1
ကုန္ေစဵးႎႁန္းကဵဆင္းေရး ေတာင္းဆိုလႁပ္ရႀားမႁေဳကာင့္ စစ္ကိုင္းတိုင္း ခႎၨီးေထာင္မႀာ

အကဵဥ္းကဵခံေနရတဲ့ ကိုထင္ေကဵာ္ရဲႛ အဖၾဲႛဴဖစ္တဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးေကာ္မတီ MDC က

စစ္အစိုးရေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿဆီကို ဒီကေနႛ စာတေစာင္ ေပးပိုႛလိုက္တယ္လိုႛ
သတင္းရရႀိပၝတယ္။
အဲဒီစာမႀာ အခဵက္သံုးခဵက္ တင္ဴပထား႓ပီး MDC အဖၾဲႛက ၁၁ ဦးနဲႛ တဴခား ဴပည္သူ ၃၆ ဦးတိုႛ

လက္မႀတ္ေရးထိုးထားပၝတယ္။ အဲဒီစာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ပၝဝင္လက္မႀတ္ ေရးထိုးလိုက္တဲ့
အမဵိႂးသမီးတဦးက MDC အာအက္ဖ္ေအကို အခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။
ပၝဝင္သူ အမဵႂိးသမီး။ ။“ဴမန္မာႎုိင္ငံ ေရရႀည္တုိးတက္ေကာင္းမၾန္ေသာ ဒီမုိကေရစီ

ႎုိင္ငံေတာ္တရပ္ ဴဖစ္ထၾန္းလာရန္အတၾက္ သေဘာထား ႒ကီးမားေသာ ေခၝင္းေဆာင္မဵား
ညၟိႎိႁင္းဳကရန္ အခဵိန္တန္႓ပီ ဴဖစ္ပၝေသာေဳကာင့္ ကဵေနာ္တုိႛ ကုန္ေစဵးႎႁန္း ကဵဆင္းေရး MDC အဖၾဲႛမႀ
ေအာက္ ေဖာ္ဴပပၝ အခဵက္မဵားကို ညၟိႎိႁင္းေဆာင္ရၾက္ေပးပၝရန္ အဳကံေပး တင္ဴပအပ္ပၝသည္။
တစ္- အမဵႂိးသား ဴပန္လည္သင့္ဴမတ္ေရး၊ ႎႀစ္- ထိန္းသိမ္းထားေသာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
အပၝအဝင္ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵားအား အဴမန္ဆံုး လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္ ဴပႂေရး၊ သံုး-
ေတၾႛဆံုေဆၾးေႎၾးေရးတုိႛကို ဴပႂလုပ္ရန္သည္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ၏ အေရးအ႒ကီးဆံုး လုပ္ငန္းစဥ္
ဴဖစ္သည္ဟု ကဵေနာ္တုိႛ MDC အဖၾဲႛမႀ မမႀိတ္မသုန္ ယံုဳကည္သည္။ အမႀန္တကယ္လည္း
ဴပႂလုပ္ရန္ လုိအပ္ေနသည္ကို သေဘာထား႒ကီးမားေသာ ေခၝင္းေဆာင္မဵားအား အဳကံေပး
တင္ဴပအပ္ပၝသည္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဖၾံႛ႓ဖိႂးတိုးတက္ေရးေကာ္မတီ MDC”
ဒီစာကို စစ္အစိုးရေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿဆီကုိ စာတိုက္ကေန တဆင့္

ေပးပိုႛလိုက္တာဴဖစ္႓ပီး စာထဲမႀာ လက္မႀတ္ေရးထိုးဳကတဲ့ MDC အဖၾဲႛက ပုဂၢိႂလ္ေတၾကေတာ့
နာယကေတၾ ဴဖစ္တဲ့ ဦးေကဵာ္သန္း၊ ေဒၞစမ္းစမ္းဴမင့္နဲႛ အဖၾဲႛဝင္ေတၾ ဴဖစ္ဳကတဲ့ ဦးဴမင့္ေဆၾ၊
ဦးတင္မင္းႎိုင္၊ ဦးလႀဴမင့္ေအး၊ ကိုတင္ဝင္း၊ ဦးေအးဳကည္၊ ဦးေအးလၾင္၊ ဦးမဵိႂးဦး၊ ကိုလႀသိန္း၊
ကိုသိန္းေအာင္ဴမင့္တိုႛ ဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အသက္မဴပည့္ေသးေသာ ဴပစ္ဒဏ္ကဵ မိန္းခေလးကို

ပဲခူးေထာင္က လက္ခံ
2009-09-08
http://www.rfa.org/burmese/news/prison_accepted_one_under_age_girl_for_acco
mmodation-09082009155110.html/story_main?textonly=1
ပဲခူးတိုင္းအတၾင္းမႀာ ႎႀစ္လံုးထီေရာင္းခဵမႁနဲႛ ဒိုက္ဦးတရား႟ံုးက အလုပ္ဳကမ္းနဲႛ ေထာင္ဒဏ္ တႎႀစ္စီ

ခဵမႀတ္ခံခဲ့ရတဲ့ ခေလးႎႀစ္ေယာက္ကို စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေနႛမႀာ အင္းစိန္ေထာင္ကို ပိုႛရာမႀာ
ေထာင္က လက္မခံတဲ့အတၾက္ ဒိုက္ဦးရဲစခန္းက သူတိုႛရဲ့ မိဘေတၾကို သန္းေခၝင္စာရင္းမႀာ
အသက္ ၁၈ ႎႀစ္ ဴပည့္ေဳကာင္း ေထာက္ခံစာယူလာဖိုႛ အတင္းခိုင္းေနတယ္ ဆိုတဲ့သတင္းကို RFA
က စက္တင္ဘာ ၅ ရက္ ႓ပီးခဲ့တဲ့ စေနေနႛတုန္းက ထုတ္လၿင့္ခဲ့႓ပီး ဴဖစ္ပၝတယ္။
စက္တင္ဘာ ၇ ရက္ မေနႛကေတာ့ ဒိုက္ဦးရဲစခန္းက အဲဒီ ၁၆ ႎႀစ္အ႟ၾယ္ မိန္းခေလးငယ္ ၂

ေယာက္ကို အင္းစိန္နဲႛ ပဲခူး ေထာင္ႎႀစ္ေထာင္ ခၾဲ႓ပီး ေနာက္တ႒ကိမ္ ထပ္သၾားပိုႛခဲ့ရာမႀာ
ပဲခူးေထာင္ကေတာ့ တေယာက္ကို လက္ခံလိုက္႓ပီး အင္းစိန္ေထာင္အာဏာပိုင္ေတၾကေတာ့
ေနာက္တေယာက္ကို လက္ခံဖိုႛ ထပ္႓ပီး ဴငင္းလိုက္ဴပန္တယ္လိုႛ စံုစမ္း သိရႀိရပၝတယ္။

အင္းစိန္က လက္မခံလိုႛ ဴပန္ပိုႛလိုက္တယ္ဆိုတဲ့ မိန္းခေလးဟာလည္း အခု
ဘယ္ေရာက္ေနမႀန္းမသိ ဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ အဲဒီ မိန္းခေလးရဲ့ဖခင္ ဦးေကဵာ္သိန္းက RFA ကို
အခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။
ေကဵာင္းဝတ္စံုေလးဴဖင့္ ဘိလပ္ေဴမသယ္ေနေသာ ကေလးအလုပ္သမား ေကဵာင္းသူေလး တဦးကို

ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခၾင္တခုတၾင္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဦးေကဵာ္သိန္း။ ။ “အင္းစိန္ေထာင္ကို ဒၝေရာဆို ႎႀစ္ေခၝက္ရႀိသၾား႓ပီ၊ အင္းစိန္ေထာင္က

လက္မခံဘူးတဲ့၊ ကဵေနာ္တိုႛ အင္းစိန္ေထာင္ကို ဘယ္ကိုပိုႛမလည္း ဘယ္ကို သၾားမလည္းလိုႛ
ေမးဳကည့္ေတာ့ ဒိုက္ဦးပဲ ဴပန္ေခၞသၾားလား မသိဘူးတဲ့၊ ခုလည္း ကဵေနာ္တိုႛလည္း ကေလးလည္း
မေတၾႚရေသးဘူး၊ ကေလးက ဘယ္ေရာက္လိုႛ ေရာက္မႀန္း မသိေသးဘူး။”
ေနာက္တေယာက္ကိုေတာ့ ပဲခူးေထာင္ကို ပိုႛလိုက္တာမႀာ ပဲခူးေထာင္က လက္ခံလိုက္တယ္လိုႛ

သမီးဴဖစ္သူနဲႛ သၾားေတၾႚခဲ့တဲ့ ဖခင္ ဦးစံ႓ငိမ္းက အခုလိုေဴပာ ပၝတယ္။
ဦးစံ႓ငိမ္း။ ။ “ဒိုက္ဦးရဲစခန္းက မေနႛက ၁၀ နာရီေလာက္က ပဲခူးေထာင္။ အဲဒၝေထာင္က

လက္ခံလိုက္တယ္ခင္ဗဵ။ အင္းစိန္က ကေလးကို အသက္မမီလိုႛဴပန္ပိုႛတယ္၊ ဴပန္ပိုႛ႓ပီးအခၝကဵေတာ့
အဲဒီရက္ပိုင္း အတၾင္းမႀာပဲ သူတိုႛ ေကဵာင္းဝင္နံပတ္ေတၾ ဴပန္ယူတယ္။ အမိန္ႛခဵမႀတ္႓ပီးသားကို
ဴပန္ယူ႓ပီးမႀ ဴပန္ဴပင္ဆင္႓ပီးေတာ့မႀ ပဲခူး လူ႒ကီးေထာင္ကို သၾားပိုႛလိုက္တယ္။ မေနႛကေတာ့
တေအာင့္ ကဵေနာ္ေတၾႚလိုက္ရတယ္ခင္ဗဵ ငိုယိုေနတာပဲ။”
သူတိုႛ ႎႀစ္ဦးအပၝအဝင္ ၆ ဦးကို ႎႀစ္လံုး ခဵဲထီေရာင္းခဵမႁနဲႛ ရဲက ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ

၂၇ရက္ေနႛမႀာ ဖမ္းဆီးခဲ့တာပၝ။ အဲဒီထဲက အသက္ ၁၂ႎႀစ္အ႟ၾယ္ ခေလးတေယာက္ကိုေတာ

့ဴပန္လၿတ္ေပးခဲ့႓ပီး ကဵန္သူေတၾကို ဳသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေနႛမႀာ ဒိုက္ဦးတရား႟ံုးက အလုပ္ဳကမ္းနဲႛ
ေထာင္ဒဏ္တႎႀစ္စီ ခဵမႀတ္ခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
အဲဒီမိန္းခေလး ၂ ေယာက္ဟာ ပဲခူးတိုင္း ဒိုက္ဦး႓မိႂႚနယ္ ဥသ႖စ္ကုန္း ေကဵး႟ၾာအုပ္စု အတၾင္း

ေကဵး႟ၾာတ႟ၾာက ဆင္းရဲတဲ့ လယ္သမားမိသားစုေတၾရဲ့ သမီးေတၾ ဴဖစ္႓ပီး ဆဌမတန္းနဲႛ
န၀မတန္းမႀာ ပညာသင္ဳကားေနဳကဆဲ ေကဵာင္းသူေလးေတၾ ဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
မႎၩေလး အဲန္အယ္လ္ဒီ လူငယ္ တိုးခဵဲႛဖၾဲႚစည္း

2009-09-08 http://www.rfa.org/burmese/news/nld_youth_expands_in_mandalay-
အာဏာပိုင္ေတၾရဲ့ ေႎႀာင့္ယႀက္ဟန္ႛတားမႁေတၾ ရႀိေနတဲ့ဳကားက မႎၩေလးတိုင္း အင္န္အယ္လ္ဒီ

လူငယ္အဖၾဲႚဟာ တိုင္းအတၾင္း အဖၾဲႚရဲ့ ဖၾဲႚစည္းေရးလုပ္ငန္းေတၾကို အရႀိန္အဟုန္ဴမၟင့္
တိုးခဵဲႛလုပ္ကိုင္ဳကဖိုႛ စီစဥ္ေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ အဖၾဲႚဝင္လူငယ္ႎႀစ္ဦး NLDလက္ပတ္နီမဵား စည္းေႎႀာင္

ဴပင္ဆင္ေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
မႎၩေလးတိုင္းအတၾင္း ႓မိႂႚနယ္ေပၝင္း ၃၀ ရႀိတဲ့အထဲက ၁၄ ႓မိႂႚနယ္မႀာ အန္အယ္လ္ဒီ

လူငယ္အဖၾဲႚေတၾ ဖၾဲႚစည္းထား႓ပီး ဴဖစ္႓ပီး ခုရက္ပိုင္းအတၾင္း ကဵန္ေနေသးတဲ့ တဴခား႓မိႂႚနယ္မႀာ
ဆက္လက္ ဖၾဲႚစည္းသၾားမႀာဴဖစ္သလို လက္ရႀိ ရႀိ႓ပီးသား အဖၾဲႚေတၾကိုလည္း အင္အားတိုးခဵဲႛ သၾားမႀာ
ဴဖစ္တဲ့အေဳကာင္း မႎၩေလးတိုင္း လူငယ္ေခၝင္းေဆာင္တေယာက္က RFA ကို ခုလိုေဴပာပၝတယ္။
လူငယ္ေခၝင္းေဆာင္။ ။ “ပံုမႀန္ကေတာ့ ၁၄ ဦးနဲႛ ဖၾဲႚတာေပၝ့ ၊ တခဵိႂႚ႓မိႂႚနယ္ေတၾကဵေတာ့ ၇ ဦးနဲႛ

ဖၾဲႚထားတာရႀိတယ္ေလ။ အဲဒၝေတၾ ကဵေနာ္တိုႛ ဴပန္ဴဖည့္ မယ္။ မဖၾဲႚရေသးတဲ့ ႓မိႂႚနယ္ေတၾလည္း
ကဵေနာ္တိုႛ ဴပန္လည္ဖၾဲႚမယ္၊ ဖၾဲႚဖိုႛ႓မိႂႚနယ္ေတၾ လဵာထားတာ၊ စာတင္ထားတာေတၾလည္း ရႀိတယ္၊
အဲဒၝေတၾဖၾဲႚေတာ့မႀာ ကဵေနာ္တိုႛ။”

အန္အယ္လ္ဒီ လူငယ္အဖၾဲႚေတ ၾရႀိထား႓ပီးဴဖစ္တဲ့ ႓မိႂႚနယ္ေတၾထဲက ႓မိႂႚနယ္ ၅ ခုမႀာ မေနႛက
အေတၾႚအ႒ကံႂ ႎႀီးေႎႀာဖလႀယ္ပၾဲေတၾ လုပ္ခဲ့တယ္လိုႛလည္း ေဴပာပၝတယ္။ မိုးကုတ္၊ သပိတ္ကဵင္း၊
ေတာင္သာစတဲ့ ႓မိႂႚနယ္ေတၾမႀာ မဖၾဲႚစည္းရေသးဘူးလိုႛ သိရ႓ပီး စည္း႟ံုးေရးဆင္းတဲ့ေနရာမႀာ
အေႎႀာင့္အယႀက္ေတၾနဲႛ ႒ကံႂရတာရႀိတယ္လိုႛလည္း သူက ဆက္ေဴပာပၝတယ္။
လူငယ္ေခၝင္းေဆာင္။ ။ “ကဵေနာ္တိုႛက မဖၾဲႚစည္းခင္ ႓မိႂႚနယ္ေတၾမႀာ စည္း႟ံုးေရးဆင္းတာ

ရႀိတယ္။ ကဵေနာ္တိုႛ စည္း႟ံုးေရးဆင္းတဲ့ အခဵိန္မႀာေတာ့ မဴဖစ္ဘူး ကဵေနာ္တိုႛ ဴပန္သၾားတဲ့
အခဵိန္မႀာ ႒ကံ့ခိုင္ဖၾံ႓ဖိႂးေရးအသင္းေတၾကေန လိုက္႓ပီးေတာ့ အင္န္အယ္လ္ဒီထဲကို မဝင္ဳကနဲႛ
ဝင္ရင္ အဖမ္းခံရမႀာ၊ ဖၾဲႚစည္းတဲ့လူေတၾထဲမႀာကို သူတိုႛက ဝင္ဝင္ေဴပာတယ္။ အဲဒၝမဵိႂး
ေႎႀာင့္ယႀက္တာရႀိတယ္ ကဵေနာ္တိုႛကို။”
မႎၩေလးတိုင္း အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲ့ လူငယ္ဖၾဲႚစည္းေရးလုပ္ငန္းေတၾကို ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္

ဒီဇင္ဘာလကတည္းကစ႓ပီး လုပ္လာခဲ့တာဴဖစ္႓ပီး ဴပည္သူလူထုရဲ့ အားေပးေထာက္ခံမႁ
ရတာရႀိသလို တခဵိႂႚ႓မိႂႚနယ္ေတၾမႀာ အာဏာပိုင္ေတၾက ႓ခိမ္းေဴခာက္တဲ့အတၾက္ ပၝဝင္ရမႀာ
ေဳကာက္ေနဳကသူေတၾလည္း ရႀိတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဘယ္လိုပဲဴဖစ္ဴဖစ္ တိုင္းလူငယ္အဖၾဲႚကေတာ့
စည္း႟ံုးေရး လုပ္ငန္းေတၾကို ဆက္တိုးလုပ္သၾားမယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ဝ ေခၝင္းေဆာင္ ေကဵာက္ညီလိုင္ ကၾယ္လၾန္

2009-09-08 http://www.rfa.org/burmese/news/former_wa_leader_deceased-
ဝ ဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရး တပ္မေတာ္ရဲ့ ဳကည္ညိႂလးစားဴခင္းခံရ႓ပီး ထင္ရႀားတဲ့ ဝ

အမဵိႂးသားေခၝင္းေဆာင္ နာယကေဟာင္း ေကဵာက္ညီလိုင္ဟာ ဒီကေနႛမနက္ပိုင္းမႀာ
တ႟ုတ္ႎိုင္ငံက ေဆး႟ံုမႀာ လူ႒ကီးေရာဂၝနဲႛ ကၾယ္လၾန္သၾားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္၊
သူကၾယ္လၾန္တဲ့အေဳကာင္းကို ဝ အရာရႀိတေယာက္က RFA ကို ေဴပာဴပပၝတယ္။
ဝ အရာရႀိ။ ။ “၂၀၀၉၊ ၉လ ၈ ရက္ေနႛ ၁၂ နာရီအခဵိန္ တ႟ုတ္ဴပည္ လန္ခဵန္းခ႟ိုင္

ဴပည္သူႛေဆး႟ံုမႀာ ဆံုးသၾားပၝတယ္။ ဒီေနႛ သူႛရဲ ႟ုပ္ကလာပ္ကို မိုင္းေမာခ႟ိုင္ ပန္ဝယ္႓မိႂႚကို
ယူလာ႓ပီ၊ ကဵေနာ္တိုႛ ၇ ရက္တိတိ ထားမယ္၊ ဗဟိုေကာ္မီတီေတၾ၊ ခ႟ိုင္ေတၾ အားလံုး
အသီးသီးလာမယ္၊ ရဲေဘာ္ေတၾလာမယ္၊ အခမ္းအနားကို စည္စည္ကားကားနဲႛ ကဵင္းပသၾားမယ္။
ေနာက္ ဝဴပည္နယ္တခုလံုးရဲ့ အလံကို တဝက္ေလ႖ာ့ခဵပၝတယ္။ ဝမ္းနည္းတဲ့
အထိမ္းအမႀတ္အေနနဲႛ။”
ဦးေကဵာက္ညီလိုင္ဟာ ကၾယ္လၾန္ခဵိန္မႀာ အသက္ ၇ဝ ရႀိ႓ပီ ဴဖစ္႓ပီး ၁၉၉၄ ခုႎႀစ္ကတည္းက

ေလဴဖတ္ေဝဒနာ ခံစားေနခဲ့ရတာ ဴဖစ္ပၝတယ္၊ ၁၉၆၈ မႀာ ဗမာဴပည္ ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီမႀာ
ေဴပာက္ကဵားစနစ္ကို စတင္ခဲ့႓ပီး၊ ၁၉၇၀-၇၄ အထိ တပ္ရင္းမႀႃး၊ ၁၉၇၅ ခုႎႀစ္မႀာ ဗကပ
အေရႀႚေဴမာက္ပိုင္း စစ္ေဒသ တပ္မဟာ ၁၂ ဒုတိယ ႎိုင္ငံေရးမႀႃး၊ အဲဒီေနာက္ မိုင္းေမာခ႟ိုင္
ခ႟ိုင္မႀႃးတၾဲဖက္ တာဝန္ယူခဲ့ပၝတယ္၊
၁၉၇၆၊ ၇၇ မႀာေတာ့ ဗမာဴပည္ ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီမႀာ အရန္ဗဟိုေကာ္မီတီ ဴဖစ္ခဲ့ပၝတယ္။ ၁၉၈၉

ဧ႓ပီလ ၁၇ ရက္ေနႛ ဝ ဴပည္နယ္ ယာယီစစ္ေကာ္မီရႀင္ ဥကၠႉ တာဝန္ယူခဲ့႓ပီး၊ ၁၉၉ဝ မႀာ

ဝဴပည္နယ္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးပၝတီ အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဴဖစ္လာခဲ့ပၝတယ္။ ၁၉၉၁
ခုႎႀစ္မႀာ ဦးေကဵာက္ညီလႁိင္ ေခၝင္းေဆာင္တဲ့ ဝအဖၾဲႚနဲႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရတိုႛ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
သေဘာတူခဲ့တာပၝ။ ၁၉၉၇ ကေန ၉၈ ခုႎႀစ္အထိ ဝဴပည္နယ္ နာယကအဴဖစ္ တာဝန္ ယူခဲ့တာ
ရႀမ္းဴပည္နယ္ မိုင္းေယာင္း ႓မိႂႚလယ္ေခၝင္တၾင္ လက္နက္ အဴပည့္အစံု ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္

ညီႌၾတ္ေသာ ဝဴပည္တပ္မေတာ္ (UWSA) တပ္ဖၾဲႚဝင္မဵားကို ပစ္ကပ္ထရပ္ကား တစင္းေပၞမႀာ
ေတၾႚရသည့္ ယခင္ မႀတ္တမ္း ဓာတ္ပံုတခု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
အခုလို ဝေခၝင္းေဆာင္တေယာက္ ဆံုး႟ႁံးတဲ့အခဵိန္ဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရတပ္ေတၾ ဝ ေဒသထဲမႀာ

ရႀိေန႓ပီး ႎႀစ္ဖက္ဆက္ဆံေရး တင္းမာေနတဲ့ အခဵိန္နဲႛလည္း တိုက္ဆိုင္ေနပၝတယ္၊ နာေရးကိစၤနဲႛ
စစ္ေရးကိစၤကို သီးဴခားစီ လုပ္ေဆာင္သၾားမယ္လိုႛ ဝ အရာရႀိတေယာက္က RFA ကို ခုလို
ဝ အရာရႀိ။ ။ “ကဵေနာ္တိုႛ အခမ္းအနားလုပ္တဲ့အဖၾဲႚကေတာ့ အခမ္းအနား

ဆက္လုပ္သၾားမယ္ေလ စစ္ေရး ဴပင္ဆင္တာတိုႛကေတာ့ သူႛဟာနဲႛသူ လုပ္ေဆာင္သၾားမႀာပၝ၊။
ေနာက္ နဝတ ကလည္း လာ႓ပီးေတာ့ ေဆၾးေႎၾးမယ္လိုႛလည္း ေဴပာပၝတယ္၊ ဒီကိစၤေပၝ့ေနာ္
မနက္ဴဖန္လား သန္ဘက္ခၝလား မသိဘူး၊ ကဵေနာ္တိုႛကေတာ့ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို လိုလားတယ္ေလ ၊
သိုႛေသာ္သူတိုႛက ကဵေနာ္တိုႛ နယ္ေဴမကို လာ႓ပီးေတာ့ ဖဵက္ဆီးမယ္ ေစာ္ကားေမာ္ကား
လာလုပ္ရင္ ကဵေနာ္တိုႛရဲ့ အခၾင့္အေရး ကဵေနာ္တိုႛက ကာကၾယ္သၾားမႀာပဲ။”
အခုလို ဝ အမဵိႂးသားေခၝင္းေဆာင္ ဦးေကဵာက္ညီလိုင္ ကၾယ္လၾန္သၾားတဲ့အတၾက္ ဝဴပည္

ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးတပ္မေတာ္နဲႛ ပၝတီက ရဲေဘာ္ေတၾနဲႛ ဴပည္သူလူထုအမဵားကလည္း
ဝမ္းနည္းဳကတယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ႎႀင့္ေတၾႚခၾင့္
ေရႀႚေနမဵားေလ႖ာက္ထား
2009-09-08
http://www.rfa.org/burmese/news/lawyers_try_to_meet_with_suu_kyi-
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အယူခံမႁ အ႓ပီးသတ္ ဳကားနာမဲ့ရက္ မတိုင္ခင္မႀာ ညႁိႎႁိင္း

ေဆာင္႟ၾက္ႎိုင္ေရးအတၾက္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႚဆုံခၾင့္ဴပႂဖိုႛ အထူးရဲတပ္ဖၾဲႚကို ဒီကေနႛ
စက္တင္ဘာ ၈ ရက္မႀာ ေလ႖ာက္ထားခဲ့ေဳကာင္း ေရႀႚေန႒ကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းက RFA ကုိ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ အမႁ စီရင္ခဵက္ ခဵမႀတ္႓ပီး ေနာက္တေနႛ ဳသဂုတ္လ ၁၂ရက္ေနႛက

အိႎၬိယႎိုင္ငံ၊ နယူးေဒလီ႓မိႂႚရႀိ စစ္အစိုးရသံ႟ံုးေရႀႚတၾင္ စု႟ံုး ကန္ႛကၾက္ဆႎၬဴပေနဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။
(Photo: AFP)
ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “က႗န္ေတာ္တိုႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ေရာ၊ ေဒၞခင္ခင္ဝင္းေရာ၊

ေဒၞဝင္းမမေရာ ဒီအပတ္ထဲမႀာ ေတၾႚဖိုႛေပၝ့၊ ခၾင့္ဴပႂခဵက္ေတာင္းတယ္ေလ၊ ဒီေနႛမႀာ
ေလ႖ာက္ဴဖစ္တယ္၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ သတင္းတပ္ဖၾဲႚကို SB ကို တင္ထားတာပဲ။ ဒၝ ပထမဆံုး
တင္တာပၝ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ အယူခံမႁကို လက္ခံ႓ပီးေတာ့ ၁၈ ရက္ေနႛမႀာ အ႓ပီးသတ္ ဳကားနာမယ္၊
အ႓ပီးသတ္ ဳကားနာမႁအတၾက္ လိုအပ္တဲ့ ႌၿန္ဳကားမႁ၊ ညၟိႎိႁင္းမႁ လုပ္ဖိုႛပၝ။”
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ဘယ္ေတာ့ ေတၾႚခၾင့္ရမယ္ဆိုတာ အတိအကဵ မသိႎိုင္ေသးဘူးလိုႛ


ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အယူခံမႁကို အ႓ပီးသတ္ ဳကားနာဖိုႛ လာမဲ့ စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္ေနႛမႀာ
႟ုံးခဵိန္းေပးထား႓ပီး ဴဖစ္ပၝတယ္။
အဲဒီ႟ုံးခဵိန္းမႀာ ဥပေဒေဳကာင္းအရ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ကၾင္းလုံးက႗တ္ ဴပန္လၾတ္မယ္လိုႛ

ေမ႖ာ္လင့္ေဳကာင္း ေရႀႚေန႒ကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “ႎိုင္ငံေတာ္ ကာကၾယ္ေရး ဥပေဒအရ ခဵမႀတ္ထားတဲ့ စည္းမဵဥ္း

စည္းကမ္းေတၾဟာ ဥပေဒနဲႛ မညီႌၾတ္ဖူး၊ ဥပေဒနဲႛ မညီႌၾတ္တဲ့ စည္းကမ္းခဵက္အေပၞမႀာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေဖာက္ဖဵက္တယ္လိုႛ စၾဲတဲ့အတၾက္ ဒၝ မႀားတယ္။ ေနာက္တခုက ၇၄ ခု
ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒမႀာ ပၝတဲ့ ပုဒ္မေတၾကို ရည္ႌၿန္း႓ပီးေတာ့ ပုဒ္မေတၾကို ယူ႓ပီးေတာ့
ကန္ႛသတ္ထားတဲ့ ဒီကန္ႛသတ္မိန္ႛေတၾဟာလည္း တရားမဝင္ဘူး၊ ဘာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ ဒီ ၇၄
ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒဟာ အသံုးဴပႂ၍ မရဘူး။ ဒၝက အဓိက။ ကဵန္တဲ့အခဵက္ေတၾလည္း
ပၝတာေပၝ့ဗဵာ။”
႓ပီးခဲ့တဲ့လေတၾအတၾင္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း ခဵႂပ္ေႎႀာင္စစ္ေဆးခဲ့တဲ့

တရားခၾင္ေတၾဟာ ဥပေဒေဳကာင္းအရ တရားမ႖တမႁ မရႀိတဲ့အဴပင္၊ ႎုိင္ငံသားတဦးအေနနဲႛ ဥပေဒရဲ့
အကာအကၾယ္ကို အဴပည့္အဝ မရရႀိဘူးဆိုတာ ထင္ရႀားေဳကာင္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့
ေရႀႚေန ဦးဥာဏ္ဝင္းက RFA ကုိ ေဴပာဆိုပၝတယ္။
စစ္အစိုးရသတင္းေပးဟု ယူဆရသူမဵားကို
ဝတပ္ဖၾဲႚဖမ္းဆီးထား
2009-09-08
http://www.rfa.org/burmese/news/junta_informers_arrested_by_wa_army-
UWSA ဝနယ္ေဴမနားကို ေရာက္ရႀိေနတဲ့ စစ္အစိုးရ တပ္အင္အား ၂ေသာင္းေကဵာ္ ရႀိေန႓ပီး

UWSA က စစ္အစိုးရတပ္ရဲ့ သတင္းေပးမဵားလိုႛ ယူဆရသူတခဵိႂႚကို ဖမ္းထားတာလည္း ရႀိေဳကာင္း
UWSA အရာရႀိတဦးက ေဴပာဆိုပၝတယ္။ UWSA ဝနယ္ေဴမနားကို ေရာက္ရႀိလာတဲ့ တပ္ေတၾနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး ေဒသခံေတၾ အဆိုအရ ဝနယ္ေဴမ ေတာင္ပိုင္းနဲႛ ေဴမာက္ပိုင္း ၂ခုစလံုးမႀာ
ဴဖစ္ဳကပၝတယ္။
မိုင္းေမာ္ခ႟ိုင္အနီး နမ့္တေဒသမႀာ တပ္မ ၉၉ လက္ေအာက္ခံတပ္ေတၾ ေရာက္ေနတာ ဴဖစ္႓ပီး

အဲဒီတပ္ေတၾအဴပင္ စကခ ၁၆ လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းတခဵိႂႚနဲႛ ေဴမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခဵႂပ္
လက္ေအာက္ခံတပ္ရင္းေတၾလည္း ပၝတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ အဲဒီတပ္ေတၾမႀာ လက္နက္႒ကီးမဵား
ပၝဝင္တယ္လိုႛ ေဒသခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ဝဴပည္ေတာင္ပိုင္း တန္ယန္း၊ ပန္ဆန္းနဲႛ ေမာ္ဖေဒသမႀာ တပ္မ ၇၇ လက္ေအာက္ခံတပ္ေတၾ

ေရာက္ရႀိေနပၝတယ္။ ကဵိႂင္းတံု၊ မိုင္းပိုႛ ဘက္မႀာ တပ္မ၈၈က ေနရာယူထားတာ ဴဖစ္႓ပီး
သံခဵပ္ကာတပ္နဲႛ ယႎၩရားတပ္ေတၾ ပၝဝင္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဝနယ္ေဴမအတၾင္း ေရာက္ရႀိလာတဲ့
စစ္အစိုးရတပ္ အင္အားဟာ စုစုေပၝင္း တပ္မ ၃ခုနဲႛ လက္ေအာက္ခံတပ္ေတၾ ဴဖစ္႓ပီး အင္အား
၂ေသာင္းကေန သံုးေသာင္းနီးပၝးအထိ ရႀိတယ္လိုႛ ခန္ႛမႀန္းပၝတယ္။

အခုလိုစစ္ေရးဴပင္ဆင္မႁေတၾ ရႀိေနခဵိန္မႀာ UWSA နယ္ေဴမထဲကေန စစ္အစိုးရကို
သတင္းေပးတယ္လိုႛ ယူဆရသူတခဵိႂႚကို မိုင္းေပၝက္မႀာ ဖမ္းဆီးထား႓ပီး မိုင္းလား႓မိႂႚေပၞမႀာ
စီးပၾားေရးလာ လုပ္ေနတဲ့ လူ၄၈၀ခန္ႛကိုလည္း သတင္းေပးလိုႛ မသကႆာတာေဳကာင့္
ဝဴပည္နယ္ကေန ဴပည္မကို ေမာင္းထုတ္ခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ၀အာဏာပိုင္ေတၾဘက္က
ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အေသးစိတ္ကိုေတာ့ ရႀင္းလင္းေဴပာဆိုဴခင္းမရႀိပၝဘူး။
ရႀမ္းဴပည္နယ္ေဴမာက္ပိုင္း၊ တ႟ုတ္နယ္စပ္အနီးရႀိ ကိုးကန္ႛႎႀင့္ အဴခား တိုင္းရင္းသား

လက္နက္ကိုင္တပ္ဖၾဲႚမဵား ထိန္းခဵႂပ္ရာ နယ္ေဴမေဒသ ေဴမပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (RFA Map)
ဒီအေတာအတၾင္း ဝဴပည္သူမဵား တအိမ္တေယာက္ စစ္ထဲဝင္ဖိုႛ သေဘာတူတယ္လုိႛ UWSA က

UWSA ဝဴပည္နယ္အတၾင္း ဴဖစ္ေပၞေနတဲ့ အေဴခအေနေတၾအေဳကာင္း ဝအာဏာပိုင္ေတၾက

ဴပည္သူေတၾကို အစည္းအေဝးေခၞ႓ပီး အေဴခအေနအရပ္ရပ္ကုိ ရႀင္းလင္းေဴပာဆိုရာမႀာ
ဴပည္သူေတၾက UWSA နဲႛ လက္တၾဲ႓ပီး ဴပည္နယ္ ကာကၾယ္ေရးကို အသက္ေပး ေဆာင္႟ၾက္မႀာ
ဴဖစ္ေဳကာင္းနဲႛ တအိမ္တေယာက္ စစ္ထဲဝင္ဖိုႛ ဆံုးဴဖတ္တယ္လိုႛ UWSA တာဝန္ရႀိတဦးက RFA ကို
UWSAနယ္ေဴမအတၾင္း လတ္တေလာ ဴဖစ္ေပၞေနတဲ့ အေဴခအေနမဵားနဲႛပတ္သက္႓ပီး ဝ

အာဏာပိုင္ေတၾက ႓မိႂႚနယ္အလိုက္ ရႀင္းလင္းပၾဲေတၾကို စက္တင္ဘာလ ၅ ရက္နဲႛ ၆
ရက္ေနႛေတၾက ဴပႂလုပ္ခဲ့တာပၝ။ UWSA တပ္မႀႃး တဦး က ခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။
UWSA တပ္မႀႃး။ ။ “၅ ရက္ကေန ၆ ရက္၊ ႎႀစ္ရက္တိတိေပၝ့ေနာ္၊ ခ႟ိုင္အသီးသီး

႓မိႂႚနယ္အသီးသီး က႗န္ေတာ္တိုႛက အစည္းအေဝးလုပ္တယ္။ မိုင္းေမာခ႟ိုင္ဆို
မိုင္းေမာခ႟ိုင္အလိုက္ ဟိုဥစၤာေပၝ့၊ ၁၂ ႓မိႂႚနယ္ ရႀိတယ္။ ၁၂ ႓မိႂႚနယ္တိုင္း အားလံုး က႗န္ေတာ္တိုႛ
လုပ္တယ္။ တ႓မိႂႚနယ္ကို ဒိုင္နယ္တိုင္း၊ ဒိုင္နယ္တိုင္းက လူ ၃၀၀ ကေန႓ပီးေတာ့ ၅၀၀ အထိ

ရႀိပၝတယ္။ က႗န္ေတာ္ ခ႟ုိင္ေကာ္မတီေတၾ ပၝတယ္၊ ေနာက္ ေဒသဆိုင္ရာ အုပ္ခဵႂပ္ေရး၊ ေနာက္
႓မိႂႚနယ္ေတၾ၊ ေဒသဆိုင္ရာ ႓မိႂႚနယ္မႀႃးေတၾ ပၝပၝတယ္။”
ဒီေဆၾးေႎၾးပၾဲေတၾမႀာ UWSA ဝတပ္မေတာ္သားေဟာင္းမဵားလည္း တက္ေရာက္ခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဝ အာဏာပိုင္ေတၾရဲ့ ရႀင္းလင္းခဵက္နဲႛ ဝဴပည္သူေတၾရဲ့ တံုႛဴပန္ခဵက္နဲႛကို ခုလိုဆက္ေဴပာပၝတယ္။
UWSA တပ္မႀႃး။ ။ “ႎိုင္ငံေရးအေဴခအေန၊ စစ္ေရးအေဴခအေနအေဳကာင္း က႗န္ေတာ္တိုႛက

ခဵဴပတယ္၊ ေနာက္ ဴပည္သူေတၾကို ထၾက္မေဴပးဳကပၝနဲႛ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ ႟ၾပ္႟ၾပ္ခ႗န္ခ႗န္
လုပ္သၾားမယ္ဆိုတဲ့ ကိစၤ။ က႗န္ေတာ္တိုႛရဲ့ ေပၞလစီ က႗န္ေတာ္တိုႛ ခဵတယ္။ ႎိုင္ငံေရးေပၞလစီ
က႗န္ေတာ္တိုႛ ခဵဴပတယ္။ ေနာက္ ဴပည္သူ ဘာ အသံလာလဲဆိုေတာ့ ဒိုႛေတၾက ဒိုႛနယ္ေဴမ
ဒိုႛကာကၾယ္မယ္၊ အသက္ေပး႓ပီးေတာ့ ကာကၾယ္မယ္။ တအိမ္တေယာက္ စနစ္နဲႛ အားလံုး
သေဘာတူတယ္။”
UWSA ေဒသအတၾင္း ႓ပီးခဲ့တဲ့အပတ္အတၾင္း စစ္အစိုးရတပ္ေတၾ ေရာက္ရႀိလာတယ္ဆိုတဲ့

သတင္းေတၾ ထၾက္ေပၞခဲ့႓ပီးေနာက္ မုန္းလားနဲႛ ပန္ဆန္းေဒသခံတခဵိႂႚ တ႟ုတ္ဴပည္ဘက္ကို
ထၾက္ေဴပးတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾ ထၾက္ေပၞခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ UWSA တာဝန္ရႀိသူေတၾရဲ့
အဆိုအရ တ႟ုတ္ဴပည္ဘက္ကို ထၾက္ေဴပးသူေတၾဟာ ဝဴပည္သူေတၾမဟုတ္ပဲ ဝနယ္ေဴမထဲမႀာ
စီးပၾားေရး လာေရာက္ လုပ္ကိုင္ စားေသာက္သူ တ႟ုတ္ကုန္သည္ေတၾ ဴဖစ္တယ္လိုႛ RFA ကို
ေဴပာပၝတယ္။ UWSA နယ္ေဴမအတၾင္းက အေဴခအေနေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး RFA မႀ
ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က ဝတပ္မႀႃးတဦးနဲႛ ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ
ဓမၳာစရိယ စာခဵဆရာေတာ္ စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီး

2009-09-07
http://www.rfa.org/burmese/news/monk_who_helps_nargis_victims_arrested_on_a
rrival_from_Taiwan-09072009113235.html/story_main?textonly=1
နာဂစ္ မုန္တိုင္းဒုကၡသည္ ကူညီေရးေတၾ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ရန္ကုန္တိုင္း ဗဟန္း႓မိႂႛနယ္

ငၝးထပ္႒ကီးဘုရား လိပ္ဴပာကန္ေကဵာင္းတိုက္က ဓမၳာစရိယ စာခဵဆရာေတာ္ ဦးေဂၝသိတကို
႓ပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္မႀာ စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးလိုက္တယ္လိုႛ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။
အရႀင္ဦးေဂၝသိတဟာ တဴခား သံဃာေတာ္ ၇ ပၝးနဲႛအတူ မုန္တိုင္းဒုကၡသည္

ကူညီေရးကိစၤေတၾအတၾက္ ထိုင္ဝမ္ႎိုင္ငံကို ေခတၨ ႐ကၾသၾား႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံကို အဴပန္
ရန္ကုန္ေလဆိပ္မႀာ ဖမ္းဆီးခံလိုက္ရတာလိုႛ သံဃာေတာ္တပၝးကအာအက္ဖ္ေအကို အခုလို
မိန္ႛပၝတယ္။
သံဃာ။ ။“ဆရာေတာ္ ဦးေဂၝသိတဟာ ဴပည္သူလူထုေတၾ ဒုကၡေရာက္ေနတာကို ကိုယ္ဖိရင္ဖိ

တကယ္ကို ကူညီေစာင့္ေရႀာက္ေနတဲ့ ဆရာေတာ္တပၝး ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီဆရာေတာ္ကေန႓ပီး
နာဂစ္ကယ္ဆယ္ေရးအဖၾဲႛေတၾကို ထုိင္ဝမ္ကို သူတုိႛ အလည္ေခၞလုိႛ ႐ကၾသၾားဳကတယ္။ ထုိင္ဝမ္ကို
အလည္သၾား႓ပီးေတာ့ အဴပန္မႀာ ဆရာေတာ ဦးေဂၝသိတကို သူတုိႛ ေလဆိပ္မႀာပဲ
ဆီးဖမ္းထားလုိက္တယ္။ အေဳကာင္းဴပခဵက္ ဘာမႀ ခုိင္ခိုင္လံုလံုလည္း မဴပဘဲနဲႛ ဒီလုိမဵႂိး
မတရားဖမ္းဆီးလုိက္တာဟာ သူတုိႛက သပိတ္ေမႀာက္ကံကုိ ထပ္႓ပီးေတာ့ ကဵႃးလၾန္လုိက္ဴခင္း
ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္မုိႛလုိႛ ဆရာေတာ္ရဲႛ တပည့္ေတၾနဲႛတကၾ ဒကာ ဒကာမ
အဝန္းအဝိုင္းကေန႓ပီး လံုး၀ မေကဵမနပ္ ဴဖစ္ေနဳကပၝတယ္”
ဒီအေတာအတၾင္းမႀာပဲ မႎၨေလး႓မိႂႛ ေစဵးခဵိႂ ဝၝးတန္းေကဵာင္းတိုက္မႀာ ဖၾင့္လႀစ္ထားတဲ့ ပညာပၝရမီ

စာဳကည့္တိုက္ကို ကူညီေပးေနတဲ့ အဂႆလိပ္စာဆရာ ကိုညိႂ၊ မသႎၨာနဲႛ မသဇင္တိုႛကိုလည္း
အာဏာပိုင္ေတၾက ႓ပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းမႀာ ဖမ္းဆီးသၾားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ဆိုင္ကလံုး ေလမုန္တိုင္းဒဏ္ေဳကာင့္ အပဵက္အစီးမဵားကို ရဟန္းသံဃာမဵား ဖယ္ရႀား ေ႟ၿႚေဴပာင္း

ေပးေနဳကပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဝၝးတန္းေကဵာင္းတိုက္မႀာ စာဳကည့္တိုက္ ဖၾင့္ထားသလို ႎိုင္ငံဴခား ဘာသာစကားေတၾလည္း

အရင္က သင္ေပးတာေတၾ ရႀိခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ အခုလုိ သူတိုႛကို ဖမ္းဆီးထားတာဟာ
စစ္အစိုးရကို သပိတ္ေမႀာက္ကံေဆာင္ဖိုႛ ထပ္မံ႒ကိႂးစားေနဳကတဲ့ သံဃာေတာ္တခဵိႂႛနဲႛ
ပတ္သက္ႎိုင္တယ္လိုႛ နီးစပ္သူတဦးက ခန္ႛမႀန္းေဴပာဆိုပၝတယ္။

ဝ စစ္ဦးစီးအဖၾဲႛ အသက္ေပး ကာကၾယ္သၾားမည္

2009-09-07
http://www.rfa.org/burmese/news/UWSA_said_junta_promises_not_to_fight__Wa_
region-09072009110240.html/story_main?textonly=1
ရႀမ္းဴပည္ေဴမာက္ပိုင္း အထူးေဒသ-၂ ပန္ဆန္း အေဴခစိုက္ UWSA ဝဴပည္

ေသၾးစည္းညီေရးတပ္ဖၾဲႛက ပန္ဆန္းေဒသ လံုဴခံႂေရးဆိုင္ရာ ေဳကညာခဵက္တရပ္ကို ဒု-ဥကၠႉ
ဦးေရႀာက္မင္လဵန္ လက္မႀတ္ေရးထုိး႓ပီး ထုတ္ဴပန္လိုက္ပၝတယ္။ ေဳကညာခဵက္မႀာ ေဒသအတၾင္း
လာေရာက္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ကုလသမဂၢ အပၝအဝင္ ႎိုင္ငံတကာ အဖၾဲႛအစည္းေတၾ၊
စစ္အစိုးရ နယ္စပ္ေဒသ စိစစ္ကၾပ္ကဲေရး (နစက) အဖၾဲႛ အပၝအဝင္ စိုက္ပဵိႂးေရး၊ ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးနဲႛ
ကဵန္းမာေရးဝန္ထမ္းေတၾအေနနဲႛ ေဒသလံုဴခံႂေရးကို စိတ္ခဵ႓ပီး အလုပ္အကိုင္မပဵက္
ေနထုိင္ေစလိုေဳကာင္း၊ အေရးေပၞ တစံုတရာ ဴဖစ္ေပၞလာရင္ ဝ စစ္ဦးစီးအဖၾဲႛက အသက္ေပး
ကာကၾယ္သၾားမယ့္ အေဳကာင္း အဓိက ေဖာ္ဴပထားတယ္လိုႛ ေဒသခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
စစ္အစိုးရႎႀင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖၾဲႚမဵားတၾင္

အင္အားအေကာင္းဆံုး ဝဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးတပ္ (UWSA) ဧ႓ပီ ၁၇ရက္ ဝဴပည္နယ္
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးေနႛ ႎႀစ္ ၂၀ဴပည့္ အခမ္းအနား ကဵင္းပေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: Courtesy of
UWSA)
ကဵန္တဲ့ အခဵက္ေတၾထဲမႀာ ေကာလာဟလ သတင္းေတၾအရ ေဒသခံဴပည္သူမဵားအဳကား

စိုးရိမ္မႁေတၾဴဖစ္ေအာင္ ေဴပာဆိုဴခင္း မလုပ္ဖိုႛ၊ တရုတ္ႎုိင္ငံဘက္ ေခတၨ ေရႀာင္တိမ္း
ထၾက္ေဴပးသၾားတဲ့ ေစဵးဆိုင္၊ စတိုးဆိုင္ေတၾကို ပစၤည္း ဝင္ေရာက္ယူဴခင္း မလုပ္ဖိုႛ၊ မလိုအပ္ရင္
ညဘက္ေတၾမႀာ အဴပင္ထၾက္တာမဵိႂး မလုပ္ဖိုႛနဲႛ ေဒသတၾင္း တရားဝင္ ေနထိုင္ခၾင့္မရႀိသူေတၾ
ေဒသထဲက ေခတၨ ထၾက္ခၾာေပးဖိုႛ သတိေပးထားတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။

အခဵက္ ငၝးခဵက္ပၝတဲ့ ဒီေဳကညာခဵက္ကို ပန္ဆန္း႓မိႂႛေပၞမႀာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ စေနေနႛ ညေနပိုင္းက

အမဵားသိေအာင္ ေဳကညာခဲ့တာဴဖစ္တယ္လိုႛ ပန္ဆန္းေဒသခံတဦးက အာအက္ေအကို
ေဴပာပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းက UWSA ရဲႛ စစ္ေရးမဟာမိတ္ဴဖစ္တဲ့ အထူးေဒသ-၁
ကိုးကန္ႛတပ္ေတၾကို ဴမန္မာတပ္ေတၾက ဝင္ေရာက္ တိုက္ခတ္ခဲ့အ႓ပီး ဝ ေဒသဘက္ကို
စစ္ဆင္လာစရာ ရႀိတယ္လိုႛ သတင္းေတၾ ထၾက္လာ႓ပီးတဲ့ေနာက္ ဝ အဖၾဲႛက တရားဝင္
ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္လိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ကိုးကန္ႛတုိက္ပၾဲေတၾအတၾင္း ဝ ေဒသမႀာရႀိတဲ့ တရုတ္ႎုိင္ငံသား လုပ္ငန္းရႀင္ေတၾနဲႛ ဆိုင္ရႀင္

သံုးပံုတပံုေလာက္ဟာ တရုတ္ဴပည္ဘက္ ထၾက္ေဴပးသၾားခဲ့ဳကပၝတယ္။ ပန္ဆန္းမႀာ
တရုတ္ဘာသာနဲႛ တရားဝင္ဴပသတဲ့ တရုတ္ႎုိင္ငံ Pheasant ရုပ္ဴမင္သံဳကားသတင္းမႀာ
စက္တင္ဘာလ ၉ ရက္ေနႛမႀာ ဴမန္မာတပ္ေတၾ ဝေဒသကို ဝင္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ႎုိင္တယ္လုိႛ
အသံလၿင့္ထားတဲ့အတၾက္ တရုတ္ ဆိုင္ရႀင္ေတၾအေနနဲႛ စက္တင္ဘာလ ၉ ရက္ေနႛ ေနာက္ပိုင္းမႀ
ဝေဒသကို ဴပန္လာမယ္လိုႛ ေဒသခံက ေဴပာပၝတယ္။
စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေနႛက ဝေဒသ အုပ္ခဵႂပ္ေရးအဖၾဲႛရဲႛ ပံုမႀန္ လပတ္အစည္းအေဝးမႀာ ဝ ေဒသ

ဒုတိယဥကၠႉ ဦးေရႀာက္မင္လဵန္က ေဒသအတၾင္း အဖၾဲႛအစည္း အသီးသီးရဲႛ အသက္အိုးအိမ္
စည္းစိမ္အတၾက္ ဝ အဖၾဲႛက လံုးဝ တာဝန္ယူေဳကာင္း ေဴပာဳကားခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ဝေဒသကို ဴမန္မာတပ္ေတၾအေနနဲႛ လံုးဝ တိုက္ခိုက္မႀာမဟုတ္ေဳကာင္းလည္း ဴမန္မာစစ္အစိုးရ

နစက ႒ကီးမႀႃး ဒု ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးရဲဴမင့္က စက္တင္ဘာလ ၁ ရက္ေနႛက သံုး႒ကိမ္တိတိ ကတိေပး
ေဴပာဳကားခဲ့ေဳကာင္း ဒီအစည္းေဝးမႀာ ဦးေရႀာက္မင္လဵန္က ေဴပာခဲ့တယ္လိုႛ အာအက္ေအက
စံုစမ္းသိရပၝတယ္။
ေဒၝက္တာတူးဂဵာ KIO အဖၾဲႛက ထုတ္ပယ္ခံရတာ

မဟုတ္ေဳကာင္း ဴငင္းဆို
2009-09-07 http://www.rfa.org/burmese/news/interview_with_Dr_Tu-
Ja_on_news_of_kicked_out_from_KIO-
KIO ကခဵင္လၾတ္ေဴမာက္ေရးအဖၾဲႛက ဒုတိယ ဥကၠႉ ေဒၝက္တာတူးဂဵာ အပၝအဝင္

ထိပ္တန္းေခၝင္းေဆာင္ ေဴခာက္ဦးကို အဖဲၾႛကေန ထုတ္ပယ္လိုက္တယ္ဆိုတာ မဟုတ္ေဳကာင္း၊
ႎိုင္ငံေရးပၝတီ တည္ေထာင္ေရးအတၾက္ KIO အဖဲၾႛက ေခၝင္းေဆာင္ငၝးဦးကို ႎုတ္ထၾက္ခၾင့္
ေပးလိုက္တာဴဖစ္ေဳကာင္း ေဒၝက္တာတူးဂဵာက အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။
ခုလို ႎိုင္ငံေရးပၝတီ တည္ေထာင္ဖိုႛအတၾက္ ကခဵင္အတိုင္ပင္ခံေကာ္မတီက အခု

ႎႀစ္ဆန္းပိုင္းကတည္းက ဆံုးဴဖတ္ခဲ့႓ပီးဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ကခဵင္ဴပည္နယ္
အတိုင္ပင္ခံေကာင္စီရဲႛ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္အရ ကခဵင္ဴပည္နယ္ အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးကာလ
ႎိုင္ငံေရးအမႁေဆာင္အဖၾဲႛကို ဖၾဲႛစည္းခဲ့႓ပီး အဲ့ဒီအဖၾဲႛမႀာ ေဒၝက္တာတူးဂဵာကို ေခၝင္းေဆာင္အဴဖစ္
တာဝန္ေပးအပ္ထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေဒၝက္တာတူးဂဵာက ခုလိုေဴပာပၝတယ္။

ေဒၝက္တာတူးဂဵာ။ ။“ကဵေနာ့္ကို အဖၾဲႛေခၝင္းေဆာင္အဴဖစ္ ေရၾးဳကတာေပၝ့။ ကဵေနာ္က

အဲဒီတုန္းကေတာ့ ေကအိုင္အုိ အဖၾဲႛဝင္လည္း ဴဖစ္ေနတယ္။ ကဵေနာ္တင္မကဘူး၊ ဒီအထဲမႀာ
ေကအုိင္အုိကလည္း ေလးငၝး ဆယ္ေယာက္ေလာက္ပၝတယ္။ N-DAK ကလည္း
ေလးငၝးဆယ္ေယာက္ေလာက္ပၝတယ္။ ကခဵင္အတုိင္ပင္ခံကလည္း ေလးငၝးဆယ္ေယာက္။
ဆယ္ေယာက္ ဆယ္ေယာက္ အဲဒီလုိပၝဳကတာေပၝ့။ ဦးလဆန္ေအာင္ဝၝတုိႛဆီကေတာင္မႀ
သံုးေယာက္ပၝေသးတယ္”
နအဖစစ္အစိုးရက ေညာင္ႎႀစ္ပင္တၾင္ ကဵင္းပခဲ့ေသာ အမဵိႂးသား ညီလာခံကို

တက္ေရာက္ေနသည့္ ကခဵင္ကိုယ္စားလႀယ္မဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
အခုလို ေပးအပ္ထားတဲ့ တာဝန္ေတၾကို ထမ္းေဆာင္ႎိုင္ဖိုႛ ႎိုင္ငံေရးပၝတီေထာင္႓ပီး ေဆာင္ရၾက္ဖိုႛ

အခဵိန္ကဵ႓ပီလိုႛ ဆံုးဴဖတ္တာေဳကာင့္ မိမိနဲႛ အတူ KIO အဖဲၾႛကေန ႎုတ္ထၾက္ခၾင့္
ေတာင္းခံခဲ့တာဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ေဒၝက္တာတူးဂဵာ။ ။“ပၝတီဖၾဲႛစည္းေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဴပတ္ဴပတ္သားသား ေဆာင္ရၾက္

ဴပင္ဆင္ဖိုႛေပၝ့။ စိတ္ဓာတ္ေရးရာအရ၊ လုပ္ငန္းအရ ဴပင္ဆင္မႁကို လုပ္သၾားဖုိႛ လုိအပ္႓ပီလုိႛ
အဴမင္ရႀိတယ္ဗဵ။ ဒၝေဳကာင့္မုိႛလုိႛ အဲဒီပၝတီဖၾဲႛစည္းတဲ့အခၝမႀာ ဆက္လက္ပၝဝင္သၾားမယ့္
အဖၾဲႛအစည္းက ပုဂၢိႂလ္ေတၾဟာ ႒ကိႂတင္႓ပီးေတာ့မႀ ဖၾဲႛထားရမယ္။ အဖၾဲႛအစည္းက
ကိုယ္စားလႀယ္အေနနဲႛ ပၝလုိႛမရဘူး။ သူႛရဲႛ စည္းမဵဥ္းအတိုင္းဆုိရင္ မရဘူး”
ေဒၝက္တာတူးဂဵာနဲႛအတူ KIO ေခၝင္းေဆာင္ငၝးဦး ႎုတ္ထၾက္ခၾင့္ ေတာင္းခံခဲ့တာကို KIO

အဖၾဲႛကလည္း သေဘာတူတာေဳကာင့္ ႎုတ္ထၾက္ခၾင့္ ေပးလိုက္တာဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ KIO
အဖၾဲႛ ဒုတိယ ဥကၠႉ ေဒၝက္တာတူးဂဵာ အပၝအဝင္ အရာရႀိတခဵိႂႛကို အဖၾဲႛကေန
ထုတ္ပယ္လိုက္တယ္ ဆိုတဲ့သတင္းေတၾ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းက ထၾက္ေပၞခဲ့ပၝတယ္။
အာအက္ဖ္ေအက ကခဵင္ဴပည္နယ္ လိုင္ဇာ႓မိႂႛမႀာ ေရာက္ေနတဲ့ ေဒၝက္တာတူးဂဵာကို
ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းတဲ့အခၝမႀာ ေဒၝက္တာတူးဂဵာက ကခဵင္ဴပည္နယ္ အတိုင္ပင္ခံေကာင္စီရဲႛ
ဆံုးဴဖတ္ခဵက္အရ ကခဵင္ဴပည္နယ္ အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးကာလ ႎိုင္ငံေရးအမႁေဆာင္အဖၾဲႛကို
ဖၾဲႛစည္းခဲ့႓ပီး အဲ့ဒီအဖၾဲႛမႀာ ေဒၝက္တာတူးဂဵာကို ေခၝင္းေဆာင္အဴဖစ္ တာဝန္ေပးအပ္ထားတာ
ဴဖစ္ေဳကာင္းနဲႛ ဒီတာဝန္အရ ပၝတီလိုင္းမႀာ တာဝန္ယူဖိုႛ KIO က ႎုတ္ထၾက္ခၾင့္ တင္ခဲ့တာ

ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ ေဒၝက္တာတူးဂဵာကို ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က
ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
ေရၿဝၝေရာင္ ႎႀစ္ပတ္လည္ အထိမ္းအမႀတ္

2009-09-07
http://www.rfa.org/burmese/news/saffron_revolution_anniversary_U_Gambira-
ေရၿဝၝေရာင္ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁလုိႛ လူသိဳကတဲ့ ၂ဝဝ၇ ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာလက သံဃာေတၾ

ေမတၨာပုိႛ ႐ကၾခဵီဳကတဲ့အခဵိန္မႀာ စစ္တပ္က ပစ္ခတ္လုိႛ ရဟန္းရႀင္လူေတၾ ထိခုိက္ေသေဳကခဲ့သလုိ
အဲဒီ ေနာက္ပုိင္းကစ႓ပီး ဒီကေနႛအထိ သံဃာေတၾကုိ စစ္အစုိးရက ဆက္တုိက္ ဖမ္းဆီး
ေထာင္ခဵေနပၝတယ္။ ဒီသံဃာေတၾထဲမႀာ အရင္က စစ္သားေတၾ ဴဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့ သံဃာေတၾ
ပၝဝင္ေနရာမႀာ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁ ဦးေဆာင္ သံဃာတပၝးဴဖစ္တဲ့ အရႀင္ ဂမၲီရလည္း တဦးအပၝအဝင္
ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီလုိဘဲ သံဃာ့ဥေသ႖ာင္အဖၾဲႛရဲႛ ထုိင္းႎုိင္ငံဆုိင္ရာ ဥကၠႉ ဦးဳသဘာသဆုိရင္လည္း
အရင္က သူရဘၾဲႛ ခဵီးဴမၟင့္ခံခဲ့ရတဲ့ တပ္မေတာ္သားတဦး ဴဖစ္ပၝတယ္။
၂၀၀၇ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာလ ေ႟ၿဝၝေရာင္ သံဃာႎႀင့္ လူထုလႁပ္ရႀားမႁ၏ ဦးေဆာင္

သံဃာတပၝးဴဖစ္ေသာ အရႀင္ဂမႝီရ (ယာအစၾန္)ႎႀင့္ အဴခားမိသားစုဝင္မဵားကို ၁၉၉၉ခုႎႀစ္
ဇူလိုင္လက ႟ိုက္ကူးထားေသာ ဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (ဝဲမႀယာ) ဦးဂမႝီရ၏ အစ္မ၊ မယ္ေတာ္
ေဒၞေရး၊ အစ္ကို ကိုေအာင္ေကဵာ္ေကဵာ္၊ အမည္မသိ သံဃာတပၝးႎႀင့္ အရႀင္ဂမႝီရ။ (Photo: RFA)
ေရၿဝၝေရာင္ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁ ႎႀစ္ ႎႀစ္ပတ္လည္ခဵိန္မႀာ အဲဒီအခဵိန္က သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁမႀာ

ပၝဝင္ခဲ့ဳကတဲ့ သံဃာေတၾအေဳကာင္း တေစ့တေစာင္းနဲႛအတူ သံဃာေတၾအေပၞ ဴမန္မာစစ္တပ္က
စစ္အရာရႀိေတၾ တပ္သားေတၾရဲႛ သေဘာထားနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး စစ္သည္ေတၾရဲႛ ေဴပာဴပခဵက္ေတၾ၊
ရဲေဘာ္ေဟာင္းတဴဖစ္လဲ သံဃာေတၾရဲႛ စစ္တပ္တၾင္း အေတၾႛအဳကံႂေတၾကုိ တင္ဴပေပးပၝမယ္။

အခု အစီအစဥ္ အပုိင္း (၁) မႀာ ေရၿဝၝေရာင္လႁပ္ရႀားမႁ ဦးေဆာင္သံဃာဴဖစ္တဲ့ အရႀင္ဂမၲီရရဲႛ

ဘဝအေဳကာင္း နားဆင္ႎုိင္ပၝတယ္။ ေဒၞနန္းခမ္းေထၾးက တင္ဴပထားပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံဖၾံႛ႓ဖိႂးႎႁန္း GDP ကို လ႖ပ္စစ္မီးအသံုးဴပႂႎိုင္မႁနဲႛ

တိုင္းတာ
2009-09-06
http://www.rfa.org/burmese/news/Burma_GDP_measured_by_satellite_images_of_
night_time_lights-09062009132604.html/story_main?textonly=1
အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စု ဘေရာင္းတကၠသိုလ္က စီးပၾားေရးပညာရႀင္ သံုးဦးက ကမၲာတလၿား

ဖၾံႛ႓ဖိႂးဆဲႎုိင္ငံေတၾရဲႛ ဴပည္တၾင္းထုတ္ကုန္တန္ဖိုး ဖၾံႛ႓ဖိႂးတိုးတက္မႁႎႁန္း GDP ကို လ႖ပ္စစ္မီး
အသံုးဴပႂႎိုင္မႁနဲႛ ႎႁိင္းယႀဥ္တိုင္းတာရာမႀာ ဴမန္မာ အာဏာပိုင္ေတၾရဲႛ တရားဝင္
ဖၾံႛ႓ဖိႂးတိုးတက္ႎႁန္းထက္ ထက္ဝက္ေကဵာ္ ေလဵာ့နည္းေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္ လ႖ပ္စစ္ ဂဵင္နေရတာကို စက္ႎိႁးေနေသာ ကေလးတဦး ဴဖစ္ပၝသည္။ ဴမန္မာ

တဴပည္လံုး လ႖ပ္စစ္ဓာတ္အား အ႒ကီးအကဵယ္ လိုအပ္ေနေသာ္လည္း ထၾက္သမ႖
သဘာဝဓာတ္ေငၾႚကို အဴခားႎိုင္ငံမဵားသိုႛ ေရာင္းခဵေနဴခင္းမႀာ ဴပည္သူလူထု မေကဵနပ္စရာ
အခဵက္တခု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
အေမရိကန္ေလတပ္ အာကာသစခန္းက ႓ဂိႂဟ္တုက ေပးပိုႛတဲ့ ညပိုင္းဓာတ္ပံုေတၾနဲႛ

ေဒသအလိုက္ ၁၀ ႎႀစ္ေကဵာ္ဳကာ ကာလကို ေလ့လာခဲ့ရာမႀာ တရားဝင္ သတ္မႀတ္ထားတာနဲႛ
မကိုက္ညီဘဲ နိမ့္ကဵေနတာကို ေတၾႛခဲ့ရတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ဴမန္မာစစ္အစိုးရ သတ္မႀတ္တဲ့ ဴပည္တၾင္းထုတ္ကုန္ GDP တန္ဖိုးဟာ ႎႀစ္စဥ္ ၈ ဒႍမ ၆

ရာႎႁန္းရႀိေပမယ့္ သူတိုႛရဲႛ ေလ့လာခဵက္အရ လ႖ပ္စစ္မီး ထၾန္းညိၟႎိုင္မႁနဲႛ ဆက္စပ္တၾက္ခဵက္ရင္ ၃
ဒႍမ ၄ ရာႎႁန္းသာ ရႀိတယ္လိုႛ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ကၾန္ဂိုႎုိင္ငံဆိုရင္ တရားဝင္

ဖၾံႛ႓ဖိႂႛးတိုးတက္ႎႁန္း ၂ ဒႍမ ၆ ရႀိ႓ပီး လ႖ပ္စစ္မီး ထၾန္းညိၟႎုိင္မႁနဲႛ ဝင္ေငၾ၊ ကုန္ေစဵးႎႁန္းအရ
တုိင္းတာခဵက္မႀာ ၂ ဒႍမ ၄ သာ ရႀိပၝတယ္။
ဘေရာင္းတကၠသိုလ္က စီးပၾားေရးပညာရႀင္ ၃ ဦးဴဖစ္တဲ့ J Vernon Henderson၊ Adam

Storeygard နဲႛ David Weil တိုႛက အမဵိႂးသား စီးပၾားေရး သုေတသနဌာနအတၾက္ ဴပႂစုတဲ့
အစီရင္ခံစာဟာ စိတ္ခဵရတဲ့ အခဵက္အလက္ အတိအကဵရရႀိဖိုႛ မလၾယ္ကူတဲ့ တတိယကမၲာ
ႎုိင္ငံေတၾရဲႛ ဴပည္တၾင္းထုတ္ကုန္တန္ဖိုး GDP တိုင္းတာရာမႀာ ခက္ခဲလႀတဲ့အတၾက္
႓ဂိႂဟ္တုဓာတ္ပံုေတၾက ႌၾန္ဴပေနတဲ့ ညပိုင္း လ႖ပ္စစ္မီး ေပးႎုိင္မႁ တိုင္းတာခဵက္နဲႛ ဆက္စပ္
အေထာက္အကူ ဴပႂႎိုင္ဖိုႛ ေလ့လာခဲ့ဳကတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ပညာရႀင္ သံုးဦးရဲႛ အဓိက ဖၾံႛ႓ဖိႂးမႁ တိုင္းတာခဵက္ဟာ ဝင္ေငၾနဲႛ ကုန္ေစဵးႎႁန္းပမာဏ တိုင္းတာတဲ့

Penn World Tables က အခဵက္လက္ေတၾနဲႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၁ဝ ႎႀစ္တာကာလ ညဖက္
မီးထၾန္းႎုိင္မႁေတၾကို ႎိႁင္းယႀဥ္သတ္မႀတ္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူတိုႛအေနနဲႛ ဒီေတၾႛရႀိခဵက္ေတၾကို
တရားဝင္စံႎႁန္းေတၾအစား အသံုးဴပႂဖိုႛ မရည္ရၾယ္ေပမယ့္ ကမၲာ့ဘဏ္လို အဖၾဲႛစည္းေတၾအေနနဲႛ
ဖၾံႛ႓ဖိႂးဆဲႎုိင္ငံေတၾမဵာ အမႀန္တကယ္ စီးပၾားေရးဖၾံႛ႓ဖိႂးတိုးတက္မႁ ဘယ္ေလာက္ရႀိတယ္ ဆိုတာကို
ေလ့လာတဲ့ေနရာမႀာ အေထာက္အကူဴပႂႎုိင္မယ္လိုႛ ေမ႖ာ္လင့္ေဳကာင္း ပၝေမာကၡ Henderson က

ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း ေအာင္႒ကီးနဲႛ ကိုးကန္ႛဴပႍနာ

2009-09-06
http://www.rfa.org/burmese/news/Kokang_peace_process_and_key_role_of_retire
d_Brig-Gen_Aung-Gyi-09062009123612.html/story_main?textonly=1
မဳကာေသးခင္က ဴဖစ္ပၾားခဲ့တဲ့ ကိုးကန္ႛေဒသ ဴပႍနာကုိ စစ္အစိုးရ သတင္းစာေတၾက

ေဖာ္ဴပခဲ့ရာမႀာ အ႓ငိမ္းစား ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေအာင္႒ကီးနဲႛ ကုိးကန္ႛ လက္နက္ကုိင္အဖၾဲႛ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ
ဘယ္လုိဘယ္ပံု ပတ္သက္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ အခဵက္ေတၾ မေတၾႛရပၝဘူး။
ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚ ဌာနခဵႂပ္ တည္ရႀိရာ ရႀမ္းဴပည္နယ္ ေဴမာက္ပိုင္း၊ အထူးေဒသ (၁)

ေလာက္ကိုင္႓မိႂႚတၾင္ စိုက္ထူထားေသာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရႎႀင့္ ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚတိုႛ၏
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးအထိမ္းအမႀတ္ ေကဵာက္တိုင္ ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: panoramio.com)
ကုိးကန္ႛ လက္နက္ကုိင္အဖၾဲႛနဲႛ စစ္အစိုးရအဳကား အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးမႀာ အေရးပၝတဲ့ကၸက

ပၝဝင္ခဲ့တဲ့ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း ေအာင္႒ကီးနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ သမုိင္းကၾင္းဆက္ေတၾကုိ
ဦးစိန္ေကဵာ္လိႁင္က သုံးသပ္အစီရင္ခံထားပၝတယ္။

ႎိုင္ငံေရးအသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးကိုသာ ေကအုိင္အုိ လိုလား

2009-09-06
http://www.rfa.org/burmese/news/KIO_reaffirm_political_transition_rather_than_b
order_guards_transformation-09062009122535.html/story_main?textonly=1
ေကအုိင္အုိ ကခဵင္လၾတ္ေဴမာက္ေရးအဖဲၾႛ အေနနဲႛ ကခဵင္လက္နက္ကုိင္တပ္ကုိ

နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ဖဲၾႛအဴဖစ္ ေဴပာင္းလဲေရးထက္ ေကအုိင္အုိ ကို ႎုိင္ငံေရးအရ
အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးကိုသာ ပုိမို လုိလားေဳကာင္း ညီလာခံအ႓ပီး ထုတ္ဴပန္တဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာလ ၅ ရက္ နဲႛ ၆ ရက္ေနႛမႀာ ေကအုိင္အုိ
ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ အပၝအဝင္ ကခဵင္လူထု ကုိယ္စားလႀယ္ေတၾပၝ တက္ေရာက္တဲ့
အစည္းအေဝးတရပ္ကုိ လုိင္ဇာမႀာ ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီအစည္းအေဝးမႀာ
စစ္အစုိးရရဲႛေတာင္းဆုိခဵက္ေတၾနဲႛ လက္ရႀိ အဳကပ္အတည္းအေပၞ အထူးအေလးေပး
ေဆၾးေႎၾးခဲ့တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။
KIO အဖၾဲႚ ဌာနခဵႂပ္တည္ရႀိရာ လိုင္ဇာ႓မိႂႚမႀာ ကဵင္းပသည့္ ကခဵင္ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ ႎႀစ္ပတ္လည္

အခမ္းအနားတၾင္ စစ္ေရးဴပေနေသာ KIA တပ္ဖၾဲႚဝင္မဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:
kachinstate.com)
ေဆၾးေႎၾးပဲၾအ႓ပီး ဒီကေနႛ မနက္ပုိင္းက အခဵက္ ေဴခာက္ခဵက္ပၝတဲ့ ေဳကညာခဵက္တေစာင္ကုိ

ကခဵင္ဘာသာနဲႛ ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။ ေကအုိင္အုိ အေနနဲႛ အနာဂတ္တုိင္းဴပည္ရဲႛ
လုပ္ငန္းစဥ္အဴဖစ္၊ အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးလုပ္ဖုိႛ မူအားဴဖင့္ လက္ခံထား႓ပီး ဴဖစ္ေဳကာင္း၊
ဴဖစ္ႎုိင္ေဴခရႀိတဲ့ အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးကုိ ေအးခဵမ္းစၾာ အေဴဖရႀာလုိေဳကာင္း၊ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲေရးကုိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းသၾားလိုေဳကာင္း ဒီ ေဳကညာခဵက္ အစပုိင္းမႀာ
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒီေဳကညာခဵက္ကုိ လက္ခံရရႀိထားတဲ့ ကခဵင္ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးကၾန္ယက္ အဖဲၾႛက
ဦးေအာင္ဝၝက ကခဵင္ဘာသာကေန ဴမန္မာလုိဴပန္႓ပီး ဖတ္ဴပပၝတယ္။
ဦးေအာင္ဝၝ။ ။“ေဳကညာခဵက္ေခၝင္းစဥ္ကေတာ့ ကခဵင္အမဵႂိးသားမဵား၏ ေရႀႛေရး

စည္းေဝးေဳကညာခဵက္။ ဒုတိယအပိုဒ္က SPDC စစ္တပ္မႀ ဦးစီးဴပႂလုပ္ေသာ
အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရး၌ ေကအုိင္အုိအဖၾဲႛကို ေဴပာင္းလဲလုပ္ေဆာင္ဖုိႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံ၏ ေရႀႛလုပ္ငန္းစဥ္
ဴဖစ္သည့္အေလဵာက္ အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးကို မူအားဴဖင့္ တက္ေရာက္လာေသာ
ကုိယ္စားလႀယ္အားလံုး သေဘာတူ ဆံုးဴဖတ္သည္။ နံပတ္သံုး၊ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ
အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးလုပ္ငန္းကို ဴမန္မာႎုိင္ငံအစိုးရ SPDC ႎႀင့္ ေကအိုင္အုိ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို
အခဵင္းခဵင္းယံုဳကည္မႁဴဖင့္ ေဆၾးေႎၾးသၾားမည္ကို လုိလားသည္။ ရယူထားေသာ
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးအတၾင္း၌ ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရၾက္သၾားမည္။ စစ္ေရးနည္းဴဖင့္
ေဴဖရႀင္းမႁကို ဆန္ႛကဵင္သည္”
ေကအုိင္အုိ အေနနဲႛ ကခဵင္စစ္တပ္တခုတည္းကုိ နယ္ဴခားေစာင့္တပ္အဴဖစ္

အသၾင္ကူးေဴပာင္းတာထက္ ႎုိင္ငံေရးအရ အသၾင္ကူးေဴပာင္းမႁကုိပၝ လုိလားေဳကာင္း၊ ေနာင္
ဴဖစ္ေပၞလာမယ့္ ကခဵင္ဴပည္နယ္ အစုိးရအဖဲၾႛတၾင္း ေကအုိင္အုိ အေနနဲႛ ့အသၾင္ကူးေဴပာင္း
ပၝဝင္လုိေဳကာင္း ဒီ ေဳကညာခဵက္ပၝ အခဵက္အလက္ေတၾကုိ ဦးေအာင္ဝၝက ဴမန္မာဘာသာ
ဴပန္ဆုိ႓ပီး အခုလုိဆက္ဖတ္ဴပပၝတယ္။
ဦးေအာင္ဝၝ။ ။“နံပတ္ေလး၊ ေကအုိင္ေအ စစ္တပ္တခုလံုးကို အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရး ဴပႂလုပ္ဴခင္း

မဟုတ္ဘဲ ေကအုိင္အုိတခုလံုးကို အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရး ဴပႂလုပ္မည္။ ေကအုိင္ေအ၊ ေကအိုင္အုိ
အဖၾဲႛအစည္းသည္ ကခဵင္ဴပည္နယ္အစိုးရထဲ၌ လက္တၾဲေဆာင္ရၾက္မႁကို လုိလားသည္။ နံပၝတ္ ငၝး၊
ေကအုိင္ေအတပ္ကို နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ BGF အဴဖစ္ ေဴပာင္းလဲေခၞဆုိဴခင္း မဴပႂဘဲ
ကခဵင္ေဒသလံုဴခံႂေရးတပ္ KRGF- Kachin Regional Guard Force အဴဖစ္
အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးအခဵက္ေတၾ ပၝဝင္႓ပီး ဴမန္မာႎုိင္ငံ၏ ကခဵင္ဴပည္နယ္ အစုိးရအထဲတၾင္
လုပ္ေဆာင္မႁကုိ လုိလားသည္။ နံပၝတ္ ေဴခာက္၊ ၂ဝ၁ဝ တၾင္ဴပႂလုပ္မည့္ ေရၾးေကာက္ပၾဲကို
သန္ႛရႀင္း႓ပီး တရားမ႖တေသာ ေရၾးေကာက္ပၾဲ ဴပႂလုပ္ဖိုႛ လိုလားသည္။ ၎ ေရၾးေကာက္ပၾဲမႀ
ေပၞေပၝက္လာေသာ ကခဵင္ဴပည္နယ္အစိုးရသစ္ႎႀင့္ ေကအုိင္အုိသည္ အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရး
ဴပႂလုပ္ေဆာင္ရၾက္သၾားရန္ ဴဖစ္သဴဖင့္ သင့္ေလဵာ္ေသာ ပုဂၢိႂလ္၊ သင့္ေလဵာ္ေသာ နည္းလမ္းႎႀင့္
ပၝဝင္ခၾင့္ ရရန္ လုိလားသည္”
႓ပီးခဲ့တဲ့ ၅ ရက္ေနႛ အစည္းအေဝးမႀာ ကခဵင္ ဗဟုိေကာ္မတီဝင္ေတၾ တက္ေရာက္ဳက႓ပီး

ႎုိင္ငံေရးပၝတီ ထူေထာင္လုိတဲ့ ေဒၝက္တာတူးဂဵာနဲႛ ေခၝင္းေဆာင္တခဵိႂႛကုိ အဖဲၾႛအစည္းကေန
ႎႁတ္ထၾက္ခၾင့္ ဴပႂခဲ့တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။ ေဒၝက္တာတူးဂဵာနဲႛ ေခၝင္းေဆာင္တခဵိႂႛဟာ ကခဵင္
တုိးတက္ေရးပၝတီ KSPP အမည္နဲႛ ပၝတီထူေထာင္႓ပီး ၂ဝ၁ဝ ေရၾးေကာက္ပဲၾ ဝင္မယ္လုိႛ
သတင္းေတၾ ထၾက္ေပၞေနပၝတယ္။
႓ပီးခဲ့တဲ ကုိးကန္ႛေဒသ စစ္ဆင္ေရးေတၾအ႓ပီး ဴမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲႛ ကခဵင္လက္နက္ကိုင္

အဖဲၾႛအစည္းဘက္ကုိ လႀည့္လာေန႓ပီလုိႛ အမဵားက သုံးသပ္သလုိ ကခဵင္ေဒသအတၾင္း
စစ္အစုိးရတပ္ေတၾ တုိးခဵဲႛ ခဵလာတဲ့အတၾက္ ေဒသခံဴပည္သူတခဵိႂႛ တရုတ္ဴပည္ဘက္ကုိ
႓ပီးခဲ့တဲ့ရက္ပုိင္းက ေဴပာင္းေရၾႛခဲ့ဳကပၝတယ္။ ဒီရက္ပုိင္းအတၾင္းမႀာေတာ့ ဴပန္လည္
ေအးေဆးသၾား႓ပီလုိႛ သိရပၝတယ္။
ေလာေလာဆယ္အခဵိန္အထိ ကခဵင္ေဒသအတၾင္း အရင္ စစ္အစုိးရတပ္စဲၾထားရာ ေနရာေတၾမႀာ

တပ္အင္အား သုံးေလးဆေလာက္ တုိးခဵလာတဲ့အဴပင္၊ လက္နက္နဲႛ ရိကၡာေတၾလည္း သယ္ယူ
စုေဆာင္းေနပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ စစ္အစုိးရ သတ္မႀတ္ခဵက္အရ အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးကုိ
ေအာက္တုိဘာလအတၾင္း ေနာက္ဆုံးထား လုပ္ေဆာင္ရမယ္လုိႛ ေဴပာထားတဲ့အတၾက္
ေအာက္တုိဘာလ မတုိင္ခင္အထိ ေဆၾေႎၾးေဴဖရႀင္းႎုိင္ဖုိႛ အခၾင့္အလမ္းေတၾကဵန္ရႀိေနေသးေဳကာင္း
ေကအုိင္အုိ သတင္းရပ္ကၾက္က ဆုိပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ လက္ရႀိ ေကအုိင္အုိရဲႛ
အေဳကာင္းဴပန္ဳကားခဵက္အေပၞ စစ္အစုိးရဘက္က မလုိက္ေလဵာႎုိင္ဘူးဆုိရင္
ေအာက္တုိဘာလအတၾင္း စစ္ေရးအရ ပုိမုိ တင္းမာလာႎုိင္တယ္လုိႛ ကခဵင္သတင္းရပ္ကၾက္က
မေလးရႀားေရာက္ဴမန္မာႎိုင္ငံသားေတၾ ထပ္မံဖမ္းဆီးခံရ
2009-09-06
http://www.rfa.org/burmese/news/secret_cameras_track_down_immigrants_in_Ma
laysia-09062009134516.html/story_main?textonly=1
မေလးရႀားႎုိင္ငံမႀာ တရားမဝင္ ေနထုိင္သူေတၾကို ဖမ္းဆီးႎုိင္ဖိုႛအတၾက္ လံုဴခံႂေရးကင္မရာေတၾ

တပ္ဆင္အသံုးဴပႂေနရာမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾလည္း အဖမ္းခံခဲ့ရတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္၊၊
ကၾာလာလမ္ပူ႓မိႂႛက လမ္းေတၾမႀာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေသာဳကာေနႛက စ႓ပီး မသကႆာသူေတၾကို
လံုဴခံႂေရးကင္မရာနဲႛ ဖမ္းဆီးခဲ့ရာမႀာ တရားမဝင္ ေနထုိင္သူလိုႛ ယူဆရသူ အေယာက္ ၅ဝ ေကဵာ္
အဖမ္းခံခဲ့ရ႓ပီး ဴမန္မာႎုိင္ငံသား ၁၅ ဦး ပၝဝင္တယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္၊၊
မေလးရႀားႎိုင္ငံ၊ ကၾာလာလမ္ပူ႓မိႂႚတၾင္ ရီလာ ေခၞ အရပ္ဖက္ လူဝင္မႁရဲမဵားက တရားမဝင္

ႎိုင္ငံဴခား အလုပ္သမားမဵားကို ဖမ္းဆီးေခၞေဆာင္လာသည့္ မႀတ္တမ္းဓၝတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ ။
(Phtot: AFP)
မေလးရႀားႎုိင္ငံက လံုဴခံႂေရးတင္းဳကပ္မႁနဲႛ အဖမ္းခံရသူ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾရဲႛ

လက္ရႀိအေဴခအေနကို ကၾာလာလမ္ပူ အေဴခစိုက္ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္
လၾတ္ေဴမာက္နယ္ေဴမ (မေလးရႀားအဖၾဲႛ) အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုေအာင္ေကဵာ္ဆက္က အခုလို
ေဴပာပၝတယ္၊၊
ကိုေအာင္ေကဵာ္ဆက္။ ။ေရဒၝေတၾ အသစ္ ထပ္တုိးထားတာေတၾ ရႀိတယ္။ ႓ပီးေတာ့

႓မိႂႛလည္ေကာင္ေတၾမႀာလည္း ရဲေတၾက ဝတ္စံုေတၾနဲႛ လမ္းသၾားရင္းနဲႛ စစ္ေဆးေနတာေတၾ ရႀိတယ္။
အဲဒီလုိ အဖမ္းခံရတဲ့သူ တခဵႂိႛလည္း ေတၾထဲမႀာ ထည့္တယ္။ တခဵႂိႛ ပိုက္ဆံတတ္ႎုိင္တဲ့သူေတၾက
လူေတၾကိုထုတ္တယ္။ မတတ္ႎုိင္တဲ့သူေတၾက တရားစၾဲဆိုခံရတယ္။ အဲဒီအထဲမႀာ
ဴမန္မာႎုိင္ငံသား ၁၅ ေယာက္ရႀိတယ္။ သူတုိႛကို ကစ္ဂဵာရီ Camp ထဲကို ပိုႛတယ္။ တခဵႂိႛကလည္း
စမုန္ညင္းဆုိတဲ့ Camp ကို ပိုႛတယ္။ အဲဒီ ၁၅ ေယာက္ေလာက္မႀာ ၁၃ ေယာက္ေလာက္က
ပိုက္ဆံတတ္ႎုိင္လုိႛ ထၾက္လာႎုိင္တယ္။ ပိုက္ဆံမတတ္ႎုိင္တဲ့သူကေတာ့ လံုး၀ မထၾက္လာႎုိင္ဘူး
ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံရတဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾထဲမႀာ တရားဝင္အလုပ္သမားေရာ ၊

တရားမဝင္အလုပ္သမားေတၾပၝ ပၝဝင္ေဳကာင္း တရားဝင္အလုပ္သမားေတၾကို အလုပ္ရႀင္က
တာဝန္ယူ ေခၞထုတ္သၾားတာေတၾ ရႀိေဳကာင္း သိရပၝတယ္၊၊ မေလးရႀား NLD-LA အဖၾဲႛအေနနဲႛ
ကဵန္ရႀိေနတဲ့ ထိန္းသိမ္းခံ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾအတၾက္ UNHCR အဖၾႛဲကို သူတိုႛရဲႛ
ကိုယ္ေရးအခဵက္အလက္ေတၾ တင္ဴပ႓ပီး အေဳကာင္းဳကားထားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္၊၊
ဴမစ္႒ကီးနား-ဗန္းေမာ္ ကားလမ္းတေလ႖ာက္ ကုန္သည္ေတၾ

ေနရပ္ဴပန္
2009-09-06
http://www.rfa.org/burmese/news/merchants_return_home_due_to_military_tensi
on_along_Myitkyina-Bhamo-09062009101053.html/story_main?textonly=1
ကခဵင္ဴပည္နယ္ ဴမစ္႒ကီးနား-ဗန္းေမာ္ ကားလမ္း တေလ႖ာက္မႀာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ တပ္ေတၾ

ခဵထားတဲ့အတၾက္ ကုန္သည္ေတၾ ပစၤည္းေတၾသိမ္း႓ပီး ေနရပ္ဴပန္ကုန္ဳက႓ပီလိုႛ ေဒသခံေတၾက
ေဴပာပၝတယ္။ စက္တင္ဘာလ ၆ ရက္ေနႛမႀာ ဴပႂလုပ္မယ့္ စရဖ စစ္ဘက္လံုဴခံႂေရးရာ အရာရႀိခဵႂပ္
ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးရဲ႓မင့္နဲႛ KIO ကခဵင္လၾတ္ေဴမာက္ေရးအဖၾဲႛတိုႛ ေဆၾးေႎၾးပၾဲ မေအာင္ဴမင္ရင္
တိုက္ပၾဲဴဖစ္ပၾားမယ့္ အလားအလာ ရႀိတယ္လို ့ မႀန္းဆဳကတဲ့အတၾက္လည္း လုပ္ငန္းေတၾသိမ္း႓ပီး
ဴပန္ကုန္ဳကတာလိုႛ ဆုိပၝတယ္။
လၾန္ခဲ့တဲ့ အႎႀစ္ ၂၀ေလာက္တုန္းက ဴမန္မာစစ္တပ္ မသၾားႎိုင္တဲ့ ေနရာေတၾမႀာ တပ္ေတၾ

ခဵထားတာလိုႛ လိုင္ဇာနဲႛ ၉ မိုင္ေလာက္ေဝးတဲ့ နမ္ဆမ္ယံ ရၾာခံတေယာက္က ေဴပာပၝတယ္။
နမ္ဆမ္ယံရၾာခံ။ ။“တပ္ရင္း ေလးရင္း ငၝးရင္းေလာက္ရႀိတယ္။ တလမ္းလံုးပဲ။ ကဵေနာ္တုိႛ

လမ္းမႀာေတၾေရာ၊ ရၾာမႀာေတၾေရာ။ အထဲမႀာ ေရၿေမႀာ္ေတၾ ရႀိတယ္။
ဗန္းေမာ္လမ္းေဳကာတေလ႖ာက္ေပၝ့။ ကန္ေတာ္ယံ၊ နမ္ဆမ္ယံ၊ တုိဖူးယံ၊ ဘန္းယံ၊ လဂဵမ္းယံ
ဆုိတာ။ အရင္တုန္းကေတာ့ ေကအုိင္ေအရၾာလမ္းေပၝ့။ လၾန္ခဲ့တဲ့ ႎႀစ္ ၂၀ ေလာက္ကဆုိ အဲဒီမႀာ
စစ္တပ္ေတာင္ သၾားလုိႛမရဘူး။ အခုက အဲဒီမႀာ စစ္တပ္ အကုန္လံုးခဵထားတယ္”
လိုင္ဇာ႓မိႂႛမႀာေတာ့ KIO က လက္နက္အဴပည့္အစံုနဲႛ ရႀိေနတယ္လိုႛလည္း ကုန္သည္တေယာက္က

ေဴပာပၝတယ္။ တရုတ္-ဴမန္မာနယ္စပ္ လိုင္ဇာ႓မိႂႛကို ဴမစ္႒ကီးနားဘက္က လာတဲ့
ကုန္ကားေတၾသာမက ဟိုင္းလပ္ကား၊ မႀန္လံုခရီးသည္တင္ကား၊ သံုးဘီး၊ ေထာ္လာဂဵီေတၾကို
စစ္တပ္က အဝင္မခံေတာ့ဘဲ လႀည့္ဴပန္ခိုင္းတယ္လိုႛလည္း ေဴပာပၝတယ္။ ကုန္သည္ေတၾဟာ
လိုင္ဇာ႓မိႂႛမႀာ အရင္က ကုန္ေတၾ သိုေလႀာင္ခဲ့ရာက အခုဆိုရင္ စိတ္မခဵရလိုႛဆို႓ပီး

တရုတ္ႎိုင္ငံဘက္မႀာ သၾားေလႀာင္တယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္။
နမ္ဆမ္ယံ ေရၿေမႀာ္မႀာ ဆိုင္ဖၾင့္ထားတဲ့ လူေတၾလည္း ေနရပ္ဴပန္ဳကတယ္လိုႛ ေဒသခံေတၾက

ေဴပာပၝတယ္။ နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ အသၾင္ေဴပာင္းေရးအတၾက္ စ-ရ-ဖ ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးရဲဴမင့္နဲႛ
KIO တိုႛ ဒီေနႛဴမစ္႒ကီးနား႓မိႂႛမႀာ ေတၾႛဆံုညၟိႎိႁင္းလိုႛ ေနႛလည္ ၂ နာရီမႀာ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ မခဵမႀတ္ႎိုင္ရင္
တိုက္ပၾဲဴဖစ္ပၾားႎိုင္တယ္လိုႛလည္း ခန္ႛမႀန္းေဴပာဆို ေနဳကပၝတယ္။
KIO က နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ဖၾဲႛ Border Guard Force -BGF အစား ကခဵင္ေဒသ

ကာကၾယ္ေရးတပ္ဖၾဲႛ Kachin Regional Guard Force- KRGF အဴဖစ္ အသၾင္ေဴပာင္းလို႓ပီး
အနာဂတ္ ကခဵင္ဴပည္နယ္ အစိုးရအဖၾဲႛမႀာ ပၝဝင္ဖိုႛ ေတာင္းဆိုထားပၝတယ္။ KIO ဟာ
အဖၾဲႛအစည္း႒ကီးတခု ဴဖစ္႓ပီး ရဲ၊ စိုက္ပဵိႂးေရး၊ ကဵန္းမာေရး၊ ပညာေရး စတဲ့ ဌာနေတၾလည္း
ရႀိတဲ့အတၾက္ ဒၝေတၾကိုပၝ ထည့္သၾင္း စဥ္းစားဖိုႛ တင္ဴပထားပၝတယ္။
ဴမန္မာစစ္အစိုးရတပ္ေတၾဟာ KIA နဲႛ မဟာမိတ္ဖၾဲႛထားတဲ့ ကိုးကန္ႛေဒသအေဴခစိုက္ MNDAA

ဴမန္မာႎိုင္ငံ လူမဵိႂးစု ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္ တပ္ေပၝင္းစုကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဳသဂုတ္လက
ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီအဖၾဲႛဟာ နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ အသၾင္ေဴပာင္းေရးကို
လက္မခံတဲ့ အဖၾဲႛေတၾထဲက တပ္ဖၾဲႛဝင္ အင္အား အနည္းဆံုးအဖၾဲႛဴဖစ္ပၝတယ္။
၀ေခါင္းေဆာင္ ေက်ာက္ညီလုိင္ ကြယ္လြန္
၀ျပည္ အမ်ဳိးသား ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးပါတီရဲ႕ နာယကျဖစ္သူ ဦးေက်ာက္ညီလိုင္ဟာ ဒီကေန႔

မနက္ခင္းပိုင္းမွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။ ဦးေက်ာက္ညီလိုင္ဟာ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ၀တပ္ဖဲြ႕ေတြ
ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကေန ခဲြထြက္တာကို ဦးေဆာင္ခဲ့သူ ျဖစ္သလို ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲရာမွာလည္း ဦးေဆာင္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကေန႔ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တဲ့
၀အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ ဦးေက်ာက္ညီလိုင္ရဲ႕ အေၾကာင္း တေစ့တေစာင္းကို ထုိင္းအေျခစိုက္
သတင္းေထာက္ ကိုမိုးေဇာ္က တင္ျပထားပါတယ္။
၀အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ ဦးေက်ာက္ညီလိုင္ဟာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္က ေဆး႐ံုမွာ

လူႀကီးေရာဂါနဲ႔ ကြယ္လြန္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဦးေက်ာက္ညီလိုင္ ကြယ္လြန္သြားတယ္ ဆိုတာကို
တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္က စစ္ေရး၊ ႏုိင္ငံေရး ေလ့လာသူလည္းျဖစ္၊ ၀တပ္ဖဲြ႕ေတြနဲ႔
နီးစပ္သူလည္းျဖစ္တဲ့ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက အခုလို ေျပာပါတယ္။
“၀အမ်ဳိးသား ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးပါတီရဲ႕ နာယကႀကီးျဖစ္တဲ့ ဦးေက်ာက္ညီလိုင္ ဒီေန႔ မနက္

၁၁ နာရီထိုးမွာ ကြယ္လြန္သြားတယ္။ တ႐ုတ္ျပည္ လန္ခ်န္းၿမိဳ႕မွာ၊ ေဆး႐ံုမွာေပါ့။ ဒီေန႔ေတာ့
အေလာင္းကို ၀နယ္ကို ျပန္သယ္လာတယ္။ ၀နယ္မွာ အခမ္းအနားနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ျမႇဳပ္ပါမယ္။”

ဦးေက်ာက္ညီလိုင္ဟာ ၀အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ တုိက္ပဲြ၀င္ေနသူျဖစ္ၿပီး ၁၉၆၈
ခုႏွစ္ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ အေရွ႕ေျမာက္စစ္ေဒသ ဖဲြ႕စည္းခ်ိန္မွာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၀င္
ျဖစ္ခဲ့ၿပီး မိုင္းေမာေဒသ ခ႐ိုင္အဆင့္ ႏုိင္ငံေရးမႉးတာ၀န္ ယူခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။
သူ႕ရဲ႕ ထူးျခားခ်က္ကေတာ့ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွာ တာ၀န္ယူစဥ္က တခ်ိန္လံုး

စစ္မ်က္ႏွာမွာေနၿပီး တုိက္ပဲြေပါင္းမ်ားစြာ ဆင္ႏဲႊခဲ့တဲ့ ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ ျဖစ္တယ္လုိ႔
ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာပါတယ္။
ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ တပ္မဟာ ၁၂ တပ္မဟာမႉးအျဖစ္ တာ၀န္ယူခဲ့သူ ျဖစ္သလို ၁၉၈၅

ခုႏွစ္ ပါတီကြန္ဂရက္မွာ ဦးေက်ာက္ညီလိုင္ဟာ လက္ရိွ ၀ျပည္ ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးပါတီ
ဥကၠ႒ ဦးေပါက္ယူခ်န္းနဲ႔အတူ အရန္ဗဟိုေကာ္မတီအျဖစ္ တာ၀န္ေပးအပ္ျခင္း ခံရပါတယ္။
၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ၀တပ္ဖဲြ႕ေတြက ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကို အာဏာသိမ္းစဥ္မွာ ဦးေက်ာက္ညီလုိင္က

ေခါင္းေဆာင္ခဲ့သလို ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လုပ္ရာမွာလည္း ဦးေဆာင္ခဲ့သူ
ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က သူဟာ ၀အမ်ဳိးသားပါတီရဲ႕ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးတာ၀န္ ယူခဲ့သူ
ဦးေက်ာက္ညီလိုင္ဟာ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္မွာ ေလျဖတ္တာေၾကာင့္ ကို္ယ္တျခမ္းေသေနခဲ့ၿပီး ၁၉၉၇ မွာ

စကားသိပ္မေျပာႏုိင္ေတာ့တာေၾကာင့္ တာ၀န္ကေန အနားယူၿပီး ၀ျပည္
ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးပါတီရဲ႕ နာယကအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။
သူကြယ္လြန္ခ်ိန္ဟာ ၀တပ္ဖဲြ႕ေတြနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရအၾကား စစ္ေရးအရ တင္းမာေနခ်ိန္နဲ႔လည္း

တုိက္ဆိုင္ေနပါတယ္။
႐ံုးေတြဖြင့္ခြင့္ေပးဖို႔ NLD ထပ္မံ ေတာင္းဆို
တရား၀င္ ႏိုင္ငံေရးပါတီတရပ္ရဲ႕ အခြင့္အေရးအေနနဲ႔ ပါတီ႐ံုးေတြ ဖြင့္ခြင့္ေပးဖို႔၊ ပါတီႏိုင္ငံေရး

လႈပ္ရွားခြင့္ေတြ ေပးဖို႔ဆိုၿပီး အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္က ျမန္မာအစိုးရေခါင္းေဆာင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကို ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕
ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြ ပိတ္ခံေနရခ်ိန္မွာ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပံုမတင္ရေသးတဲ့
အဖဲြ႕အခ်ဳိ႕ကေတာ့ ႐ံုးေတြဖြင့္၊ ဆိုင္ဘုတ္ေတြတင္ၿပီး စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားမႈေတြ
လုပ္ေဆာင္ေနၾကတယ္လို႔လည္း အန္န္အယ္လ္ဒီပါတီက ေထာက္ျပထားပါတယ္။
အေၾကာင္းစံုကုိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတဲ့ ကိုသားၫြန္႕ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
အန္န္အယ္လ္ဒီအေနနဲ႕ သူ႕႐ံုးေတြ ပိတ္ပင္ခံထားရတာ ႏွစ္နဲ႕ခ်ီ ၾကာေနၿပီျဖစ္သလို တဖက္မွာ

ပါတီစာေစာင္ ထုတ္ေ၀ခြင့္၊ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားခြင့္ေတြလည္း လက္ရိွ ဥပေဒေတြ
လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြ ေအာက္မွာ ပိတ္ပင္ခံထားရပါတယ္။ အန္န္အယ္လ္ဒီ
ေအာက္ေျခအဖဲြ႕၀င္ေတြက အုပ္စုလိုက္ သီးျခားလႈပ္ရွားမႈေတြ ရိွခဲ့ေပမယ့္ ဒါက ပါတီတရပ္လံုးရဲ႕
သေဘာ၊ ပါတီက ဦးေဆာင္လုပ္တဲ့ သေဘာေတာ့ မသက္ေရာက္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခုတေလာ
အခ်ဳိ႕ ႏိုင္ငံေရး အစုအဖဲြ႕ေတြက လာမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ျပင္ၾကဆင္ၾက၊
စည္း႐ံုးၾက လုပ္ေနခ်ိန္မွာ တရား၀င္ ႏိုင္ငံေရးပါတီျဖစ္တဲ့ အန္န္အယ္လ္ဒီကေတာ့ လႈပ္ရွားမႈေတြ
ကန္႕သတ္ပိတ္ဆို႔ ခံေနရတယ္၊ သူ႕ရဲ႕ နယ္႐ုံးေတြလည္း ဖြင့္ခြင့္မရ ျဖစ္ေနတဲ့အေပၚမွာ
အန္န္အယ္လ္ဒီဘက္က အခုလို စာပို႔ေတာင္းဆိုတာလို႔ အန္န္အယ္လ္ဒီ ေျပာခြင့္ရသူ
ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။
“မွတ္ပုံမတင္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီ၊ အစိုးရနဲ႔ ဘယ္လို သေဘာတူညီခဲ့လဲ မသိဘူး၊ အဲဒါမ်ဳိးေတြ

ဆုိင္းဘုတ္တင္တယ္၊ စည္း႐ုံးေရးေတြ လုပ္တယ္။ အဲဒီလိုအခ်ိန္မွာ အန္န္အယ္လ္ဒီက တရား၀င္
ႏုိင္ငံေရးပါတီ ျဖစ္တယ္။ တရား၀င္ ႏုိင္ငံေရးပါတီၾကေတာ့ ပိတ္တာ၊ ဆုိ႔တာ၊ ႐ုံးေတြပိတ္တာ
လုပ္တယ္။ ဒါမ်ဳိးက မျဖစ္သင့္ဘူး၊ တရား၀င္ ႏုိင္ငံေရးပါတီၾကေတာ့ ဘာမွ လုပ္ခြင့္မရွိဘူး၊
႐ုံးခန္းေတြလည္း ပိတ္ထားတယ္၊ ဒီလုိ တရားမ၀င္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား
မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒဆုိတာလည္း အခု မရွိေသးဘူး၊ မရွိေသးဘဲနဲ႔ အဲဒီလို အေျခအေနမွာ
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဆုိတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းက မေကြးတုိင္း
ပခုကၠဴမွာ ဆုိင္းဘုတ္တင္တယ္၊ အစည္းအေ၀း က်င္းပတယ္။ ဒါေတြကို ဓာတ္ပုံမွတ္တမ္းေတြနဲ႔
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊထံကို အေၾကာင္းၾကားတယ္။ အေၾကာင္းၾကားတဲ့ အဓိက အခ်က္ကေတာ့
တရား၀င္ ႏုိင္ငံေရးပါတီျဖစ္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီရဲ႕ ႐ုံးခန္းေတြကို ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေပးၿပီးေတာ့
စည္း႐ုံးလႈပ္ရွားခြင့္ ေပးဖို႔ဆိုၿပီး အေၾကာင္းၾကားတယ္။”
က်ေနာ္တုိ႔ သိရသေလာက္လည္း ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသားတပ္ေပါင္းစု

အဖြဲ႕ကေတာ့ လာမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္တယ္၊ ဆင္တယ္၊
စည္း႐ုံးလႈံ႔ေဆာ္တယ္လို႔ ၾကားေနရပါတယ္။ အဲေတာ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကေရာ
ႏုိင္ငံေရးပါတီ တရပ္အေနနဲ႔ အခုလို လႈပ္ရွားခြင့္ ေတာင္းတယ္ဆုိတာက ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ရည္ရြယ္တာလား၊ ဘာေၾကာင့္လဲခင္ဗ်။
“ႏုိင္ငံေရးပါတီ တရပ္အေနနဲ႔ ေတာင္းတာပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရးကို က်ေနာ္တုိ႔

မေဖာ္ျပပါဘူး။ တရား၀င္အျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ မရွိေသးတဲ့ သူတုိ႔ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ေတြက
ေဆာင္ရြက္တာကို က်ေနာ္တုိ႔က ကန္႔ကြက္ေနတာ မဟုတ္ဘူး။ အလားတူပဲ တရား၀င္
ပါတီေတြကိုလည္း ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္ခြင့္ေပးပါ၊ ႐ုံးခန္းေတြ ျပန္လည္ဖြင့္ခြင့္ေပးပါဆုိၿပီး
အေၾကာင္းၾကားခဲ့တာပါ။”
လတ္တေလာအားျဖင့္ အန္ကယ္တို႔ တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္ေတြမွာ ႐ုံးခန္းေတြဖြင့္ၿပီး အလုပ္ လုပ္ႏုိင္တဲ့

အေနအထား ဘယ္ေလာက္ ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္ပဲ ရွိပါသလဲ၊ ခန္႔မွန္းေျခအားျဖင့္ေပါ့။
“လုံး၀ သုညရာခုိင္ႏႈန္းဗ်။ က်ေနာ္တုိ႔ တရား၀င္ ဆုိင္းဘုတ္တင္ ႐ုံးခန္းဖြင့္ေနတာ

အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဗဟုိ႐ုံးခန္း တခုပဲ ရွိပါတယ္။ က်န္တဲ့ တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္၊
ၿမိဳ႕နယ္အားလုံးမွာ ေခတၱဆုိၿပီး ခ်ိတ္ပိတ္ထားတယ္။ ဖြင့္ခြင့္လည္း မေပးဘူး၊ ဆုိင္းဘုတ္
ျပန္တင္ခြင့္လည္း မေပးဘူး။ အဲဒီလို အေျခအေနပါ။”

အန္န္အယ္လ္ဒီပါတီဟာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ မဲအျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရခဲ့ေပမယ့္
စစ္အစိုးရက အာဏာမလဲႊခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ တဖက္မွာ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ
ေရးဆြဲေရးဆုိၿပီး အမ်ဳိးသားညီလာခံကိုပဲ တက္ေစခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အမ်ဳိးသားညီလာခံကို
လြတ္လပ္စြာ ေဆြးေႏြးခြင့္မရလို႔ ဆိုၿပီး အန္န္အယ္လ္ဒီဘက္က ျပန္ၿပီး သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ အဲဒီကထြက္လာတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကိုလည္း သူတုိ႔အေနနဲ႔
သေဘာမတူႏုိင္ဘူး၊ ဒီအထဲမွာပါတဲ့ တခ်ဳိ႕ အခ်က္အလက္ေတြကို ျပင္ဆင္ဖုိ႔အတြက္
ညိႇႏႈိင္းေဆြးေႏြးလိုတယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။
စစ္အစိုးရက ေၾကညာထားတဲ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ ၀င္မ၀င္ ဆိုတာကိုလည္း
အန္န္အယ္လ္ဒီက သေဘာထား တိတိပပ ထုတ္ျပန္ထားတာ မရိွေသးပါဘူး။
စစ္အစိုးရတပ္ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားေၾကာင့္ သွ်မ္းျပည္လူထု

ထိပ္လန္႕ေခ်ာက္ခ်ား
အဂၤါေန႕၊ 08 စက္တင္ဘာလ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ကိုးကန္႕အေရးအခင္းေနာက္ပိုင္း လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားအား
ထပ္တိုက္ရန္စစ္အစုိးရျပင္ဆင္ေနသည့္သတင္းထြက္ ေပၚလာၿပီး ေနာက္ ေခ်ာကား၊
ေပၚတာဖမ္းဆီးမႈ၊ စစ္အစိုးရယာဥ္တန္းသြားလာမႈမ်ား မၾကာခဏဆက္တိုက္ေတြ႕ျမင္
ေနရသျဖင့္ ျပည္သူလူထု ထိပ္လန္႕ေစခဲ့ေၾကာင္း သွ်မ္းျပည္တြင္းသတင္းရပ္ကြက္က ဆိုသည္။
သွ်မ္းျပည္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေတာင္ႀကီး ႏွင့္ လြိဳင္လင္၊ ကေလာ၊ သီေပါ၊ လား႐ႈိး တို႕တြင္ ကားေခ်ာ၊

ေပၚတာမ်ားဖမ္းဆီးခဲ့ေသာ ေၾကာင့္ ညဘက္အျပင္မထြက္ၾကရန္ မိဘမ်ားက သားသမီးမ်ားအား
မွာၾကားေၾကာင္း၊ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားလည္းစစ္တပ္ အတြက္
မၾကာခဏေခ်ာေပးေနရေသာေၾကာင့္ ခရီးမသြားလိုေတာ့ေၾကာင္း၊ ၿမိဳ႕တၿမိဳ႕တြင္ ၁၀ စီးမက
ေခ်ာကား အဆင္သင့္ သြားေစာင့္ေပးရၿပီး လူေခ်ာလည္းရာႏွင့္ခ်ီ အလွည့္ခ်
သြားေစာင့္ဆိုင္းရေၾကာင္း - အမည္မေဖၚလိုသည့္ ကားဆရာတဦးက ေျပာပါသည္။
ေကအိုင္အိုအားတုိက္ခုိက္ရန္ ကိုးကန္႕ဘက္လႈပ္ရွားေနသည့္ တပ္မ ၃၃ လည္း ၇/၉/၀၉ ေန႕က

ကခ်င္ဘက္ေ႐ြ႕႐ွားသြား ေၾကာင္း ၊ UWSA တပ္ဖြဲ႕ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမအား စစ္ဆင္ရန္ ၀ နယ္
အလယ္ျခမ္း မိုင္းခတ္၊ မိုင္းယန္းဘက္သုိ႕လည္းေကာင္း ေျမာက္ဘက္ျခမ္း ဟိုပန္၊ ပန္လံု
ဘက္သုိ႕လည္းေကာင္း အစိုးရစစ္တပ္ အင္အားျဖည့္တင္းလာျခင္းေၾကာင့္ ၀ နယ္ ႏွင့္
မိုင္းလားနယ္အတြင္း ေဒသခံ လူထုကို ပိုမိုထိပ္လန္႕ေစခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိ႕အတြက္ေၾကာင့္ ပန္ဆန္း
ႏွင့္ မိုင္းလားအာဏာပိုင္ မ်ား အစည္းအေ၀းလုပ္ၿပီး စစ္မျဖစ္ႏိုင္ဟု ေၾကျငာခ်က္
နံရံကပ္စာေစာင္မ်ား လိုက္ကပ္၍လူထုအစည္းအေ၀းျပဳလုပ္႐ွင္း လင္းရေၾကာင္း - တ႐ုပ္နယ္စပ္
သြားလာေလ့႐ွိသူ သွ်မ္းအမ်ဳိးသားတဦးက ေျပာပါသည္။
“တပ္မ ၃၃ ကို ကခ်င္ဘက္ဦးလွည့္လိုက္တယ္ဆိုတာက ကခ်င္ကိုမ်က္လွည့္စိလည္ေစသလို

ေတာင္ပိုင္း ၀ ဌာနခ်ဳပ္ (မိုင္းတံုၿမိဳ႕နယ္ ၁၇၁ တပ္ စခန္းႀကီး) မိုင္းကြၽတ္ကို နအဖ

ပစ္မွတ္ထားေနတာလဲ ၀ ကို အာ႐ုံေျပာင္းလိုက္တဲ့သေဘာ။ ေနာက္ၿပီး ၿမိဳ႕ႀကီးျပႀကီးေတြ မွာ
ကားေခ်ာဆြဲ၊ ေပၚတာဖမ္းတာေတြ၊ သံလြင္အေ႐ွ႕ျခမ္းဘက္စစ္ေရးျပင္ေနတယ္ဆိုတာ ေတြက
ေတာင္ပိုင္း SSA ကို တိုက္ဖို႕ျပင္ သလို ျဖစ္ေနျပန္တယ္။ ဒါေတြကလူထုကိုပါ
ၿခိမ္းေျခာက္ေနသလိုဘဲ”- ဟု သွ်မ္းျပည္ဖြဲ႕စည္းပံု မူၾကမ္းေရးဆြဲေရးေကာ္မ႐ွင္ ဥကၠဌ
စ၀္ခင္းဆိုင္က ေျပာပါသည္။
“စစ္ေဘးစစ္ဒဏ္အထူးခံရတဲ့ သွ်မ္းျပည္အလယ္ပိုင္းလူထုကေတာ့ ေတာင္ပိုင္း SSA ကို နအဖ

ထိုးစစ္ဆင္လာရင္ ရပ္႐ြာမီး႐ႈိ႕ခံရမွာ ကို အရမ္းစိုးရိမ္တယ္။ ကိုးၿမိဳ႕႐ွင္ နတ္ဆရာေတြက
စစ္ျဖစ္ဖို႕ အလားအလာမ႐ွိဘူးေျပာတာေတာင္မွ မယံုခ်င္ၾကဘူး။”- ဟု
သွ်မ္းျပည္အလယ္ပိုင္းမိုင္းကိုင္ၿမ႕သားတဦးက ေျပာပါသည္။
ထုိ႕ျပင္ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕၌လည္း စက္တင္ဘာ ၉ ရက္ ၂၀၀၉ ( ကုိးသုံးလုံး) ၌ UWSA အား

စစ္အစုိးရတုိက္ခုိက္မည္ဟု ေဒသခံလူထု ၾကားသတင္းမ်ားထြက္ေပၚပ်ံ႕ႏွံ႕ေနသျဖင့္ ေခ်ာကား၊
ေပၚတာဆြဲခံရမည္ကုိ စုိးရိမ္ေနၾကေၾကာင္း တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕သားတစ္ဦးက ေျပာ ပါသည္။
လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕မ်ား ႏွင့္ ျပည္သူလူထု စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစရန္

ယခုအေျခအေနျဖစ္ေအာင္ စစ္အစိုးရ တမင္ အကြက္ခ် ဖန္တီးၿပီး
စိတ္ဓါတ္စစ္ဆင္ေရးလုပ္ေနျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း - သံုးသပ္သူေတြက ေျပာဆိုေနၾကပါသည္။
ေတာင္ပိုင္း ၀ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ျပႆနာတက္ေစရန္

လားဟူျပည္သူ႕စစ္ကုိ လက္ကိုင္တုတ္အျဖစ္သုံး
http://www.mongloi.org/burmese/2008-08-01-03-22-02/85-2008-08-01-03-14-
40/520-2009-09-08-15-26-37.html
ေတာင္ပိုင္း ၀ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ျပႆနာျဖစ္ေစရန္ လားဟူျပည္သူ႕စစ္အဖြဲ႕အား
ေဒသခံအစိုးရစစ္တပ္က အင္အားျဖည့္တင္း ေပး၍ ၀ တပ္ဖြဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမအတြင္း
က်ဴးေက်ာ္နယ္လွည့္ခိုင္းသည့္အျပင္ ၀ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ျပႆနာတက္လွ်င္ ခ်က္ခ်င္း
ပူးေပါင္းတုန္႕ျပန္ ကူတိုက္မည္ဟု ေျပာထားေၾကာင္း မိုင္းတံုၿမိဳ႕နယ္ လားဟူအသိုင္းအ၀ိုင္းက
ေျပာပါသည္။
“အရင္က ဂ်ပီးကြယ္ ဦးေဆာင္တဲ့ နားေကာင္းမူး လားဟူျပည္သူ႕စစ္တပ္ဖြဲ႕မွာ လူသူလက္နက္

အင္အား ၄၀ ေလာက္႐ွိ တယ္။ အခု လက္နက္အျပည့္အစံုနဲ႕ ၂၀ ထပ္ျဖည့္ေပးတယ္၊ ၿပီးေတာ့ ၀
နယ္ထဲ စစ္ေၾကာင္းလွည့္ခိုင္းတယ္၊ ၀ ကိုသြားရန္ စခိုင္းသလိုေပါ့။ ၀ ဘက္က စပစ္ရင္
ဗမာစစ္တပ္က ခ်က္ခ်င္းကူတိုက္မယ္လုိ႕ ေျပာထားတယ္” - ဟု အမည္မေဖၚ လိုသည့္ လားဟူ
အမ်ဳိးသားတဦးက ေျပာပါသည္။

ကိုးကန္႕အေရးအခင္းၿပီးေနာက္ပိုင္း ေတာင္ပိုင္း ၀ တပ္ဖြဲ႕ ႏွင့္ စစ္အစိုးရအၾကား

တင္းမာမႈျဖစ္ပြားလာခဲ့ၿပီး မိုင္းတံု - မိုင္း ဆတ္ - တာခ်ီလိတ္ တေလွ်ာက္
နအဖတပ္လမ္းကင္းမ်ားက ၀ တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ား၏ အသြားအလာအေပၚ အထူးတင္းၾကပ္
စစ္ေဆးေၾကာင္း၊ မိုင္းဆတ္ၿမိဳ႕အေ႐ွ႕ေတာင္ဖက္တြင္လည္း သံခ်ပ္ကာကား အႀကီးအေသး ၁၀
စီးခန္႕ ခ်ထားသည့္အျပင္ တပ္အင္အား ၂၀၀ ေက်ာ္ ၃၀၀ ခန္႕လည္း ထပ္ျဖည့္ထားေၾကာင္း -
မိုင္းဆတ္ၿမိဳ႕ခံကုန္သည္ တဦးကေျပာ၏။
စက္ေသနတ္ ႏွင့္ အေျမာက္တပ္ဆင္ထားသည့္ (အေသးစား) တိုက္ပြဲ၀င္ သံခ်ပ္ကာကားမွာ

စစ္သား ၃-၄ ေယာက္ လိုက္ပါႏိုင္ၿပီး အႀကီးစားတြင္ ၇-၈ ေယာက္ ၀င္ႏိုင္သည္ဟုဆုိ၏။
“အခုဆို ၀ အရာ႐ွိေတြ ဟုိဟုိဒီဒီသြား/လာခ်င္ရင္ ဗမာစစ္တပ္ အာဏာပိုင္ကုိ- နာမည္ ၊ ရာထူး၊

လက္နက္ အမ်ဳိးအမည္ လူစာရင္း ၃-၄ ရက္ ႀကိတင္အေၾကာင္းၾကားထားရတယ္။ ၀
အရာ႐ွိေတြလဲ ဗမာအာဏာပုိင္ ေတြနဲ႕ မ႐ႈပ္ခ်င္ေတာ့ ဒ႐ုိင္ဘာငွားၿပီးသြားတယ္၊ အရင္က
ကားေမာင္းခ ၁ ရက္ ဘတ္ ၂၀၀-၃၀၀ ကေန အခု ဘတ္ ၁၀၀၀ - ၁၅၀၀ အထိ
ခုန္တက္သြားတယ္” - ဟု အမည္မေဖၚလိုသည့္ တာခ်ီလိတ္ ကားဆရာတဦးက
သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႕ ေျပာျပပါသည္။
စစ္အစိုး၏ ပစ္မွတ္သည္ မိုင္းတံု - နားေကာင္းမူး - ပံုပါက်င္ - (ထိုင္းနယ္စပ္) ဘီပီ၀မ္း ကားလမ္း

အေနာက္ဘက္ျခမ္း႐ွိ ေတာင္ပိုင္း ၀ ဌာနခ်ဳပ္ မိုင္းကြၽတ္ဘက္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၀
တပ္ဖြဲ႕အားထိုးစစ္ဆင္လွ်င္ လားဟူျပည္သူ႕စစ္တပ္ဖြဲ႕ကုိ ေ႐ွ႕ေျပး တပ္ အျဖစ္
အသံုးခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုင္းနယ္စပ္တလႊားအေျခခ် နအဖတပ္မ်ားတြင္လည္း လူသူလက္နက္
အင္အား အမ်ားအျပား ျဖည့္တင္းထားေၾကာင္း - ပံုပါက်င္အေျခစိုက္ ဗ်ဴဟာမႉး
ဗိုလ္မႉးႀကီးေက်ာ္သူႏွင့္ ရင္းႏွီးသည့္ ကားဆရာ တဦးက ေျပာျပပါသည္။
“၅ ရက္ေန႕က ဗမာတပ္ အင္အား ၅၀ ေလာက္ မိုင္းတံု - ပံုပါက်င္ ကားလမ္းေနာက္ဘက္

ထိုင္းနယ္စပ္နား နမ့္လုတ္ ေတာင္ေပၚ ၀ တပ္စခန္းအထိ က်ဴးေက်ာ္
၀င္ေရာက္ေသြးထိုးစမ္းၾကည့္တယ္။ ၀ တပ္နားမေရာက္ခင္ ၀ တပ္ဘက္က
ေသနတ္ပစ္ေဖါက္ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့အတြက္ သူတို႕အားလံုးျပန္ဆုတ္လိုက္ရတယ္” - ၀
တပ္မႉးတဦးႏွင့္ ရင္းႏွီးသည့္ ပံုက်င္ၿမိဳ႕ သားတဦးက ေျပာျပ၏။

ေကအိုင္အို ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ ၆ ဦး တာ၀န္မွ

ႏႈတ္ထြက္
နအဖႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရယူထားသည့္ အင္အားႀကီး ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႔ ေကအိုင္အိုမွ

ထိပ္သီး ေခါင္း ေဆာင္ ၂ ဦးအပါအ၀င္ ေခါင္းေဆာင္ ၆ ဦးသည္ ယခုလ ၂ ရက္ေန႔တြင္
လက္ရိွထမ္းေဆာင္ေနသည့္ တာ၀န္ မ်ားမွအနားယူ ႏႈတ္ထြက္လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
ယခုလ ၅ ရက္ေန႔က ေကအိုင္အို ဌာနခ်ဳပ္ တည္ရိွရာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕၌ က်င္းပသည့္

ကခ်င္လူထုကိုယ္စားလွယ္မ်ားအစည္း အေ၀း၌ ယခုလို ေခါင္းေဆာင္ (၆) ဦး
ႏႈတ္ထြက္သည္ကို ေၾကညာလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
တာ၀န္မွ ႏူတ္ထြက္သြားသူ ၆ဦးတြင္ ဒုဥကၠ႒ (၂) ေဒါက္တာတူးဂ်ာ၊ တဲြဘက္အတြင္းေရးမွဴး (၂)

အင္ဂ်ာ ေနာ္ရပ္စ္၊ ႏုိင္ငံျခားေရးတာဝန္ခံ ႏုတ္လဲ့၊ အေရွ႕ပုိင္းတုိင္းမႉး ခ်ေဘာင္ကရန္၊
စီးပြားေရးဌာနမွ အရာရွိ ဦးမုန္ေခါင္၊ ၾကားကာလ ေကာ္မတီအဖြဲ႔မွ အရာရွိ ဦးေဇာ္ဖန္း
တို႔ပါ၀င္သည္။
“သူတို႔ တရား၀င္ထုတ္ျပန္တာေတာ့ မရိွေသးဘူး။ အဲဒီ ၅ ရက္ေန႔မွာလုပ္တဲ့

လူထုအစည္းအေ၀းမွာေတာ့ ဒီကိစၥကို ေျပာသြားတယ္။ အနားေပးလိုက္တာလို႔ ေျပာတာေပါ့။
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုတာေတာ့ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိေသးဘူး” ဟု
ေကအိုင္အိုႏွင့္ထဲထဲ၀င္၀င္ရိွသည့္ လိုင္ဇာေဒသခံတဦးက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ ကို ေျပာသည္။
ေကအုိင္အို အရာရွိေဟာင္းတဦးက ေခါင္းေဆာင္ (၆) ဦး ႏႈတ္ထြက္တာႏွင့္ ပတ္သက္၍

ယခုလိုအတည္ျပဳ ေျပာဆုိသည္။
“ႏုိင္ငံေရးလိုင္းဘက္ကို ကူးေျပာင္းသြားတာပါ။ လာမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
ႏိုင္ငံေရးပါတီေထာင္ၿပီးေရြးေကာက္ ပြဲ၀င္မလို႔ စီစဥ္တာေပါ့ သူတ႔ိုက
တရား၀င္ခ်ျပတာေတာ့မရိွေသးဘူး ” ဟု သူက ဆုိသည္။
ဧၿပီလ (၂၈) ရက္ေန႔တြင္ နအဖက တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဖြဲ႔မ်ားအား

နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ အသြင္ကူးေျပာင္းရန္ ေျပာဆိုခဲ့ခ်ိန္တြင္ ေကအိုင္အို အဖြဲ႔က
လက္မခံပဲျငင္းပယ္ခဲ့သည္။
နအဖစစ္အာဏာပိုင္မ်ားဘက္မွ ေညာင္ႏွစ္ပင္ညီလာခံတြင္ ေရးဆြဲခဲ့သည့္

ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ အား ၂၀၀ဂ ခုႏွစ္က အတည္ျပဳခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း
ကခ်င္ျပည္လြပ္လပ္ေရးအဖြဲ႔အတြင္းတြင္လည္း ႏိုင္ငံေရးအကြက္ခ်မႈမ်ားကိုခပ္စိပ္စိပ္ေတြ႔ျမင္
လာရရာ ယခုေခါင္းေဆာင္မ်ားႏႈတ္ထြက္မႈ႕သည္ တစ္ခုအပါအ၀င္ျဖစ္ေၾကာင္း အကဲခတ္မ်ား က
ဆိုသည္။
ေကအိုင္အို လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အတြင္း၌ မူလေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ားအတိုင္း

၎အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းက ႏိုင္ငံေရးပါတီဖြဲ႔စည္း လိုျခင္းမရိွပဲ လူမ်ိဳးစုအခြင့္အေရးမ်ားကို
ေနာင္တက္လာမည့္အစိုးရႏွင့္ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးလို ေနၾကသည္။
ေကအိုင္အို၏ ခ်မွတ္ထားသည့္ မူ၀ါဒလမ္းစဥ္မွာ စစ္အာဏာပိုင္မ်ား ခင္းထားသည့္လမ္းအတိုင္း

ႏိုင္ငံေရးပါတီ ေထာင္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္လိုပါက အဖြဲ႔အစည္းက ႏႈတ္ထြက္၍
လုပ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုၿပီး ျဖစ္သည္။
လြန္ခဲ့သည့္ လကုန္ပိုင္းက နအဖစစ္တပ္ႏွင့္ သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) အတြင္းရိွ အပစ္အခတ္ရပ္

ကိုးကန္႔အဖြဲ႔ တို႔ၾကား လက္နက္ကိုင္တိုင္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့အၿပီး တရုတ္နယ္စပ္ အေျခဆိုက္
လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ား တည္ရိွရာ ေနရာမ်ားတြင္ မတည္မၿငိမ္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ္လည္း
ယမန္ေန႔က ေကအိုင္အိုထိန္းခ်ဳပ္ရာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ အေျခအေနမွာကားအ၀င္ အထြက္မ်ား
ပံုမွန္ျပန္ရိွလာေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

တနလၤာေန႕၊ 07 စက္တင္ဘာလ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
၀ ႏွင့္ မုိင္းလားအဖြဲ႕တုိ႕အား တုိက္ခိုက္ပါက လက္နက္ႀကီးမ်ားႏွင့္ တိုက္ေလယာဥ္မ်ား

အသံုးျပဳမည္ဟု မိုင္းယန္းၿမိဳ႕ေရာက္ ေနျပည္ေတာ္အဆင့္ျမင့္အရာ႐ွိက
ရပ္႐ြာလူထုေခါင္းေဆာင္၊ ဌာနဆိုင္ရာ၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း
က်ဳိင္းတုံကုန္သည္ သတင္းရပ္ကြက္ေျပာပါသည္။
စစ္အစိုးရ၏ဘ႑ာေရးႏွင့္ စီမံကိန္း၀န္ႀကီးဌာနမွ ဗိုလ္မႉးႀကီးေက်ာ္ေက်ာ္က မိုင္းခတ္ဗ်ဴဟာမႉး

ဗိုလ္မႉးႀကီးေနလင္းႏွင့္အတူ လိုက္ပါ၍ မိုင္းယန္းၿမိဳ႕ ဌာနေပါင္းစံု၀န္ထမ္းမ်ား၊
ေဒသခံရပ္ကြက္ဥကၠဌမ်ားအား ဆင့္ေခၚအစည္းအေ၀းတရပ္က်င္းပ ခဲ့ပါသည္။
“ေနျပည္ေတာ္က လာတဲ့ အရာ႐ွိ ဗိုလ္မႉးႀကီးေက်ာ္ေက်ာ္ ဆိုတာက ၿပီးခဲ့တဲ့ ၅-၆ ႏွစ္က မိုင္းယန္း

ခလရ ၂၆၉ တပ္ရင္းမႉး ျဖစ္ခဲ့ဖူးတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ စည္း႐ုံးေရးအတြက္ သူ႕ကို
လြတ္လာတာေနမွာေပါ့” - ဟု အမည္ မေဖၚလိုသည့္ မိုင္းယန္းၿမိဳ႕ ခံတဦးက ေျပာပါသည္။
အစည္းအေ၀းတြင္ ဗိုလ္မႉးႀကီးေက်ာ္ေက်ာ္က အစုိးရစစ္တပ္ႏွင့္ မိုင္းလား တပ္ဖြဲ႕၊ ၀ တပ္ဖြဲ႕တုိ႕

စစ္မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထုိ႕ေၾကာင့္ ထြက္ေျပးတိမ္းေ႐ွာင္ၾကသည့္ ေဒသခံမ်ား ၀န္ထမ္းမ်ား
အားလံုး မိမိေနရပ္ျပန္လာၿပီး ပံုမွန္အတိုင္းေနထိုင္ သြားရန္ မွာၾကားခဲ့ေၾကာင္း
ေျပာဆိုသည့္အျပင္ -

“ေကာဠာဟာဠ သတင္းေတြေၾကာင့္ တိမ္းေ႐ွာင္ေနတဲ့၀န္ထမ္းေတြ အျမန္ဆံုးျပန္လာပါ၊
အခ်ိန္မီွအလုပ္ လာမလုပ္ရင္ရာထူး ကေန ျဖဳတ္ခ်ခံရမယ္။ ႀကီးေလးတဲ့ျပစ္ဒဏ္ေပးခံရမယ္၊
အခုအေျခအေနမွာ တပ္မေတာ္အဖုိ႕ ၀ နဲ႕ မိုင္းလားကို တိုက္ဖို႕ အေၾကာင္းမရွိ္ဘူး၊
တိုက္မယ္ဆိုရင္ တပ္ရင္း ဆယ္နဲ႕ခ်ီ ေတြ႕ရမွာေပါ့၊ တိုက္ေလယာဥ္ေတြ၊
လက္နက္ႀကီးေတြေတြ႕ရမွာ ေပါ့၊ အရင္ကလို လူအင္အားမ်ားမ်ားစားစား
သံုးေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး၊ အခု ဒီေဒသမွာ ထူးျခားတဲ့ျပင္ဆင္မႈေတြမေတြ႕ရတာ ကုိက လံုး၀
တိုက္ပြဲျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး က်ေနာ္အာမခံတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသးေၾကာင္း အမည္မေဖၚ
လိုသည့္၀န္ထမ္း တဦးကဆိုပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လက စစ္အစိုးရက အင္အားသံုး၍

ကိုးကန္႕ေဒသအား၀င္ေရာက္သိမ္းပိုက္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုပ္နယ္စပ္ ေဒသခံ လူထုက
မိမိလံုၿခံဳ ေရးအတြက္ အျခားေဒသသို႕တိမ္းေ႐ွာင္ခဲ့ၾကသည္။
“စီးပြားေရးသမားေတြ၊ တ႐ုပ္ႏိုင္ငံသားေတြ ကိုးကန္႕အေရးအခင္းကတည္းက မုိင္းလားေဒသ၊ ၀

ေဒသအတြင္း မေနရဲ ေတာ့ဘူး။ အရင္က ပန္ဆန္း-တန္႕ယန္း ကားခ ၆ ေသာင္း ေလာက္ကေန
အခု ၁ သိန္း ၂ ေသာင္းျဖစ္သြားျပီ၊ ၿပီးခဲ့တဲ့အ ပတ္ က တစ္သိန္းခဲြအထိတက္တယ္။
တ႐ုပ္ျပည္သားေတြလဲ ျပန္ကုန္ၿပီ၊ မိုင္းလား နဲ႕ ပန္ဆန္းမွာ ကာစီႏို႐ုံလဲ မ႐ွိေတာ့ ဘူး၊ ည ၈
နာရီဆို စားေသာက္ဆိုင္ေတြပိတ္ကုန္ၿပီ”- အမည္ မေဖၚလိုသည့္ ပန္ဆန္းကုန္သည္တဦးက
ေျပာျပသည္။
မိုင္းယန္း၌ ေနျပည္ေတာ္အရာ႐ွိက စစ္မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေဒသခံလူထုအား

႐ွင္းလင္းေျပာၾကားသကဲ့သို႕ ပန္ဆန္း၀ၿမိဳ႕ေတာ္၌ လည္း စစ္ျဖစ္ခဲ့ပါက အနည္းဆံုး ၃ လမွ
အမ်ားဆံုး ၅-၆ လအခ်ိန္ယူမွသာ ဌာနခ်ဳပ္သို႕ ပ်ံ႕ႏွံ႕လာႏိုင္ မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
နံရံကပ္စာေစာင္မ်ားကပ္၍ ေဒသခံလူထုအား ေနရင္းျပန္လာရန္ ေခၚေသာေၾကာင့္ တခ်ဳိ႕တ၀က္
ျပန္လာေနၿပီဟုအဆိုပါ ကုန္သည္က ေျပာျပသည္။
စီးပြားေရးသမားမ်ားက ေကအိုင္အိုကို မ်က္ေျခမျပတ္

ေစာင့္ၾကည့္ေန
တနလၤာေန႕၊ 07 စက္တင္ဘာလ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
တရုပ္နယ္စပ္ရိွ ကခ်င္ျပည္လြပ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္ (KIO) ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕တြင္ ရင္းႏွီး

ျမဳပ္ႏွံထားသည့္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ဗမာစစ္တပ္ႏွင့္ကခ်င္ျပည္လြပ္လပ္ေရးအဖြဲ႔
(KIO)အဖြဲ႕ တို႔၏ ႏွစ္ဘက္ဆက္ဆံေရးအေျခအေန အား သတိထား ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း
သိရသည္။
လိုင္ဇာ၌ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္သူမ်ားက ႏွစ္ဘက္အေျခအေနကို စိတ္၀င္စားေနျခင္းမွာ

အေျခအေန မဟန္ပါကေျပာင္းေရြ႕ ၾကရန္ ျဖစ္သည္။
အထူးသျဖင့္ နအဖႏွင့္ေကအိုင္အို ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမည္ဆိုသည့္ သတင္းထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္

၎ ရလဒ္ကိုစိတ္၀င္ တစား ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း လိုင္ဇာေဒသခံ
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက သွ်မ္းသံေတာ္ ဆင့္ကိုေျပာသည္။
စက္တင္ဘာ 4 ရက္ေန႕ နံနက္ပိုင္းတြင္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ရိွ လိုင္ဇာေဟာ္တယ္၌ ေကအိုင္အို

ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္ရိွထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေဒသ အသီးသီးမွ နယ္ဘက္ဆိုင္ရာ
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ (ဆလံကမၻာ) ကိုယ္စားမ်ားေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ရိွခဲ့ေၾကာင္းလည္း
အေျခအေနကို ေစာင့္ၾကည့္ေနသူမ်ားထဲတြင္ ရပ္ေ၀းမွလာေရာက္

အေျခခ်စီးပြားေရးလုပ္သူမ်ားသာမက ေဒသခံမ်ား လည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။
“က်ေနာ္တို႔ေတာ့ ေအာက္တိုဘာလအထိေစာင့္ၾကည့္ခ်င္ေသးတယ္
အဲဒီေတာ့မွပဲအေျခအေနမေကာင္းရင္ ဒီ ဘက္ ထြက္လာမယ္ တခ်ိဳ႕ေတြေတာ့
ဆိုင္ေတြပိတ္ထားၾကတယ္ ပစၥည္းေတြေတာ့ဘယ္ေရြ႕သြားၾကမွန္းမသိ ဘူး” လို႔ လိုင္ဇာၿမိဳ႕တြင္
ဆိုင္ဖြင့္ထားသူတစ္ဦးက ေျပာသည္။
အရင္းအႏွီးမ်ားမ်ားျဖင့္ လာေရာက္စီးပြားေရးလုပ္သူမ်ားတြင္ တရုပ္ႏိုင္ငံသားအမ်ားစုျဖစ္ၾကၿပီး

ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ ကယ္ ကုမၸဏီမ်ား ၊ ေဆာက္လုပ္ေရးပစၥည္း ကုမၸဏီမ်ား၊
အ၀တ္အထည္ဆိုင္ႀကီးမ်ား ၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းဆိုင္မ်ား ႏွင့္လူသံုးကုန္ ပစၥည္းအေရာင္းဆိုင္မ်ား
ပါ၀င္သည္။
လြန္ခဲ့သည့္ လကုန္ပိုင္းကစ နအဖႏွင့္အပစ္ရပ္ကိုးကန္႔တို႔ စစ္ေရးတင္းမာစျပဳခ်ိန္တြင္

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ ေျပာင္းေရးကို ျငင္းဆန္ေနသည့္ တရုတ္နယ္စပ္
အပစ္ရပ္ၿငိမ္းအဖြဲ႔မ်ား၏ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားတိုးခ်ဲ႕ လုပ္ကိုင္ရန္ အစီအစဥ္မရိွေတာ့ေၾကာင္း
လတ္တေလာ အေျခအေနတြင္ တရုပ္ႏိုင္ငံသား စီးပြားေရးသမားအခ်ိဳ႕၏ ဆိုင္ခန္းမ်ား

ပိတ္သြား၍ လိုင္ဇာေစ်းအတြင္းရိွ ဆိုင္ခန္းအခ်ိဳ႕လည္း ပိတ္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
လိုင္ဇာေဒသခံတစ္ဦးက ေျပာသည္။
တရုပ္ဘက္ျခမ္း လိုင္ဇာၿမိဳ႕သို႔ေျပာင္းေရြ႕ အခန္းငွားရမ္းသူမ်ားျပားလာသျဖင့္

တရုပ္အာဏာပိုင္မ်ားဘက္မွစာရင္း ေကာက္ယူမႈမ်ားရိွေနေၾကာင္း သူကေျပာသည္။
“ေဒသခံေတြလည္း ပစၥည္းေတြေျပာင္းေနတာပဲ တရုပ္ဘက္ကလာတဲ့သူေတြကေတာ့

အရင္းအႏွီးမ်ားတယ္ပစၥည္းေတြ ေတာ့သယ္ထားၾကၿပီ တခ်ိဳ႕လည္း ဆိုင္ပိတ္လိုက္ၿပီ

ေလာင္းကစား၀ိုင္းေတြေတာ့ မပိတ္ေသးပါဘူး ရိွပါတယ္” လို႔ ဆိုသည္။
လိုင္ဇာတြင္ စီးပြားေရးလာေရာက္လုပ္ကိုင္သူအမ်ားစုမွာ တရုပ္ျပည္သားမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး

ျမစ္ႀကီးနားႏွင့္ဗန္းေမာ္ ဘက္မွ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားလည္း ကုန္ဆုိင္ဖြင့္ေရာင္းခ်သူမ်ားရိွေၾကာင္း
ယခုလို ျပည္သူမ်ား၏ စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကမႈအေပၚ ေကအိုင္အိုကတစ္စံုတစ္ရာ

ေျပာဆိုရွင္းလင္းျခင္းမရိွေသး ေၾကာင္း သိရသည္။
တရုပ္နယ္စပ္အနီးရိွ သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) အတြင္းမွ အပစ္အခတ္ရပ္ဆဲထားသည့္

ကိုးကန္႔အဖြဲ႕ႏွင့္ နအဖ စစ္တပ္တို႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့အၿပီး ေကအိုင္အိုဌာနခ်ဳပ္
လိုင္ဇာၿမိဳ႕နားအထိ နအဖစစ္တပ္မ်ားက ခ်ဥ္းကပ္ေနရာယူ
လာေၾကာင္း ေဒသတြင္းသတင္းမ်ားအရ သိရသည္။
ေကအိုင္အိုအဖြဲ႔အား ေအာက္တိုဘာလ ေနာက္ဆံုးထား၍

နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းဖြဲ႕စည္းရန္ ဖိအား ေပး ေျပာဆိုထားသျဖင့္
တစ္လတာကာလအတြင္း အေျခအေနအေျပာင္းအလဲကို စိတ္၀င္စားေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။
Wa expels outsiders sans residential permits

Written by KNG
Wa, the ethnic armed group has expelled outsiders, who do not have entry and residential
permits to stay in its territories in northeast Burma as of September 7 (Monday), said local
sources.

UWSA leader Bao You-xiang in the headquarters Pang Sang
Currently, no one (Chinese and Burmese) is being allowed to stay in the territory of Wa also
called United Wa State Army (UWSA) without residential permits in eastern Shan State,
bordering China's Yunnan province and Thailand. Outsiders without residential permits
issued by Wa are being scrutinized and expelled outside the group's territory, said people
who recently visited Wa territory.
They added, Wa allows every outsider to enter or live and work in its territories with official
residential permits but outsiders are checked thoroughly and some are denied entry by Wa.
The Wa's scrutinizing outsiders followed soon after the Chinese government announced
through state-run radios and televisions telling citizens in Burmese territories, where war
may be resumed between ethnic armed groups and the Burmese troops, to return home,
since last week.
China’s announcement came about two weeks after clashes started between Burmese troops
and Kokang ceasefire group known as the National Democratic Alliance Army-Eastern
Shan State (NDAA-ESS) in the group's territories after Burmese troops captured the group's
capital Laogai on August 24.
According to sources close to Chinese border security agents, China has told the Burmese
junta to avoid war with ethnic groups along its borders before the republic's 60th National
Day on October 1. The other reason is that a Chinese company will start construction of a
gas pipeline in Northeast Shan State near its border heading for gas reserves in Burma's
western Arakan (also called Rakhine) State from September.
Till now, the Burmese junta

has been demanding that UWSA hand over the fleeing Kokang supreme leader Peng
Jiasheng but UWSA has rejected the junta's extradition order. It also did not say that it is
accepting Peng.
Meanwhile, several thousand Burmese soldiers have been deployed since August last week
at four different areas in Wa territories near Hopang and Panglong near Kokang's
Chinshwehaw as well as Mongphyat, which is close to the Mongla-based Myanmar
Democratic Alliance Army-MDAA led by Sai Leun, the son-in-law of the Kokang's leader
Peng.
At the same time, thousands Burmese soldiers are being sent to the areas around the 4th
Brigade of the Kachin Independence Army (KIA) in Northeast Shan State close to Kokang
territory and the KIA's 3rd Brigade in eastern Kachin State, according to KIA officers.
The junta is mounting pressure on all ethnic ceasefire groups in the country to transform to
the Burmese Army-controlled Border Guard Force (BGF) by October.
This has been rejected by five ethnic ceasefire groups--- the KIA, UWSA, MDAA, NDAA-
ESS and Shan State Army-North (SSA-N). Civil war may be resumed at any time between
these groups and the Burmese Army. It, however, depends on the Burmese regime, said
sources in the ceasefire groups.
KIO delegates arrive in Myitkyina for meeting

with junta
Written by KNG
Tuesday, 08 September 2009 18:38
Delegates of the Kachin Independence Organization (KIO), one of the largest ethnic
ceasefire groups in military-ruled Burma arrived in Myitkyina last night for a
meeting with Burmese junta functionaries, said KIO sources. The meeting is slated
for today but it was yet to start at the time of writing this report.
The eight-member KIO delegation led by Vice-president No. 1 Lt-Gen Gauri Zau
Seng will meet Lt-Gen Ye Myint, the junta's head of the Executive Committee of
Transition and chief Naypyitaw negotiator for all ethnic ceasefire groups, according
to KIO sources.
At the meeting, the KIO will reiterate its demand that it wants to convert its armed-
wing the Kachin Independence Army (KIA) to a self-controlled Kachin Regional
Guard Force (KRGF) and direct participation of KIO people in the new Kachin State
government following next year’s general elections, KIO officers in Laiza
headquarters told KNG today.
The KIO's demands were approved by Kachin civilian leaders in both KIO
controlled areas and controlled areas of the junta in Kachin State and Northeast Shan
State in the KIO-conducted emergent public meeting in Laiza headquarters on
September 5.

KIO Vice-president No. 1 Lt-Gen Gauri Zau Seng
The meeting will be the seventh for delegates from both sides in Myitkyina after the
Burmese junta framed a policy for all ethnic ceasefire groups in the country to
transform their armies into the Burmese Army-controlled Border Guard Forces since
April, KIO officers in Laiza headquarters on the Sino-Burma border said.
However, the junta did not come up with any official reply regarding the KIO's
demands and it is continuing to pressurize the KIO to transform to the Border Guard
Force before the October deadline, said KIO officials.
According to KIO officers in Laiza, the junta supremo Senior General Than Shwe
twice rejected requests to meet the KIO-despatched civilian peace mediators led by
Rev. Dr. Lahtaw Saboi Jum, former general secretary of the Kachin Baptist
Convention (KBC) last July and August.
Because of this, KIO's demands have stopped with Lt-Gen Ye Myint and have not
reached Snr-Gen Than Shwe until now, KIO sources added.
KIO Laiza sources said, this meeting may be the last and may mark an end to the
ceasefire between them if the junta does not consider the KIO's demands and keeps
pressing for transforming KIA to the Border Guard Force.
On September 2, the KIO dismissed six high ranking officers including Vice-
president No. 2 Dr. Manam Tu Ja and Deputy General Secretary N'Ja Naw Rip, who
decided to contest next year’s elections.
KIO calls urgent civilian meeting on removing family belongings to Chinese

territory
The Department of General Administration, DGA (civil administration) under KIO
today called civilians and civilian leaders in Laiza at the Myu Lawt Wunli Lu hall
given the rush by civilians in shifting their family belongings to Chinese territories in

fear of resumption of civil war between the KIO and the Burmese junta, said
participants.
KIO headquarters Laiza on China-Burma border in northern Burma
Salang Kaba Doi Pyi Sa, deputy in-charge of DGA calmed down the civilians and
civilian leaders and asked them to stop shifting their belongings because of war may
not occur at the moment, said a participant. But, he also suggested that the civilians
should cautious and be alert.
Hundreds of Kachin civilians in the villages along the Sino-Burma border situated
near the KIO military bases have transported their belongings to relatives in Chinese
territory in their own way by crossing the border since last month.
At the September 5 public meeting in Laiza, the KIO leaders explained to the people
attending that civil war may resume if the junta totally rejects the KIO's demands and
starts an offensive against it, said participants.
At the moment, KIA soldiers are on high alert to defend themselves against intruding
Burmese troops after the junta captured Kokang ceasefire group's territory in
Northeast Shan State on August 24, said KIA sources.
Wa State founder passes away

Wednesday, 09 September 2009 12:51 S.H.A.N.
The man who led the founding of the United Wa State Party (UWSP)
in 1989, following the successful mutiny against the Communist
Party of Burma (CPB), passed away in Lanxang, Yunnan province,
China, yesterday (8 September), according to one of his relatives.
Chao Ngi-lai aka Ta Lai
Chao Ngi-lai aka Ta Lai, 70, had been crippled by a stroke since
1995.

Born in 1939 in Hsaopha, Pangwai township, he had set up an armed force in 1965
which later merged with the CPB’s People’s Army. In 1985, he was elected as a
candidate member of the Party’s Central Committee.
According to those who knew him, he was cool-headed and fought alongside his
men in battles. Brought up by his stepfather Ta Khun Nyi, he had converted to
Christianity, a minority religion (0.1%) in Wa area, according to Lahu National
Development Organization (LNDO), that published Unsettling Moves: The Wa
Forced resettlement program in Eastern Shan State in 2002.
His successor Bao Youxiang has also been suffering from trichinosis, which he got
from eating uncooked pork, according to Merchants of Madness, by Bertil Lintner
and Michael Black.
The date of his funeral is yet to be fixed, according to the relative.
၀ အမ်ဳိးသားမ်ား ခ်စ္ခင္ေလးစားသည့္ ေခါင္းေဆာင္

စ၀္ညီလိုင္းကြယ္လြန္
ဗုဒၶဟူးေန႕၊ 09 စက္တင္ဘာလ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
၀ အမ်ဳိးသားမ်ား ခ်စ္ခင္ေလးစားသည့္ အသက္ ၇၀ ႐ွိ UWSA ၀ တပ္ဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္

စ၀္ညီလိုင္းသည္လူႀကီးေရာဂါျဖင့္ တ႐ုပ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္ လန္ခ်န္းျပည္သူ႕ေဆး႐ုံ၌
စက္တင္ဘာလ ၈ ေန႕ မြန္းတည့္ခ်ိန္တြင္ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္ သည္ဟု ၀ တပ္ဖြဲ႕
သတင္းရပ္ကြက္ကေျပာပါသည္။
“စ၀္ညီလိုင္း က ၀ အမ်ဳိးသား တခုလံုးရဲ႕ ေက်းဇူး႐ွင္ဘဲ၊ သူကအိမ္ေဆာက္လုပ္တဲ့သူ၊

ေပါက္ယိုခ်န္ က အိမ္ေစာင့္ေ႐ွာက္ ျဳပစုပ်ဳိးေထာင္သူလို႕ မွတ္ယူထားၾကတယ္ေလ။
သူတို႕ႏွစ္ဦးအတြက္ ဂုဏ္ျပဳသီဆိုထားတဲ့ အမ်ဳိးသားသီခ်င္းေတာင္႐ွိတယ္၊ အစားထိုးလို႕မရတဲ့
ေခါင္းေဆာင္ဆံုး႐ႈံးသြားေတာ့ အားလံုး၀မ္းနည္းတာေပါ့ဗ်ာ” - ဟု ၀
အမ်ဳိးသားတဦးကေျပာပါသည္။
၀ အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ စ၀္ညီလိုင္း ေခၚ တာ့လိုင္းသည္ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္

ေလျဖတ္ေရာဂါေ၀ဒနာခံစားရၿပီး ကိုယ္တပိုင္းေသ ေရာဂါႏွင့္အတူ တ႐ုပ္ျပည္ ယူနန္နယ္
လန္ခ်န္းျပည္သူ႕ေဆး႐ုံသို႕ တက္ေရာက္ကုသစဥ္ကြယ္လြန္ အနိစၥ ေရာက္ျခင္းျဖစ္ သည္။
တာ့လိုင္း ေခၚ စ၀္ညီလိုင္း

“သူက ၀ အမ်ဳိးသားအတြက္ မနားမေန အမ်ားႀကီးလုပ္ထားၿပီးၿပီ၊ လက္႐ွိ ၀
ေခါင္းေဆာင္ေတြလဲ သူ႕ကို ေလးစားတယ္ အားကိုး တိုင္ပင္တယ္။
သူကြယ္လြန္ခ်ိန္အထိ နာယဂ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္တုန္းဘဲ။
သူရဲ႕လမ္းၫြန္သြန္သင္မႈေၾကာင့္ သူ ကြယ္လြန္သြားေပမယ့္
႐ႈပ္ေထြးတဲ့ႏိုင္ငံေရးၾကားမွာ ၀ အမ်ဳိးသား႐ွင္သန္ရပ္တည္ေရးအတြက္
မထိခိုက္ႏိုင္ပါဘူး” - ဟု ေနာက္ ၀ အရာ႐ွိတဦး က ထပ္ေျပာပါသည္။
စ၀္ညီလိုင္း ေခၚ တာ့လိုင္းသည္ မိုင္းေမာခ႐ုိင္ ပန္၀ိုင္ၿမိဳ႕နယ္ ေစာ၀္ဖါ ၌

၁၉၃၉ တြင္ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ၁၉၆၅ တ႐ုပ္ျပည္
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေထာက္ခံသည့္ တပ္ဖြဲ႕တဖြဲ႕တြင္ လက္နက္ကိုင္
ေတာ္လွန္ေရးစတင္ ၀င္ေရာက္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ၁၉၆၈ တြင္ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ
ႏွင့္ ပါ၀င္ပူးေပါင္းခဲ့သည္။ ၁၉၆၉ ေစာ၀္ဟင္ေဒသကို ၀င္ေရာက္သိမ္းပိုက္ရာတြင္ ဗကပ
ဗိုလ္ေက်ာ္ထင္ဦးေဆာင္သည့္ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ အတူ အမွတ္ ၂ တပ္ရင္းမႉးအျဖစ္
ပါ၀င္တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္။ ၁၉၈၅ တြင္ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏
အရံဗဟိုေကာ္မတီ၀င္ျဖစ္လာသည္။
၁၉၈၉ တြင္ ၀ အမ်ဳိးသားမ်ားအားဦးေဆာင္၍ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ ခြဲထြက္ကာ န၀တ

စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္ခတ္ရပ္ စဲၿပီး အထူးေဒသ ၂ အပစ္ရပ္ ၀ ေဒသ အျဖစ္တည္ေထာင္ခဲ့သည္။
၁၉၉၅ တြင္ ေလျဖတ္္ေရာဂါေၾကာင့္ လုပ္ငန္း တာ၀န္မ်ားအား တာ့ပန္း ေခၚ ေပါက္ယူခ်န္း အား
လြဲအပ္ေပးခဲ့သည္။
တာ့လိုင္း ေခၚ စ၀္ညီလိုင္း ၏ က်န္႐ွိ႐ုပ္အေလာင္းအား လန္ခ်န္းေဆး႐ုံမွ ေမြးဇာတိ ေစာ၀္ဖါသို႕

ျပန္လည္သယ္ယူရာ အနည္းဆံုး ၇ ရက္ ထား႐ွိၿပီး စ်ာပနအခမ္းအနား က်င္းပမည္ဟု မိသားစု
ႏွင့္ နီးစပ္သည့္ အသိုင္းအ၀ိုင္းက ဆိုသည္။
A call for Chinese to take up arms in Burma

WEDNESDAY, 09 SEPTEMBER 2009 13:07 BY ERIC MU
http://www.shanland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2720:a-
call-for-chinese-to-take-up-arms-in-burma&catid=mailbox&Itemid=279
September 8, 2009 5:26 PM
In the late 1960s, when the frenzy whipped up by the Cultural Revolution hit its
peak, thousands of young Chinese crossed the border to join Burmese Communist
Party guerillas. Indoctrinated with Maoist ideology, they believed they were fighting
for a global communist revolution.
With Burma communists losing ground in the civil war, China shifted its foreign
policy from support for the BCP to recognition of the military junta. Most of the
Chinese "internationalist fighters," by then war-weary and disillusioned, repatriated
or emigrated to a third country.
But others who were the backbone of the BCP's armed forces chose to stay.
Ironically, those former overzealous communists also played a key role in the 1989
mutiny that brought about the BCP's collapse. Some of them even became drug
lords who lived off heroin trafficking.
From the former bases of the BCP rose four self-administering zones. One of them,
Kokang, is inhabited largely by ethnic Chinese and has maintained close ties with
China. In late August, when clashes between Burmese government troops and
Kokang forces broke out, it also caused great concern on the other side of the
border.
Since the incident, a mass email has been circulating on the Internet. Reflecting on
history, the letter, signed by an organization called the Global Chinese-Kokang
United Alliance, calls for the Chinese volunteers to follow earlier generations in
taking up arms to save Kokang from the brutal rule of Burmese government:
--------------------------------------------------------------------------------
Dear compatriots:
Global Chinese-Kokang United Alliance is urgently seeking help and support

from all Chinese people of the world! Please forward this letter to any Chinese
compatriots that you can contact.
The Burmese government has been enforcing an anti-Chinese policy. This is

what the Chinese volunteers who went to Burma in the 60s fought against. It is the
blood of tens of thousands of them that ensures the existence of self-governance
for the Chinese community in northern Burma.
As you read this letter, Chinese people are being raped and killed. The Burmese
government has violated international law and sent out death squads manned by
large number of condemned criminals, using Chinese civilians as human shields.
This provocation has compelled Chinese forces to fight back.
The Chinese are a peace-loving people who want to live peacefully. However, all
our goodwill offerings are met with nothing but a hail of stones. The 1998 Indonesia
massacre targeting the Chinese is an example of how being soft and compromising
only leads to foreign peoples trampling upon you, and we will not allow this kind of
organized killing to happen again.
Only the strong are respected! The ultimate means of preserving peace is to end
war with war, to meet violence with more violence. To avoid the mutilation, killing,
and rape that the Chinese living in Burma face, we plead with all Chinese
individuals and organizations to declare war against the Burmese junta.
Global Chinese-Kokang United Alliance is currently building a Chinese volunteer

force of 100,000 strong to engage the Burmese government troops in ground
battles around the Burmese-Chinese border. Please contact soldiers, veterans,
police officers, People's Armed Police members, military reserve members, private
security companies and everyone else that has the training of fighting, especially
fighting in jungles.
Every one who want to join us can start now, to go to the border and wait for
further orders. Here is a list of people with special knowledge that we badly need.
# 60/100 mm mortar sight setters;

# machine gun operators, scouts (perfectly corporal-level veterans), snipers;
# 40mm gun operators;
# 82 recoilless gun operators and people with other military training.
The Alliance is also receiving military resources and money donations. Details
will be released through huaguo.org.
The border has been closed so here are a few things that you should know:
1. First you need to go to Yunnan. Avoid big cities. Choose counties instead. The
big cities are more controlled. Research on the Internet before you start. Avoid
talking with strangers because your accents may raise suspicion. The comrade who
was arrested by the plain-clothed policemen is an example. If you want to go with a
partner, find someone that you know. You can take care of each other after you
enter the Wa State.
2. You can also enter the Wa State through Lao and Thailand.
3. Don't use any public communication tools, such as mobiles, fixed telephones,
QQ, Tom-modified Skype (the original English version is fine), and all free domestic
email services as well as Yahoo's mail service.
4. Use Gmail and Hotmail. MSN should be used with caution. Since Google
made the promise of Do No Evil, we can trust it as long as it holds that promise.
5. There are plenty of weapons. International arms merchants keep the supply
flowing. In terms of logistics and supplies, the Alliance is seeking contributions from
the International Chinese community. During the Anti-Japanese War, Chinese
people donated fighter planes; now if all the Chinese hold on to each other, we can
eliminate the dictatorship of the military junta and open a new era for Chinese in
Northern Burma.
6. Keep in touch with the Alliance. Send an email to the address you subscribed
to when you have a problem. Don't release your contact to anyone, including the
Alliance. Email only, please.
Send this email to others as fast as you can!
Links and Sources
* Chinese Voluntary Army (Chinese): Kokang needs your help!

* China.com (Chinese): Decay of the BCP
* QQ (Chinese): Experience in the Burmese jungles
* iFeng BBS (Chinese): Four special zones in Burma
The call appears in the following website:

http://www.danwei.org/internet/a_call_for_chinese_to_take_up.php

Propaganda war of Burmese junta on ethnic

resistance forces
TUESDAY, 08 SEPTEMBER 2009 11:32 BY SAI WANSAI
Hardly had the firefight died down in Kokang, another kind of offensive, propaganda
war, is being launched by the Burmese junta.
Recently, within a week, the Kokang group, headed by Peng Jiasheng, has been
highlighted as drug dealer and producer of explosive, to show the world that the
junta is, in fact, against evil warlords and posturing itself as a saviour, anti-drug
crusader and defender of its national sovereignty.
According to junta-owned Myanma Ahlin newspaper, police and soldiers raided a

compound of seven buildings and found bomb-making equipment Reports also
said troops also found tens of thousands of stimulant tablets, drug-making
equipment and hundreds of weapons in the region.
A recent report from Shan Herald Agency for News (SHAN) writes: “Overnight,
Peng, who had been enjoying the status of “one of the national race leaders,” has
become a drug runner after his rejection of Naypyitaw’s proposal to change his
armed group a Burma Army-controlled border security force, leading the path to be
followed by other ethnic leaders who, like himself, are continuing their rejection of
the proposal.”
Members of the Peace and Democracy Front - Myanmar National Democratic

Alliance Army (MNDAA), also known as the Chinese Kokang , United Wa State
Army (UWSA), and Mongla aka National Democratic Alliance Army-Eastern Shan
State (NDAA) - are against the overture of Burmese junta’s proposal of coming
under Burma army, within the framework of border security guard force.
While it is fair to conclude that all those who have guns in Shan State, that is all
cease-fire armies, resistance groups and Burma army, are in one way or the other,
involved in drugs, the Burma army’s occupation of Kokang has nothing to do with
anti-narcotics undertaking, but trying to scare the others by pounding the weakest
link within the cease-fire groups.
In an interview with Khuensai Jaiyen, Director of SHAN, by Maxmilian Wechsler in

Bangkok Post, Sunday, 24 May 2009, a question was posed, whether any cease-
fire or non-cease-fire groups are now involved in the drug trade in Shan State or
other parts of Burma. Quoting and paraphrasing what a Palaung leader said a few
years ago, he replied: "Everyone who has a gun is involved." Those who have more
guns are more involved. In Burma, who has the most guns?
The crucial fact that opium and armed struggle in Shan State are so intertwined
could be detected in what General Tuan Shi-wen had said in 1967.
In an interview with a British journalist General Tuan said : “ Necessity knows no

law. That is why we deal with opium. We have to continue to fight the evil of
communism, and to fight you must have an army, and an army must have guns,
and to buy guns you must have money. In these mountains, the only money is
opium.”
Since then, the drug trade has diversified and expanded to include Amphetamine-
type stimulants (ATS), which are much easier to produce.
While opium and ATS trafficking might be seen as a “necessary evil” to finance the
resistance and struggle to regain ethnic rights of self-determination, no doubt, in
process some of the rebel armies leadership’s priority setting might have become
blurred and started to embrace “wealth accumulation” increasingly, deviating from
their original goal.
Either way, it is fair to acknowledge the fact that the struggle for rights of self-
determination is very real and alive within the non-Burman ethnic population, even
if some their military leaders might have swayed from their original commitment
and become corrupted.
Another point to ponder on the Burmese junta’s stance on drug issue is that it is not
an anti-drug crusader, as it likes to portray itself, but has always been a player
and part of the illicit trade in Shan State.
SHAN Drug Watch News Letter, of June 2009, writes:
Burma’s military - the Tatmadaw - is complicit in the drug trade. The Tatmadaw
might account for more than 40 per cent of GOB’s budget but this is mostly spent
on weapons systems and the lavish lifestyle of officers.
Soldier pay remains hazardously low, and so many are forced to find other ways to
supplement their income. They are also required to contribute to the welfare fund of
the unit to which they belong.
Reasons for military involvement have been confirmed by Bouan (Xavier Bouan,
from UNODC) , who said: “Everybody is involved in this trade in one way or
another. Insurgents, militia, government, cease-fire groups; for all of them… it’s one
of the only ways to survive and get cash.”
Testimony in 2003 had incriminated at least 93 of the 128 Infantry Battalions and
Light Infantry Battalions operating in Shan State in facilitating the drug trade.
Their involvement includes providing loans and seeds to villagers to grow opium;
allowing or ordering farmers to grow opium; taxing the poppy harvest; transporting
opium powder to heroin refineries; accepting bribes to allow dealers through
government checkpoints; providing security for refineries; transporting
methamphetamine pills to Thai dealers at the Thai-Burma border; and allowing
Army personnel to sell methamphetamine to supplement their income.
The case in point here is that the Burmese junta’s real interest is to rein in all the
ethnic resistance forces and take control of their areas, by hook or by crook. It is in
no way an anti-drugs crusader, but more of an accomplice or abettor and have, in
fact, cashed in for decades. The sudden change of posture is more to do with
tactical move to gain the upper hand in its propaganda war on one hand and to
subdue the ethnic resistance force with international sympathy and backing,
probably under the pretext of “War on Drugs”.
Finally, what is wrong with the Kokang army having an explosives factory within its
territory to prepare for self-defence, when the Burmese junta is building huge
underground complexes and even trying to materialise its ambition of acquiring
nuclear weapons, with the help of North Korea and possibly, also Russia?

Propaganda churning out of junta’s mouthpiece, Myanma Ahlin newspaper should

be taken with a pint of salt.
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို ့ Jim Webb အဆိုျပဳခ်က္ ဦး၀င္းတင္ပယ္ခ်
ျမန္မာႏိုင္ငံက အဓိက ႏုိင္ငံေရးပါတီႀကီးျဖစ္တဲ့ NLD အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔

ေရရွည္ ႏုိင္ငံေရး မဟာဗ်ဴဟာ တရပ္ရဲ႕ အစိတ္အပိုင္း တခုအျဖစ္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္သင့္တယ္ဆိုတဲ့ အဆိုျပဳခ်က္ေတြကို NLD
အတြင္းေရးမွဴးအဖြဲ႔၀င္ တဦးျဖစ္တဲ့ ႏွစ္ရွည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း၊ သတင္းစာဆရာႀကီး
ဦး၀င္းတင္က ပယ္ခ် လိုက္ပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ စက္တင္ဘာလ ၉ ရက္ေန႔စြဲနဲ႔
ထုတ္ေ၀တဲ့ ၀ါရွင္တန္ပို႔စ္ သတင္းစာမွာ “ျမန္မာ လူထု မလိုအပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတခု”
ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ေဆာင္းပါးတေစာင္ ေရးသားၿပီး အဲဒီအဆိုျပဳခ်က္ေတြကို ဦး၀င္းတင္က
ပယ္ခ်လိုက္တာပါ။ အျပည့္အစံုကို ဘန္ေကာက္ကေန ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတဲ့
၀ိုင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပထားပါတယ္။
NLD ကို ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔ အတိအလင္း လူသိရွင္ၾကား တိုက္တြန္းခဲ့တာကေတာ့

ၿပီးခဲ့တဲ့လအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂ်င္မ္
၀က္ဘ္ (Jim Webb) ပါ။ မစၥတာ၀က္ဘ္ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈ ေတြဟာ မိမိတို႔ရဲ႕
ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈကို ထိခိုက္ေစၿပီး လြဲမွားတဲ့ကိစၥရပ္ေပၚမွာ အာ႐ံုစုိက္ခဲ့တယ္၊ အဲဒါကေတာ့
ေရရွည္ ႏုိင္ငံေရး မဟာဗ်ဴဟာတရပ္ရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတခုအျဖစ္ ေနာက္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
ပါ၀င္ဖို႔ မစၥတာ၀က္ဘ္က မိမိတို႔ကို စဥ္းစား ေစခ်င္တာပါပဲလို႔ သူ႔ေဆာင္းပါးမွာ ဦး၀င္းတင္က
ေရးထားပါတယ္။
လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲကိစၥကို တြန္းေန၊ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး

ေလာကမွာလည္း ေရြးေကာက္ပြဲေရာဂါ တက္လာေနေပမဲ့ သူတို႔အေနနဲ႔ကေတာ့
လက္မခံႏိုင္ဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္။
“ဒီေရြးေကာက္ပဲြကို သာမာန္ အားျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က လက္မခံႏိုင္ဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့

ဒီေရြးေကာက္ပဲြဟာ ဒီအေျခခံဥေပဒကို အသက္သြင္းမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြဆုိေတာ့
ကၽြန္ေတာ္တို႔လက္မခံႏုိင္ဘူး။ အဲဒါကို အဓိက ထားေျပာတာပဲ။ ဒီေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ေတာ့
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဒီမုိကေရစီကို မရႏုိင္ဘူး။ အဲဒါကို ကၽြန္ေတာ္က အဓိက ထားေျပာခ်င္တာပဲ။ ”
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရး ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး NLD ပါတီထဲမွာ သေဘာထား ကြဲလြဲတာမ်ဳိး

မရွိပါဘူးလို႔လည္း ဦး၀င္းတင္က ဗီြအိုေအကို အတိအလင္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အရင္
ေရြးေကာက္ပြဲတခု ႏိုင္ထားဖူးတာေတာင္ ဘာမွျဖစ္မလာဘဲနဲ႔ ေနာက္ေရြး ေကာက္ပြဲတခု၀င္ဖို႔
စဥ္းစားမယ္ဆုိရင္ မိုက္မဲရာက်လိမ့္မယ္လုိ႔လည္း ဆိုပါတယ္။
တဘက္မွာ ထြက္ေပၚေနတဲ့ ျငင္းဆိုခ်က္ေတြကေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ ဖ်က္လို႔မရ၊

ေရွာင္လို႔မရတဲ့ အေျခအေနမွာေရာက္ေန တာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ၀င္ရင္ NLD ပါတီဟာ
ႏုိင္ငံေရးပင္မေရစီးေၾကာင္းရဲ႕ ေဘးကို ေရာက္သြားမယ္၊ NLD အေနနဲ႔လည္း
ဘာမွလုပ္လို႔ရေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး ဆိုတာေတြပါ။
ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္လံုးလံုး NLD ပါတီကို ေဘးထုတ္ထားၿပီး ႐ံုးေတြပိတ္ထား၊ လႈပ္ရွားမႈေတြ
ကန္႔သတ္ထားေပမဲ့ တျခား အဖြဲ႔အစည္းေတြကိုေတာ့ ေဟာေျပာစည္း႐ံုးတာေတြ၊
ဆိုင္းဘုတ္တင္တာေတြ လုပ္ခြင့္ျပဳထားတဲ့အတြက္ NLD အပါအ၀င္ က်န္တဲ့
ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြကိုလည္း အလားတူ စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္ခြင့္ျပဳဖို႔ ဒီလ ၄ ရက္ေန႔မွာပဲ
NLD ကေန ျမန္မာစစ္ေကာင္စီဥကၠ႒ဆီ စာေရးသား ေတာင္းဆိုခဲ့ပါေသးတယ္။
ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားၿပီး ပါတီရဲ႕လႈပ္ရွားမႈေတြကို ကန္႔သတ္ထားခဲ့တာ
ေတာင္ NLD ပါတီဟာ ေဘးကို ေရာက္မသြားပါဘူးလို႔ ဦး၀င္းတင္က ျငင္းခ်က္ထုတ္
ေျပာဆိုပါတယ္။
“ေရြးေကာက္ပဲြတခု မ၀င္တဲ့အတြက္ political party တခုဟာ ၿပီးမသြားပါဘူး။

ေရြးေကာက္ပဲြဟာ ဒီမုိကေရစီမေပးႏုိင္တဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ထင္ျမင္တဲ့အခါ
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေရြးေကာက္ပဲြ မ၀င္ဘူးေပါ့ဗ်။ ဒီမုိကေရစီ လုပ္ထံုးပါပဲ။ ဒီမုိကေရစီ က်င့္ထံုးပါပဲ။
ဒီမုိကေရစီ ႏုိင္ငံေတြမွာလည္း ရွိၿမဲပါပဲ။ တခုပဲ ရွိတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကို
မွတ္ပံုမတင္ႏုိင္ေလာက္ေအာင္ လုပ္ၿပီဆုိရင္ေတာ့ အဲဒါေတာ့ ဂြက်ႏုိင္တာေပါ့။ အဲဒါကိုေတာ့
စစ္အစုိးရက ဒီေလာက္ လုပ္ပါ့မလား။ လုပ္လုိ႔လည္း သူတုိ႔အဖုိ႔က မွန္ပါ့မလားဆုိတာ
သူတုိ႔လည္း စဥ္းစားမွာေပါ့ဗ်ာ။”
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြက ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈေတြ ခ်မွတ္ခဲ့တာေၾကာင့္

တ႐ုတ္ရဲ႕လႊမ္းမိုးမႈေအာက္ ေရာက္သြားရတယ္လုိ႔ အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂ်င္မ္
၀က္ဘ္က ေျပာခဲ့တာကိုလည္း မစၥတာ၀က္ဘ္လို တာ၀န္ရိွသူေတြဟာ တ႐ုတ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
အေၾကာက္တရားျပ ေျပာဆိုတာမ်ဳိးကို ရပ္တန္႔သင့္တယ္လုိ႔ ဦး၀င္းတင္က သူ႔ေဆာင္းပါးမွာ
ေရးထားပါ တယ္။ ဒါ့အျပင္ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လည္း NLD ဟာ တျခားႏုိင္ငံေတြ၊
ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းေတြကို ျမန္မာစစ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ထိေတြ႔ဆက္ဆံၿပီး NLD
အပါအ၀င္ လူမ်ဳိးစုအဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုဖို႔ စည္း႐ံုးသင့္တယ္လို႔
အားေပးတုိက္တြန္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ျမန္မာစစ္အစိုးရက NLD အပါအ၀င္ လူမ်ဳိးစုကုိယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ အစစ္အမွန္

ထိေတြ႔ဆက္ဆံမယ္၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ကို လႊတ္ေပးမယ္၊ လူမ်ဳိးစုေတြကို
တိုက္ခိုက္ေနတာေတြ ရပ္ဆုိင္းမယ္၊ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံတည္ေဆာက္ဖို႔ ေနာက္ထပ္
လုပ္ေဆာင္တာေတြ ရွိလာမယ္ဆိုရင္ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈေတြဟာ အခ်ိန္အခါနဲ႔အညီ
႐ုပ္သိမ္းသြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ ဦး၀င္းတင္က ေထာက္ျပ ေရးသားထားပါတယ္ခင္ဗ်ား။

လၾတ္လပ္စၾာလႁပ္ရႀားခၾင့္ ရရႀိေရး NLD ပၝတီက

ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္
2009-09-09
http://www.rfa.org/burmese/news/NLD_demands_freedom_of_activity-
တရားဝင္ ပၝတီ တခုဴဖစ္တဲ့ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္အေနနဲႛ လၾတ္လပ္စၾာ လႁပ္ရႀားခၾင့္၊

နယ္႓မိႂႚ အသီးသီးမႀာ ရႀိတဲ့ပၝတီ႟ံုးမဵား ဴပန္လည္ ဖၾင့္လႀစ္ခၾင့္တိုႛအတၾက္ စက္တင္ဘာလ ၈ရက္ေနႛ
ေနႛစၾဲနဲႛ NLD ပၝတီက ေဳကညာခဵက္တေစာင္ ထုတ္ဴပန္လိုက္ပၝတယ္။ အခုထုတ္ဴပန္တဲ့
ေဳကညာခဵက္ဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာလ ၄ရက္ေနႛက NLD ပၝတီ လၾတ္လပ္စၾာ
လႁပ္ရႀားခၾင့္နဲႛပတ္သက္႓ပီး ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿထံကို စာတေစာင္ ေပးပိုႛခဲ့႓ပီးတဲ့ ေနာက္
ဆက္တိုက္ ထုတ္ဴပန္ခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ (NLD) တည္ေထာင္သည့္ ႎႀစ္ ၂၀ဴပည့္ အခမ္းအနားကို

ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ ပၝတီ ဌာနခဵႂပ္တၾင္ စက္တင္ဘာ ၂၇ရက္ေနႛက ကဵင္းပေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:
AFP)
ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿထံ ေပးပိုႛတဲ့ စာမႀာ တရားဝင္ မႀတ္ပံုတင္ထားဴခင္း မရႀိတဲ့ ပၝတီ

အဖၾဲႚအစည္းတခဵိႂႚက နယ္ေတၾႀမႀာ ပၝတီဆိုင္းဘုတ္တင္ဴခင္း၊ ပၝတီ႟ံုးခန္းဖၾင့္ပၾဲ အခမ္းအနားေတၾ
ဴပႂလုပ္ေနတာေတၾကို ေထာက္ဴပ တင္ဴပထားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အခုထုတ္ဴပန္လိုက္တဲ့ ေဳကညာခဵက္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး NLD ပၝတီ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက

RFA ကို အခုလို ေဴပာပၝတယ္။

ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “အဓိက ရည္႟ၾယ္ခဵက္ကေတာ့ ႎိုင္ငံေရးပၝတီ မႀတ္ပံုတင္ အက္ဥပေဒလည္း
အသစ္လည္း မထၾက္ေသးဘူး၊ တရားဝင္ မႀတ္ပံုတင္ဴခင္းလည္း မရႀိတဲ့ ႎိုင္ငံေရးပၝတီတခုက ဒီလုိ
လႁပ္ရႀားေဆာင္႟ၾက္ခၾင့္ ရႀိေနတယ္၊ NLD လို တရားဝင္ ပၝတီကေတာ့ ဘာမႀ လႁပ္ရႀားခၾင့္
မရတဲ့အဴပင္ ႟ံုးခန္းေတၾ ပိတ္ထားရတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ဒီ ႟ံုးခန္းေတၾ ဖၾင့္လႀစ္႓ပီးေတာ့ စည္း႟ံုး
လႁပ္ရႀားမႁေတၾ လုပ္ခၾင့္ေပးပၝဆို စာေရးခဲ့တယ္။ အဲဒီ စာေရးတာကို ဒီေနႛ ေဳကညာခဵက္အဴဖစ္
က႗န္ေတာ္တိုႛ ထုတ္ဴပန္ခဲ့တာ။”
ဒီေဳကညာခဵက္ကို ထုတ္ဴပန္ဴခင္းဟာ NLD ပၝတီ ၂၀၁၀ေ႟ၾး ေကာက္ပၾဲ ဝင္ေရးမဝင္ေရးနဲႛ

ပတ္သက္ဴခင္း မရႀိေဳကာင္း၊ တရားဝင္ ပၝတီတရပ္ရဲ့ လႁပ္ရႀားခၾင့္ဟာ တတိုင္းတဴပည္လံုးမႀာ
ဒီမိုကေရစီဴပန္ႛပၾားေရးနဲႛ ပၝတီစံုစနစ္ ရႀင္သန္ေရးပဲ ဴဖစ္ေဳကာင္းလည္း သူကေဴပာပၝတယ္။
အခုုေဳကညာခဵက္နဲႛပတ္သက္႓ပီး ပၝတီ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းကို RFA ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က

ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

TUESDAY, 08 SEPTEMBER 2009 18:43 ရန္ပိုင္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1
771:2009-09-08-11-44-06&catid=1:news&Itemid=2
ရွမ္းျပည္ အေရွ႕ေတာင္ပုိင္းရွိ ေ၀ေရွာက္ခမ္း ဦးေဆာင္သည့္ ၀ စစ္ေဒသ ၁၇၁၈ နယ္ေျမတြင္ ၀
တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ စစ္အစုိးရ တပ္မ်ား ႏွစ္ဘက္စလုံး စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈမ်ား ပုိမုိျပဳလုပ္လာေၾကာင္း
ေဒသခံတခ်ိဳ႕ က ဧရာ၀တီသုိ႔ေျပာသည္။
“ေတာင္ပုိင္း ၀နယ္ဘက္ကိုသြားတဲ့ မုိင္းဆတ္လမ္းမွာ စစ္တပ္က လက္နက္ႀကီးေတြ ၁၂၀

မမအေျမာက္ႀကီးေတြ၊ ၃လက္ ေလာက္ သံခ်ပ္ကာကားေတြ ၁၀စီးေက်ာ္ေလာက္
ေတြ႕ေနရတယ္၊ ေတာင္ပုိင္း၀ေတြလည္းအသင့္ျပင္ထားတယ္” ဟု မုိင္းဆတ္ ေဒသခံ တဦးက
သုိ႔ရာတြင္ ေတာင္ပုိင္း၀တပ္ဖြဲ႔ အတြင္းရွိ တပ္မႉး တခ်ိဳ႕မွာ ေပါက္ယူခ်န္း ၏ ပန္ဆန္း ၾသဇာကုိ

ခံယူခ်င္ၿပီး၊ တခ်ိဳ႕မွာ ေ၀ေရွာက္ခမ္း ကုိ သေဘာက်မႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း၊ ေ၀ေရွာက္ခမ္းမွာ
မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ ပတ္သက္၍ နာမည္ဆုိးရွိ ေနေသာေၾကာင့္ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓာတ္
ျပင္းထန္ေသာ ၀ တပ္မႉး တခ်ိဳ႕က မေထာက္ခံေၾကာင္း၊ ထုိေၾကာင့္ ေတာင္ပုိင္း
၀တပ္ဖြဲ႕မ်ားအတြင္း သေဘာထားကြဲလြဲမႈမ်ား ရွိလာႏုိင္ၿပီး စစ္အစုိးရ က ထုိသုိ႔ေသာ
သေဘာကြဲလြမႈမ်ားကုိ အသုံးခ်လာ ႏုိင္ေၾကာင္း အတည္မျပဳႏုိင္ေသာ သတင္းမ်ား
အရသိရသည္။
ကုိးကန္႔ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဦးဖုန္ၾကားရွင္သည္ ၀တုိင္းရင္းသား အပစ္ရပ္ နယ္ေျမ အတြင္းသုိ႔

ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ သြားေသာေၾကာင့္ စစ္အစုိးရမွ ၀အဖြဲ႔သုိ႔ စာေရးေတာင္းဆုိထားရာ ၀
အပစ္ရပ္အဖြဲ႕မွ မည္သည့္ အေၾကာင္းျပန္ခ်က္မွ မေပးေသာေၾကာင့္ စစ္အစုိးရ ႏွင့္
၀အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားၾကား စစ္ေရးတင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဝ အဖြဲ႕ႏွင့္
နီးစပ္ေသာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေျပာသည္။
ထုိင္းျမန္မာ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕ တာေလာ့ရပ္ကြက္ရွိ တရုတ္အမ်ိဳးသားမ်ား၏

အိမ္မ်ားကုိ ဗုံးခြဲတုိက္ ခုိက္မည္ဟု သတင္းမ်ားထြက္လာေသာေၾကာင့္ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕တြင္
လုံၿခဳံေရး တုိးျမွင့္ခ်ထားေၾကာင္း၊ မုိင္းတုံၿမိဳ႕ ေတာင္ ဘက္ နားေကာမုံး ရြာရွိ က်ပီးကြယ္
ဦးေဆာင္ေသာလားဟူျပည္သူ႔စစ္မ်ားကုိ စစ္အစုိးရက အသင့္အေနအထား ျပင္ဆင္ ထားရန္၊
မူးယစ္ေဆး၀ါး ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ သတင္းေပးရန္ညြန္ၾကား ထားသည္ဟု
တာခ်ီလိတ္ေဒသခံ တဦးက ဧရာ၀တီသုိ႔ေျပာသည္။
မၾကာေသးမီက ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ကုိးကန္႔ေဒသတုိက္ပြဲမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး တရုတ္ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ

အပစ္ရပ္အဖြဲမ်ားက စစ္ေရးအရ သုံးသပ္မႈမ်ားလုပ္ရာတြင္“အထိအခုိက္မမ်ားေပမယ့္၊
အခ်ိန္တုိအတြင္းမွာ လက္နက္ေတြအမ်ားႀကီးဆုံး႐ႈံး တယ္၊ နယ္ေျမေတြက
ဆုတ္ေပးလုိက္ရတယ္၊ဒါေတြကုိ သင္ခန္းစာယူၿပီး စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈကုိ အပစ္ရပ္အဖြဲ႕ေတြက
အေသအခ်ာ ျပင္ဆင္ထား တယ္လုိ႔သိရတယ္”ဟု ယခင္ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ၀င္ေဟာင္း
ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။
ေျမာက္ပုိင္း ၀တုိင္းရင္းသားအပစ္ရပ္အဖြဲ႔ နယ္ေျမအတြင္းတြင္ ေဒသခံမ်ားကုိ ျပည္သူ႔စစ္ပုံစံျဖင့္

စစ္သင္တန္းေပးထားၿပီး၊ အင္အား ၄၀၀၀၀ ခန္႔ ရွိေၾကာင္း ၊ မုိင္းလားေဒသတြင္လည္း
ျပည္သူ႔စစ္ ၈၀၀၀ ခန္႔ကုိ စစ္သင္တန္ေပးထားေၾကာင္း ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းစဥ္မွ
အယ္ဒီတာ ဦးစိန္ၾကည္က ေျပာသည္။
ယေန႔ထုတ္ စစ္အစုိးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ဥပေဒေဘာင္ အတြင္းသုိ႔ ၀င္ေရာက္လာခဲ့သည့္

ကုိးကန္႔အဖြဲ႔သည္ တဘက္မွ ၀င္ေငြေကာင္းလွသည့္ မူးယစ္ေဆး၀ါး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ
လက္မလႊတ္ႏုိင္ဘဲ တိတ္တိတ္ပုန္း ဆက္လုပ္ေနခဲ့ေၾကာင္း ၊လက္ နက္ခဲယမ္းမ်ားကုိပါ
တရားမ၀င္ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ၿပီး ေဒသတခုလုံးမတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေအာင္လုပ္ေနေၾကာင္း ေရးသား
ထား သည္။
“၀တုိ႔ ကိုးကန္႔တုိ႔ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ အားနည္းခ်က္က မူးယစ္ေဆး၀ါးနဲ႔

ပတ္သက္ေနမႈျဖစ္တယ္၊ စစ္အစုိးရက အဲ့သည္လုိ လုပ္ခ်င္လုိ႔ သူတုိ႔ကုိလႊတ္ေပးထားတာ” ဟု
ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက သုံးသပ္သည္။
လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္သည့္ ႏုိင္ငံတြင္မွ ႏုိင္ငံတပ္မေတာ္ အျပင္

ျပည္နယ္တပ္မေတာ္၊ ေဒသ တပ္မေတာ္ဖြဲ႕ခြင့္ ျပဳရုိးထုံးစံ မရွိေၾကာင္း၊ Paramilitary ဟု
ေခၚသည့္ ေဒသႏၱရ လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားကုိလည္း ဗဟုိ အစုိးရ၏ တုိက္ရုိက္
အုပ္ခ်ဳပ္ကုိင္တြယ္မႈေအာက္တြင္ ထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ထုတ္ စစ္အစုိးရ သတင္းစာ
ေဆာင္းပါး တြင္ေဖာ္ျပထားသည့္ အတြက္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႕မ်ားသည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္

အျဖစ္ေျပာင္းေရးကုိသာ ေရြးခ်ယ္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရးအကဲခတ္မ်ားက သုံးသပ္
ၾကသည္။
ဓႏုတ္ ေစတီ ျပန္လည္တည္ထားရန္ အာဏာပိုင္မ်ား

ခြင့္မျပဳ
WEDNESDAY, 09 SEPTEMBER 2009 14:47 ေအာင္သက္ဝိုင္း
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊမိသားစုက ျပဳျပင္မြမ္းမံၿပီးေနာက္ မၾကာခင္ ၿပိဳက်သြားေသာ
ရန္ကုန္တုိင္း ဒလၿမိဳ႕ နယ္ရွိ ဓႏုတ္ ေစတီႀကီးျပန္တည္ရန္ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားက စီစဥ္
ေဆာင္႐ြက္ျခင္း မရွိေသးသည့္ အတြက္ ေဒသခံမ်ားအၾကား မေက်နပ္မႈျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း
သတင္းရရွိသည္။
ဓႏုတ္ေစတီႀကီး ၿပိဳက်ၿပီးေနာက္
ေတြ႕ျမင္ရစဥ္ (ဓာတ္ပုံ - AP)
ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔

ညေနပုိင္းက ရုတ္တရက္
ၿပဳိက်ပ်က္စီးသြားသည့္ ဓႏုတ္
ေစတီႀကီးျပန္လည္ ျပဳျပင္ရန္
အာဏာပိုင္မ်ားကတစုံတရာေျပာဆိုျခ
င္း မရွိသကဲ့သို႔ ေစတီႀကီးအတြက္
အလွဴခံရန္လည္း တရား ၀င္
ခြင့္ျပဳခ်က္မေပးေသးသည့္အတြက္ ထိုသို႔မေက်နပ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း ဓႏုတ္စံျပ
ေက်းရြာသားမ်ား ႏွင့္ ေစတီေဂါပကအဖြဲ႕ထံမွ စုံစမ္း သိရွိရသည္။
ဒလေဒသခံတဦးက“ေဒၚႀကဳိင္ႀကဳိင္ထီးတင္ၿပီးမွ ရုတ္တရက္ ၿပဳိသြားတာကို ၾကည့္ၿပီး

ေဒသခံအာဏာ ပိုင္ ေတြလည္း ေတာ္ေတာ္ ထိတ္လန္႔ကုန္တယ္။
ဒလေဒသခံေတြၾကားမွာလည္းတန္ခိုးႀကီးတဲ့ ဓႏုတ္ေစတီ ႀကီး က မင္းဆိုး မင္းညစ္ရဲ႕
သာသနာျပဳတာကို လက္မခံလို႔ ဒီလုိၿပဳိက်တာလို႔လည္း ေျပာၾက ဆိုၾကတယ္။ လူေတြက
ဓႏုတ္ေစတီႀကီး ကို ျပန္တည္ေစခ်င္ၾကတယ္”ဟု ဆိုသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏ ဇနီး ေဒၚႀကဳိင္ႀကဳိင္မိသားစုက ေမလ ၇ ရက္ေန႔က

ဓႏုတ္ေစတီႀကီး၌စိန္ဖူးေတာ္ႏွင့္ ငွက္ျမတ္နားေတာ္ တင္လွဴ ပူေဇာ္ၿပီးေနာက္ ေမလ၃၀
ရက္ေန႔တြင္ ရုတ္တရက္ ေစတီႀကီးျပဳိက်သြားျခင္း ျဖစ္သည့္အတြက္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ရန္
ထိတ္လန္႔ေၾကာက္ရြံ႕ေနျခင္းျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ဓႏုတ္စံျပ ေက်းရြာသား တဦးကလည္း
ေျပာဆိုသည္။

“ေစတီႀကီးျပန္တည္ဖို႔ ၊ ျပန္ျပဳျပင္ဖို႔ ဘာမွမလုပ္ၾကေသးဘူး။ ေစတီႀကီးနဲ႔ပတ္သက္လို႔

အရမ္းမလုပ္ရဲေတာ့ တာလား၊ ျပန္တည္ဖို႔ အစီအစဥ္လုံး၀မရွိတာလားဆိုတာ ေသေသခ်ာခ်ာ
ကြဲကြဲျပားျပားမသိရေသးဘူး”ဟု
ေစတီေဂါပကအဖြဲ႕ႏွင့္နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။
ေစတီႀကီးၿပဳိက်ရာမွ ထြက္ရွိလာေသာ အုတ္ခဲမ်ား၊ အုတ္က်ဳိးအုတ္ပဲ့မ်ားကို အာဏာပုိင္မ်ားက

ဓႏုတ္စံျပ ေက်းရြာပတ္၀န္းက်င္ရွိ လမ္းမ်ားခင္းရာတြင္ အသုံးျပဳလိုက္သည့္အတြက္ ထုိသို႔
ခင္းထားေသာ လမ္းမ်ားကို ျဖတ္သန္းမသြားရဲေသာေၾကာင့္ ကြင္းေရွာင္သြားေနၾကေၾကာင္း
ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။
“ဘုရားက အုတ္က်ဳိးအုတ္ပဲ့ေတြကို လမ္းေတြခင္းတဲ့ေနရာမွာ သုံးပစ္လုိက္တယ္။ ရြာသူ

ရြာသားေတြက အဲဒီ လမ္းေတြ မနင္းရဲမေလွ်ာက္ရဲၾကဘူး။ ေကြ႕ပတ္ေရွာင္သြားၾကတယ္”ဟု
ဓႏုတ္စံျပေက်းရြာသားတဦးက ဆို သည္။
ယင္း ဓႏုတ္ေစတီႀကီးျပန္လည္ျပဳျပင္ရန္ သာသာနာေရး၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္

ရန္ကုန္တုိင္းေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီထံမွ
ညႊန္ၾကားခ်က္တစုံတရာမရွိေၾကာင္း၊ ေစတီႀကီးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး မည္သို႔ ေဆာင္႐ြက္
မည္ကိုလည္း မသိရွိေၾကာင္း ဒလၿမိဳ႕နယ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ(မယက)
အဖြဲ႕၀င္ တဦးက ေျပာဆိုသည္။
“ဘာဆက္လုပ္မယ္ဆိုတာ ညႊန္ၾကားခ်က္မရွိေသးဘူး။ ေလာေလာဆယ္ထိေတာ့ ဘာမွကို

ေျပာလို႔မရပါ ဘူး။ ေစတီက ျပန္တည္ျဖစ္မယ္၊ မတည္ျဖစ္ဘူးဆိုတာ
အေသအခ်ာမသိေသးပါဘူး”ဟု ထုိ ဒလ မယက အဖြဲ႕၀င္ကဆိုသည္။
ဘာသာေရးကို သက္၀င္ယုံၾကည္၍ မဟုတ္ဘဲ ရာထူးစည္းစိမ္အာဏာ တည္ၿမဲေရး

ယၾတာေခ်သည့္ အေန ျဖင့္ ေစတီတည္ခဲ့ရာမွ ၿပဳိက်သြားေသာေၾကာင့္
ယၾတာမေအာင္ျမင္သည့္အတြက္ ျပန္လည္ ျပဳျပင္ရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊမိသားစု
စိတ္မ၀င္စားျခင္း ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ေဗဒင္ဆရာတဦးက ဆိုသည္။
“ယၾတာမွာ တခုမေအာင္ရင္ တျခားတခု ေျပာင္းလုပ္လို႔ရတယ္။ မေအာင္ျမင္တဲ့ ယၾတာကို

ထပ္လုပ္စရာ မလိုဘူး”ဟု ထုိေဗဒင္ဆရာက ေျပာသည္။
ဓႏုတ္ေစတီႀကီးၿပဳိက်ၿပီးေနာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊမိသားစုက ေရႊတိဂုံေစတီရွိ ခုနစ္ရက္

သားသမီး ၿဂဳိဟ္တုိင္ဘုရားမ်ားတြင္ ပန္းေစတီမ်ားကို ကပ္လွဴ ပူေဇာ္ၿပီး
ယၾတာေခ်ခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
ဓႏုတ္ေစတီေတာ္ႀကီးၿပဳိက်ခဲ့ရာတြင္ ထူးျခားေသာ လဏၡာမ်ားျဖစ္သည့္

ရုတ္ရက္အေမွာင္က်ျခင္း၊ မီးလုံး အနီႀကီးမ်ား ျဖတ္သန္းျခင္းႏွင့္ မၿပိဳက်မီ ညပိုင္းအခ်ိန္မ်ားက
ေစတီေတာ္ႀကီး၏ အရိပ္ကို ထီးေတာ္မပါဘဲ ေကာင္းကင္တြင္
ဖူးေတြ႕ရျခင္းမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္အတြက္ျပည္တြင္းရွိ ေဗဒင္ နကၡတၱ ဆရာမ်ားက မၾကာမီ
စစ္အစုိးရျပဳတ္က်ေတာ့မည္ဟုပင္ ေဟာကိန္းထုတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ဓႏုတ္ေစတီႀကီးၿပဳိက်မႈေၾကာင့္ လူ ၂၀ ထက္မနည္းေသဆုံးၿပီး ၁၅၀ ေက်ာ္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္ ဟု

ေဒသခံမ်ား ကေျပာဆိုေသာ္လည္း စစ္အစုိးရကမူ လူႏွစ္ဦးသာေသဆုံးၿပီး ၃၄ ဦးဒဏ္ရာ
ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ဘုရားၿပဳိက်ျခင္း သည္ ေစတီျပဳျပင္သူမ်ားက ဘုရားႀကီးကုိ မူလပုံစံအတုိင္း
ျဖစ္ေစလိုသည့္ ႀကဳိးပမ္းတည္ေဆာက္ရာမွ ေမွ်ာ္ မွန္းမထားသည့္ ၀န္ပုိမ်ားေၾကာင့္
ေစတီေတာ္ကုိယ္လုံးေတာ္ပိုင္းဆိုင္ရာထိခိုက္ၿပီး ၿပဳိက်ပ်က္စီးျခင္း ျဖစ္ ေၾကာင္းႏွင့္ မိုးမက်မီ
ေစတီေတာ္ႀကီးအၿပီးသတ္ ျပင္ဆင္ႏုိင္ေရး အျမန္ႀကဳိးစား မြမ္းမံတည္ေဆာက္ၾကရာ တြင္
အရည္အေသြးဆုိင္ရာလိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိခဲ့သည့္အတြက္ ၿပဳိက်ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု စစ္အစိုးရ
မီဒီယာမ်ား တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
၎ေစတီႀကီးသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဇြန္လ၂၇ ရက္ နံနက္ ၃ နာရီ ၁၅ မိနစ္က

တနလၤာ(အေရွ႕ေတာင္)ေထာင့္မွ ေစတီေတာ္ထက္ျခမ္းကြဲ၍ ဌက္ေပ်ာဖူးႏွင့္ထီးေတာ္တို႔ ၿပဳိက်
ေျမခခဲ့သည့္ အတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ မိသားစု က ဦးစီးၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ေမလ ၇
ရက္ေန႔တြင္ စိန္ဖူးေတာ္ႏွင့္ ဌက္ျမတ္နားေတာ္ တင္လွဴပူေဇာ္ျခင္း ျဖစ္သည့္ ေစတီေတာ္
မြမ္းမံခ်ိန္ ၃ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာျမင့္ခဲ့သည္။
ယခုအခ်ိန္ ဓႏုတ္ေစတီႀကီးကို စစ္အစိုးရ လွဴဒါန္းမႈမပါဘဲ အမ်ားျပည္သူ အလွဴေငြျဖင့္သာ

ျပန္တည္ပါက အနည္းဆုံး ၅ ႏွစ္ နီးပါးၾကာျမင့္ႏုိင္သည္ဟု ေစတီေဂါပက အဖြဲ႕၀င္မ်ားက
ဓႏုတ္ေစတီကို သာသနာသကၠရာဇ္ ၂၄၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ သထုံမင္း စူဠသီရိမာေသာက၏

အေထာက္အပံ့ျဖင့္ ေလးသည္ရြာ၌ သံဃာေတာ္ အရွင္သုဇာတ က တုိက္ေစတီတည္ၿပီး
ျမတ္စြာဘုရား ဆံေတာ္ ႏွစ္ဆူႏွင့္ ဓာတ္ေတာ္ ၂၄ ဆူကို
ဌာပနာတည္ခဲ့သည့္အတြက္“ဒုႏုဂၢဟေစတီ”ဟု အမည္တြင္ခဲ့ၿပီး ေနာင္တြင္ တုိက္ ေစတီပုံ မွ
သင္တုိင္းေစတီပုံသို႔ ျပင္ဆင္တည္ခဲ့ၿပီးေနာက္“ဓႏုတ္ေစတီ”ဟု အမည္တြင္ခဲ့သည္။
ယင္း ဓႏုတ္ေစတီကုိ ဘုန္းတန္ခိုးႀကီးမားေသာ ဘုရင္မင္းအဆက္ဆက္ကျပဳျပင္ကိုးကြယ္ခဲ့ရာ

ျမန္မာ သကၠရာဇ္ ၇၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ဟံသာ၀တီဘုရင္ ဗညားဦးက လည္းေကာင္း၊ ၇၅၆ ခုႏွစ္တြင္
ဘုရင္ သုတေသာမ ရာဇဓိရာဇ္ က လည္းေကာင္း ျပဳျပင္တည္ထားကိုးကြယ္ၿပီး သကၠရာဇ္ ၈၁၉
ခုႏွစ္တြင္ ငလွ်င္လႈပ္ၿပဳိက်ရာ ရွင္ေစာပု ဘုရင္မႀကီးက ျပန္လည္ျပဳျပင္ေၾကာင္း သမိုင္း
မွတ္တမ္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။
ထုိ႔အျပင္ သကၠရာဇ္ ၈၁၉ ခုႏွစ္တြင္ ဓမၼေစတီမင္း က လည္းေကာင္း၊ သကၠရာဇ္ ၉၀၁ ခုႏွစ္တြင္

ေတာင္ငူ ဘုရင္တပင္ေရႊထီးကလည္းေကာင္း၊ ၉၂၆ ခုႏွစ္တြင္ ဘုရင့္ေနာင္ ကလည္း ေကာင္း၊

၁၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ သာလြန္မင္းက လည္းေကာင္း၊ ၁၀၄၁ ခုႏွစ္တြင္ မင္းရဲေက်ာ္ထင္ က
လည္းေကာင္း၊ ၁၁၇၃ ခုႏွစ္တြင္
ဘိုးေတာ္မင္းတရား ကလည္းေကာင္း အသီးသီးျပဳျပင္ခဲ့သည္။
သမုိင္း၀င္ေရွးေဟာင္း ဓႏုတ္ေစတီႀကီးသည္ ဉာဏ္ေတာ္အျမင့္ေပ ၁၈၆ ေပ ၊ လုံးပတ္ေတာ္

၂၄၄ ေပ၊ ၈ လက္မ ႏွင့္ ဖိနပ္ေတာ္ ၄၉၀ ေပ၊ ၄ လက္မ ရွိသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
ေထာင္က် ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂ ဦး က်န္းမာေရး

ဆုိးဝါးေန
WEDNESDAY, 09 SEPTEMBER 2009 19:31 ေအးလဲ့
ႏိုင္ငံေရးမႈျဖင့္ ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရေသာ ဗိုလ္မင္းယုကုိႏွင့္ မေကသီေအာင္ တုိ႔သည္
ေထာင္တြင္း၌ က်န္းမာေရး
အေျခအေန
ဆိုးရြားေနေၾကာင္း
မိသားစုဝင္မ်ားက ေျပာသည္။
ဗိုလ္မင္းယုကုိႏွင့္
မေကသီေအာင္
လြန္ခဲ့ေသာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က

စက္တင္ဘာ ေ႐ႊဝါေရာင္
ေတာ္လွန္ေရး ႏွစ္ပတ္လည္
က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနခ်ိန္
အတြင္း မေကသီေအာင္၊
ဗိုလ္မင္းယုကိုတို႔ ႏွင့္အတူ ကိုေ၀မ်ဳိးထူး၊ ကိုေအာင္ကိုလြင္၊ ကိုမ်ိဳးျမင့္ေအာင္၊ ကိုညီညီ၊
ဦးသုမဂၤလ ၊ ဦးစိတၱသာဂရ အပါအ၀င္ ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ား အဖဲြ႔ခ်ဳပ္
(ဗကသ) အထက္ဗမာျပည္ အဖြဲ႔ဝင္္ ၁၁ ဦး ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။
ကုိဗုိလ္မင္းယုကုိအား ေထာင္ဒဏ္ ၁၀၄ ႏွစ္ ႏွင့္ မေကသီေအာင္ကုိ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္

ခ်မွတ္ခံထားရ သည္။

ဗိုလ္မင္းယုကိုသည္ မႏၱေလးအိုးဘိုေထာင္မွ သရက္ေထာင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခံထားရၿပီး
ေထာင္တြင္း၌ ၎၏ ဦးေခါင္းတြင္ ႐ုိက္နက္ခံရမႈ၊ အစာအာဟာရ ေကာင္းစြာမရျခင္း စသည့္
ဒဏ္မ်ားေၾကာင္း မၾကာခဏ မူး လဲ ေၾကာင္း ေထာင္ဝင္စာ သြားေရာက္ ေတြ႕ဆုံခဲ့သည့္
မိသားစုဝင္က ေျပာသည္။
ဗိုလ္မင္းယုကို၏ မိသားစုဝင္ တဦးက“သူ(ဗိုလ္မင္းယုကို) အျပင္းဖ်ားေနတယ္၊

ေခါင္းကိုက္ေ၀ဒနာ ကိုလည္း ခဏခဏခံေနရတယ္၊ သူ႔ကို လမ္းေလွ်ာက္ခ်ိန္မေပးတာရယ္၊
မႏၱေလးေထာင္မွာ တုန္းက တိုက္ပိတ္ထားတဲ့ ဒဏ္ေတြေၾကာင့္ရယ္ အေညာင္းခ်ိေနတယ္၊ အခု
သရက္ေထာင္မွာလည္း အစားအစာ ဝဝလင္လင္ မစားရဘူး” ဟု ေျပာသည္။
အသက္ ၂၂ ႏွစ္ရွိ ဗိုလ္မင္းယုကိုသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလက

ေနျပည္ေတာ္ဘူတာတြင္ ဖမ္းဆီး ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။
အလားတူ မေကသီေအာင္သည္လည္း ယခုႏွစ္ မတ္လပိုင္းတြင္ မၾကာခဏ

ေထာင္အေျပာင္အေရႊ႕ခံရစဥ္ က်န္းမာေရး အေျခအေနဆိုးရြားမႈေၾကာင့္ ယခုအခါ မႏၱေလး
အိုးဘိုေထာင္သို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိေနၿပီး ေထာင္တြင္း ဆရာဝန္ျဖင့္ ေဆးကုသမႈ
ခံယူေနရေၾကာင္း ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ကိုထြန္းထြန္းက ေျပာသည္။
ကိုထြန္းထြန္းက“ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇန္နဝါရီလက သူ အိုးဘိုေထာင္မွာ ကိုယ္ဝန္ပ်က္က်မႈ ျဖစ္တယ္၊

ၿပီးေတာ့ ခဏ ခဏ မူးလဲတယ္၊ သူ႔မွာ ေသြးအားနည္းတဲ့ ေဝဒနာရွိတယ္၊ ၃ လပိုင္းေလာက္မွာ
ပဲခူးေထာင္ကို ေျပာင္းလိုက္ တယ္၊ အဲဒီေနာက္ ေမာ္လၿမိဳင္မွာ တပတ္ေလာက္ ေနၿပီး
ထားဝယ္ေထာင္ကို ေျပာင္းလိုက္တယ္၊ ထားဝယ္ ေထာင္မွာ တလေလာက္ၾကာတယ္၊
ထားဝယ္ေထာင္မွာ ဂ်ပိုးကလည္း ကိုက္၊ ရာသီဥတုဒဏ္၊ ေထာင္ ဝန္ထမ္း ေတြရဲ႕
ဒဏ္ေတြေၾကာင့္ရယ္ က်န္းမာေရးအေျခအေနက ပိုဆိုးလာတယ္၊ အျပင္းဖ်ားျဖစ္တယ္”ဟု
မေကသီေအာင္သည္ ယခုႏွစ္ဇန္နဝါရီလ၌ စစ္ေၾကာေရးတြင္ ႏွိပ္စက္ညွဥ္းပန္းမႈ၊

ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ေန စဥ္ စိတ္ဖိစီးမႈ၊ မႏၱေလးအိုးဘိုေထာင္အတြင္း အစာအာဟာရ ေကာင္းစြာ
မရသည့္အျပင္ ကိုယ္ဝန္ ေဆာင္ အားတိုးေဆး မသုံးစဲြရျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ကုိယ္၀န္လြယ္ၿပီး ၆
လအၾကာ ပ်က္က်ခဲ့သည္။
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီ ေစာင့္ေရွာက္ေရး အသင္း၏ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္

ေဖာ္ျပထားခ်က္ အရ ျမန္မာျပည္အႏံွ႔ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၃၇
ဦးရွိေၾကာင္းသိရသည္။

၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ မြန္ႏုိင္ငံေရး ပါတီသစ္ဖြဲ႕

WEDNESDAY, 09 SEPTEMBER 2009 18:13 ဧရာဝတီ
စစ္အစုိးရ က်င္းပမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေဟာင္းမ်ားက
ပါတီေထာင္၍ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု သိရသည္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ဗဟုိေကာ္မတီ၀င္

ေဟာင္းမ်ားျဖစ္ေသာ ႏုိင္ျမင့္ေဆြ၊ ႏုိင္လ ရီဂါေကာင္၊ နိင္တင္ေအာင္ ႏွင့္ ႏုိင္စုိးျမင့္ အပါအ၀င္
အျခားေသာ မြန္လူမႈေရးအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ၁၀ ဦး ခန္႔ပါ၀င္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ
လုပ္ငန္းေကာ္မတီ ကုိ ဖြဲ႕စည္းထားသည္ ဟု နီးစပ္သူမ်ားက ဧရာ၀တီကုိေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လအတြင္းက ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕ရွိ မြန္ျပည္သစ္ ပါတီရုံးတြင္

အဆုိပါမြန္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ႔ၿပီး စစ္အစုိးရ၏ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား
တရား၀င္မွတ္ပုံတင္ခြင့္ႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္လာပါက ပါတီ မွတ္ပုံတင္
မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားလည္း မြန္ျပည္သစ္ပါတီမွ
ႏုတ္ထြက္ရန္ ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း သိရသည္။
စစ္အစုိးရကျပဳလုပ္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအား ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္မဟုတ္ဟု ယခုႏွစ္

ေစာေစာပုိင္းကေၾကညာ ထားေသာ္ လည္း ပါတီေခါင္းေဆာင္တခ်ိဳ႕ကုိ အဖြဲ႕၀င္အျဖစ္မွ
ႏုတ္ထြက္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ ခြင့္ျပဳထားသည္ ဟု မြန္ျပည္ သစ္ ပါတီ ႏွင့္နီးစပ္သည့္
အသိုင္းအ၀ုိင္းက ေျပာဆိုသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ငန္းေကာ္မတီႏွင့္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီေခါင္းေဆာင္တခ်ိဳ႔သည္
လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားရွိသည္ဟုလည္း ဆုိသည္။
“မြန္လူထုကလာေမးတယ္၊ ေရွ႕ဆက္ၿပီးဘာလုပ္ဖုိ႔အစီအစဥ္ရွိလဲ၊ ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္ဘာလဲလုိ႔

လာလာၿပီးေမးၾကတယ္၊ လူထုက ေတာ္ေတာ္ေလးစိတ္၀င္စားတယ္”ဟု အဆုိပါ
ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ငန္းေကာ္မတီ၀င္ တဦးက ေျပာသည္။
သုိ႔ရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းေကာ္မတီ အေနျဖင့္ အေသးစိတ္မေျပာႏုိင္ေသးေၾကာင္း

၊ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကိုိ ေစာင့္ေနၾကေၾကာင္းသိရသည္။
“မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ဆက္ၿပီး လက္နက္ကုိင္ထားမယ္၊ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့

ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မယ္လုိ႔ဗ်ဴဟာခ်ထားတယ္၊ ဒီလမ္းေၾကာင္းက အမွန္ဆုံးပဲ”ဟု
ႏုိင္တင္ေအာင္ကေျပာသည္။

ယခုကဲ့သို႔ လာမည့္ ၂၀၁၀ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျပင္ဆင္မႈမ်ားသည္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ
ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းတြင္ အျမင္မတူမႈမ်ား ရွိလာေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရးအကဲခတ္မ်ားက
သုံးသပ္သည္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ သန္႔ရွင္းၿပီး တရားမ်ွတေသာ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္လာလိမ့္မည္

မဟုတ္ဟုလည္း မြန္ျပည္သစ္ ပါတီအတြင္းရွိ တခ်ိဳ႕ေသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက
ယူဆေနၾကသည္။
မြန္ျပည္သစ္ပါတီ အတြင္ေရးမႉး ႏုိင္ဟံသာကမူ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒသစ္သည္ တိုင္းရင္းသား

လူမ်ိဳးစုမ်ား၏ အေျခခံ အခြင့္အေရးမ်ားမပါရွိေၾကာင္း၊ စစ္တပ္အုပ္စုိးမႈကုိသာ
ဆက္လက္ခြင့္ျပဳထားျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
အေရွ႕ေတာင္တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ သက္ႏုိင္ဝင္းက မြန္ျပည္သစ္ပါတီကို

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕စည္းေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဇြန္လ ေနာက္ပိုင္းတြင္
ျပန္လည္အေၾကာင္းျပန္ရန္ ေျပာဆိုၿပီးခ်ိန္မွ စ၍ မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ၎တို႔ ၏ တရားရုံးမ်ားကုိ
ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ပိုင္နက္ေဒသမ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ပါတီ၀င္ အမ်ားစုအေနျဖင့္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္က စစ္အစုိးရႏွင့္သေဘာတူညီခဲ့သည့္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ကုိ လည္းမပ်က္ျပား ေစခ်င္သကဲ့သုိ႔ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ
၏ တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားအား စစ္အစုိးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကိုလည္း
သေဘာမတူ ဟုသိရသည္။
မြန္ျပည္သစ္ပါတီတြင္ အင္အား ၇၀၀ခန္႔ ရွိသည္ဟု သိရသည္။
Wa Units in Southern Shan State Build

Defenses
By SAW YAN NAING Wednesday, September 9, 2009
Wa leaders have ordered their people to be on alert and dig bunkers for protection
in case fighting breaks out, according to sources on the border. Troops of the United

Wa State Army (UWSA) have been building strategic outposts in the mountains.
Shan sources said UWSA units in southern Shan State will reportedly ally with the
ethnic rebel Shan State Army - South in fighting government troops if necessary.
Ten thousand UWSA toops led by Wei Hsueh-Kang, who is blacklisted in the US for
drug trafficking, are stationed in southern Shan State. The UWSA has a total of
about 25,000 soldiers.
The US Department of State has offered a US $2 million reward for information
leading to the arrest of Wei Hsueh-Kang.
Border sources said Burmese government forces will likely launch an offensive
against Wa units in southern Shan State, because the junta has been beefing up its
troops in the area since the fall of Kokang’s capital, Laogai, on August 24.
The Burmese military junta reportedly wrote to Wa leaders demanding that they
surrender the Kokang leader, Peng Jiasheng, who is believed to have taken shelter
in a UWSA-controlled area. Source said the UWSA did not respond to the junta’s
request.
Troops from the Burmese regime’s light infantry divisions (LID), including LID 99,
55, 33 and 22, have been moving into Shan State since Aug 24, according to border
and Burmese military sources. About 10 battalions under Military Operation
Command 16, based in Theindi in northern Shan State, have also been deployed
south of Laogai, military sources said.
Speaking to The Irrawaddy, one resident who asked for anonymity said he
witnessed three 120mm mortar launchers and 10 armored cars going to southern
Shan State, where UWSA units are based.
Government troops have blocked the route connecting UWSA units in northern

Shan State with those based in southern Shan State, and junta forces have deployed
along the road, sources said.
Some observers said the junta’s patience with ceasefire groups rejecting its order to
transform their armed militias into Burmese-controlled border guard forces is
wearing thin. They said the junta may have no option but to launch offensives
against the ceasefire militias to get them to comply.
Bertil Lintner, a Swedish journalist who has written several books on Burma, said
the Wa will be the main target of the present offensive.
It is estimated that more than 120,000 ethnic Wa live in southern Shan State near
the border with Thailand, which has become a lucrative business area. The area has
an improved infrastructure because of development projects and trade.
Thousands of Wa civilians may flee into Thailand if fighting breaks out in the
region, sources said.
As the Burmese military government gears up for major conflict with ethnic groups
along the Thai-Burmese border ahead of elections scheduled for 2010, more
laborers and refugees will come to Thailand, the Bangkok-based English
newspaper, Bangkok Post, said in its editorial on Wednesday.

Win Tin Speaks Out

Wednesday, September 9, 2009
In an article published in the Washington Post on Wednesday, Win Tin hit out at
the Burmese regime’s planned election in 2010.
Win Tin has spent 19 years in prison for his political beliefs and is considered to be
the country’s most prominent contemporary politicians.
The senior leader of the opposition National League for Democracy (NLD) wrote:
“Some international observers view next year's planned elections as an opportunity.
But under the circumstances imposed by the military's constitution, the election
will be a sham.”
He stated in his article that his party will not sacrifice the democratic principles for
which many millions of Burmese have marched, been arrested, been tortured and
died to participate in a process that holds no hope whatsoever for bringing freedom
to Burma.
And he reinforced the NLD’s demands that all political prisoners are released, a full
review of the constitution is granted and that the opposition be allowed to reopen
its offices and have the right to associate and organize.
The former journalist and editor of the well-known Hanthawaddy newspaper
wrote: “The regime's answer is the continued jailing of [Aung San] Suu Kyi and
2,000 other activists, massive military offensives against ethnic groups and the
enforcement of rules to gag democracy.”

He also criticized US Sen James Webb’s recent and controversial visit to Burma.
Win Tin said that he understands Webb's desire to seek a meaningful dialogue with
the Burmese ruling authorities. But, he said, “Unfortunately, his efforts have been
damaging to our democracy movement and focus on the wrong issue—the potential
for an "election" that Webb wants us to consider participating in next year as part of
a long-term political strategy. But the showcase election planned by the military
regime makes a mockery of the freedom sought by our people and would make
military dictatorship permanent.”
Webb’s visit received mixed reviews among Burmese and international observers.
Burma’s military leaders, including junta chief Snr-Gen Than Shwe, received Webb
during his visit and allowed the US senator to meet detained democracy leader Suu
Kyi.
Many ordinary Burmese in Burma mistakenly thought Webb represented the US
government. Therefore, they assumed the US had dramatically shifting its policy on
Burma by embracing the repressive regime.
The US government’s policy on Burma is under review and it is believed that the
new policy will be a mixture of carrots and sticks.
During a recent visit to Asia, US Secretary of State Hillary Clinton said that neither
sanctions nor engagement work with Burma’s military dictatorship.

NLD Seeks to Organize Political Activities across

Burma
By KO HTWE Wednesday, September 9, 2009
The Nation League for Democracy (NLD) has asked the military government for
permission to play an active role in organizing political activities across Burma, a
NLD statement said on Tuesday.
The NLD central executive committee presented a letter to military government
officials on Sept. 4 requesting the authorization.
Observers said that the move could signal a NLD effort to take part in the 2010
national election, although the party has indicated it would not participate in the
election unless the regime meets certain conditions.
According to the statement, unregistered political parties are already active in
Pakokku Township in Magway Division, where the NLD office has not been allowed
to organize activities.
U Nyan Win, a NLD spokesman, told The Irrawaddy on Wednesday, “Political
parties must have the right to freely move about and organize activities.”
An NLD member said some unregistered political parties are already active and
have begun to advertise on signs in public areas of Pakokku and Gangaw
townships.

In the 1990 election, the NLD won a landslide victory with more than 80 percent of
the seats in parliament, but the military government refused to recognize the
election results.
Leaders of the NLD party including Aung San Suu kyi, Tin Oo and 479 other party
members have been arrested by the regime over the years, according to the
Assistance Association for Political Prisoners (Burma) (AAPP), a Thailand-based
organization.
The AAPP said there are now 2,211 political prisoners in Burma’s jails.
NEWS ANALYSIS
The Military’s Role in Asean Nations
By SIMON ROUGHNEEN Wednesday, September 9, 2009
Most of Southeast Asia has experienced military rule at some stage since the
Colonial Era ended, and the political role of the region's military institutions has
shaped and influenced politics right up to the present day.
The often-decisive interventions of the military in national politics have restricted
the development of democracy, freedom of speech and human rights in many
countries. In 2008, of the 10 member-states of the Association of Southeast Asian
Nations (Asean), only Indonesia was deemed a fully free country by the US-based
Freedom House, an NGO that monitors democracy and human rights.

Implicitly, a behind-the-scenes power-brokering process played by powerful
military elites in Southeast Asian countries is a key factor in inhibiting democratic
development across the region.
At a September conference at the Institute for Security and International Studies at
Chulalongkorn University in Bangkok, these issues were among those discussed by
scholars who examined civil-military relations in Burma, Indonesia, Thailand and
the Philippines.
In the Southeast Asian region, Burma stands out, however, due to the sheer
longevity of military rule and the entrenchment of the army in all sectors of society
and the economy.
ISIS Director Thitinan Pongsudhirak remarked that in 1960, Burma was a
democracy, having the highest GDP per capita in the region and with a relatively-
advanced economy and noted education sector.
However, these days, the entrenchment of military rule is so thorough, it is more
appropriate to use the term “military-civil relations,” according to Win Min. In a
deep irony, the very military institution established by Burmese icon Aung San has
kept its founder’s daughter and national democracy icon Aung San Suu Kyi under
house arrest for 14 of the past 20 years, as part of its strategy to retain control of the
country under a new constitution and elections scheduled for 2010.
The Napyidaw junta is regarded as introverted at best, and outright hostile to
cosmopolitan or outside influences at worst, so it is debatable what lessons they
have drawn from other countries in the region, which have either experienced
military rule or felt the weight of the army bear down on day-to-day politics. There
are both parallels and differences between the various cases that can perhaps shed
some light on the nature of military rule in Burma.
Indonesia under Gen Suharto seems to be the closest comparison with

contemporary Burma, even if optimism about present-day democratization across
that vast archipelago does not have any Burmese parallel right now.
Like Burma, the Indonesian army played a central role in winning independence,
which entrenched the military’s centrality and authority. Like Burma, Indonesia is a
multi-ethnic, multi-religious country—albeit on a vaster scale.
Fears among the military elites in both that peripheral or ethnic minority regions
could secede were used to justify for an overweening military influence in both
countries and ultimately a military coup in the case of Burma in 1962. In Indonesia,
the army retained a dwifungsi (dual function) in both defense/security and
government, between 1957, when democratic rule was discarded, and 1998, when
the long era of Suhartos's military-backed authoritarianism ended amid chaos and
near civil war.
Under Suharto, the military was given corporate representation in government and
state-owned corporations. Each military branch has its own foundation, operating
businesses in the financial sector, travel industry, manufacturing and resource
extraction. Similarly, as Win Min outlines, the Burmese army monopolizes the
economy through a crony system.
Two vast conglomerates predominate—the Union of Myanmar Economic Holdings
(UMEH) and the Myanmar Economic Cooperation (MEC)—both of which have
been led by active military officers. Most of the inward FDI is channeled through
UMEH, and both entities are involved in a wide array of business across the full
spectrum of the national economy.
Since 1998, the Indonesian military has relinquished its reserved seats in
parliament and retreated from its dominance of politics in the archipelago, under
pressure from a long-suppressed democratic movement.
While this does not mean that civilian control over the military has been asserted, it

is a clear difference between Indonesia and Burma, where the 2008 constitution is
geared toward giving the military effective control, under a civilian veneer, in a
future Burma.
Under the new constitution, the proposed new military commander-in-chief will
have greater authority than the president (who almost certainly will be a retired
military officer in any case) in key areas.
Twenty-five percent of national members of parliament and 33 percent of regional
MPs will be active military officers appointed by the military chief, and there is no
plan to phase this out. Constitutional amendments will require a 75 percent
majority, with the military effectively having a veto over the legislation process.
Massive power will be vested in the new National Defense and Security Council,
which can declare a state of emergency, and will have more military officers than
civilians.
Closer to Burma, Thailand reached a nadir of sorts in civil-military relations with
the 1992 coup and Black May crackdown. Military involvement in politics retreated
until the September 2006 coup which ousted Thaksin Shinawatra, who
transgressed some red lines by appointing some of his supporters to top military
positions.
Echoing the Burma case somewhat, as noted by Paul Chambers, a senior research
fellow at the University of Heidelberg, in his presentation to the ISIS conference,
battling political parties (the yellows and the reds) and external threats (the
Cambodia border dispute) have been used to justify or facilitate an increased role
for the military in politics in the post-Thaksin era, and the 20008 Internal Security
Act gives the military ample scope to transgress on democratic principles and the
civilian realm.
The military is dominant in the Thai Ministry of Defense, and the National Security

Council is paralleled by the MoD Defense Council. However, in comparison with
Burma, military dominance of Thai politics is relatively-light, or covert, rather than
in-your-face.
Chambers sees the Thai military as reverting to hidden-hand rule-by-proxy,
enabling it to avoid perpetrating another Black May, or even another September
2006 coup. Prof Suchit Bunbongkarn of ISIS believes that the Thai military is
somewhat averse to direct rule, as recent political developments have underscored
the complexities of government in a challenging political environment.
The Philippines has a lurid history of coups and attempted coups, right up to the
present administration under President Gloria Macapagal Arroyo. Similar to
Indonesia and Thailand, the armed forces of the Philippines sees itself as having a
de facto legitimate political role, with ample opportunity for side-interests in
business and the economy.
However, though none of the militaries under discussion appear to be monolithic, it
is arguable that the Philippines is more fractured when it comes to allegiances to
mainstream politics and politicians.
That has had some positive impact, however, and offers a point of clarification for
the Burmese case. With the recent death of Cory Aquino, there has been much
reminiscing about the causes and consequences of the 1986 People's Power
revolution in Manila, which ended the authoritarian kleptocracy of Ferdinand
Marcos.
The army did not turn on protesting civilians on that occasion, a marked contrast
with the military reaction to the Saffron Revolution in Burma, the second
anniversary of which has just passed.
Perhaps the junta has learned from this example, by keeping a large, powerful and
united military through its monopolization of the economy, and after 2010, a faux-

legitimate civilianization of military rule. This will build upon the top-down,
bottom-up system of control the junta has been crafting since military rule almost
collapsed in 1988.
Politically, this involved ceasefires with the ethnic insurgencies, weakening the
urban opposition and pro-democracy activists, and weakening links between the
ethnic groups and the Burmese opposition.
Meanwhile, the regime aims to enlarge the army to 500,000 troops, despite already
having the largest standing army in the region. By establishing a mass organization
known as the USDA, thought to number 24 million members (though it’s unknown
how many of these members are enthusiastic or consenting signatories), and
peace/development councils staffed by military and ex-military members all the
way down to the ward/village level, the junta is seeking optimum control at all
levels of society under a civilian veneer.
While it is impossible to know the true opinion of the mass of Burmese soldiers
about how the ruling generals govern the country, it appears the junta has worked
to forestall any splits or reformism in the corridors of power that could assist or give
a green light to pro-democracy activists or lead to a more successful Saffron
Revolution II.
After the purge of Gen Khin Nyunt and his apparently reformist intelligence cadre,
the military retired about 3,000 officers in 2007-8 and reappointed them to the
civil service. Win Min regards this move as setting-up another bulwark against
potential dissidence in the bureaucracy, should another Saffron Revolution break
out.
According to Andrew Selth of Griffith University, blogging on the Web site Lowy
Institute for International Policy in April 2008, the 2007 protests and ensuing
international condemnation of the regime focused minds among the junta top

brass, who now appear to have closed ranks and set aside any differences for now.
The upshot? A flawed constitution and undemocratic electoral process; the return
of Aung San Suu Kyi to house arrest, with another 2,100 political prisoners under
lock and key, and the possibility of renewed war with ethnic minority groups.
The junta appears determined to maintain the balance of military-civil relations in
Burma decisively in its own favor and as seen in the recent offensive against the
Kokang in northern Shan State, it will not shy away from offending China, its chief
ally and patron, to achieve its goal of maintaining military control of the country.
Propaganda and the Burmese Media

By WAI MOE Wednesday, September 9, 2009
Burma’s notorious censorship board, called the Press Scrutiny and Registration
Division, has allowed a private Rangoon journal to publish translated versions of
articles that have appeared in the international media.
The Voice Weekly published translated versions of op-ed articles on Burmese
politics from The Washington Post and The New York Times, an unusual event in
Burma.

Burmese readers
inside Burma
were surprised
when they saw the
articles from two
of America’s
leading
newspapers,
A bicycle taxi driver reads the newspaper. (Photo: AP)
several readers
told The Irrawaddy.
“I was surprised because I know our country has serious censorships problem,” said
a high school teacher in Rangoon who regularly buys and reads weekly journals.
One of the op-ed articles that appeared in The Voice Weekly, originally published in
The Washington Post, was written by a Burmese historian, Thant Myint-U. The
article “Let’s Talk to Burma. China Sure Is.” called for more engagement with the
military regime in Burma. The translated version appeared in The Voice’s Aug. 31
edition.
In the Sept. 7 edition, controversial US Sen Jim Webb’s commentary, “We Can’t
Afford to Ignore Myanmar,” originally published in The New York Times on
August 25, was translated and published in The Voice Weekly.
Editors in Rangoon said that Burma’s censorship board decided to publish these
articles because they favored the lifting of economic sanctions. Other Rangoon-
based journals did not publish the articles.
The Voice Weekly is edited by Nay Win Maung, who also publishes Living Color
magazine. Living Color began publishing under the blessing of the former
intelligence spy chief Gen Khin Nyunt. Dr Ye Naing Win, the son of Gen Khin

Nyunt, is a close associate of Nay Win Maung.
The Washington Post once described Nay Win Maung as “a son of a military officer
who was brought up among Burma's military elites, giving him good connections to
military insiders.”
The Voice Weekly regularly publishes articles praising the coming election in 2010
and the regime’s “road map” to democracy. It is not known if the publication has
been ordered to publish such articles or acts on its own editorial policy.
However, some editors and journalists have said that there is a little more freedom
in the publication of articles now.
Recently, journalists in Rangoon spotted the name of the late poet Tin Moe
mentioned in a Rangoon publication. The poet laureate left for exile and died a few
years ago in the US. A strong supporter of Aung San Suu Kyi and the democracy
movement, he wrote hundreds of poems critical of the regime and since then, his
name has not been allowed to appear in local media.
“U Tin Moe’s name was allowed to be published recently. I think the censorship
board permitted his name in media…because he had passed away,” said a writer in
Rangoon who asked for anonymity.
Some journalists said that after Maj Tint Swe took over the censorship board, the
local media have a little more breathing space than before. Tint Swe himself writes
articles and poems. One of his pen-names is Ye Yint Tint Swe.
The censorship board is now under the Ministry of Information. In the past,
Ministry of Home Affairs and the military intelligence service controlled the board
and monitored publications.
In spite of strict draconian rules and censorship regulations, Burma has more than

200 weekly and monthly publications. Some selected journals close to key officials
are profitable. Many others struggle financially and are under heavy surveillance.
According to the Paris-based media watchdog Reporters without Borders, Burma’s
freedom of press is at the very bottom in the world, ranking 170 out of 172
countries.
A recent example of muzzling the press freedom was that of a Rangoon-based
private journal called the Phoenix that was banned in August after it repeatedly ran
articles that were ordered to be removed by the censorship board.
A woman editor in Rangoon, when asked about press freedom and the regime’s
favoritism of some publications, said: “There is no change in the freedom of the
Burmese media. On all translated articles and reports that we want to publish, the
censorship board has the final say and it will remove them if they don’t like them.
But if these stories and op-ed pieces are in line with regime policy, they will allow
them to be published.”
Burma’s New Constitution Privileges Soldiers

above Civilians
By HTET AUNG Monday, September 7, 2009
For decades, politics in Burma has been in crisis and the eventual outcome is often
violence and oppression. Subjected to extreme poverty, armed conflicts and natural

disaster, the people, like it or not, approved a new constitution in 2008.
The average Burmese citizen probably expects life to be less oppressive under a new
civilian government. However, there is no escaping the fact that Burma’s third
constitution was designed by the junta to institutionalize its role in politics.
Born with the nation’s independence struggle and believing its role to safeguard the
country from disintegration—a conventional excuse by military leaders to claim
legitimacy—the Burmese military has constructed a legal fortress in the new
constitution, which it calls its “national political leadership role of the State.”
This is the heart of the military-designed constitution and exemplifies its distrust of
civilian politicians, and the role of the public in forming a consensus in society.
In democratic theory, if a single party wins a majority of seats in parliament, a
country can enjoy stability and development with the support of the majority of the
population. It can also avoid a coalition form of government that can often create
instability in politics.
But Burma’s constitution is different, and it is constructed to avoid the dominance
of a single civilian party, which could provide a viable opposition to the military
rulers.
Soldiers and the Making of Laws
Therefore, the constitution was built around a theory of “disciplined democracy”
with 25 percent of the bicameral parliament comprised of military representatives—
a maneuver that is intended to avoid another 1990-style election in which the
opposition party won a landslide victory.
The military is guarantied 110 out of 440 seats in the Pyithu Hluttaw (People’s

Parliament) and 56 out of 224 seats in the Amyotha Hluttaw (Nationalities
Parliament). Also, military officials will hold the same share in state and region
Hluttaws as well as the leading bodies of self-administrative areas. Section 121/j
bans all civil service personnel from contesting in the Hluttaw elections.
Even though it has only 25 percent representation in parliament, the military
becomes the dominate block in the legislative process, because to approve or reject
a constitutional amendment or legislative bill requires the approval of more than 75
percent of parliament.
In this scenario, there a single political party, even if it had 100 percent unanimity,
can not pass its proposed legislation without the approval of the military
representatives in parliament. Thus, political parties are forced to seek a coalition
or compromise with the military.
However, the constitution stipulates that the military doesn’t need the approval of
parliament for legislation related specifically to defense and security affairs. Section
20/b stipulates that “the Defense Services has the right to independently administer
and adjudicate all affairs of the armed forces.”
Moreover, Hluttaw committees, commissions and bodies for defense and security
affairs must be comprised of a majority of military-appointed representatives,
according to Section 115 and 147.
Soldiers and Ruling a Nation
The 2008 constitution stipulates that the president is elected by a Presidential
Electoral College, as stated in Clause 60.
The Electoral College is formed into three groups—one each from the Pyithu and
Amyotha Hluttaw, and a third entity of appointed representatives of the military

drawn from both Hluttaws. The groups will elect three presidential candidates and
the military will nominate one candidate.
Like the NLD’s landslide victory in the 1990 election, a political party could win the
majority of 330 seats in Pyithu Hluttaw. But it can’t expect their candidate to be
elected president and form a government because one of the criteria for the
president, as stated in Clause 59/d, is that the president has to be “well acquainted”
with military affairs, which limits the chances of a non-military approved candidate
being elected but does not make it impossible.
Therefore, the president’s power has been limited in the affairs of defense and
security. Without seeking the consent of the president, the commander-in-chief of
the military can independently appoint and operate three ministries: Defense,
Home Affairs and Border Affairs.
Some constitutional observers may argue that this is a fair sharing of power
between the military and a civilian government. But the constitution also offers
absolute powers to the military that go against any normal democratic-based
constitution.
National Defense and Security Council: A Supreme Power
The most powerful body created by the constitution is the National Defense and
Security Council (NDSC). The body is composed of 11 members with the military
granted six positions, ensuring that all the important affairs of state brought to the
NDSC will be under the effective control of the military.
The NDSC’s four major tasks are: first, the president has to “appoint the
commander-in-chief of Defense Services with the [NDSC’s] proposal and approval”
as stated in Section 342;

Second, if declaring a state of emergency nationwide, the president must transfer
“legislative, executive and judiciary powers to the commander-in-chief,” as stated in
Section 417 and 418; third, the commander-in-chief can rule the country a
maximum of two years under the state of emergency, and after the period, the
NDSC will exercise the three powers under the name of the president, as stated in
Section 421, 427 and 431; fourth, Section 429 stipulates that the NDSC will hold the
general election in accord with the provisions of the constitution within six months
from the day of withdrawing the state of emergency.
In spite of the above-mentioned constitutional rights, the military generals further
cemented their power with one more important clause in Section 20/f: “The
Defense Services is mainly responsible for safeguarding the Constitution.”
Translation: at any time, Burma can return to total military rule if the generals
believe there is a threat to the constitution.
Htet Aung can be reached at htetaung69@gmail.com
Will the 2010 Election Finally Reflect the People’s

Will?
By KAY LATT Thursday, September 3, 2009
Burma has seen 14 general elections since 1922, when Britain introduced a
“diarchy” system of government. Next year, the country is due to go to the polls for

the 15th time. Again, an old question will be raised: will that election, and did
previous ones, reflect the will of the entire Burmese people?
The country has also had several different constitutions, from the first, which took
effect in April 1937, to the latest one which the current military regime claims was
approved by an overwhelming majority of voters in a government-organized
national referendum in May 2008. The various elections and constitutions reflected
different socio-economic backgrounds and political orientations.
The first constitution, under British rule, was the Government of Burma Act 1935,
passed after Burma was separated from India. Before then, elections in “Burma
Proper” were held for legislative councils under the diarchy administration.
Burmese nationalists boycotted the elections, claiming the people of Burma were
granted a very limited franchise.
By the standards of colonial rule, the elections under the new constitution were
quite representative, producing a general administration directed by a cabinet of
ministers, responsible to the legislature and under the leadership of a prime
minister.
The legislature consisted of a Senate, half of its members elected by the House of
Representatives and half nominated by the Governor and the House of
Representatives. The House of Representatives had 132 members, 92 of whom were
elected to represent territorial constituencies and the remainder representing
communal and other special interests.
The first general election under the 1935 constitution was held in 1936 and was
contested by a number of political factions, including the fiercely nationalistic and
pro-Burman “Dobama Asiayone” organization and its “Komin Kochin Party.” Dr.
Ba Maw became the first prime minister.
Despite a highly democratic system developed by colonial Britain, Burmese

nationalists dismissed it as a tool to prolong the British administrative mechanism.
They maintained it covered only “Burma Proper,” neglecting frontier areas
inhabited by ethnic nationalities.
The next truly nationwide elections were held in 1947, with the purpose of
producing a constituent assembly. The Anti Fascist People's Freedom League
(AFPFL) led by Bogyoke Aung San won a landslide victory, securing 196 of the 202
seats.
The assembly passed a constitution providing for Burma’s full independence in
1948.
Critics claimed the constitution, which was rushed through the assembly within one
year, contained flaws. Many ethnic leaders maintained that it was based in essence
on a unitary system, rather than a federal union which had been agreed on with
Aung San, the architect of the constitution at the Panglong Conference. The advisor
to 1947 constitution, Chan Htoon, a former attorney general and associate justice of
the supreme court, later admitted that "our constitution, though in theory federal, is
in practice unitary.”
Two elections were held in the 1950s, a time of internal disorder. The AFPFL won
both, securing 147 of the 250 seats in 1951 and 173 of the 221 seats in 1956.
A breakaway faction of the AFPFL, the Pyihtaung Su (Union) party, won a landslide
election in 1960 called by General Ne Win's caretaker government. A record 56
percent of the electorate turned out to vote in what was seen as Burma’s most
important election yet.
U Nu, Burma’s prime minister from 1948 until 1958, again took office, and made
good an election promise to ethnic leaders to review the 1947 constitution. The
review was interrupted, however, by a coup led by Gen Ne Win.

Ne Win formed the Burma Socialist Programme Party (BSPP) and a new
constitution was adopted in 1974 by a referendum in the absence of a parliament or
constituent assembly.
The British-era “Burma Proper” or mainland Burma (bama pyi ma) of former
constitutions became seven Divisions with seven States representing seven major
ethnic nationalities. The new constitution also provided for elections for a Pyithu
Hluttaw, or People's Parliament. Burmese voters were called to the polls four times
before the constitution was scrapped in 1988—but they couldn’t be called elections
in the true sense because they served only to rubber-stamp hand-picked nominees
of the ruling (BSPP), the only party at that time.
Some political leaders at first favored Ne Win’s coup, believing his claim to be
establishing a socialist state. People were generally fed up with the constant power
struggles and political corruption.
Only some time later did they come to understand that Ne Win’s military rule was
just a sham democracy with a bogus federal structure and no representation for the
people and ethnic nationalities.
In 1990, a general election was held in fulfillment of a promise by the 1988 coup
leaders. In an overwhelming display of popular dislike of military rule and support
for multi-party democracy, 60 percent of the more than 20 million registered voters
cast their ballots for the National League for Democracy, which won 392 of the 485
contested seats.
The result, however, was ignored by the ruling military regime, which remained—
and remains—in power.
The regime formed a National Convention to draft a new constitution, which was
forced into effect in 2008. Under the provisions of the constitution, Burma is a
Union with seven Regions (previously Divisions) and seven States. In fact, Burma is

neither democratic nor a union in terms of essence—the military and the
commander in chief dominate state power through various channels and sources.
The 2008 constitution was approved in the second referendum of Burma's history—
a blatantly rigged poll, in which the junta claimed more than 90 percent of the
electorate had voted in favor. In reality the charter was rejected by all opposition
political leaders and ethnic nationalities, even ceasefire groups.
The elections and constitutions that have marked Burma’s post-independence years
have failed to meet the aspirations of the Burmese people from the very start.
Although the 1947 constitution was drafted by leading political figures, including
Bogyoke Aung San, it did not satisfy ethnic nationalities.
The same applied to the general election that followed. The democratic leaders at
that time failed to remove the defects of the constitution and became bogged down
in power politics and corruption.
In the 1970s and 1980s, political leaders were outsmarted by the military, which
took over power under the guise of the “Burmese Way to Socialism,” failing to fulfill
the will of the people, including the ethnic nationalities.
The 1974 constitution and the elections that followed did not even slightly reflect
the people's representation. The 1990 election was at least quite free and fair, but
the result was ignored by the military without any substantial reason being given.
We need now to wait and see how long the 2008 constitution will last under
military domination and how representative the planned 2010 elections turn out to
be. Burma's short post-independence history has shown that without the will and
support of the general public and ethnic forces, no constitution has lasted long.
Kay Latt can be reached at kaylatt@gmail.com

COMMENTARY
'Wait and See' US Policy on Burma is No Help
By YENI Wednesday, September 9, 2009
In 1988, when nation-wide demonstrations calling for political, economic and social
changes broke out in authoritarian-ruled Burma, many students and pro-
democracy activists gathered in front of the US embassy in Rangoon.
The demonstrations were not anti-American in nature or directed against so-called
imperialism. Instead, the demonstrators affirmed their support for democracy and
the establishment of all it stood for—particularly respect for human rights. They
directed their appeals to the country they regarded as the world’s leading defender
of democracy.
The brutal suppression of those demonstrators was followed by an unrelenting
series of further human rights abuses, which has led successive US administrations,
supported by both Congress and Senate, to intensify the sanctions that were first
levied against Burma in 1997 by former President Bill Clinton—although Burma's
neighboring countries have favored doing business as usual with the Burmese
regime.
Under the administration of former President George W Bush, the US also took the
lead in pressing for Burma to be brought before the UN Security Council, which is
widely regarded as the world's only actor with the legal authority, political
competency and international legitimacy for carrying out effective humanitarian
intervention.
However, the current US administration under President Barack Obama, who

favors engagement over confrontation with partners—and even with world tyrants—
has embarked on a continuing review of Burma policy.
The US foreign policy chief, Secretary of State Hillary Clinton, said earlier this year
that neither sanctions nor attempts by Burma’s neighbors in Southeast Asia to
engage the regime had worked, although some observers said that US had never
applied the policy fully.
State Department officials said that the trial of Burma's democracy icon Aung San
Suu Kyi will affect the policy review. Secretary of State Clinton appealed for the
release of imprisoned Suu Kyi in exchange for new US investment in Burma, a
practice ended by her husband President Bill Clinton in 1997.
However, Burma's ruling generals extended Suu Kyi’s house arrest for a further 18
months, while continuing to hold around 2,100 other political activists behind bars.
They are also trying to tame restive ethnic armies along Burma’s borders with China
and Thailand, forcing thousands of civilians to flee to those neighboring countries.
In August, Assistant Secretary of State for Public Affairs P J Crowley said at a State
Department news conference: “One of the dimensions is their continued detention
of Aung San Suu Kyi, and 2,100 other political prisoners. Our second dimension is
the ethnic conflict that continues in Burma and what we could do to try to
encourage a broader dialogue within Burma."
He also said, "We have an interest in seeing Burma stabilize. We have an interest in
seeing Burma end its isolation. How we do that is a subject of review."
A better policy would be to reach out to China, India and the Association of
Southeast Asian Nations to identify points of possible commonality in their
respective approaches to Burma. A truly multilateral strategy on Burma would be a
significant improvement over America’s current policy.

But as for a more comprehensive assessment of forward-looking US policy, it
remains a waiting game. Now Washington seems to be adopting a "wait and see"
attitude in the run-up to next year’s general election, which will be used by the
Burmese regime as a playing card in its end-game of consolidating its position of
power.
The US administration must again display strong leadership in its Burma policy.
Where Washington leads by example, other global and regional friends will follow.
A “wait and see” approach is no inspiration for Burma’s neighbors and is no help to
the Burmese people.
ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ႏွင့္
၀တပ္ဖဲြ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႔ဆံုမည္
ခိုင္လင္း / ၉ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/90909e.php
စစ္ဖက္ေရးရာအရာရိွခ်ဳပ္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ႏွင့္ ၀ျပည္ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္

ေခါင္းေဆာင္မ်ား မၾကာမီရက္ပိုင္း အတြင္း ၀တပ္ဖဲြ႔ဌာနခ်ဳပ္ရိွရာ ပန္ဆန္းၿမိဳ႕တြင္
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ရိွသည္။
ေဒသအတြင္း စစ္မက္ျဖစ္ပြားၿပီး တ႐ုတ္နယ္စပ္တြင္ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္လာမည္ကို စိုးရိမ္သည့္

တ႐ုတ္အစိုးရ၏ ၾကား၀င္ေစ့စပ္ ေပးမႈျဖင့္ ႏွစ္ဖက္ေတြ႔ဆံုမည္ျဖစ္သည္ဟု ၀အရာရိွတဦးက
၎က “ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲျမင့္ အခုရက္ပိုင္းလာမယ္ဆိုၿပီး သိထားတယ္ေလ။ ရက္အတိအက်ေတာ့

မသိဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ဒီပန္ဆန္းမွာ ေဆြးေႏြးၾကမွာ။
တ႐ုတ္အာဏာပိုင္ေတြက ၾကားကေစ့စပ္ေပးတယ္လို႔ ၾကားရတယ္။ စစ္ပဲြျဖစ္ရင္၊
ေဒသမတည္မၿငိမ္ျဖစ္ရင္ တ႐ုတ္ျပည္ဘက္ကိုလည္း ထိခိုက္တာေတြရိွေတာ့ သူတို႔လည္း
စိုးရိမ္ေနပံုရတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လကုန္ပိုင္းက ရွမ္းျပည္နယ္ အထူးေဒသ (၁) ကိုးကန္႔နယ္ေျမအတြင္း

ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔ႏွင့္ နအဖတပ္အၾကား တိုက္ပဲြမ်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္ျပည္ဘက္သို႔ စစ္ေျပးဒုကၡသည္
(၃၇,၀၀၀) ေက်ာ္ ထြက္ေျပးလာခဲ့ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ျပည္အတြင္း အေျမာက္က်ည္ (၃)
လံုးေပါက္ကဲြခဲ့ရာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားတဦး ေသဆံုးခဲ့ၿပီး (၂) ဦးဒဏ္ရာရရိွခဲ့ကာ
ျမန္မာဘက္ျခမ္းတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသား (၁) ဦးေသဆံုးၿပီး (၁၃) ဦး ဒဏ္ရာရရိွခဲ့သည္ဟု
ယူနန္ျပည္နယ္ရဲခ်ဳပ္ Meng Sutie က ၾသဂုတ္ (၃၀) ရက္ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြတြင္ တရား၀င္
ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယခုလ (၆) ရက္၌ စစ္ဖက္ေရးရာအရာရိွခ်ဳပ္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ႏွင့္

ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔ (ေကအုိင္အုိ) ကိုယ္စားလွယ္တို႔ ေတြ႔ဆံုရန္ စီစဥ္ခဲ့ေသာ္လည္း
နအဖဘက္က ရက္ေရႊ႕ဆိုင္းခဲ့ၿပီး ယေန႔တြင္ ျမစ္ႀကီးနား၌ ႏွစ္ဖက္ေတြ႔ဆံုမႈမ်ား လုပ္ေနသည္ဟု
ေကအိုင္အိုအဖဲြ႔ႏွင့္ နီးစပ္သည့္ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။
ယခုေတြ႔ဆံုမႈကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ အတည္ျပဳခ်က္ရယူရန္ ေကအိုင္အိုသို႔ ဆက္သြယ္၍မရခဲ့ပါ။
အပစ္ခတ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ားႏွင့္ နအဖတပ္မ်ားအၾကား တဖက္ႏွင့္တဖက္ စစ္ေရးအသင့္ျပင္ကာ

စစ္လႈပ္ရွားမႈမ်ားရိွေနခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ႏွစ္ဖက္ေတြ႔ဆံုမႈသတင္းမ်ား
ေပၚထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။
စစ္အစုိးရက မြန္ျပည္သစ္၏လုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ
ကန္႔သတ္မႈရွိလာ
၀ီရ / ၉ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/90909f.php
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းမည္မဟုတ္ဟု ျငင္းဆုိထားသည့္ အပစ္ရပ္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ၏

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆုိင္ရာ တရားစီရင္ေရးႏွင့္ အျခားအေရးပါသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအား
နအဖစစ္အစုိးရက ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္လာေၾကာင္း သိရသည္။
ပါတီ ဒု-ဥကၠ႒ ႏုိင္ေရာ့စႏွင့္အဖြဲ႔အား အေရွ႕ေတာင္ပုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမႉးက ၿပီးခဲ့သည့္

ၾသဂုတ္ (၂၈) ရက္၌ ေတြ႔ဆုံခဲ့ရာတြင္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို ေတာင္းဆုိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
သထုံခ႐ုိင္႐ုံးမွ မြန္ျပည္သစ္ ဗဟုိေကာ္မတီဝင္တဦးက “လူထုကုိ စည္း႐ုံးေရးမလုပ္ဖို႔ သူတုိ႔က

ေတာင္းဆုိတယ္။ ဒါက အပစ္ရပ္လာကတည္းက လူထုနဲ႔ နီးနီးကပ္ကပ္ ထိေတြ႔မႈရဖုိ႔ ပါတီက
ခ်မွတ္ထားတဲ့ မူဝါဒလမ္းစဥ္တရပ္ ျဖစ္တယ္။ အဲဒီစည္း႐ုံးေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကုိ
မလုပ္ဘူးဆုိတာက စစ္အစုိးရ တားလုိ႔ရတဲ့အရာလည္း မဟုတ္ဘူးေလ။ ဒါေၾကာင့္ ဒါက
ခက္ခဲလိမ့္မယ္လုိ႔ပဲ ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြက တုိင္းမႉးကုိ ေျပာခဲ့တယ္” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔
ေျပာၾကားသည္။
ေတြ႔ဆုံပြဲ၌ တပ္ဖြဲ႔အသြင္ေျပာင္းေရးကိစၥအျပင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီမွ အခြန္ေကာက္ခံေနမႈႏွင့္

ပါတီ၏ ၾသဇာသက္ေရာက္ျခင္း မရွိသည့္ေဒသမ်ားတြင္ တရားစီရင္ေရးမ်ား
မေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္လည္း နအဖတုိင္းမႉးက ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
တရားစီရင္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ နအဖစစ္အစုိးရ ၾသဇာအာဏာ သက္ေရာက္မႈေအာက္ရွိ

ေက်းရြာမ်ား၏ အမႈကိစၥရပ္မ်ားအား မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ဝင္ေရာက္ေျဖရွင္းေပးေနသည္ကုိ
ရပ္တန္႔ေပးရန္ ေတာင္းဆုိထားသည္။
မြန္ျပည္သစ္၏ အုပ္ခ်ဳပ္နယ္ေျမ ခ႐ုိင္ (၃) ခုမွ ေက်းရြာေပါင္း (၃၀၀) ေက်ာ္အနက္ စစ္အစုိးရႏွင့္

မြန္ျပည္သစ္တုိ႔ ပူးတြဲအုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ေက်းရြာေပါင္း (၉၀) နီးပါးရွိၿပီး မြန္ျပည္သစ္၏
သီးသန္႔အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္ရွိ ရြာေပါင္း (၉၀) ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု မြန္ျပည္သစ္ပါတီ၏
စာရင္းဇယားအရ သိရသည္။
က်န္ရွိသည့္ ေက်းရြာ (၁၀၀) ေက်ာ္မွာ စစ္အစုိးရ၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း

အမွန္တရားကုိ ကာကြယ္ရန္အတြက္ ေျဖရွင္းခဲ့ဖူးသည္မ်ားရွိၿပီး ပါတီအေနျဖင့္
ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈမ်ဳိး မရွိေၾကာင္း အဆုိပါ ဗဟုိေကာ္မတီဝင္က ေျပာသည္။
ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွ မြန္ျပည္သစ္ အရာရွိတဦးက “က်ေနာ္တုိ႔ပါတီက

ပါတီလည္ပတ္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ကုိယ့္အားနဲ႔ကုိယ္ ႐ုန္းကန္ေနရတာပါ။ နအဖဆီက ေထာက္ပံ့မႈေတြ
မရွိပါဘူး။ အေကာက္အခြန္လမ္းေၾကးေတြက ဆက္လက္ လည္ပတ္ႏုိင္ဖုိ႔ေလာက္ပဲ ရွိပါတယ္”
ဟု ေျပာသည္။
မြန္ျပည္သစ္မွ အမ်ဳိးသားညီလာခံ တက္ေရာက္ျခင္းမရိွသည့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေနာက္ပုိင္းတြင္

စစ္အစုိးရက လစဥ္ ေထာက္ပံ့ေပးေနသည့္ က်ပ္သိန္း (၄၀) ခန္႔ကို ရပ္ဆုိင္းခဲ့သည္။
(၁၄) ႏွစ္ေက်ာ္ အပစ္ရပ္ထားသည့္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီသည္ စစ္အစိုးရက ကမ္းလွမ္းထားသည့္

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးႏွင့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ေရးတုိ႔ကို လက္မခံဘဲ
ပယ္ခ်ထားသည့္အဖြဲ႔ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးျပႆနာကုိ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရးျဖင့္သာ ေျဖရွင္းရန္
စစ္အစုိးရအား တုိက္တြန္းထားသည္။
မြန္ျပည္သစ္ပါတီက စစ္အစုိးရ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ လက္မခံေၾကာင္း တရားဝင္

ျပန္ၾကားခဲ့ၿပီးသည့္ေနာက္ ပါတီ၏ ပုိင္ဆုိင္မႈႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕၏
မေရႊ႕ေျပာင္းႏုိင္သည့္ပစၥည္းမ်ားျဖစ္သည့္ အိမ္ေျမၿခံေရာင္းခ်ျခင္းမ်ားကိုလည္း
စစ္အစုိးရက ပိတ္ပင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

အရပ္သားအျမင္နဲ႔ စစ္သားအထင္
ဦးေအာင္ခင္
၉ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/Sep09/90909.php
ျမန္မာျပည္မွာ ဒီမုိကေရစီစနစ္တည္ေဆာက္ခ်င္တဲ့ အရပ္သားအဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔ စစ္အစုိးရတုိ႔

ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးတဲ့အဆင့္ကုိ မေရာက္ႏုိင္ေသးဘဲ လိပ္ခဲတည္းလည္းျဖစ္ေနရတဲ့
အေျခခံအေၾကာင္းတခုက အရပ္သားရဲ႕ သမုိင္းအျမင္နဲ႔ စစ္သားရဲ႕ သမုိင္းအျမင္
ကြဲျပားျခားနားေနလုိ႔ပါပဲ။ စစ္တပ္တုိင္းမွာ သီးျခားအသြင္လကၡဏာရွိတယ္။
အရပ္သားနဲ႔စစ္သားဟာ သမုိင္းအျမင္ခ်င္း မတူတာမ်ားပါတယ္။ စစ္ဗိုလ္ရဲ႕ အေတြးအေခၚဟာ
စစ္တပ္ရဲ႕သမုိင္းအျမင္က လႊမ္းမုိးေလ့ရွိတယ္။
အရပ္သားဟာ သူေတြ႔ရွိတဲ့ အခ်က္အလက္ေပၚမွာမူတည္ၿပီး သမုိင္းေရးတယ္။ မိမိေတြ႔ရွိတဲ့

အခ်က္အလက္ကုိလုိက္ၿပီး သုံးသပ္မႈနဲ႔ အဓိပၸာယ္ေဖာ္မႈလည္း ေျပာင္းသြားရပါတယ္။
ကုိယ္ျဖစ္ခ်င္တာကုိ ေရးလုိ႔မရဘူး။ ကုိယ္ထင္တာကုိမေရးဘဲ ေတြ႔တဲ့အတုိင္းေရးတာကုိ
သတၱိရွိတယ္လုိ႔ ေျပာတာပါပဲ။ ဗမာစစ္တပ္က သမုိင္းေရးသလုိ လုိခ်င္တာေတြထည့္ၿပီး
မလုိခ်င္တာ ကုိ ဖယ္ထုတ္လုိ႔မရပါဘူး။ လူသတ္တာကုိ ကယ္တင္တာလုိ႔ ေရးလုိ႔မရပါဘူး။
အေနာက္တုိင္းမွာ နာမည္ႀကီးတဲ့ စစ္သမုိင္းဆရာေတြဟာ အရပ္သားေတြပါ။ ဗမာျပည္မွာေတာ့
စစ္ဗုိလ္ကသာ စစ္သမုိင္းကုိ ေရးခြင့္ရွိသလုိ ျဖစ္ေနတယ္။
စစ္တပ္ကုိအယုံတင္သြင္းရာမွာ သမုိင္းကုိ ၀ါဒျဖန္႔ပစၥည္းအျဖစ္ အသုံးျပဳၿပီး ပုံႀကီးခ်ဲ႕ေလ့ရွိတယ္။

ဒီလုိေျပာပါမ်ားလာေတာ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကုိယ္တုိင္ ဂ်ပုိးကုိလိပ္လုိ႔ ယုံၾကည္လာတာပါပဲ။
ဒါကုိ စိတ္ပညာမွာ auto-suggestion လုိ႔ေခၚတယ္။ ၂၀ ရာစုအေစာပုိင္းမွာ
ျပင္သစ္စိတ္ပညာရွင္တဦး Emile Coue 1857-1926 ေတြ႔တဲ့နည္းပါ။ မိမိကုိယ္မိမိ
ကယ္တင္ရွင္လုိ႔ အႏွစ္ (၅၀) နီးပါး ၀ါဒျဖန္႔လာတဲ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ သူတုိ႔၀ါဒျဖန္႔တာကုိ
သူတုိ႔ကုိယ္တုိင္ ျပန္ယုံေနတဲ့အတြက္ ေနရာတကာ စစ္ဗိုလ္က ဦးေဆာင္ခြင့္ရွိေၾကာင္း
ဥပေဒျပဳတာျဖစ္တယ္။

ဥပမာ အေမရိကန္နဲ႔ အဂၤလိပ္ စစ္အင္အားႀကီးမားလုိ႔ ဂ်ပန္စစ္႐ႈံးရတာ
တကမာၻလုံး သိတယ္။ ဂ်ပန္႔လက္ေအာက္ခံ ဗမာစစ္တပ္က ဂ်ပန္ကုိေတာ္လွန္ၿပီး
အဂၤလိပ္နဲ႔ အေမရိကန္ဘက္က ကူတုိက္ေပးတယ္။ ဗမာစစ္တပ္ မကူလည္း
အဂၤလိပ္/အေမရိကန္က ႏုိင္မွာပါပဲ။ ဗမာစစ္တပ္က ေတာ္လွန္လုိ႔
ဂ်ပန္စစ္႐ႈံးတာမဟုတ္ဘူး။ ဂ်ပန္ကုိ ေတာ္လွန္တဲ့အတြက္ ဗမာစစ္တပ္သာ
အျမတ္ထြက္သြားတယ္။ ဂ်ပန္နဲ႔လက္တြဲၿပီး အဂၤလိပ္၊ အေမရိကန္တပ္ကုိ
သြားတုိက္မယ္ဆုိရင္ ဗမာစစ္တပ္ဟာ အိႏၵိယလြတ္လပ္ေရးတပ္ဖြဲ႔လုိ
အဂၤလိပ္စစ္တပ္ရဲ႕ ကူလီဘ၀ကုိ ေရာက္သြားမွာ ေသခ်ာတယ္။
ဒီအျဖစ္အမွန္ကုိမထုတ္ေဖာ္ဘဲ တပ္မေတာ္ကေတာ္လွန္လုိ႔သာ ဂ်ပန္စစ္႐ႈံးသလုိလုိ

တျပည္လုံးကုိ ၀ါဒျဖန္႔ထားတာ စစ္တပ္ရဲ႕ သမုိင္းအျမင္ပါပဲ။ ဗမာစစ္တပ္တုိက္ယူလုိ႔
လြတ္လပ္ေရးရတာလုိ႔ စစ္ဗိုလ္ေတြယူဆထားတာဟာ မွားယြင္းတဲ့သမုိင္းအျမင္ပါ။
ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးလႈပ္ရွားမႈသမုိင္းမွာ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးဟာ
အခန္းက႑ေလးတခုသာျဖစ္တယ္။ စစ္ၿပီးေခတ္ လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈဟာ
ႏွလုံးရည္တုိက္ပြဲသာျဖစ္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဗမာစစ္တပ္ဟာ အဂၤလိပ္စစ္တပ္ရဲ႕
လက္ေအာက္ခံ ျဖစ္ေနလုိ႔ လြတ္လပ္ေရးလႈပ္ရွားမႈမွာ တုိက္႐ုိက္မပါ၀င္ႏုိင္ခဲ့ဘူး။
ေခတ္ပညာတတ္ စစ္ဗိုလ္ဆရာ၀န္ စာေရးဆရာ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ညိဳ လုိဟာမ်ဳိးကေတာင္

ဂ်ပန္ေတာ္လွန္ေရးကုိ အႀကီးအက်ယ္ ေအာက္ေမ့ေနတယ္။ ၁၉၇၃ ခုနွစ္က တုိက်ဳိမွာ က်ေနာ္
သမုိင္းသုေတသနလုပ္ေနတုန္း ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ညိဳနဲ႔ ခဏဆုံမိေတာ့
ဂ်ပန္ေတာ္လွန္ေရးအေၾကာင္း ဘာေတြေရးထားသလဲလုိ႔ သူကေမးတယ္။ ဂ်ပန္ေတာ္လွန္ေရးကုိ
အေလးအနက္ထားသူ သိပ္မရွိေၾကာင္း ေျပာျပေတာ့ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ညိဳ
အေတာ္မေက်မနပ္ ျဖစ္သြားတယ္။ ဂ်ပန္ေတာ္လွန္ေရးကုိ ေမွးမွိန္ေသးသိမ္ေအာင္ က်ေနာ္က
တမင္ေျပာတဲ့ပုံစံနဲ႔ သူ႔ခရီးသြားမွတ္တမ္းမွာ ၁၉၇၇ က ေရးထားတယ္။ စစ္ဗုိလ္ဆရာ၀န္
ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ညိဳလည္း စစ္တပ္၀ါဒျဖန္႔တာကုိ ယုံၾကည္သူပါပဲ။
အခုေတာ့ ဂ်ပန္ကုိ ဗမာစစ္တပ္က တြန္းလွန္လုိက္တယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ကူးယဥ္ခ်က္ကုိ

အမ်ားယုံၾကည္လာေအာင္ ပုံႀကီးခ်ဲ႕၀ါဒျဖန္႔ၿပီး ႏုိင္ငံေရးအာဏာကုိ လက္၀ါးႀကီးအုပ္ထားတယ္။
ဂ်ပန္ကုိ တုိက္ထုတ္သူဟာ ဗမာစစ္တပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ပုံႀကီးခ်ဲ႕တာကုိနားေထာင္ၿပီး လူငယ္ေတြ
ႀကီးျပင္းလာရတယ္။ ဗမာစစ္တပ္ရဲ႕ ပုံႀကီးခ်ဲ႕ဇာတ္လမ္းအရ အဂၤလိပ္စစ္တပ္၊
အေမရိကန္စစ္တပ္၊ တ႐ုတ္၊ ကရင္၊ ကခ်င္၊ ခ်င္း၊ နာဂနဲ႔ ျမန္မာအရပ္သားေတြကေတာ့
ဂ်ပန္ေတာ္လွန္ေရးမွာ မပါသလုိ ျဖစ္ေနတယ္။
တကယ္ေတာ့ ဂ်ပန္ေတာ္လွန္ေရးကုိ ပထမဆုံး စတင္ဆင္ႏႊဲသူဟာ ကရင္နဲ႔

ခ်င္းအမ်ဳိးသားေတြပါ။ ကရင္တုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ အတူ ပထမဆုံးေသာ
ဂ်ပန္ဆန္႔က်င္ေရးတုိက္ပြဲ ဦးေဆာင္ဆင္ႏႊဲခဲ့သူ ၿဗိတိသွ်ဗိုလ္မႉး Hugh Paul Seagrim ျဖစ္တယ္။
ကရင္ေျပာက္က်ားအဖြဲ႔က ဂ်ပန္စစ္တပ္ကုိ ပထမဆုံးေတာ္လွန္တာျဖစ္တယ္။

၁၉၄၂ ခုႏွစ္ ေဆာင္းဦးရာသီမွာ ကေလးၿမိဳ႕ကုိ ဂ်ပန္သိမ္းပုိက္ထားတုန္း ကင္းလွည့္တဲ့
ဂ်ပန္စစ္သားကုိ ဇုိျပည္သူ႔စစ္က ေျဖာင္ပစ္တဲ့အတြက္ အဲဒီအခ်ိန္ကတည္းက
ခ်င္းေတာ္လွန္ေရးစတယ္လုိ႔ ဆုိႏုိင္ပါတယ္။ ကေလးၿမိဳ႕အနီးမွာ ဂ်ပန္တပ္ဖြဲ႔တဖြဲ႔ အနားယူေနစဥ္
၁၉၄၂ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ (၂၃) ရက္ေန႔မွာ ဇုိျပည္သူ႔စစ္က လွ်ပ္တျပက္၀င္တုိက္လုိ႔ ဂ်ပန္ (၁၂) ဦး
က်သြားတယ္။ ဒီတုိက္ပြဲသတင္းကုိ ဒီဇင္ဘာ (၂၆) ရက္ေန႔မွာ ဘီဘီစီအဂၤလိပ္ပုိင္းက
ေၾကညာတယ္။ ဒါဟာ အရပ္သားေရးတဲ့ သမုိင္းပါ။ စစ္တပ္ကုိ ကယ္တင္ရွင္လုိ႔ ျပည္သူလူထုက
မယူဆပါဘူး။
စစ္ေခါင္းေဆာင္ကုိ သစၥာရွိတဲ့စစ္တပ္ဟာ အဲဒီစစ္ေခါင္းေဆာင္အလြဲသုံးစားလုပ္တာကုိ

ခံရတယ္။ ဗုိလ္ေန၀င္းနဲ႔ ဗုိလ္သန္းေရႊဟာ သာဓကေတြပဲ။ ဒီကေန႔ စစ္ဗိုလ္ေတြလက္ခံတဲ့
ႏုိင္ငံေရးအယူအဆကုိ ေနာက္တေန႔မွာ စစ္ဗိုလ္ေတြ ေမ့သြားႏုိင္တယ္။ ၁၉၆၂ ကစၿပီး
ဗမာစစ္တပ္တခုလုံးက ယုံၾကည္ပါတယ္လုိ႔ ေႂကြးေၾကာ္ခဲ့တဲ့ ဆုိရွယ္လစ္၀ါဒကုိ ၁၉၈၈
ေရာက္ေတာ့ ယုံၾကည္တဲ့စစ္ဗိုလ္ တေယာက္မွမရွိေတာ့ဘူး။ ဒါဟာ ဗမာစစ္ဗိုလ္ေတြရဲ႕
ခံယူခ်က္လား။
အျပင္လူက ျမန္မာျပည္ကုိ နားလည္ဖုိ႔လုိအပ္သလုိ ျမန္မာေတြကလည္း မိမိကိုယ္မိမိ

အကဲျဖတ္ဖုိ႔လုိအပ္ေၾကာင္း အေမရိကန္သမုိင္းဆရာႀကီး ဂြန္ေကဒီ ၁၉၅၇ ခုႏွစ္က ေျပာဖူးတယ္။
ဗမာစစ္အစုိးရက အႏွစ္ (၅၀) နီးပါး ကုိယ္ရည္ေသြး ၀ါဒျဖန္႔ခဲ့တာေၾကာင့္
ျမန္မာ့သမုိင္းျဖစ္ရပ္မွန္ကုိ သိႏုိင္ဖုိ႔ မလြယ္ပါဘူး။ အျဖစ္မွန္ကုိမသိရင္ တဘက္နဲ႔တဘက္
နားလည္ဖုိ႔နဲ႔ ျပႆေျဖရွင္းဖုိ႔ ခက္ခဲႏုိင္တယ္။
ဥပမာ အဂၤလိပ္ကုိလုိနီနယ္ခ်ဲ႕ဟာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးေတြကုိ စိတ္၀မ္းကြဲျပားေအာင္လုပ္ၿပီး

ျမန္မာျပည္ကုိ ေသြးစုပ္ျခယ္လွယ္ တယ္ဆုိတာနဲ႔ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးဆင္ႏႊဲလုိ႔
လြတ္လပ္ေရးရတာဆုိတဲ့ ၀ါဒျဖန္႔ခ်က္ေတြကုိ ယုံၾကည္ေလေလ တုိင္းရင္းသားျပႆနာ
ေျဖရွင္းရတာ ခက္ေလေလပါပဲ။ ျမန္မာ့ျပႆနာဟာ တုိင္းရင္းသားအေရးမွာ
အေျခခံတယ္လုိ႔ဆုိတယ္။ ဗမာလူမ်ဳိး ေရာက္မလာမီကတည္းက ျမန္မာျပည္မွာ
တုိင္းရင္းသားအမ်ဳိးမ်ဳိးရွိေနတယ္။ တုိင္းရင္းသားေတြဟာ ဗမာမင္းကုိ သစၥာခံလုိက္၊
တ႐ုတ္လက္ေအာက္ေရာက္သြားလုိက္၊ ထုိင္းကုိသစၥာခံလုိက္နဲ႔ ေနာက္ဆုံး
အဂၤလိပ္လက္ထက္ေရာက္ေတာ့မွ သူတုိ႔ဘ၀ဟာ လုံၿခံဳသြားတဲ့သေဘာပါပဲ။ ေရွးကတည္းက
ဗမာမင္းနဲ႔ တုိင္းရင္းသားေတြ အကြဲကြဲအၿပဲၿပဲျဖစ္လာတာကုိ အဂၤလိပ္က လုိသလုိ
အသုံးခ်သြားတာပါပဲ။
ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္စစ္ဗိုလ္ကလည္း သူ႔ကုိယ္သူကုိယ္ ကယ္တင္ရွင္လုိ႔ ယူဆတာပဲ၊ ၁၉၄၅ မွာ

ဂ်ပန္လက္နက္ခ်ၿပီး စစ္တပ္တခုလုံး ဖ်က္သိမ္းလုိက္ေတာ့မွ ကယ္တင္ရွင္၀ါဒ
နိဂုံးခ်ဳပ္သြားတယ္။ စစ္ၿပီးေခတ္ဂ်ပန္မွာ ႏွစ္ေပါင္းအေတာ္ၾကာ စစ္တပ္မရွိဘူး။
အေမရိကန္စစ္တပ္နဲ႔ ဂ်ပန္အရပ္သားအစုိးရက ပူးတြဲအုပ္ခ်ဳပ္ပါတယ္။ စစ္ဗိုလ္ေတြေၾကာင့္
တုိင္းျပည္ပ်က္စီးခဲ့ရတဲ့အေျဖစ္ကုိ နာၾကည္းခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာ စစ္မႈထမ္းအလုပ္ကုိ
ဂုဏ္ယူစရာလုိ႔ မယူဆၾကေတာ့ဘူး။ စစ္႐ႈံးလုိ႔ရရွိလုိက္တဲ့ အက်ဳိးအျမတ္ကေတာ့ ဂ်ပန္ျပည္မွာ
စစ္၀ါဒကြယ္ေပ်ာက္ၿပီး ဒီမုိကေရစီစနစ္ ထြန္းကားလာတာပါပဲ။

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရးတုိက္ပြဲကို အားေပးေထာက္ခံၾက
(ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး)
ဖုိးေဇာ္
၈ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/Sep09/80909.php
ဒုတိယကမာၻစစ္ႀကီးရဲ႕ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ အျဖစ္ဆုိးေတြက အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႔ စစ္ဆုိရင္

ဘယ္ေသာအခါမွ လက္သင့္မခံခ်င္ေတာ့ ေလာက္ေအာင္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းႀကီးကို
တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားသြားေစခဲ့ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ေခတ္သစ္တခုကို အစပ်ဳိးေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္
ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းမႈနဲ႔ ရာဇဝတ္မႈေတြကို က်ေနာ္တုိ႔ အခုအခ်ိန္အထိ အေတာမသတ္
ျမင္ေတြ႔ေနရဆဲပါ။ အခ်ဳိ႕ျဖစ္ရပ္ေတြမွာဆုိ လူမ်ဳိးတုံးသတ္ျဖတ္မႈ အဆင့္ထိေတာင္
ျဖစ္ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီလုိျဖစ္ရတာဟာလည္း ဒီရာဇဝတ္မႈေတြကို
ကာကြယ္ဟန္႔တားႏုိင္စြမ္းရွိသူေတြက အနည္းအက်ဥ္းေလာက္သာ စြမ္းေဆာင္
ေပးႏိုင္ခဲ့တာေၾကာင့္ ဒါမွမဟုတ္ ဘာတခုမွကုိ စြမ္းေဆာင္မေပးခဲ့တာေၾကာင့္ပါ။
၁၉၇ဝ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြတုန္းက ကေမာၻဒီးယားမွာ “killing fields” လုိ႔ေခၚတဲ့ အစုအၿပံဳလုိက္

သတ္ျဖတ္မႈေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ၉၄ ခုႏွစ္က ရဝမ္ဒါမွာ လူမ်ဳိးတုံးသတ္ျဖတ္မႈေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ဒါဖာ
(ဆူဒန္)၊ ဆိုမားလီးယားနဲ႔ ကြန္ဂုိသမၼတႏိုင္ငံေတြမွာဆုိရင္ အခုထိ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြ
ေပၚေပါက္ေနဆဲပဲ။ ဘုရားသခင္က လူသားေတြကို အသိဉာဏ္ပညာရွိသူေတြ၊
သနားညႇာတာေထာက္ထားတတ္သူေတြအျဖစ္ ဖန္တီးေပးသနားခဲ့ပါလ်က္ တဦးအေပၚတဦး
လူမဆန္တဲ့ အရက္စက္ အၾကမ္းၾကဳတ္ဆုံး အျပဳအမူေတြ ျပဳမူေနၾကဆဲပဲဆုိတာ
ဒီနမူနာျဖစ္ရပ္တခ်ဳိ႕က က်ေနာ္တုိ႔ကို သတိေပးေနသလုိပါပဲ။
အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႔ အာဏာရွင္စနစ္ကုိ ဆန္႔က်င္သူေတြ ထႂကြပုန္ကန္ရေတာ့မယ့္အခ်ိန္

က်ေရာက္ေနပါၿပီ။ သမုိင္းတေလွ်ာက္မွာ အာဖရိက၊ အာရွနဲ႔ ဥေရာပတလႊားက
ျပည္သူသန္းေပါင္းမ်ားစြာဟာ အာဏာရွင္ေတြကို ဆန္႔က်င္အုံႂကြ တြန္းလွန္ဖယ္ရွားၿပီး
လြတ္လပ္မႈနဲ႔ ဒီမုိကေရစီလမ္းေၾကာင္းကုိ ေလွ်ာက္လွမ္းခဲ့ၾကပါၿပီ။
ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾသဂုတ္လ (၅) ရက္ေန႔မွာ က်ေနာ္ မနီလာကို ေရာက္ခဲ့တယ္။ အာရွတုိက္ရဲ႕

သူရဲေကာင္းတဦးျဖစ္တဲ့ ကုိရာဇြန္အကြီႏိုကုိ ဂါရဝျပဳဖို႔ သြားေရာက္ခဲ့တာပါ။ သူမဟာ ၁၉၈၆
ခုႏွစ္တုန္းက အာဏာရွင္မားကုိ႔(စ္)ကို တြန္းလွန္ဖယ္ရွားႏုိင္ခဲ့တဲ့ “ျပည္သူ႔အာဏာလႈပ္ရွားမႈ” ကို
ဦးေဆာင္ခဲ့သူပါ။ ႐ုိးသားႏွိမ့္ခ်တဲ့ သာမန္အိမ္ရွင္မဘဝကေန ႏုိင္ငံတကာက အသိအမွတ္ျပဳ
ေလးစားခဲ့ရတဲ့ ႏုိင္ငံေရးသမားတေယာက္လည္းျဖစ္၊ သူရဲေကာင္းလည္းျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ သူမကုိ
ဖိလပ္ပုိင္ျပည္သူ သန္းေပါင္းမ်ားစြာတို႔က ႏႈတ္ဆက္ဂါရဝျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။
၁၉၉၈ ခုႏွစ္မွာ အင္ဒိုနီးရွားေက်ာင္းသားေတြ ဦးေဆာင္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈတခုေၾကာင့္

အာဏာရွင္ဆူဟာတုိ ျပဳတ္က်ခဲ့ရတယ္။ ဒီျဖစ္ထြန္းမႈက က်ေနာ္တုိ႔
တုိင္းျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးကိုလည္း အေထာက္အကူျဖစ္ေစခဲ့တယ္။ ကေန႔ကာလမွာ

အင္ဒိုနီးရွားနဲ႔ ဖိလစ္ပုိင္တုိ႔ဟာ ေဒသတြင္းမွာ ဒီမုိကေရစီနဲ႔
သည္းခံစိတ္ရွည္မႈေတြရဲ႕ စံနမူနာေကာင္းေတြပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဒါဟာလည္း
ျပည့္စုံကုံလုံမႈေတာ့ မရွိေသးပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ တီေမာလိ(စ္)မွာ
ျဖစ္ပ်က္ႀကံဳေတြ႔ေနရသလိုမ်ဳိးေပါ႔။
အင္အားႀကီးႏုိင္ငံတခ်ဳိ႕မွာလည္း ျပည္သူေတြရဲ႕ဆႏၵကို လုိက္ေလ်ာခဲ့ရတာ၊

ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ဖိအားကို မလြန္ဆန္ႏိုင္ခဲ့တာေတြ ရွိခဲ့တာပဲ။
ဆုိဗီယက္ျပည္ေထာင္စုေဟာင္းနဲ႔ အသားအေရာင္ခြဲျခားတဲ့
ေတာင္အာဖရိကအစုိးရရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္ေတြဟာ နမူနာျဖစ္ရပ္အခ်ဳိ႕ပါပဲ။
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ (၅ဝ) ေလာက္ကတည္းက ေျပာင္းလဲသြားခဲ့ၿပီျဖစ္တဲ့ ကမာၻႀကီးမွာ ရွက္ရြံ႕စရာ၊

စိတ္ကသိကေအာက္ျဖစ္စရာ ျပယုဂ္တခုအေနနဲ႔ အနည္းအက်ဥ္းေလာက္သာ က်န္ရစ္ေနတဲ့
အာဏာရွင္ႏိုင္ငံေတြထဲမွာ ျမန္မာနဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားဟာ အထင္အရွားဆုံးပါပဲ။ အေရွ႕ဥေရာပ၊
အာဖရိက၊ အာရွနဲ႔ လက္တင္အေမရိကတလႊားမွာ အရည္အခ်င္း မျပည့္ဝမႈ၊ ေမာက္မာမႈေတြနဲ႔
အႏိုင္က်င့္စုိးမုိးအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ အာဏာရွင္ေတြထဲက အမ်ားစုကုိ အေျပာင္းအလဲဆုိတဲ့
ေလထုေတြက တုိက္ဖ်က္ၿဖိဳလွဲခဲ့ၾကၿပီးပါၿပီ။
အခုအခ်ိန္ဟာ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ပုိမုိအားစုိက္လုပ္ေဆာင္ဖို႔၊ ပိုမုိဆန္းသစ္တီထြင္တဲ့

နည္းလမ္းေတြသုံးၿပီး တုိက္ပြဲဝင္ၾကဖုိ႔ အခ်ိန္က်ေရာက္ေနပါၿပီ။
ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံေတြအေပၚ ကုန္သြယ္ေရးနဲ႔ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈေတြကို

က်ေနာ္မလုိလားပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ အဲဒီလိုဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈဟာ ႏုိင္ငံေရးအရ
မွန္တယ္လုိ႔ ေျပာႏိုင္သလို က်ေနာ္တုိ႔အတြက္လည္း ဘဝင္က်စရာျဖစ္ေပမယ့္ အႀကီးအက်ယ္
ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ ျပည္သူေတြအတြက္ေတာ့ ဘူးေလရာ ဖ႐ုံဆင့္ဆုိသလုိ ျဖစ္ႏိုင္လုိ႔ပါပဲ။
ဒါေပမယ့္ ေဒသတြင္းမွာရွိေနတဲ့ စစ္အစုိးရနဲ႔ သူ႔အေပါင္းအေဖာ္ေတြ ပုိင္ဆုိင္တဲ့

ဓနဥစၥာေတြအေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္တာ မ်ဳိးကိုေတာ့ က်ေနာ္ မဆန္႔က်င္ပါဘူး။
ႏိုင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းအေနနဲ႔ အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္အုပ္စုေတြနဲ႔
ပတ္သက္ဆက္ႏႊယ္သူေတြ ပိုင္ဆိုင္တဲ့ ေငြေၾကးဓနဥစၥာေတြအေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္မႈေတြ
လုပ္ႏိုင္တယ္ဆုိရင္ အခုတတုိင္းျပည္လုံးကို ျပန္ေပးဆဲြသိမ္းပုိက္ထားၿပီး အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြကို
အစုအၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္ မုဒိမ္းက်င့္ေနသူ ေတြကိုလည္းပဲ ဦးတည္ခ်က္ထားၿပီး
အေရးယူေဆာင္ရြက္ေရးဟာ ကုိယ္က်င့္သိကၡာပုိင္းအရေရာ၊ ႏိုင္ငံေရးအရပါ ထပ္တူထပ္မွ်
လုိအပ္တယ္ဆုိတာကို နားလည္ခံယူထားရမွာျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔ ပတ္သက္ဆက္ႏႊယ္သူေတြရဲ႕ ႏုိင္ငံရပ္ျခားဘဏ္ေတြမွာ အပ္ႏွံထားရွိတဲ့

ေငြေၾကးဥစၥာေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္ဖုိ႔ မျဖစ္မေန လုိက္နာေဆာင္ရြက္ရမယ့္
ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ဳိးကို ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရးေကာင္စီက ခ်မွတ္ဖုိ႔ ေသခ်ာေပါက္
မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးဆုိရင္ အေမရိကန္၊ ဥေရာပ၊ ဂ်ပန္နဲ႔ အျခားသေဘာထားကုိက္ညီတဲ့

ႏိုင္ငံေတြအေနနဲ႔ အဲဒီလုိအေရးယူေဆာင္ရြက္မႈမ်ဳိးကို ကုိယ့္အစီအစဥ္နဲ႔ကိုယ္
ေဆာင္ရြက္ဖို႔လုိပါတယ္။
အင္တာပုိလုိ ရဲတပ္ဖြဲ႔ဝင္ေတြကိုလည္း စစ္အုပ္စုနဲ႔ သူအေပါင္းအေဖာ္ေတြက

သူတုိ႔ေငြေၾကးဥစၥာေတြကို ကမာၻ႔ဘယ္အရပ္၊ ဘယ္ေဒသမွာ ဘယ္လုိ ဘယ္ေလာက္
ျမႇဳပ္ႏွံထားရွိတယ္ဆုိတာကုိ လက္ခံထားရွိတဲ့ ဘဏ္အမည္စာရင္းေတြနဲ႔တကြ
စုံစမ္းေဖာ္ထုတ္ေပးဖုိ႔ ၫႊန္ၾကားထားရပါမယ္။ အၾကမ္းဖက္အုပ္စုေတြကုိ
ေငြေၾကးခန္းေျခာက္ေအာင္ လုပ္တာမ်ဳိး၊ ၾကားကေန ျဖတ္ေတာက္သိမ္းယူတာမ်ဳိး
စတဲ့နည္းလမ္းေတြသုံးၿပီး ျမန္မာစစ္အစုိးရကို အၾကပ္ဆုိက္ေအာင္လုပ္ဖုိ႔လုိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္
သူတုိ႔ရဲ႕စည္းစိမ္ဥစၥာေတြကို အကာအကြယ္ေပးေနတဲ့ ဘယ္ေငြေၾကးအဖြဲ႔အစည္းကုိမဆုိ
အေရးယူအျပစ္ေပးဖုိ႔လည္း လုိပါတယ္။
အုိဘားမားအစုိးရအေနနဲ႔ ကမာၻႀကီးအတြက္ သစ္လြင္လတ္ဆတ္တဲ့ အေနအထားသစ္နဲ႔

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္သစ္ေတြ ေပးစြမ္းဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းေနတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေၾကာက္ရြံ႕မႈ၊ ေမာက္မာမႈ၊
အရည္အခ်င္းမျပည့္ဝမႈေတြနဲ႔ ကုိယ့္တြင္းကိုယ္တူးၿပီး နစ္ေနတဲ့ ျမန္မာစစ္အစုိးရလုိ
အစုိးရမ်ဳိးေတြကုိ သိကၡာရွိရွိ ျပန္႐ုန္းထြက္လာႏိုင္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသံလြင္ခက္ကို
လွမ္းယူဆုပ္ကုိင္ႏုိင္ဖို႔ အတြက္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရး အခြင့္အလမ္းကို
ကမ္းလွမ္းဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ စည္ပင္သာယာဝေျပာခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံကို
အလြဲလြဲအမွားမွား စီမံခန္႔ခြဲအုပ္ခ်ဳပ္ရင္း ဖ်က္ဆီးေျခမႊခဲ့တဲ့ ျမန္မာစစ္အာဏာပုိင္ေတြကေတာ့
အုိဘားမားအစုိးရရဲ႕ အေကာင္းျမင္ဝါဒနဲ႔ သင့္ျမတ္ေျပလည္ေရးနည္းလမ္းကုိ
အသုံးျပဳခ်ဥ္းကပ္ေဆာင္ရြက္ေနတာကို ေပ်ာ့ကြက္ဟာကြက္လုိ သေဘာထားၿပီး တလြဲတေခ်ာ္
ေတြးထင္ယူဆေနပုံရပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ႀကီးနဲ႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ အျခားေအဂ်င္စီေတြကေရာ

အာဆီယံအဖြဲ႔ကပါ အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္ကေန ဆုိင္းငံ့ထားဖုိ႔ က်ေနာ္အဆိုျပဳခ်င္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ သံ႐ုံးထားရွိတယ္ဆုိ႐ုံေလာက္ အငယ္တန္း သံအရာရွိတဦး ေလာက္သာထားရွိၿပီး
ႏုိင္ငံအားလုံးကေန သံတမန္ဆက္ဆံမႈေတြကို အဆင့္ေလွ်ာ့ခ်ပစ္ရပါ႔မယ္။ ထြက္ေျပးခုိလႈံခ်င္တဲ့
ျမန္မာသံတမန္ေတြကိုလည္း ခုိလႈံခြင့္ေပးသင့္ပါတယ္။ အလားတူပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံက
ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ခ်င္တဲ့ အရပ္ဘက္နဲ႔ စစ္ဘက္က ပုဂၢဳိလ္ေတြကုိလည္း
ေထာက္ခံအားေပးသင့္ပါတယ္။
စစ္ေအးေခတ္ကာလတေလွ်ာက္မွာ အေမရိကန္၊ ဥေရာပနဲ႔ ကေနဒါႏိုင္ငံေတြဟာ

အခုကြယ္ေပ်ာက္သြားၿပီျဖစ္တဲ့ ဆုိဗီယက္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ အေရွ႕ဥေရာပႏိုင္ငံေတြက
ႏိုင္ငံေရးဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ခုိလႈံစရာေပးခဲ့တယ္။ ဒါဆုိ ျမန္မာအစုိးရနဲ႔
သေဘာထားကြဲသူေတြနဲ႔ ထြက္ေျပးခုိလႈံလာသူေတြကိုေရာ ဘာေၾကာင့္
ဒီလိုေထာက္ခံအားေပးမႈမ်ဳိး မေပးႏိုင္ရမွာလဲ။
ဗီြအုိေအတို႔ ဘီဘီစီတုိ႔လုိ အဓိကအသံလႊင့္ဌာနေတြနဲ႔ အျခားအသံလႊင့္ဌာနေတြအေနနဲ႔လည္း

သူတုိ႔ရဲ႕ ျမန္မာပုိင္း အစီအစဥ္ေတြကို သိသိသာသာ တုိးခ်ဲ႕ထုတ္လႊင့္သင့္တယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္တပ္ထဲက အစိတ္အပိုင္း အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ လက္ရွိအေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး

အေတာ္ စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ အထူးသျဖင့္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္
စက္တင္ဘာလတုန္းက သူတုိ႔ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ရာ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြကို
ကိုယ္တုိင္႐ုိက္ႏွက္သတ္ျဖတ္ဖုိ႔ အမိန္႔ေပးခံရတဲ့ေနာက္ပုိင္းမွာပါ။
တုိင္းျပည္နဲ႔ တပ္မေတာ္ရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာကို ျပန္လည္အဖတ္ဆယ္ ကယ္တင္ႏုိင္ေရးအတြက္

တပ္မေတာ္အရာရွိ အရာခံနဲ႔ အၾကပ္တပ္သားအားလုံးကို လႈံ႔ေဆာ္စည္း႐ုံးဖုိ႔အတြက္
ဆက္သြယ္ျပန္ၾကားေရးနည္းလမ္းေပါင္းစုံကို အသုံးျပဳဖုိ႔လုိပါလိမ့္မယ္။ ကိုယ့္တုိင္းျပည္ကို
လုယက္ဓားျပတုိက္ၿပီး အစုံအၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ေနတဲ့ အုိမင္းရြတ္တြၿပီး
ေလာက္တက္ျခစားေနၾကတဲ့ လက္တဆုပ္စာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္တစုက မိမိတုိ႔တုိင္းျပည္ႀကီးကို
ဘယ္ပုံဘယ္နည္း ဒုကၡအႏၲရာယ္ က်ေရာက္ေအာင္ လုပ္ေနၾကပုံနဲ႔ မိမိတုိ႔တေတြ
သိကၡာက်ဆင္းေနရပုံေတြကို အဲဒီတပ္ထဲကသူေတြသိေအာင္ စည္း႐ုံးေျပာျပဖို႔လုိတယ္။
ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က အရာရွိေတြနဲ႔ အၾကပ္တပ္သားေတြကို ဒီရာဇဝတ္မႈေတြမွာ ႀကံရာပါလုိ

ျဖစ္ေနရတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ သူတုိ႔ေသနတ္ေျပာင္းဝေတြကို ကုိယ့္ျပည္သူေတြဘက္ မလွည့္ၾကဖုိ႔နဲ႔
အဲဒီအုိနာရြတ္တြၿပီး၊ ေလာက္တက္ျခစားေနၾကတဲ့ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကို ဆန္႔က်င္ေတာ္လွန္ၾကဖုိ႔
လုိၿပီဆုိတဲ့အေၾကာင္း ေျပာဆုိနားခ်ဖုိ႔လုိပါတယ္။
ဂ်ာမဏီမွာ အနႏၲတန္ခုိးရွင္လုိ႔ ထင္မွတ္မွားေလာက္ေအာင္ တန္ခုိးထြားခဲ့တဲ့

အာဏာရွင္ဟစ္တလာကို ျဖဳတ္ခ်ဖယ္ရွားဖုိ႔ ႀကဳိးပမ္းရာမွာ ဟစ္တလာစစ္တပ္က
ထိပ္ပုိင္းအရာရွိေတြဟာ ႀကီးမားတဲ့ ရဲစြမ္းသတိၱနဲ႔ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ဓာတ္ကို ေဖာ္ထုတ္ျပသ
ခဲ့ၾကပါတယ္။ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္က ေပၚတူဂီမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆင္ႏႊဲခဲ့တဲ့ ''ေဇာ္မႊားပန္း ေတာ္လွန္ေရး''
ဆုိတာ ေပၚေပါက္ခဲ့တယ္။ အဲဒီေတာ္လွန္ေရးေၾကာင့္ ႏွစ္ (၅ဝ) ၾကာစုိးမုိးခဲ့တဲ့
အာဏာရွင္ဆုိလက္ဇာကို ျဖဳတ္ခ်ႏုိင္ခဲ့ၿပီး ေပၚတူဂီမွာ ဒီမုိကေရစီ လမ္းေၾကာင္းကို
စတင္ေလွ်ာက္လွမ္းႏုိင္ခဲ့တယ္။ ဒါ့အျပင္ ပင္လယ္ရပ္ျခားက ေပၚတူဂီကုိလုိနီႏုိင္ငံေတြကိုလည္း
လြတ္လပ္ေရးရေစခဲ့တယ္။ အဲဒီေတာ္လွန္ေရးရဲ႕ ဗိသုကာေတြကေတာ့ ေပၚတူဂီစစ္တပ္က
အရာရွိငယ္ေတြပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္အရာရွိငယ္ေတြကိုလည္း
သူတုိ႔ရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာနဲ႔ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ဓာတ္ရွိမႈကို စံနမူနာျပတဲ့အေနနဲ႔ မိမိတုိ႔တုိင္းျပည္ကို
ကယ္တင္ၾကဖုိ႔ လႈံ႔ေဆာ္စည္း႐ုံးႏုိင္ပါတယ္။
ကမာၻ႔ဘဏ္၊ အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္၊ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႔နဲ႔

ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံစီးပြားေရး ျပန္လည္နာလန္ထူေရးနဲ႔ ေငြေၾကးစနစ္
ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ ေလ့လာစူးစမ္းမႈေတြျပဳလုပ္ေရးနဲ႔
စီမံကိန္းမူၾကမ္းတရပ္ေရးဆြဲေရးကုိ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာမႈမရွိဘဲ
အျမန္ဆုံးစတင္ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔လုိပါတယ္။

လြတ္လပ္မႈေတြ ျပန္လည္ရရွိလာတဲ့အခါ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈအတြက္
ေလွ်ာက္လွမ္းရမယ့္ ခရီးလမ္းဟာ အလြန္ၾကမ္းတမ္းရွည္လ်ားေနဦးမွာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ
တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုအက္ေၾကာင္းေတြနဲ႔ အက္ရာကြဲရာ ဗရပြျဖစ္ေနသလုိ လက္နက္ကိုင္
ဘိန္းရာဇာေတြရဲ႕ ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈကုိလည္း ခါးစည္းခံေနရတဲ့ တုိင္းျပည္တျပည္ပါ။
တုိင္းျပည္တည္ၿငိမ္မႈနဲ႔ စည္းလုံးညီၫြတ္မႈကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးမွာ စစ္တပ္ဟာ

ပစ္ပယ္ေရွာင္လႊဲလုိ႔မရႏုိင္တဲ့ အခန္းက႑မွာ ဆက္လက္ရွိေနဦးမယ္ဆုိတာ
ဘယ္လုိမွမျငင္းႏုိင္တဲ့ အခ်က္ပါ။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုိင္ငံမွာ ေနာင္ေပၚထြန္းလာမယ့္
စစ္အရာရွိေတြအေနနဲ႔ သူတုိ႔မွာ တုိင္းျပည္ကုိ ကယ္တင္ဖုိ႔နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
အတူလက္တြဲၿပီး ကမာၻမွာ ျမန္မာအတြက္ ေနရာျပန္ရေအာင္ ေဆာင္ရြက္သြားဖုိ႔
သမုိင္းေပးတာဝန္တရပ္ ရွိေနတယ္ဆုိတာ သိနားလည္ဖုိ႔လုိပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ စစ္တပ္နဲ႔ ရဲအဖြဲ႕ကို ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းၿပီး ေခတ္မီတုိးတက္ေအာင္ လုပ္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။

ဒီအတြက္ ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္း ေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြက ကူညီပံ့ပိုးေဆာင္ရြက္ေပးဖုိ႔
အဆင္သင့္ရွိေနရပါမယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လြန္ခဲ့တဲ့အႏွစ္ (၂ဝ) ေက်ာ္အတြင္း ျဖစ္ထြန္းမႈေတြကို

ေစ့ငုသုံးသပ္ၾကည့္ၿပီးတဲ့ေနာက္ တဖန္ ကိုယ့္ျပည္သူေတြအေပၚ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း
ညႇာညႇာတာတာ ဆက္ဆံျပဳမူဖုိ႔နဲ႔ ျပႆနာရပ္ေတြကို ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး အေျဖရွာဖုိ႔
စစ္အုပ္စုေခါင္းေဆာင္ေတြကုိ အေကာင္းဘက္က ႐ႈျမင္ၿပီး ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႔စြာ
ဆက္ဆံေျပာဆုိစည္း႐ုံးမႈေတြ မေရမတြက္ႏုိင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေပမယ့္
အဲဒီႀကဳိးပမ္းအားထုတ္မႈေတြအားလုံး အရာမထင္ျဖစ္ခဲ့တာေတြကို ေတြ႔ျမင္ခဲ့ရၿပီးတဲ့ေနာက္
က်ေနာ္ယုံၾကည္မိတာကေတာ့ ကုိယ့္ျပည္သူေတြအေပၚ ဆင္ႏႊဲခဲ့တဲ့ စစ္ပြဲအတြက္
စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြဘက္က တန္ဖုိးတစုံတရာ ျပန္လည္ေပးဆပ္ဖုိ႔အတြက္
အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈေတြ လက္ေတြ႔က်က် အရွိန္ျမႇင့္ေဆာင္ရြက္သြားဖုိ႔ လုိေနၿပီဆုိတာပါပဲ။
သံခင္းတမန္ခင္းအတြက္ေတာ့ တံခါးေတြ ဆက္ဖြင့္ထားရပါလိမ့္မယ္။ အကယ္၍သာ

အသိတရားေတြဝင္လာၿပီး စစ္အာဏာပုိင္ေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔တကြ
အျခားႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးလုိက္မယ္ဆုိရင္ ႏုိင္ငံတကာမိသားစုႀကီးရဲ႕
အူလႈိက္သဲလႈိက္ ခ်ီးက်ဴးေထာပနာျပဳသံေတြကုိ သူတုိ႔ၾကားလာရမွာပါ။ ဒါ့အျပင္ အကယ္၍သာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔အတူ အျခားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ပါ အဓိပၸာယ္ရွိတဲ့
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပဳလုပ္ၿပီး အဲဒီကတဆင့္ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့
ေနာက္ထပ္ေျခလွမ္းတရပ္ကုိ သူတုိ႔ဆက္လွမ္းၾကမယ္ဆုိရင္ ႏုိင္ငံတကာမိသားစုႀကီးက
ခုိင္မာတဲ့ ေထာက္ခံအားေပးမႈေတြ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းေပးလာၾကမွာပါ။
အကယ္၍သာ စစ္တပ္နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ၾကား လြတ္လပ္ၿပီး

ဒီမုိကေရစီနည္းလမ္းက်တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြျပဳလုပ္ဖုိ႔ သေဘာတူညီခ်က္တရပ္ရရွိၿပီး
စစ္တပ္အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္အတုိင္း လုိက္နာေဆာင္ရြက္သြားမယ္ဆုိရင္ ႏုိင္ငံတကာက

ဝုိင္းဝန္းေထာက္ပံ့ဖုိ႔ ကတိကဝတ္ျပဳေရး ညီလာခံႀကီးတရပ္ က်င္းပျပဳလုပ္ရပါလိမ့္မယ္။
အဲဒီညီလာခံမွာ ကမာၻ႔မိသားစုအသုိင္းအဝုိင္းႀကီးကေန ျမန္မာ့စီးပြားေရး
ျပန္လည္နာလန္ထူႏုိင္ေအာင္ ကူညီေထာက္ပံ့ဖုိ႔အတြက္ ကတိကဝတ္ေတြ ေပးၾကပါလိမ့္မယ္။
ဒီေနရာမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တည္ၿငိမ္ေရးနဲ႔ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာေရးအတြက္
ေလွ်ာက္လွမ္းရမယ့္ခရီးလမ္းဟာ အလြန္ရွည္လ်ား ေထြးျပားႏုိင္တယ္ဆုိတာကုိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔
ႀကဳိတင္တြက္ဆထားရပါလိမ့္မယ္။
မွတ္ခ်က္ ။ ။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၁၉) ရက္ေန႔ထုတ္ The Huffington Post

သတင္းစာတြင္ “In Support of the Struggle for Democracy in Burma” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္
အေရွ႕တီေမာသမၼတ ရာမုိ႔စ္ေဟာ္တာ ေရးသားခဲ့သည့္ ေဆာင္းပါးကုိ
တုိက္႐ုိက္ျပန္ဆုိထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။
ထထႂကြႂကြႏွင့္ ၿပိဳင္တူ၀ိုင္းၾကပါစို႔
NEJ / ၇ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉
၁၉၈၉ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ ခြဲထြက္၍ ထုိစဥ္က န၀တစစ္အုပ္စုႏွင့္

ပထမဆံုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ကုိးကန္႔တပ္ဖြဲ႔ (ျမန္မာႏိုင္ငံလူမ်ဳိးစုမ်ား
ဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္တပ္ေပါင္းစု - MNDAA) ႏွင့္ နအဖတပ္ဖြဲ႔တို႔အၾကား ၾသဂုတ္လ (၂၇) ရက္မွ
(၂၉) ရက္ေန႔အထိ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ေဒသတြင္းမွ စစ္ေျပးဒုကၡသည္
သံုးေသာင္းငါးေထာင္ ေက်ာ္ တ႐ုတ္ျပည္ဘက္သို႔ ထြက္ေျပးခိုလႈံခဲ့ၾကသည္။ ကိုးကန္႔တပ္ဖြဲ႔၀င္
(၁,၀၀၀) ခန္႔ တ႐ုတ္ျပည္ဘက္သို႔ ၀င္ေရာက္ကာ တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ားထံ
လက္နက္ခ်အညံ့ခံခဲ့ၾကသည္။
တနည္းအားျဖင့္ အႏွစ္ (၂၀) ေက်ာ္ ၾကာျမင့္ၿပီးေနာက္ နအဖစစ္အုပ္စု၏

လက္ကိုင္တုတ္တပ္ဖြဲ႔ႏွင့္ ကိုးကန္႔တပ္ဖြဲ႔တို႔အၾကား ပထမဆံုးအႀကိမ္
က်ည္စေပါက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ မူးယစ္ေဆး၀ါးမႈႏွင့္
လက္နက္ေမွာင္ခိုမႈမ်ားေၾကာင့္ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း နအဖစစ္အုပ္စုဘက္မွ
အေၾကာင္းျပသည္။
သို႔ေသာ္ စစ္အုပ္စု၏ အေၾကာင္းျပခ်က္ကို ႏိုင္ငံေရးေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ားႏွင့္

အတုိက္အခံအင္အားစုမ်ားက လက္ခံယံုၾကည္ျခင္းမရွိေပ။ နအဖစစ္အုပ္စု ျဖစ္ေစခ်င္သည့္
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းလဲေရးကိစၥကို
ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျငင္းဆန္သျဖင့္ တ႐ုတ္နယ္စပ္တေလွ်ာက္ရွိ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
အဖြဲ႔မ်ားအနက္ အင္အားအနည္းဆံုးျဖစ္သည့္ ကိုးကန္႔တပ္ဖြဲ႔ကို အျပစ္ရွာၿပီး ေဗြေဆာ္ဦး
တုိက္ခိုက္ျခင္းဟုသာ လက္ခံယံုၾကည္ၾကသည္။
အႏွစ္ (၂၀) အတြင္း နအဖ လွမ္းခဲ့သည့္ ေျခလွမ္းမ်ားကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္လည္း စစ္အုပ္စု၏

အေၾကာင္းျပခ်က္ ခိုင္လံုျခင္းမရွိေၾကာင္း သိသာထင္ရွားေနသည္။
နအဖစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ သူတို႔စစ္အုပ္စုႏွင့္ အက်ဳိးစီးပြားတူလွ်င္ ကမာၻက

အလိုရွိေနသည့္ ဘိန္းဘုရင္ ခြန္ဆာကဲ့သို႔ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ဳိးကိုပင္လွ်င္ မိတ္ေဆြဖြဲ႔ကာ
ကြယ္လြန္ခ်ိန္အထိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေအးေအးလူလူ ေခါင္းခ်ခြင့္ျပဳခဲ့သူမ်ားျဖစ္သည္။
ထို႔အျပင္ အႏွစ္ (၂၀) ေက်ာ္ၾကာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားခဲ့ေသာ

လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္လည္း စစ္မွန္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို
တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ စစ္အုပ္စု၏ ယာယီအက်ဳိးစီးပြား (အဓိကအားျဖင့္
စစ္မ်က္ႏွာမမ်ားေစေရး) အတြက္ စီးပြားေရးအရ အထူးအခြင့္အေရးေပး (၀ါ)
လုပ္ခ်င္ရာလုပ္ခြင့္ျပဳကာ မသိခ်င္ဟန္ေဆာင္သည့္နည္းျဖင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
တနည္းအားျဖင့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံုေၾကာင့္ ႀကီးထြားလာသည့္

ျပည္တြင္း/ျပည္ပဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားအား နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ ၿဖိဳခြဲရန္အတြက္
အခ်ိန္ယူခ်င္၍သာ အပစ္အခတ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ယာယီၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူထားခဲ့ျခင္းမ်ဳိးျဖစ္သည္။
ထို႔အတြက္ စစ္အုပ္စုသည္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို စီးပြားေရးမက္လံုးမ်ားအျပင္
ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ အထူးေဒသမ်ားျဖင့္ပါ ဆြဲေဆာင္စည္း႐ံုးခဲ့ရေလသည္။
သို႔ေသာ္ နအဖစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လိုတမ်ဳိး မလိုတမ်ဳိး စိတ္သေဘာထားမမွန္

ေဖာက္လြဲေဖာက္ျပန္ ျပဳမူတတ္သည့္ တပ္မေတာ္သားအေယာင္ေဆာင္ လူလိမ္လူညစ္
အာဏာ႐ူးမ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း အႏွစ္ (၂၀) သာဓကမ်ားက တစတစ ထင္ရွားလာေစခဲ့သည္။
အက်ဳိးစီးပြားတူလွ်င္ ဘိန္းဘုရင္ပင္ျဖစ္ေသာ္ျငား လည္ပင္းဖက္ေပါင္းသင္းခဲ့ေသာ္လည္း
အက်ဳိးစီးပြားမတူညီလွ်င္ (သို႔မဟုတ္) မတူညီေတာ့သည့္အခ်ိန္ေရာက္လွ်င္ ၿပိဳင္ဘက္မွန္သမွ်ကို
ကလိန္ကက်စ္ ဉာဏ္နီဉာဏ္နက္ နည္းမ်ဳိးစံုသံုး၍ ဖယ္ရွားၿဖိဳခြင္းေလ့ရွိသည့္
လူ႔ေအာက္တန္းစားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ၾကာေလေလ ထင္ရွားေလေလျဖစ္၏။
အာဏာရွင္စစ္အုပ္စုသည္ အႏွစ္ (၂၀) ကာလအတြင္း သူတို႔၏ ရာဇပလႅင္ကို

ထိပါးေအာင္ျပဳမည္ဟု ယူဆသည့္ ႏိုင္ငံေရးသမား၊ ေက်ာင္းသား၊ ျပည္သူဆိုလွ်င္ ဘိန္း၊
ခ်ဲေဘာက္ခ်ာမ်ား ပစ္ကာ အမႈဆင္ဖမ္းဆီးျခင္းမ်ဳိး ကလိန္ကက်စ္ ျပဳလုပ္တတ္၏။
သံဃာေတာ္မ်ားဆိုလွ်င္ အမ်ဳိးသမီး ထမီပစ္ကာ အမႈဆင္ဖမ္းဆီးျခင္းမ်ဳိး ေအာက္တန္းက်က်
ျပဳမူတတ္၏။ မၾကာေသးမီက ဆိုလွ်င္ ေနအိမ္အက်ဳယ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရသည့္ လူထုေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လူတေယာက္လံုး ပင္ပစ္၍ အမႈဆင္ကာ မ်က္ႏွာေျပာင္တိုက္
ဖမ္းဆီးခဲ့၏။
ထိုကဲ့သို႔ေသာ အမႈဆင္ဖမ္းဆီးမႈမ်ားအၿပီးတြင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ

နယ္ျခားေစာင့္တပ္အဖြဲ႔ အသြင္ေျပာင္းလဲရန္ ျငင္းဆန္ေနသည့္
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအဖြဲ႔မ်ားထဲမွ ကိုးကန္႔တပ္ဖြဲ႔ကို မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ လက္နက္ေမွာင္ခိုမႈ
ေခါင္းစဥ္တပ္ကာ အျပစ္ရွာ တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေပ၏။ နဂိုကတည္းက ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္မ်ား
ဘိန္းလုပ္ေနသည္ကို မသိခ်င္ဟန္ေဆာင္ခဲ့သည့္ နအဖစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက သူတို႔၏
အမိန္႔ကိုမနာခံသည့္ ယခုအခ်ိန္က်မွ မူးယစ္ေဆး၀ါးမႈကို အေၾကာင္းျပလာသည္မွာ
ရယ္သြမ္းေသြးဖြယ္ရာပင္ ျဖစ္ေတာ့၏။ (နအဖစစ္ေထာက္လွမ္းေရးေဟာင္း
ဗိုလ္မႉးေအာင္လင္းထြဋ္ ၏ ေျပာျပခ်က္အရဆိုလွ်င္ ကမ္းလြန္ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔မ်ား

အလွ်ံအပယ္မထြက္ခင္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္အထိ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနျဖင့္ တ႐ုတ္နယ္စပ္
အပစ္ရပ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားထံမွ ခြဲေ၀ရရွိသည့္ မူးယစ္ေဆး၀ါးေရာင္းရေငြမ်ားအေပၚ
မွီခိုခဲ့ရသည္ဟူ၏။)
ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္မ်ား က်ဴးလြန္သည္ဆိုသည့္ မူးယစ္ေဆး၀ါးျပႆနာမ်ား အပါအ၀င္

ယေန႔ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး ျပႆနာအလံုးစံုသည္
ျမန္မာႏိုင္ငံကို (၄၇) ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္
အျမစ္တြယ္ေပါက္ဖြားလာခဲ့ျခင္းျဖစ္ရာ ျပႆနာအ၀၀ကို ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေအာင္ ေဆာင္ရြက္လိုလွ်င္
ေရွးဦးစြာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို အျမစ္ပါမက်န္ ဖယ္လွန္ႏိုင္ဖို႔လိုအပ္ေပသည္။ ထို႔ေနာက္မွသာ
က်န္ျပႆနာအရပ္ရပ္ကို ႏိုင္ငံေရးနည္းျဖင့္ နည္းမွန္လမ္းမွန္ စနစ္တက်
အခ်ိန္ယူေျဖရွင္းရမည္ျဖစ္ေပသည္။
အဆိုပါျပႆနာအ၀၀ကို ဖန္းတီးခဲ့၊ ဖန္တီးေနဆဲျဖစ္ေသာ နအဖစစ္အုပ္စုသည္ အႏွစ္ (၂၀)

အတြင္း အတိုက္အခံအင္အားစု အသီးသီး (တဦးခ်င္းျဖစ္ေစ၊ အဖြဲ႔လိုက္ျဖစ္ေစ) အေပၚ
ကလိန္အက်စ္ ဉာဏ္နီဉာဏ္နက္မ်ဳိးစံုျဖင့္ ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း
တိုက္ခိုက္ျခင္းမ်ဳိးအျပင္ ျပည္သူကို ျပည္သူႏွင့္၊ ေက်ာင္းသားကို ေက်ာင္းသားႏွင့္၊ ကရင္ကို
ကရင္ႏွင့္၊ ကိုးကန္႔ကို ကိုးကန္႔ႏွင့္ အခ်င္းခ်င္း သပ္လွ်ဳိေသြးခြဲကာ ၿဖိဳခြင္းသည့္နည္းကိုလည္း
က်င့္သံုးခဲ့ေပသည္။ မည္သို႔ပင္ ေထာက္ေခ်ာက္ဆင္ ဖမ္းဆီးဖမ္းဆီး၊
ေသြးခြဲၿဖိဳခြင္းၿဖိဳခြင္းေစကာမူ တိုင္းျပည္တြင္ ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္ ျပႆနာမ်ား သည္
ေျပလည္ေလ်ာ့ပါလာျခင္းမရွိဘဲ အလံုးစံုးပ်က္သုဥ္းရမည့္ကိန္းသို႔သာ တေန႔တျခား
ဆိုက္ေရာက္လာသည္ကို ေတြ႔ေနရေပသည္။
ထိုသို႔ တိုင္းျပည္ကို ေခ်ာက္ထဲသို႔ တြန္းပို႔ေနေသာ ေကာက္က်စ္ယုတ္မာ ပက္စက္လွသည့္

နအဖစစ္ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္တကြ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆိုးႀကီးကို အျမစ္ပါမက်န္
ဖယ္လွန္ႏိုင္ရန္အလို႔ငွာ စစ္အုပ္စုဆင္သည့္ ေထာင္ေခ်ာက္အတြင္းသို႔ (ကိုးကန္႔အေရးကို
နမူနာယူကာ) တဦးခ်င္း၊ တဖြဲ႔ခ်င္း သက္ဆင္းမခံဘဲ ျပည္သူလူထုတရပ္လံုးႏွင့္အတူ
လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းအားလံုး၊ ျပည္တြင္းျပည္ပ အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ားအားလံုး
ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ကို ေတာ္လွန္ခဲ့ခ်ိန္ကကဲ့သို႔ လက္ဦးမႈယူၿပီး တခ်ိန္တည္း တၿပိဳင္တည္း
အံုႂကြေပါက္ကြဲ တိုက္ခိုက္ၾကဖို႔ လိုအပ္ပါေၾကာင္း ေခတ္ၿပိဳင္က တပ္လွန္႔ႏိႈးေဆာ္လိုက္ရပါ၏။

အလုပ္ရွင္လုပ္သမွ် ခံေနရ
၉ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaing.org/online/Sep09/90909.php
အခုထုတ္ေပးေနတဲ့ ယာယီျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာအလုပ္သမားေတြကို

အသိေပးခ်င္ပါတယ္။ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕အနီးက ပထံုဌာနီမွာရိွတဲ့ ပလတ္စတစ္အလုပ္႐ံုက
က်ေနာ္အပါအ၀င္ အလုပ္သမား (၇) ဦးဟာ အလုပ္ရွင္နဲ႔အတူ ျမ၀တီၿမိဳ႕မွာ
ျမန္မာဘက္ကထုတ္ေပးတဲ့ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ သြားလုပ္ၾကပါတယ္။
တေယာက္ကို ဘတ္ (၆,၅၀၀) ကုန္ၿပီး (၂) ႏွစ္သက္တမ္းရိွတဲ့ ဗီဇာလက္မွတ္ရခဲ့ပါတယ္။

ဒီလက္မွတ္နဲ႔ ထိုင္းတႏိုင္ငံလံုးမွာ လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ရိွတယ္လို႔
ထိုင္းနဲ႔ျမန္မာအစိုးရေတြက ေျပာထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘန္ေကာက္ျပန္ေရာက္ေတာ့
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ေတြကို အလုပ္ရွင္က သိမ္းလိုက္ပါတယ္။
ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔တေတြဟာ အရင္ဘ၀ပဲဲ ျပန္ေရာက္သြားပါတယ္။ ဘယ္ကိုမွ လြတ္လပ္စြာ

သြားခြင့္မရိွပါဘူး။ အခု က်ေနာ္တို႔လက္ထဲမွာ ရိွေနတဲ့ ထိုင္းကထုတ္ေပးတဲ့
အလုပ္သမားလက္မွတ္ဟာ သက္ဆိုင္ရာနယ္ေျမကေန အျခားတနယ္ကို သြားခြင့္မရိွပါဘူး။
ကိစၥႀကီးငယ္ရိွလို႔ နယ္ေက်ာ္သြားမိရင္ အဖမ္းခံရၿပီး နယ္စပ္ျပန္ပို႔ခံရတာေတြ၊
ေငြညႇစ္ခံရတာေတြ မၾကာခဏႀကံဳေတြ႕ၾကရပါတယ္။
အခုျမန္မာဘက္က ထုတ္ေပးတဲ့ အနီေရာင္ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္အတြက္

တရား၀င္ကုန္က်ေငြက ျမန္မာဘက္ကို က်ပ္ (၃,၀၀၀) နဲ႔ ထိုင္းလ၀ကကို ဗီဇာေၾကးဘတ္
(၂,၀၀၀) ပဲ ေပးရပါတယ္။ အဲဒါကို အလုပ္ရွင္က ပြဲစားနဲ႔ေပါင္းၿပီး တေယာက္ကို ဘတ္ေငြ
(၆,၅၀၀) ယူပါတယ္။ ဒီေငြေတြကို အလုပ္ရွင္က မေပးပါဘူး၊ အလုပ္သမားကပဲ ေပးတာပါ။
ဒါေၾကာင့္ ဘယ္လိုအေန အထားေတြပဲေပၚေပၚ အလုပ္သမားေတြကေတာ့ နင္းျပားဘ၀ကေန
တက္လမ္းမျမင္ေသးဘူး။ သက္ဆိုင္ရာအစိုးရေတြက ဘာေျပာေျပာ လက္ေတြ႔မွာ
အလုပ္ရွင္ေတြ လုပ္သမွ်ခံရတာက က်ေနာ္တို႔ အလုပ္သမားေတြပါ။ ဒါေၾကာင့္ တျခား ဘ၀တူ
အလုပ္သမားေတြအေနနဲ႔ က်ေနာ္တို႔လို မိေအးႏွစ္ခါနာတဲ့အျဖစ္မ်ိဳး မေရာက္ေအာင္ ႀကိဳတင္ၿပီး
လိုအပ္တာေတြ ျပင္ဆင္ႏိုင္ေအာင္ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕အျဖစ္အပ်က္မွန္ကို တင္ျပလိုက္ရျခင္း
ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။
ပထံုဌာနီမွ ျမန္မာအလုပ္သမားတဦး

သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း စစ္ပြဲသစ္မ်ား မၾကာမီ ျဖစ္ပြားလာႏိုင္ဟု အကဲခတ္မ်ား
ေျပာဆို
စစ္ပြဲသစ္မ်ား မၾကာမီ ျဖစ္ပြားလာႏိုင္ဟု အကဲခတ္မ်ား

ေျပာဆို
ေက်ာ္ခ
ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။ ။ MNDAA ကိုးကန္႔တပ္ကို တိုက္ခိုက္ၿပီးေနာက္ ေဒသတြင္းသို႔ စစ္အစိုးရ
တပ္ဖဲြ႔မ်ား ပိုမို ျဖည့္တင္းထားသျဖင့္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ ေနာက္ထပ္စစ္ပြဲမ်ား မၾကာမီ
ျဖစ္ပြားလာဖြယ္ ရွိသည္ဟု စစ္ေရး အကဲခတ္မ်ားက ေျပာသည္။
စစ္အစိုးရ တပ္မ်ားသည္ ဝ' တို႔ အမာခံ တပ္စြဲထားသည့္ ဝ' နယ္ေျမေျမာက္ပိုင္း ဟုိပန္းၿမိဳ႕မွ မိုင္
၂၀ ခန္႔ေဝးေသာ သံတံုးၿမိဳ႕နယ္ မိုင္းဆတ္ၿမိဳ႕အနီးတဝိုက္၊ ဝ' နယ္ေျမအလယ္ပိုင္း
က်ဳိင္းတံုအေရွ႕ေျမာက္တြင္ အာပီဂ်ီ ေလာင္ခ်ာ၊ ေမာ္တာႏွင့္ သံခ်ပ္ကာ ကားမ်ား အပါအဝင္ျဖင့္
လြန္ခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္ကတည္းက တပ္စြဲလာခဲ့သည္ဟု ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ (ေတာင္ပိုင္း)
သတင္းရပ္ကြက္မ်ားအရ သိရသည္။
ေဒသတြင္း အေျခအေနကို ေစာင့္ၾကည့္ေနသူ ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနမွ

လက္ေထာက္အယ္ဒီတာ ဦးစိန္ၾကည္က ”စက္တင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔က ေတာင္ၾကီးကေန
ပင္းကူကိုအသြား၊ အဲဒီလမ္းတေလွ်ာက္မွာ စစ္ကားအစီး ၄၆ စီး၊ Escort အေစာင့္အေရွာက္
တပ္စိတ္တစိတ္ပဲပါတယ္။ အကုန္လံုး မိုးကာအုပ္ထားတယ္။ … လက္နက္ၾကီးေတြ၊
က်ည္ဆံေတြ၊ ေလာင္စာေတြလို႔ ေျပာတယ္။ အဲဒီကားေတြက က်ဳိင္းတံုေရာက္ေတာ့
ထက္ဝက္စီခြဲၿပီး ထက္ဝက္က ပင္းကူရဲ႕ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ကို တက္သြားတယ္။
ေနာက္တဝက္က က်ဳိင္းတံုရဲ႕ အေရွ႕ေတာင္ဘက္ကို ဆင္းသြားတယ္။ အဲဒါက
မိုင္းေယာင္းၿမိဳ႕နယ္” ဟု ေျပာသည္။
ေနျပည္ေတာ္စစ္႐ံုးႏွင့္နီးစပ္ေသာ သတင္းရပ္ကြက္တခုက စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ စစ္ပြဲမ်ားအတြက္

ျပင္ဆင္မႈမ်ား ရွိေနသည္ဟု ဆိုသည္။
အေရွ႕ေတာင္တို္င္း စစ္တို္င္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္သန္းထြဋ္သည္ ကိုးကန္႔ေဒသ ေလာက္ကိုင္တြင္

အေျခစိုက္ၿပီး၊ တပ္မ်ားကို ကြပ္ကဲလ်က္ရွိျပီး ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာနမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္
မင္းေအာင္လိႈင္သည္လည္း ေဒသတြင္းသို႔ လွည့္လည္လ်က္ ရွိသည္။
စစ္တပ္ထိပ္ပို္င္းေခါင္းေဆာင္မ်ားက လူအမ်ား စစ္ပြဲကို အာ႐ံုစိုက္ေနျခင္းသည္ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲကို ေမွးမွိန္သြားေစၿပီး၊ လုပ္ကိုင္ခြင့္ အခြင့္လမ္း သာေစသည္ဟု ယူဆေနေၾကာင္း
အဆိုပါသတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။
အပစ္အခတ္ရပ္ ဝ' ျပည္ ေသြးစည္းညီညႊတ္ေရး တပ္မေတာ္ - UWSA ကလည္း နယ္ေျမအတြင္း

တပ္လွန္႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားၿပီး၊ စစ္သားေဟာင္းမ်ားကို ျပန္လည္ေခၚယူျခင္းႏွင့္ လိုအပ္လွ်င္
တအိမ္တေယာက္ႏႈန္း စစ္သားစုေဆာင္းမည္ဟု မွာၾကားထားေၾကာင္း သတင္းမ်ား
ထြက္ေပၚေနသည္။
ယခုလ ၅ ရက္ႏွင့္ ၆ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ဝ' ေဒသ ၿမိဳ႕နယ္ ၁၂ ၿမိဳ႕နယ္တြင္း အစည္းအေဝးမ်ား

ေခၚယူခ့ဲကာ၊ လိုအပ္လွ်င္ တအိမ္တေယာက္ စစ္ထဲလိုက္ရန္ ဆင့္ေခၚမည္ဟု
ေျပာၾကားထားေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားကို ကိုးကား၍ အာအက္ဖ္ေအ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္
သတင္းတရပ္တြင္ ပါရွိသည္။
လူဦးေရ ၄ သိန္းေက်ာ္ရွိ ဝ' ေဒသတြင္ စစ္သည္အင္အား အနည္းဆံုး ၂ ေသာင္းခန္႔ ရွိမည္ဟု

ခန္႔မွန္းရသည္။
အစဥ္အလားအားျဖင့္ အေျခခံစစ္ပညာႏွင့္ ဝ' လူငယ္အမ်ားစု ကြ်မ္းဝင္ၾကသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ဝ' ေခါင္းေဆာင္မ်ားက အရန္စစ္သည္အင္အား ၄ ေသာင္းေက်ာ္ကို
ဆင့္ေခၚထားၿပီးျဖစ္သည္ဟု ဦးစိန္ၾကည္က ေျပာသည္။
အျခားေသာ စစ္႐ံုးသတင္းရပ္ကြက္တခုက ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္သြားေသာ

ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္သည္ ဝ' နယ္ေျမအတြင္း ေရာက္ရွိေနသည္ဆိုကာ ျပန္လည္လႊဲေပးရန္
နအဖက ေတာင္းဆိုထားသည္ဟု ဆိုသည္။
ဝ' ႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားလွ်င္ ရွမ္းႏွင့္ ဝ' ဒုကၡသည္ ၅ ေသာင္းေက်ာ္အထိ ထိုင္းႏိုင္ငံထဲ

ထြက္ေျပးႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံဘက္ကိုေတာ့ ထိုပမာဏထက္ ပိုႏုိင္သည္ဟု
အကဲခတ္မ်ားက တြက္ဆထားၾကသည္။

US Embassy investigates
arrest of American citizen in
Burma
by Mungpi
New Delhi (Mizzima) – The United States Embassy in

Rangoon said it is talking to the Burmese government
regarding an American, arrested at the Yangon International
Airport on September 3.
Burma born American citizen, Kyaw Zaw Lwin a.k.a Nyi Nyi
Aung, was arrested at the Mingalardon International Airport
on September 3, on arrival from Bangkok on a TG flight.
An embassy official told Mizzima on Wednesday that they

are talking to Burmese authorities on Kyaw Zaw Lwin’s
arrest but refused to provide further details, citing diplomatic
protocol.
“We are aware of Kyaw Zaw Lwin’s arrest. We are

investigating the case,” the official said adding that “Our
priority is to provide assistance to American citizens, so, yes
we are reaching out to the government here.”
Kyaw Zaw Lwin was a student activist during Burma’s 1988

popular uprising and fled to Thailand to escape the military
crackdown on protesters. Later he was resettled in US and has
been living in Washington DC, where he was neutralized as a
US citizen.
According to a letter of request sent to Collin P. Furst, Consul

of the US Embassy in Rangoon, by his friends, Kyaw Zaw
Lwin had a valid social visit Visa obtained from the Burmese
Embassy in Bangkok.
The embassy official said they do not have any information

so far on the whereabouts of Kyaw Zaw Lwin.
The Burmese-born US citizen’s sister and mother are serving

a jail term for their role in the ‘Saffron Revolution’, in which
monks led thousands of protesters on the streets of Rangoon
in September 2007.
Kyaw Zaw Lwin’s sister, Thet Thet Aung (35), was sentenced
to 65 years in prison, while his mother is serving a five-year
prison term.

ကိုးကန္ ့ေဒသ စစ္အစိုးရတိုက္ရိုက္ခ်ဳပ္ကိုင္
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အေရွ႕ေျမာက္နယ္စပ္က ကိုးကန္႔ေဒသဟာ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ

ၿပီးရင္ေတာ့ ဖဲြ႔စည္းပံုအတုိင္းဆုိရင္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရတဲ့ ေဒသျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္လုိ႔ ျမန္မာ
ဒုတိယျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ဖုန္းေဆြက ေျပာလုိက္ပါတယ္။ မေန႔က ရန္ကုန္
အေျခစုိက္ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္ေတြနဲ႔ သံတမန္ေတြကို ကုိးကန္႔ေဒသ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ကို
ေခၚယူၿပီး ျမန္မာအစုိးရ အာဏာပိုင္ေတြက သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြတရပ္ ျပဳလုပ္ရာမွာ သူက
ေျပာသြားတာျဖစ္ပါတယ္။ ကိုးကန္႔ေဒသေခါင္းေဆာင္ ဖုန္က်ားရွင္ရဲ႕ တပ္ေတြနဲ႔
ျမန္မာအစုိးရတပ္ေတြ တုိက္ပဲြျဖစ္ၿပီးေနာက္ ၾသဂုတ္လ ၂၉ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းမွာ ကိုးကန္႔ေဒသ
တခုလံုးကို ျမန္မာ လံုၿခံဳေရးတပ္ေတြက လုံး၀ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ ဖုန္းေဆြက
ရွင္းလင္းေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။
စက္တင္ဘာလ ၁ရက္ေန႔မွာေတာ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ဦးေဆာင္ၿပီး ကိုးကန္႔ေဒသ

ဖြင့္ၿဖိဳးေရးဦးစီးေကာ္မတီ တရပ္ကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့တယ္လို႔ဆုိပါတယ္။ ဒီအလုပ္အဖဲြ႔ကို ျပည္ထဲေရး
ဒုတိယ ၀န္ႀကီးက ဦးေဆာင္သြားမယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပပါတယ္။ ဒီအဖဲြ႔ဟာ အေထြေထြ
ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး ကိုးကန္႔ေဒသ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနဲ႔ တရားေရးဌာနေတြ မေပၚထြက္လာခင္အထိ
ကိုးကန္႔ေဒသကို တာ၀န္ယူ အုပ္ခ်ဳပ္ သြားမယ့္သေဘာျဖစ္တယ္လို႔ စင္ဟြာသတင္းမွာ
ေရးသားထားပါတယ္။
ကိုးကန္႔ ေခါင္းေဆာင္ ဖုန္က်ားရွင္ထံက စစ္အစုိးရနဲ႔ ပူးေပါင္းလုိက္တဲ့ ပိုင္စုိးခ်ိန္ အုပ္စုကေတာ့

သူ႔အေနနဲ႔ လာမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြကို ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပဳိင္မွာ ျဖစ္ၿပီးေတာ့
ကိုးကန္႔တပ္ေတြကိုလည္း ျမန္မာစစ္အစုိးရေတာင္းဆုိထားတဲ့အတုိင္း နယ္စပ္လံုၿခံဳေရး
တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းဖို႔ လက္ခံထားတယ္လုိ႔ ပိုင္စုိးခ်ိန္ ကိုယ္တုိင္က သတင္းေထာက္ေတြကို
ေျပာဆုိခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ဒီဘီေအ သတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ကိုးကန္ ့ေဒသ စစ္အစိုးရ တိုက္ရိုက္ ခ်ဳပ္ကိုင္
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အေရွ႕ေျမာက္နယ္စပ္က ကိုးကန္႔ေဒသဟာ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ

ၿပီးရင္ေတာ့ ဖဲြ႔စည္းပံုအတုိင္းဆုိရင္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရတဲ့ ေဒသျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္လုိ႔ ျမန္မာ
ဒုတိယျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ဖုန္းေဆြက ေျပာလုိက္ ပါတယ္။ မေန႔က ရန္ကုန္
အေျခစုိက္ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္ေတြနဲ႔ သံတမန္ေတြကို ကုိးကန္႔ေဒသ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ကို
ေခၚယူၿပီး ျမန္မာအစုိးရ အာဏာပိုင္ေတြက သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြတရပ္ ျပဳလုပ္ရာမွာ သူက
ေျပာသြားတာျဖစ္ပါတယ္။ ကိုးကန္႔ေဒသေခါင္းေဆာင္ ဖုန္က်ားရွင္ရဲ႕ တပ္ေတြနဲ႔
ျမန္မာအစုိးရတပ္ေတြ တုိက္ပဲြျဖစ္ၿပီးေနာက္ ၾသဂုတ္လ ၂၉ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းမွာ ကိုးကန္႔ေဒသ
တခုလံုးကို ျမန္မာ လံုၿခံဳေရးတပ္ေတြက လုံး၀ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ ဖုန္းေဆြက ရွင္းလင္း
ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။
စက္တင္ဘာလ ၁ရက္ေန႔မွာေတာ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ဦးေဆာင္ၿပီး ကိုးကန္႔ေဒသ

ဖြင့္ၿဖိဳးေရးဦးစီးေကာ္မတီ တရပ္ကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့တယ္လို႔ဆုိပါတယ္။ ဒီအလုပ္အဖဲြ႔ကို ျပည္ထဲေရး
ဒုတိယ ၀န္ႀကီးက ဦးေဆာင္သြားမယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပပါတယ္။ ဒီအဖဲြ႔ဟာ အေထြေထြ
ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး ကိုးကန္႔ေဒသ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနဲ႔ တရားေရးဌာနေတြ မေပၚထြက္လာခင္အထိ
ကိုးကန္႔ေဒသကို တာ၀န္ယူ အုပ္ခ်ဳပ္ သြားမယ့္သေဘာျဖစ္တယ္လို႔ စင္ဟြာသတင္းမွာ
ေရးသားထားပါတယ္။
ကိုးကန္႔ ေခါင္းေဆာင္ ဖုန္က်ားရွင္ထံက စစ္အစုိးရနဲ႔ ပူးေပါင္းလုိက္တဲ့ ပိုင္ေစာက္ခ်ိန္

အုပ္စုကေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ လာမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြကို ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပဳိင္မွာ ျဖစ္ၿပီးေတာ့
ကိုးကန္႔တပ္ေတြကိုလည္း ျမန္မာစစ္အစုိးရ ေတာင္းဆုိထား တဲ့အတုိင္း နယ္စပ္လံုၿခံဳေရး
တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းဖို႔ လက္ခံထားတယ္လုိ႔ ပိုင္ေစာက္ခ်ိန္ ကိုယ္တုိင္က သတင္းေထာက္
ေတြကို ေျပာဆုိ ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ဒီဘီေအ သတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ရန္ကုန္ေလဆိပ္မွာ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရတဲ့ ကုိညီညီေအာင္ႏွင့္

ဆက္သြယ္ခြင့္ရဖုိ႔ အေမရိကန္သံ႐ုံးႀကိဳးပမ္း
၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ႏုိင္ငံေရးတက္ၾကြသူ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားတဦးဟာ

မၾကာေသးခင္က ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အသြား အာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရလုိ႔ အေမရိကန္သံ႐ုံး
တာ၀န္ရွိသူေတြက ေတြ႔ဆုံခြင့္ရဖုိ႔ ေတာင္းခံထားပါတယ္။ ဖမ္းဆီးခ်ိန္ က စလုိ႔
သူ႔မိသားစုေတြကေတာ့ သူ႔အေျခအေနကုိ တိတိက်က် မသိႏုိင္ဘဲ ျဖစ္ေနရလုိ႔ စိုးရိမ္မကင္း
ျဖစ္မႈေတြလည္း ထြက္ေပၚေနပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္း သိထားသမွ် ကုိေအာင္လြင္ဦး က
တင္ျပထားပါတယ္။
အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ ေနထုိင္သူ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူ တဦးျဖစ္တဲ့ ကုိညီညီေအာင္ ေခၚ

ကုိေက်ာ္ေဇာလြင္ ဟာ ဒီလ ၃ ရက္ေန႔ကပဲ ထုိင္းႏုိင္ငံကတဆင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိအသြား ရန္ကုန္
မဂၤလာဒုံေလဆိပ္မွာပဲ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတဲ့အေၾကာင္း မိသားစု နဲ႔ နီးစပ္သူေတြက ေျပာၾကတာပါ။
ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ အခုအခါမွာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ကလည္း သိရွိထားၿပီး ျဖစ္သလုိ
ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ အေမရိကန္ သံ႐ုံးကလည္း ဆက္သြယ္ စုံစမ္းမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီလုိ႔
ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ တဦးျဖစ္တဲ့ အီရန္ ကယ္လီ (Ian Kelley) က ဗုဒၶဟူးေန႔
သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြအတြင္း သတင္းေထာက္ေတြကုိ ေျပာဆုိခဲ့တာပါ။
"ဒီသတင္းက်ေနာ္တုိ႔ ရရခ်င္းဆုိသလိုပါပဲ၊ က်ေနာ္တုိ႔ အစုိးရဆီသြားၿပီး သတင္းအခ်က္အလက္

ရယူဖုိ႔ ေတာင္းခံခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း လူပုဂၢိဳလ္တဦးခ်င္းရဲ႔ အခြင့္အေရး

အကာအကြယ္ေပးတဲ့ ဥပေဒအရ က်ေနာ္တုိ႔ ဒါေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အေသးစိတ္ေတာ့
ထုတ္ေျပာခြင့္မရွိပါဘူး။ ေကာင္စစ္၀င္႐ုံး တာ၀န္ရွိသူေတြက ေတြ႔ဆုံခြင့္ေတြ ရဖုိ႔လည္း
က်ေနာ္တုိ႔ ေတာင္းခံထားပါတယ္။"
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ ခံယူထားသူ ကုိညီညီေအာင္ ရဲ႔ မိသားစု၀င္ေတြကေတာ့

ဖမ္းဆီးခံရတဲ့သတင္း ၾကားသိသိ ခ်င္းဆုိသလုိ ဆက္သြယ္စုံစမ္းမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေပမဲ့
အခုအခ်ိန္အထိ အေျခအေနကုိ ေရေရရာရာ မသိရလုိ႔ စုိးရိမ္ မကင္း ျဖစ္ေနရတာပါ။
အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ မိသားစုမိတ္ေဆြတဦးျဖစ္တဲ့ ကုိေဇာ္ေဇာ္ ကေတာ့ သူ႔ကုိ
ဖမ္းသြားခ်ိန္က စလုိ႔ အက်ဳိးအေၾကာင္း မသိရတဲ့ အေျခအေနမုိ႔ စိတ္ပူေနၾကတာလုိ႔
ေျပာပါတယ္။
"က်ေနာ္တို႔သိတာကေတာ့ ဘန္ေကာက္မွာရွိတဲ့ သူ႔အစ္ကိုကေနတဆင့္ က်ေနာ္တို႔

သိတာေပါ့ေလ။ သူ ရန္ကုန္ ေလဆိပ္ ေရာက္ေတာ့ သူ႔ကို ဖမ္းသြားတယ္ဆိုတဲ့ သေဘာမ်ိဳး
သိလိုက္ရတယ္ေပါ့ေနာ္။ ဒါေပမဲ့ အေသးစိတ္ ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ ဖမ္းသြားတယ္ဆိုတာေတာ့
က်ေနာ္တို႔ အေသးစိတ္ မသိရေသးဘူး။ အခုေလာေလာဆယ္က သူ ဘယ္မွာ ေရာက္ေနမွန္း
မသိေတာ့ က်ေနာ္တို႔အားလံုး သူငယ္ခ်င္းေတြ အကုန္လံုးက စိတ္ပူတယ္။
ဘယ္ေရာက္လို႔ေရာက္မွန္းမသိ၊ ဘာမွလည္း သတင္းမၾကားတဲ့အခါက်ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔
အားလံုးကေတာ့ အဓိက သူ႔ရဲ႕ လံုၿခံဳေရးကို စိတ္ပူတယ္ေပါ့။ ဘာမ်ားျဖစ္လဲေပါ့။ တခုခု
ေခၚသြားၿပီး ေပ်ာက္သြားတာမ်ိဳး အရင္တုန္းကလည္း ရွိခဲ့တာမ်ိဳးရွိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က
အေတာ္ေလး စိုးရိမ္ပါတယ္။"
အခု အာဏာပုိင္ေတြ ဖမ္းဆီးတာ ခံလုိက္ရတယ္ဆုိတဲ့ ကုိညီညီေအာင္ ဟာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္

ဒီမုိကေရစီေရး ေတာင္းဆုိ အုံၾကြမႈ ေတြမွာ ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူ တဦးျဖစ္ပါတယ္။
ဒီလုိပဲ သူ႔ရဲ႔ မိခင္ျဖစ္သူ အသက္ ၆၀ အရြယ္ရွိ ေဒၚစန္းစန္းတင္ ဟာ ဆုိရင္လည္း ၂၀၀၇ ခုႏွစ္
စက္တင္ဘာ သံဃာေတာ္ေတြရဲ႔ ဦးေဆာင္လႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ၿပီး ဖမ္းဆီးခံထားရတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ကုိညီညီေအာင္ ရဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္ ရည္ရြယ္ခ်က္ဟာ ဘာလဲဆုိတာ
အခုအခ်ိန္မွာ သဲသဲကြဲကဲြ မသိရေသး ေပမဲ့ မိသားစုနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ စုိးရိမ္မကင္းျဖစ္မႈေတြနဲ႔
ဆုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔လည္း မိတ္ေဆြျဖစ္တဲ့ ကုိေဇာ္ေဇာ္ က ေျပာပါတယ္။
"ညီညီ ရဲ႕ အေမ အန္တီ စန္း က ေထာင္ထဲမွာေပါ့ေလ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေရႊ၀ါေရာင္ သံဃာေတာ္ေတြရဲ႕

လႈပ္ရွားမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေတာ့ ညီညီရဲ႕ အေမကို ဖမ္းသြားတယ္။ ညီညီရဲ႕ ၀မ္းကြဲ
ညီမႏွစ္ေယာက္ကိုပါ ဖမ္းသြားတာေပါ့။ ညီညီရဲ႕ အေမကလည္း ေထာင္ထဲမွာ အေျခအေန
က်န္းမာေရး ေတာ္ေတာ္ေလး ဆိုးတယ္။ က်န္းမာေရး သိပ္မေကာင္းဘူး ဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့
ညီညီ အေနနဲ႔ စိတ္ပူပင္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ထင္တယ္။ ဒါကေတာ့ က်ေနာ္တို႔
ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ရွိတဲ့ဟာကို ေျပာတာေပါ့ေလ။ သူ႔ရဲ႕ အဓိက သြားရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့
က်ေနာ္တို႔လည္း ေသခ်ာအတိအက် မသိဘူး။ ဒါေပမဲ့ ျဖစ္ႏုိင္ေခ် ရွိတာ ကေတာ့
သူ႔အေမအတြက္ စိတ္ပူတယ္။ သူ႔ေမာင္ႏွမသားခ်င္းေတြ အတြက္ စိတ္ပူၿပီးေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔
တခုခု လုပ္ႏုိင္လိမ့္ မယ္လို႔ ယူဆၿပီးေတာ့သြားတယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္ေပါ့ေလ။"

အာဏာပုိင္ေတြ ဖမ္းဆီးတာခံေနရတဲ့ ကုိညီညီေအာင္ ေခၚ ကုိေက်ာ္ေဇာလြင္ ရဲ႔ မိသားစု
မိတ္ေဆြ တဦးျဖစ္သူ ကုိေဇာ္ေဇာ္ ပါ။ ဒီလုိ သူဖမ္းဆီးခံေနရတဲ့ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔
ဆက္လက္ၿပီး လုိက္လံကူညီ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ဖုိ႔ အတြက္ကုိေတာ့ မိသားစုနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြက
သူေနထုိင္ရာ မဲဆႏၵနယ္ေျမမွာရွိတဲ့ လႊတ္ေတာ္ တာ၀န္ရွိေတြထံ အေၾကာင္းၾကား အကူအညီ
ေတာင္းခံ ထားတယ္လုိ႔လည္း သူက ေျပာပါတယ္။
ကုိးကန္႔ပဋိပကၡနဲ႔ တုိင္းရင္းသားမ်ား ကုိယ္ပုိင္ျပ႒ာန္းခြင့္
ပထမဦးဆုံး ကိုးကန္႔ဆုိတဲ့ လူမ်ဳိးအမည္ ျမန္မာတုိင္းရင္းသားအျဖစ္ ၾကားသိခဲ့တာ ျမန္မာျပည္မွာ

နဝတ တက္လာခ်ိန္ ၁၉၈၈ ေနာက္ပုိင္းမွ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကုိးကန္႔လူမ်ဳိးေတြဟာ
ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ဘယ္တုန္းကတည္းက ပတ္သက္ေနခဲ့သလဲ၊ ဘယ္အခ်ိန္ကတည္းက
တည္ရွိခဲ့သလဲ၊ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ ထားရွိေရး၊ ဗဟုိခ်ဳပ္ကုိင္မႈ၊ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔
အေျခခံဥပေဒ၊ လက္ရွိ စစ္ေရးပဋိပကၡဆုိင္ရာမ်ားကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
သတင္းဌာန အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးခြန္ဆိုင္း၊ အင္ဒီးယားနား တကၠသိုလ္မွာ ႏုိင္ငံတကာ
ဥပေဒပညာရပ္ေတြကုိ ေလ့လာေနသူ ခ်င္းအမ်ဳိးသား အင္ဒ႐ူး ေငြက်ဳံလ်န္ တုိ႔နဲ႔
ဦးေက်ာ္ဇံသာက သုံးသပ္ေဆြးေႏြး တင္ျပထားပါတယ္။
ဦးခြန္ဆိုင္း ။ ။ သကၠရာဇ္ ၁၆၀၀ ေက်ာ္ေလာက္မွာ မင္မင္းဆက္ေတြ

ထီးနန္းျပဳတ္သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ယူနန္ဘက္ကုိ ေျပးလာခဲ့ခ်ိန္မွာ ကုိးကန္႔အမ်ဳိးအႏြယ္ေတြလည္း
ပါလာခဲ့ပါတယ္။ သူတုိ႔ပါလာခဲ့ၿပီး အခု ရွမ္းျပည္နယ္လို႔ေခၚတဲ့ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းဘက္မွာ သူတုိ႔
လာေရာက္အေျခခ်ပါတယ္။ အေျခခ်လာခဲ့ရာမွ သူတုိ႔ကုိ တ႐ုတ္ဘက္က သူေကာင္းျပဳမႈကုိ
ခံရၿပီးမွ သူတုိ႔နယ္နဲ႔ သူတို႔ပယ္ ၿမိဳ႕စားအဆင့္အေနနဲ႔ သူတုိ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္ပုိင္းၾကေတာ့ သူတုိ႔က အဂၤလိပ္ဝင္လာတဲ့အခါ သိႏီၷနယ္ထဲမွာ သိႏီၷေစာ္ဘြားေအာက္က
ၿမိဳ႕စားအျဖစ္ သူတုိ႔ေနခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီကေနစၿပီး ၿမိဳ႕စားအဆင့္ကေန ေစာ္ဘြားအဆင့္ထိ
တက္လာၿပီးေတာ့ ရွမ္းျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ၃၄ ခုေျမာက္ ေစာ္ဘြားနယ္တခု ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။
လြတ္လပ္ေရးရတဲ့အခါမွာ သူတုိ႔လည္း ပါလာၾကပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆုိေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္အစုိးရနဲ႔ သူတုိ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ အခုေတာ့

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုိ႔ စစ္အစုိးရက ေခၚတာေပါ့ေလ၊ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အျဖစ္နဲ႔
သူတုိ႔လုပ္တဲ့အခါမွာ သူတုိ႔ကုိ စစ္အစုိးရ ေပးခဲ့တဲ့ အာဏာရပ္ေတြအထဲမွာ
သူတုိ႔လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕ သီးျခားထားရွိခြင့္ ေပးခဲ့တယ္။ တကယ္ေတာ့ ဖက္ဒရယ္ဆုိတဲ့
ျမန္မာတုိင္းရင္းသားေတြ တခ်ိန္က ေတာင္းခဲ့ၾကတဲ့ ဖက္ဒရယ္ မေပးခ်င္လုိ႔ စစ္တပ္က
အာဏာသိမ္းခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။ အဲဒီ ဖက္ဒရယ္မွာေတာင္ ဒီလုိ စစ္ေရးအားျဖင့္ လြတ္လပ္ခြင့္
military autonomy လုိ႔ ေခၚရေလမလား၊ အဲဒါမ်ဳိး မေပးခဲ့ပါဘူးဆုိေတာ့ ကုိးကန္႔ေတြကို
ေပးခဲ့တာ သိပ္ excessive ျဖစ္ေနတယ္၊ အလြန္အကြ်ံ အာဏာေပးခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိႏုိင္မလား၊
ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံ ႐ႈေထာင့္က ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ေဒါက္တာအင္ဒ႐ူး
ဘယ္လုိသေဘာရပါသလဲ။
အင္ဒ႐ူး ။ ။ သူတုိ႔ ကုိးကန္႔ေတြျဖစ္ျဖစ္၊ အခု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့ အဖြဲ႕ေတြကုိ သူတုိ႔
လက္နက္ကုိင္ေဆာင္ခြင့္ ေပးထားတဲ့အခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အာဏာအလြန္အကြ်ံ
ေပးထားတယ္လုိ႔ ဆုိလုိ႔မရပါဘူး။ ဘာလုိ႔ဆုိ တခ်ဳိ႕ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု တုိင္းျပည္ေတြကုိ
ၾကည့္လုိ႔ရွိရင္ သူတုိ႔ျပည္နယ္တုိင္းမွာ သူတုိ႔ျပည္နယ္ရဲ႕ လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕ေတြ
လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ထားရွိခြင့္ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု ဗမာျပည္မွာ ျဖစ္ေနတဲ့ကိစၥက
နအဖေရးတဲ့ အေျခခံဥပေဒ ၃၃၈ ထဲက ေရးသားထားတဲ့ဟာနဲ႔ အရင္တုန္းက
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ၫြန္႔ လက္ထက္တုန္းက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့ အဖြဲ႕ေတြ vote ယူပုံယူနည္း၊
အခုၾကမွ ျပႆနာစၿပီးေတာ့ ျဖစ္ေနတဲ့ကိစၥ ျဖစ္တယ္လုိ႔ က်ေနာ္ ျမင္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ကိုးကန္႔မွာၾကေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ခင္ၫြန္႔နဲ႔ပါတဲ့ လူေတြရဲ႕ လက္နက္ေတြကုိ

နယ္စပ္မွာ ထားခဲ့ရတယ္လို႔ ၾကားပါတယ္။ ဦးခြန္ဆုိင္း ဒီကိစၥကုိ ဘယ္ေလာက္သိပါသလဲ။
ဦးခြန္ဆိုင္း ။ ။ ဒီဥစၥာက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူၿပီးတဲ့ေနာက္ပုိင္းမွာ သူတုိ႔ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အပုိင္းပါ။

ဥပမာ ဝမွာ ဆုိလုိ႕ရွိရင္ သူတို႔က နအဖဘက္ကေန ပန္ဆန္းၿမိဳ႕ထဲမွာ နအဖရဲ႕ စစ္တပ္
တပ္ခြဲတခြဲ ႏွစ္ခြဲ ထားခြင့္ေပးပါတယ္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့အတုိင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီထက္ပုိလုိ႔
မရပါဘူး။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ အခုအခါမွာ ျဖစ္လာတဲ့ ျပႆနာကေတာ့ ဒီလုိ ကုိယ္ပုိင္လက္နက္ကုိင္

တပ္ဖြဲ႕ေတြ ေပးထားတာကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္အစုိးရက ဗဟုိအစုိးရရဲ႕ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈေအာက္ကို
သြင္းခ်င္တယ္၊ အဓိက က်ေနာ္ နားလည္တာက၊ အဲဒီလုိ ခ်ဳပ္ကုိင္မႈေအာက္ကုိ သြင္းမယ့္ကိစၥကုိ
ဟုိလူေတြက လက္မခံခ်င္ဘူး။ ဘယ္လိုပုံစံမ်ဳိးနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ သူတုိ႔က အခုေလာေလာဆယ္
လက္မခံေသးဘူး၊ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံၿပီးမွ ၾကည့္မယ္ဆုိၿပီး ေျပာၾကတယ္။ ဒီလုိလုပ္တာကုိ
ေဒါက္တာအင္ဒ႐ူး ဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ။ ျပည္ေထာင္စုဖြဲ႕မယ္၊ ဖြဲ႕စည္းပုံအတုိင္းဆုိရင္
ျပည္နယ္တပ္ဖြဲ႕ေတြဟာ ဗဟုိရဲ႕ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈေအာက္မွာ မရွိသင့္ဘူးလား၊ ဗဟုိက
မကိုင္သင့္ဘူးလား။
အင္ဒ႐ူး ။ ။ ျပည္နယ္တပ္ဖြဲ႕ေတြကုိ ဗဟုိက ကုိင္စရာမလုိပါဘူး။ ျပည္နယ္အေရးအခင္းနဲ႔

ပတ္သက္တဲ့ ျပည္နယ္လုံၿခံဳေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ဟာေတြကုိ ျပည္နယ္ကပဲ ကုိင္သင့္ပါတယ္။
အဲဒါပဲ အစကတည္းက ဒီ ဗမာျပည္နယ္ရဲ႕ ျပႆနာအစကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ျပန္ၾကည့္ရင္လည္း
ကုိယ့္အေရးကိစၥကုိ ကုိယ္က လုပ္ပုိင္ခြင့္ ရွိရမယ္၊ လုပ္ႏုိင္တယ္ ဆုိလုိ႔ရွိရင္ လုပ္ပုိင္ခြင့္
ရွိရမယ္ဆုိတဲ့ကိစၥ အဲဒါက စတာပါ။ အခု ဒီ အေျခခံဥပေဒ ၃၃၈၊ ပုဒ္မ ၃၃၈ အရ အားလုံးဟာ
ဗဟုိရဲ႕ ဦးစီးခ်ဳပ္ကုိင္မႈေအာက္ကုိ ရွိရမယ္ဆုိကတည္းက ဒီ အေျခခံဥပေဒက
ဖက္ဒရယ္ကုိလည္း မရည္ၫႊန္းဘူး၊ ဖက္ဒရယ္စနစ္ကုိလည္း မေဖာ္ေဆာင္ဘူး။
မေဖာ္ေဆာင္တဲ့အျပင္ တျပည္ေထာင္စု ဗဟုိက အင္အားႀကီးမားတဲ့ တျပည္ေထာင္စနစ္ကုိ
ျပန္ၿပီးေတာ့ ေဖာ္ေဆာင္သြားတယ္။ အဲဒီလုိ ေဖာ္ေဆာင္ေနသ၍ ဒီ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕
တုိင္းရင္းသားျပႆနာေတြ၊ အေျခခံဥပေဒ ျပႆနာ ဘယ္လုိနည္းနဲ႔မွ ေျဖရွင္းစရာ
အေၾကာင္းမရွိပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ တခ်ိန္တုန္းက ရွမ္းနဲ႔ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ရွမ္းျပည္နယ္ကေန ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု
အျဖစ္နဲ႔ ဖြဲ႕စည္းပုံတင္တယ္ ဆုိတုန္းက အဲဒီတုန္းကေရာ လက္နက္ကုိင္ ကုိယ္ပုိင္တပ္ ထားရွိခြင့္
ဘာညာဆုိတာ သူတုိ႔ ထည့္သြင္းေတာင္းဆုိခဲ့ပါသလား။
ဦးခြန္ဆိုင္း ။ ။ အဲဒီတုန္းကေတာ့ ေစာ္ဘြားေခတ္၊ ေစာ္ဘြားေတြမွာ သူတုိ႔ရဲ႕

လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဆုိတာ အၿမဲတမ္း ရွိပါတယ္။ အဲဒီတုန္းကတည္းက ဒီလုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ေတြဟာ
ရွမ္းျပည္မွာ လာၿပီးေတာ့ထားတဲ့ British တပ္ရင္း ၂ ရင္းနဲ႔ ဘာမွမဆုိင္ပါဘူး။ ျပည္တြင္းမွာ
တပ္ရင္း ၂ ရင္းပဲရွိပါတယ္။ ဒီဥစၥာက အင္မတန္ Significant ေပ့ါ၊ စိတ္၀င္စားစရာ အခ်က္ေပါ့။
က်ေနာ္တုိ႔ ရွမ္းျပည္မွာ အခုဆုိရင္ တပ္ရင္းေပါင္း ၁၆၀ ေလာက္ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ British
ကေတာ့ ၂ ရင္းေလာက္နဲ႔ပဲ အုပ္ခ်ဳပ္လာႏုိင္ခဲ့တာ ဒါ ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို ထူးဆန္းပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔ေခတ္ ေရာက္လာတဲ့အခါ ၁၆၀ ေလာက္နဲ႔ လာေနတာေတာင္မွ မၿငိမ္းခ်မ္းဘူးဆုိတာ
ဘာေၾကာင့္လဲလို႔ ေမးဖို႔ေကာင္းပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ အဲေတာ့ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု၊ ဖက္ဒရယ္မူ တင္ခဲ့ၾကတယ္၊ ၁၉၆၀

ျပည့္လြန္ႏွစ္ အေစာပုိင္းေတြမွာဆုိေတာ့ အဲဒီတုန္းကေရာ ဘယ္အဆင့္ထိ ေတာင္းခဲ့ၾကပါသလဲ
ရွမ္းႏုိင္ငံေရးသမားေတြက။ ဒီလို ကုိယ္ပုိင္စစ္တပ္၊ အခု ကိုးကန္႔တုိ႔ ၀တို႔ေထာင္တဲ့
ကိုယ္ပုိင္စစ္တပ္ ေထာင္ခြင့္အထိ ေတာင္းခဲ့ပါသလား။
အင္ဒ႐ူး ။ ။ ရွမ္းျပည္က တင္သြင္းတဲ့ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု မူၾကမ္းထဲမွာ စစ္တပ္ကိစၥကို

ေသေသခ်ာခ်ာ ေရးသားထားတာ မရွိပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့ အဲဒီတုန္းက စစ္တပ္က
အဓိကျပႆနာ မဟုတ္ေသးဘူးဗ်။ စစ္တပ္က သူ႕အလုပ္ပဲ လုပ္ေနတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္
သူတုိ႔က ႏုိင္ငံေရးစနစ္ေတြ၊ အာဏာခြဲေ၀ေရးေတြကို ဦးစားေပးၿပီးလုပ္တာ။ ၆၂ ေနာက္ပုိင္း
စစ္တပ္က ၀င္လာတဲ့အခါၾကမွ အခုေတာ့ ျပည္နယ္ဆုိင္ရာ စစ္တပ္ေတြကိစၥက လုံး၀
ေရွာင္လႊဲလို႔မရတဲ့ကိစၥ ျဖစ္လာပါတယ္။
ဦးခြန္ဆုိင္း ။ ။ ခုန ေဒါက္တာအင္ဒ႐ူး ေျပာသလုိပါပဲ။ က်ေနာ္တုိ႔ ဖက္ဒရယ္မူကုိ ရွမ္းျပည္နဲ႔

ဒီ့ျပင္လူမ်ဳိးေတြ ၀ုိင္းတင္တဲ့ အခ်ိန္တုန္းကေတာ့ ဥပမာ ကာကြယ္ေရးတုိ႔၊ ႏုိင္ငံျခားေရးတုိ႔၊
ေငြေၾကးထုတ္လုပ္မႈတုိ႔ အဲဒါေတြဆုိရင္ ဗဟုိနဲ႔ပဲ ဆုိင္တယ္လို႔ အဲဒီတုန္းကေတာ့
သတ္မွတ္ထားခဲ့ပါတယ္။ စစ္ေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဘာမွ ျပႆနာ မရွိဘူးေပါ့ဗ်ာ။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆုိေတာ့ ႏုိင္ငံကာကြယ္ေရးတုိ႔ ဘာတို႔က ဖက္ဒရယ္ႏုိင္ငံေတြမွာလည္း

မ်ားေသာအားျဖင့္ ဗဟုိရဲ႕ Jurisdiction အတြင္းမွာ ပါတယ္မလား။
အင္ဒ႐ူး ။ ။ ဗဟုိရဲ႕ Jurisdiction အတြင္းမွာ ပါပါတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္။ ၆၁

ေတာင္ႀကီး အဆုိျပဳခ်က္မွာလည္း ျပည္ေထာင္စု ကာကြယ္ေရး ဆုိတဲ့ ကိစၥပါပဲ။ အခု ၆၂
ေနာက္ပုိင္း စစ္အာဏာရွင္ေတြ တက္လာၿပီးေတာ့ စစ္တပ္ဟာ အရာရာတုိင္းရဲ႕ အထက္မွာ
ရွိေနတဲ့ ေနာက္ပုိင္းမွာမွ ျပည္နယ္က မရွိမျဖစ္ ကုိယ့္ကိစၥ ကိုယ္အေရးလုပ္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ဆုိၿပီး
ျပည္နယ္ကာကြယ္ေရး ကိစၥေတြက ႀကီးထြားလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက
အဆုိျပဳထားခဲ့သလုိသာ စစ္တပ္က သူ႕ရဲ႕ ျပည္ေထာင္စု ကာကြယ္ေရး သက္သက္ကိုပဲ

လုပ္ေနတယ္ဆိုရင္ ျပည္နယ္ေတြ အေနနဲ႔လည္း ျပည္နယ္စစ္တပ္ေတြ ကိစၥကို
ေတာင္းဆုိစရာအေၾကာင္း မရွိပါဘူး။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဒီျပႆနာဟာ တကယ္ေတာ့ ကုိးကန္႔နဲ႔ စျဖစ္တယ္ဆုိေပမယ့္ ကိုးကန္႔လူမ်ဳိးစု

တခုတည္းနဲ႔ ဗဟုိအစုိးရၾကားမွာရွိတဲ့ ျပႆနာေတာ့ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ထင္ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိသမွ် လူမ်ဳိးစုေတြနဲ႔ ဒီလုိျပႆနာမ်ဳိးက ႀကဳံရမယ့္သေဘာလုိ႔ က်ေနာ္
ေတြးမိပါတယ္။ ဦးခြန္ဆုိင္း ဘယ္လိုသေဘာရပါသလဲ။
ဦးခြန္ဆုိင္း ။ ။ ဟုတ္ကဲ့၊ ဒီကိစၥဟာ ကုိးကန္႔တမ်ဳိးတည္းနဲ႔ မဆုိင္ပါဘူး။ ကိုးကန္႔တခုတည္းကိုပဲ

သပ္သပ္ ရည္မွန္းၿပီး လုပ္တယ္ဆုိတာ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆုိေတာ့ ကိုးကန္႔ကုိ သူတုိ႔ စၿပီးေတာ့ ဘာေၾကာင့္ ဒီအခ်ိန္မွာ ကိုင္ရပါသလဲ။

စစ္အစိုးရကေတာ့ ဒါ ကုိးကန္႔က ဦးဖုန္ၾကားရွင္တုိ႔က တရားဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္လို႔ဆုိၿပီး
ေျပာတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔ အခုခ်ိန္မွာ စကိုင္တယ္လို႔ ဦးခြန္ဆုိင္း ျမင္ပါသလဲ။
ဦးခြန္ဆုိင္း ။ ။ အခုဆုိရင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကို

ျပ႒ာန္းေပးလိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း သူတုိ႔ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး အဖြဲ႕ေတြကို လက္နက္ခ်ဖို႔
ေဆြးေႏြးပါတယ္။ ဒီ လက္နက္ခ်ဖို႔ ေဆြးေႏြးတာကို သူတုိ႔က လက္မခံတဲ့အတြက္ေၾကာင့္
ဧၿပီလမွာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ေတြ လုပ္ဖုိ႔ဆုိၿပီး လာေဆြးေႏြးတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေဆြးေႏြးတာကို
အဖြဲ႕ေတြက လုံး၀ လက္မခံတဲ့ ေနာက္ပုိင္းမွာ ဒီကိစၥ ေပၚလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥေပၚလာတဲ့
အခါၾကေတာ့ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးအဖြဲ႕၊ အဓိကၾကည့္မယ္ဆုိရင္ နယ္စပ္မွာ
ရွိေနတာေတြျဖစ္တဲ့ ကိုးကန္႔တုိ႔၊ ၀တုိ႔၊ မုံးလားတုိ႔ သူတို႔က မဟာမိတ္အဖြဲ႕အျဖစ္
သေဘာတူညီထားတယ္။ အဲဒီထဲမွာ အင္အားအနည္းဆုံးက ကိုးကန္႔ျဖစ္တယ္။ ဒီလို
အင္အားအနည္းဆုံး ကိုးကန္႔ျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနမွာ သူတို႔ဆီမွာ အတြင္းျပႆနာ
ေပၚလာတယ္။ ဆုိေတာ့ အတြင္းျပႆနာကို ေစာင့္ေနတဲ့ နအဖအစိုးရ အေနနဲ႔
အခြင့္ေကာင္းယူလုိက္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ သူတုိ႔က ျပႆနာ ေျပလည္သြားၿပီ၊

ကိုးကန္႔ကိုလည္း ေျဖရွင္းၿပီးၿပီ၊ သူတို႔ ျပန္လာၾကပါ ဘာညာဆုိၿပီး လုပ္ေနတယ္ဆုိေတာ့ အင္ဒ႐ူး
ဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ၊ ဒါက တကယ္ ၿငိမ္သက္သြားတာလား၊ တကယ္ စစ္မွန္တဲ့ နအဖရဲ႕
ေအာင္ျမင္မႈတရပ္ ျဖစ္သြားၿပီလို႔ ဆုိႏုိင္ပါသလား။ ဒီကိစၥက ဘယ္ေလာက္ ဆက္ၿပီး
ျဖစ္ႏုိင္မယ္လုိ႔ ျမင္ပါသလဲ၊ တျခား လူမ်ဳိးစုေတြနဲ႔။
အင္ဒ႐ူး ။ ။ က်ေနာ့္အျမင္မွာေတာ့ ဒီကိစၥက အခုမွ တကယ္စေနၿပီလို႔ ထင္ပါတယ္။

ၿပီးဆုံးသြားတယ္လို႔ မျမင္ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့
အဖြဲ႕ေတြအားလုံးကုိ သူတို႔က ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒအတုိင္း ျပည္ေထာင္စု ကာကြယ္ေရးတပ္ရဲ႕
ေအာက္ကုိ သူ႕ဟာနဲ႔သူ အလုိအေလ်ာက္ ၀င္လာဖုိ႔ သူတို႔က ဖိတ္ေခၚတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္
Border Guard လုပ္တယ္။ ဟုိဘက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့ လူေတြကလည္း မ၀င္ဘူး။
နအဖကလည္း သူ႕ အေျခခံဥပေဒကို ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ၿပီး စတင္က်င့္သုံးခ်င္တယ္ဆိုရင္

ဒီကိစၥကို မလႊဲမေရွာင္သာ အေျခခံဥပေဒအတုိင္း ရွင္းလင္းရမွာျဖစ္တယ္။ အဲေတာ့ အခုဟာ
အစပဲလုိ႔ က်ေနာ္ေတာ့ ျမင္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ တကယ္ေတာ့ ဒီကိစၥဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္အစိုးရက သူတို႔ေရးဆြဲခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈

ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒအတုိင္း ဖန္တီးလိုတဲ့ ျပည္ေထာင္စုကို တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု
အမ်ားက လက္ခံႏုိင္ပါ့မလား၊ လက္မခံႏုိင္ဘူးဆုိရင္ လက္ခံေအာင္ လက္လိမ္ခ်ဳိးလုိ႔
ရမလားဆုိတာ စစ္အစုိးရက ေသြးတုိးစမ္းၾကည့္တယ္လို႔ ဆုိရင္လည္း မွားမယ္မဟုတ္ပါဘူး။
တကယ္ေတာ့ ဒီျပႆနာဟာ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးကတည္းက ျမန္မာႏုိင္ငံ အစိုးရအဆက္ဆက္
ေျဖရွင္းလုိ႔ မေျပလည္ႏုိင္ခဲ့တဲ့ တုိင္းရင္းသားမ်ား ကုိယ္ပုိင္ျပ႒ာန္းခြင့္ ျပႆနာရဲ႕
တစိတ္တေဒသမွ်သာ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ထင္မိပါတယ္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ တုိင္းရင္းသားအေရး
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ တုိင္းရင္းသားအေရးဟာ ဘယ္ေလာက္ အေရးပါတယ္ဆုိတာ ပုိၿပီး

ေပၚလြင္တယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ သူတုိ႔ရဲ႕ လုိခ်င္တဲ့ပုံစံကုိ
မဝင္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဥပမာအားျဖင့္ ကုိးကန္႔အဖြဲ႕ကုိ လက္နက္နဲ႔ ကုိင္တြယ္ႏွိမ္နင္းတဲ့
သေဘာေတြ အမ်ားသုံးသပ္လာၾကတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ တခ်ဳိ႕
တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းေတြ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ (KIO- Kachin Independence
Organization)၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP - New Mon State Party) တုိ႔လည္း သူတုိ႔အထဲက
တခ်ဳိ႕က ပါတီပုံစံဖြဲ႕စည္းၿပီးေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတယ္လုိ႔ ၾကားသိရပါတယ္။
ဒီအေျခအေန ၂ ခုကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ဘယ္လုိသုံးသပ္ၾကမလဲ။ တုိင္းရင္းသားေတြအဖုိ႔ အခုအခ်ိန္မွာ
ေဘးက်ပ္နံက်ပ္ ျဖစ္လာတယ္။ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ တခ်ိန္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ
ေမွ်ာ္မွန္းၿပီးေတာ့ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမႈကုိ ရယူခဲ့တဲ့ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းေတြ အခက္အခဲ
ေတြ႕လာရတာကုိ လူတုိင္းလက္ခံၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။
ဒီအေျခအေန ကိစၥကုိ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းေတြ ဘယ္လုိတုံ႔ျပန္သင့္တယ္ ထင္ပါသလဲ။

လက္ရွိမွာ တုံ႔ျပန္မႈပုံစံ ၂ မ်ဳိးကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။ ကုိးကန္႔ပါတီက လက္မခံျခင္းနဲ႔
ေကအုိင္အုိကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီတခု ဖြဲ႕စည္းလုိက္တဲ့ သေဘာကုိ
ေတြ႕ရပါတယ္။ တုိင္းရင္းသားမ်ားရဲ႕ တုံ႔ျပန္လုပ္ကုိင္ေနမႈ အေျခအေနကုိ ပုိမုိသိရွိႏုိင္ဖုိ႔
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသားၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရ (NCGUB) ရဲ႕ ဝန္ႀကီးတဦးျဖစ္သူ
ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္းနဲ႔ ဥေရာပ-ျမန္မာ႐ုံး ၫႊန္ၾကားေရးမႉး
ဦးဟန္ေယာင္ေ၀တုိ႔ကုိ ဦးေက်ာ္ဇံသာ (ဗီြအုိေအျမန္မာ) က ဆက္သြယ္ေမးျမန္း
ေဆြးေႏြးသုံးသပ္ တင္ျပထားပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ၊ ဒီအဖြဲ႕ ၂ ခုရဲ႕ စစ္အစုိးရရဲ႕ ဖိအားကုိ

တုံ႔ျပန္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး။

ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း ။ ။ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းေတြက တုံ႔ျပန္တာကေတာ့ တကယ္တမ္း နအဖက
စစ္ေရးအရ ဖိႏွိပ္တဲ့အေပၚမွာ သူတုိ႔ စစ္ေရးအရ ျပန္ၿပီး တုံ႔ျပန္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပန္ၿပီးေတာ့
ရင္ဆုိင္တဲ့ ပုံသဏၭာန္ေတြကေတာ့ နည္းေပါင္းစုံ ရွိႏုိင္ပါတယ္။ သုိ႔ေသာ္လည္း
အဓိကအားျဖင့္ေတာ့ ဒီ တုိင္းရင္းသားမ်ားက ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကို လက္မခံႏုိင္ဘူး၊
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္မခံႏုိင္ဘူး ဆုိတာကိုေတာ့ မူအရ ျပတ္ျပတ္သားသား
ရပ္တည္ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ အဲဒီလိုပဲ ျမင္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဒါေပမယ့္ တခ်ဳိ႕ပါတီ၊ အဖြဲ႕အစည္းေတြက ပါတီဆုိၿပီး သီးျခား ခြဲေထာင္တယ္၊

အဲဒါကိုၾကည့္ရင္ သူတို႔ပါတီအတြင္းမွာ ႏွစ္ျခမ္းကြဲသြားတယ္လို႔ေရာ မသုံးသပ္ဘူးလား။
ဒါမွမဟုတ္ သူတို႔ ပရိယာယ္သုံးၿပီးေတာ့ စစ္အစိုးရကုိ လက္ခံတဲ့ပုံစံမ်ဳိး လုပ္ျပတယ္လို႔
ျမင္ပါသလား။
ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း ။ ။ ဟုတ္ကဲ့၊ က်ေနာ္နားလည္တာကေတာ့ ေကအုိင္အုိ အဖြဲ႕အစည္းကေနၿပီး

ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မယ္ဆိုတဲ့ တရား၀င္ သေဘာထားကို လုံး၀ ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိပါဘူး။ ဒါကေတာ့
ပရိယာယ္အရ ျဖစ္ျဖစ္၊ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ေဒါက္တာတူးဂ်ာတုိ႔ကို ေကအိုင္အုိက ႏႈတ္ထြက္ခြင့္
ေပးလုိက္တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ပါတီေထာင္ခြင့္ေပးတယ္ရယ္လို႔ ဒီလုိ တရား၀င္ ထုတ္ျပန္ထားျခင္း
မရွိပါဘူး။ ဒါကေတာ့ ႏႈတ္ထြက္ၿပီး ပါတီေထာင္မယ့္ ေဒါက္တာတူးဂ်ာတုိ႔နဲ႔ပဲ သက္ဆုိင္ပါတယ္။
ေကအုိင္အုိနဲ႔ မသက္ဆုိင္ဘူးလို႔ ျမင္ပါတယ္။ ထုိ႔နည္းတူ မြန္ျပည္သစ္ပါတီကလည္း
ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မယ္ဆုိတာ တရား၀င္ ထုတ္ျပန္ထားျခင္း မရွိပါဘူး။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဦးဟန္ေရာ ဘယ္လိုနားလည္ပါသလဲ၊ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕

လႈပ္ရွားမႈေတြကို ဘယ္လိုသုံးသပ္ပါလဲ၊ စစ္အစုိးရရဲ႕ ဖိအားကုိ သူတုိ႔ ပရိယာယ္နဲ႔ ရင္ဆုိင္ဖို႔
ႀကိဳးစားတာလား၊ သို႔တည္းမဟုတ္ သူတုိ႔အထဲမွာမ်ား သေဘာထား ကြဲလြဲမႈေတြ ျဖစ္ေနတာလား၊
ဘယ္လုိသုံးသပ္ပါလဲ။
ဦးဟန္ေယာင္ေ၀ ။ ။ ခြန္ျမင့္ထြန္း ေျပာသြားတဲ့ အတုိင္းပါပဲ၊ မူအရကေတာ့ ဘယ္သူမွ

လက္ခံတာ မရွိပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိရင္ အေျခခံဥပေဒက ဒီမုိကေရစီကို ေရာက္ေစမယ့္
အေျခခံဥပေဒ မဟုတ္ပါဘူးဆိုတာ လူတုိင္း ျမင္ပါတယ္။ ဒုတိယကေတာ့ တုိင္းရင္းသားေတြ
အေနနဲ႔ကလည္း သူတို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လိုခ်င္တဲ့ ေနရာမွာ သူတို႔ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး အခြင့္အေရး
လုိခ်င္ၾကပါတယ္။ ဆုိေတာ့ မူအရ ဘယ္သူမွ လက္မခံခ်င္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခုျဖစ္လာတာ
နအဖအေနနဲ႔က သူတုိ႔ ခ်ျပထားတဲ့ လမ္းျပေျမပုံကုိ လက္ခံပါ၊ လက္မခံရင္ တုိက္မယ္ဆုိတာ
ျဖစ္လာတယ္။
ဆုိေတာ့ ဒီႏွစ္ခု ျဖစ္လာေတာ့ တုိက္မယ္ဆိုရင္ တုိက္ႏုိင္တယ္။ ဒါေပမယ့္

ဘယ္သူနစ္နာမလဲဆိုရင္ လူထုနစ္နာမယ္။ တုိင္းရင္းသားအထဲမွာက အဲဒီမွာ အမ်ားႀကီး
စဥ္းစားရပါတယ္။ တုိက္ပြဲမျဖစ္ေအာင္၊ လူထု ဒုကၡမေရာက္ေအာင္ ဆုိၿပီးေတာ့ ဒီ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲေရး အဖြဲ႕ေတြက စၿပီးေတာ့ နအဖေျပာတဲ့ လမ္းျပေျမပုံ၊ သူတို႔ရဲ႕
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မယ္ဆုိတာ ျဖစ္လာပါတယ္လို႔ က်ေနာ္ျမင္တယ္။ ဒီဟာက မွားတယ္လို႔
ေျပာလို႔မရဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိရင္ အေျခအေနအရ အေျဖရွာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔

တကယ္ပဲ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္သြားတယ္၊ လူထုက သူတို႔ကို ေထာက္ခံတယ္ဆုိရင္လည္း ဒီမွာ
အေျဖတခု ျဖစ္သြားပါတယ္။ ဆုိေတာ့ ေနာက္ဆုံးမွာ လူထုက အေျဖေပးမယ့္ကိစၥ
ျဖစ္လာတယ္လုိ႔ က်ေနာ္ျမင္တယ္။ ဒါ ေကာင္းတယ္လို႔ က်ေနာ္ ျမင္တယ္၊ ဒီမိုကေရစီဘက္က
ၾကည့္မယ္ဆုိရင္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ စစ္အစိုးရ ဖိအားကို လက္မခံဘူးဆိုရင္ ေရွာင္လႊဲမလား၊ ပက္ပင္း

ရင္ဆုိင္ရမလား၊ ဘယ္လိုလုပ္သင့္ပါလဲ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း။
ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း ။ ။ အဲဒါကေတာ့ သက္ဆုိင္ရာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကပဲ သူတို႔မွာရွိတဲ့

အေျခအေနမ်ားနဲ႔ ဆုံးျဖတ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ကေတာ့ သတိေပး
ေျပာၾကားႏုိင္တဲ့ ကိစၥရပ္မ်ား ရွိပါတယ္။ အဲဒါ ဘာလဲဆုိေတာ့ တခ်ဳိ႕ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကလည္း
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ထားျခင္းအားျဖင့္ လႊတ္ေတာ္ထဲေရာက္မွ ျပႆနာကို
ရွင္းႏုိင္မယ္၊ တဆင့္ဆီ တက္ႏုိင္မယ္ဆုိတဲ့ စဥ္းစားေတြးေခၚခ်က္ေတြ ရွိပါတယ္။ သို႔ေသာ္
တကယ့္လက္ေတြ႕မွာေတာ့ နအဖလုပ္မွာက တ႐ုတ္ျပည္မွာလို ပါတီအဖြဲ႕အစည္းေတြ
ရွိေသာ္လည္း၊ ဆားဘီးယားမွာလို မီလိုဆီဗစ္လက္ထက္မွာ ပါတီေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။
သို႔ေသာ္လည္း တကယ့္တကယ္တမ္းေတာ့ အတုိက္အခံမရွိတဲ့ ပါတီစုံ ႏုိင္ငံေရးစနစ္ကို နအဖက
ထူေထာင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အဲေတာ့ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ နအဖဘက္က ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ သူနဲ႔အၿပိဳင္

၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္တာေတြ ရွိတယ္ဆုိတာ ႏုိင္ငံတကာကို ျပခ်င္တယ္။ ဒီရည္ရြယ္ခ်က္ သူ႕မွာ
ရွိပါတယ္။ ဘယ္လိုပဲၿပိဳင္ၿပိဳင္ ၀င္ၿပိဳင္ျခင္းအားျဖင့္ေတာ့ နအဖကုိ သူ႕ရဲ႕ စစ္အာဏာရွင္စနစ္
တည္ၿမဲေရးကို ေထာက္ခံေပးသလို ျဖစ္မွာပါပဲ။ ထို႔နည္းတူ ေရြးေကာက္ပြဲႏုိင္ၿပီး လႊတ္ေတာ္ထဲ
ေရာက္သြားတယ္ ဆုိရင္လည္း လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အေနနဲ႔ ေရာက္သြားတဲ့
ပုဂၢိဳလ္မ်ားဟာ ဘာမွ လုပ္ခြင့္ကုိင္ခြင့္ ရွိမွာမဟုတ္ပါဘူးလုိ႔ သတိေပးလုိပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့၊ က်ေနာ္သိခ်င္တာက ဒီဟာကို မ၀င္သင့္ဘူးဆုိတာ လူတုိင္း

အၾကမ္းဖ်င္း ဒါဟာ ငါတုိ႔လုိခ်င္တဲ့ စံျပဖြဲ႕စည္းပုံ မဟုတ္ဘူး၊ စံျပ ေရြးေကာက္ပြဲ
မျဖစ္ႏုိင္ဘူးဆုိတာ သူတုိ႔လည္း တြက္မိပါလိမ့္မယ္။ သူတို႔ဟာ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္းေျပာသလို
ခုခံဖို႔အတြက္ စည္းလုံးညီၫြတ္မႈ ရွိပါသလား၊ ခုိင္မာတဲ့အင္အား ရွိတယ္လို႔ ထင္ပါသလား။
ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ စဥ္းစားၾကည့္တဲ့အခါ ဒီေန႔ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းေတြေရာ၊

အင္အားစုေတြ အားလုံးေရာ တကြဲတျပားစီ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ ေယဘုယ်အားျဖင့္ အဲဒီလို
ထင္ျမင္ႏုိင္ေကာင္း ထင္ျမင္ႏုိင္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း တကယ့္တကယ္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ
၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကို လက္မခံႏုိင္ဘူး၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို မ၀င္ဘူးဆိုတဲ့
မူအေပၚမွာေတာ့ ျပတ္ျပတ္သားသား ရပ္တည္ေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ နအဖ အတြင္းၿပိဳ ၿပိဳေနၿပီ
ျဖစ္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း ဒီအခ်ိန္မွာ နအဖက ဟန္ေဆာင္ေကာင္းေကာင္းနဲ႔
ရပ္တည္ထားႏုိင္တဲ့အတြက္ သူ႕ရဲ႕ ဟန္ေဆာင္ထားတဲ့ စိတ္႐ုပ္ကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ေပၚေအာင္
ၾကည့္ႏုိင္ဖုိ႔ လိုပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း နအဖရဲ႕ အေနအထားကို သံုးသပ္တဲ့ သံုးသပ္ခ်က္အတုိင္း
ဦးဟန္ေရာ ျမင္ပါသလား၊ ၿပီးေတာ့ တုိင္းရင္းသားေတြဘက္က စည္းလုံးညီၫြတ္မႈ
အင္အားကိုေရာ ဦးဟန္ ဘယ္ေလာက္အထိ သုံးသပ္ပါသလဲ။
ဦးဟန္ေယာင္ေ၀ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့၊ က်ေနာ္သေဘာတူတာက နအဖကေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို

အသုံးျပဳမယ္ဆုိတာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆို သူတို႔ ႏုိင္ငံတကာကို ျပရမွာက
တုိင္းရင္းသားေတြ ပါ၀င္တယ္၊ လူထုပါ၀င္တယ္ဆုိတာ သူတို႔က ျပရမယ္။ အဲဒီလို မျပႏုိင္ရင္
သူတုိ႔ရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲက အသိအမွတ္ ျပဳခံရမွာ မဟုတ္ဘူးဆုိတာ လူတုိင္း သိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
ဒီေနရာမွာ တုိက္မယ္ဆိုရင္ မတိုက္ႏုိင္ဘူးဆုိတာလည္း မဟုတ္ဘူး၊ မညီၫြတ္ဘူးဆုိတာလည္း
မဟုတ္ဘူး၊ ညီၫြတ္ႏုိင္တယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိရင္ အခု တုိင္းရင္းသားအဖဲြ႕ေတြက
က်ေနာ္နားလည္သေလာက္ တဖြဲ႕ျဖစ္ရင္ အကုန္လုံးကေတာ့ ထိတယ္ဆုိတာ သိေနၿပီးသား။
တုိက္မလား၊ မတုိက္ဘူးလား၊ အဲဒီမွာပဲ အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တုိက္မယ္ဆုိရင္
အေျဖမထြက္ဘူးဆုိတာ လူတုိင္းသိတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိရင္ တုိက္လာတာ ႏွစ္ေပါင္းၾကာၿပီ။
နအဖကို ၿပိဳေအာင္တုိက္မယ္ဆုိတာ အဲဒီအထိေတာ့ မေရာက္ဘူး။ ကုိယ့္လူကိုယ္ ကာကြယ္မယ္
ဆုိတာေတာ့ ရတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္နားလည္သေလာက္ေတာ့ အခု မြန္ျပည္သစ္တို႔၊
ေကအုိင္အိုတုိ႔က တျခားနည္းလမ္းနဲ႔ အေျဖရွာဖို႔ ႀကိဳးစားတယ္လို႔ က်ေနာ္ျမင္တယ္။
ဒီမွာ က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာ အျပင္မွာေရာက္ေနတဲ့လူေတြ ဘယ္လိုေျပာေျပာ အဓိကကေတာ့

ျပည္တြင္းကေခါင္းေဆာင္ေတြ ဆုံးျဖတ္လိမ့္မယ္၊ ၿပီးေတာ့ လူထုပဲ အေျဖေပးလိမ့္မယ္လုိ႔ပဲ
က်ေနာ္ ယုံၾကည္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိရင္ ၁၉၉၀ တုန္းကလည္း က်ေနာ္တုိ႔
ျပည္ပေရာက္ေနတဲ့လူေတြ အကုန္လုံးေျပာပါတယ္၊ ဒီေရြးေကာက္ပြဲက ဘယ္လုိမွ မေကာင္းဘူး၊
နအဖက လိမ္မယ္၊ ညာမယ္၊ ဒါေပမယ့္ ျပည္တြင္းက ပါတီေတြက သူတို႔ ပါ၀င္မယ္ဆုိေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔လည္း ျငင္းလို႔မရဘူး။ အေျဖထြက္လာတယ္၊ ဘယ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာမဆုိ လူထုက
တကယ္ပဲ သူတုိ႔ဆႏၵ ျပႏုိင္တယ္၊ အခြင့္အေရး ရွိတယ္ဆုိရင္ သူတို႔ ျပမွာပဲ။ ဘယ္သူမွ
နအဖစစ္အာဏာရွင္ကို ႀကိဳက္တဲ့လူ မရွိပါဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔ အားေပးသင့္တာက
ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို တကယ္ လူထုဆႏၵ ထြက္လာေအာင္ အားေပးသင့္တယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ေနာက္တခု က်ေနာ္ေမးခ်င္တာ မြန္ျပည္သစ္ပါတီဟာ အမ်ဳိးသားညီလာခံ

က်င္းပတဲ့ေနရာမွာ သူတုိ႔ စိတ္တုိင္းမက်တာ ရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ပါတီရဲ႕ အဆင့္အတန္းကို
တက္ေရာက္သူကေန ေလ့လာသူအဆင့္ သူတို႔ဘာသာသူတုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တယ္။ တကယ္လို႔
တုိင္းရင္းသားေတြ ညီၫြတ္မယ္ဆုိရင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီလို လုိက္နာၿပီးေတာ့ လုိက္ၿပီး
လုပ္ခဲ့သင့္တဲ့ အခါ မဟုတ္ဘူးလားခင္ဗ်။ အဲဒီတုန္းက ညီၫြတ္မႈမရခဲ့တာ ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္
ေရွ႕မွာ ညီၫြတ္ႏုိင္မယ္လို႔ ခန္႔မွန္းတာ မွန္ႏုိင္ပါ့မလား ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း။
ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ က်ေနာ္တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသားညီလာခံက ၁၉၉၃

ႏွစ္ဦးပုိင္းကေန ၁၉၉၅ ႏွစ္ကုန္ပုိင္းအထိ တက္ေရာက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ မြန္ျပည္သစ္ပါတီက
အခုလိုေျပာခဲ့တဲ့ ကာလမွာတုန္းကဆုိရင္ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ တုိင္းရင္းသားေတြဘက္က တစုံတရာ
ေမွ်ာ္လင့္လို႔ ရေသးတယ္ဆုိတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးမွာ ရွိပါတယ္။ အေျဖမဆုံးေသးဘူးဆိုတဲ့
အေျခအေနမ်ဳိးမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အဲဒီကာလက သေဘာထားေတြ တထပ္တည္း

မက်ႏုိင္ခဲ့တာလို႔ ထင္ပါတယ္။ အခုကာလမွာေတာ့ နအဖ ေပးလုိက္တဲ့အေျဖက
အားလုံးအတြက္ ရွင္းသြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုကာလေလာက္ တုိင္းရင္းသားေတြအေပၚမွာ
နအဖဘက္က ျပတ္ျပတ္သားသား အေျဖေပးတာ မရွိေသးပါဘူး။ အခုကေတာ့ ျပတ္သားသြားၿပီ
ျဖစ္ပါတယ္။ အဲေတာ့ ကိုယ့္အိမ္မွာ ကုိယ္ ျပန္ၿပီး ဒရ၀မ္ျပန္လုပ္ရမယ့္ ဘ၀ဆုိတာ အားလုံးက
နားလည္ၿပီးသား ျဖစ္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ေနာက္ဆုံးေမးခ်င္တာက နအဖဖြဲ႕စည္းပုံထဲမွာ က်ေနာ္ေတြ႕မိတာ ၀၊ ကုိးကန္႔၊

ပအုိ႔၀္၊ ပေလာင္၊ နာဂ စသျဖင့္ သူတုိ႔ကို အထူးေဒသႀကီး (Autonomous Region) အျဖစ္
သတ္မွတ္ေပးမယ္လို႔ ထင္တယ္။ အဲဒီကိစၥက အရင္ထက္ အမ်ားႀကီး တုိးတက္ၿပီး အခြင့္အေရး
ေပးထားတယ္လို႔ စစ္အစုိးရဘက္က ဆုိပါတယ္။ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။
ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း ။ ။ အခု ကုိးကန္႔ေဒသ၊ ၀ေဒသေတြမွာ နအဖတပ္ေတြ တပ္စြဲၿပီး

တုိက္ခိုက္ေနတာကိုက ေပးထားတဲ့ ကိုယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသဟာ တကယ့္ကို
အတုအေယာင္ ျဖစ္တယ္ဆုိတာ သက္ေသခံခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဦးဟန္ေရာ ဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ၊ တုိင္းရင္းသားေတြအတြက္ Autonomous

Region အျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးတယ္ဆုိတာ တုိးတက္လာတဲ့ အဆင့္တဆင့္လို႔ ဆုိၾကပါတယ္။
ဦးဟန္ေယာင္ေ၀ ။ ။ အေျခခံဥပေဒအရ ၾကည့္လုိက္ရင္ ေပးထားတဲ့ အခြင့္အေရးက ၁၀ မ်ဳိးပဲ

ရွိပါတယ္။ ဒီ ၁၀ မ်ဳိးက ၀ အေနနဲ႔ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ လုံး၀ မလုံေလာက္ဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္
အခုလက္ရွိ သူတို႔ ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ေနရာမွာ ဒီအေျခခံဥပေဒထဲမွာ ေပးထားတာထက္
အမ်ားႀကီး မ်ားတယ္လို႔ က်ေနာ္ ျမင္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆုိေတာ့ အေျခခံဥပေဒမွာ ေပးတဲ့အဆင့္က အခုထက္ အမ်ားႀကီး

နည္းသြားတယ္ေပါ့။
ဦးဟန္ေယာင္ေ၀ ။ ။ အမ်ားႀကီး နည္းသြားပါတယ္။

ျမန္မာ တရုတ္ စီးပြားေရး ဆက္ႏြယ္ေနမႈ
ျမန္မာႏုိင္ငံေရးဟာ ျပည္တြင္းေရးသာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္စရာ မလုိဘူးလုိ႔

တရုတ္အစုိးရ ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာစီးပြားေရးမွာေတာ့ တရုတ္အစုိးရနဲ႔
တရုတ္ကုမၼဏီေတြဟာ တတ္ႏုိင္သေလာက္ ႀကီးစုိးႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။
ဒီႏွစ္ မတ္လမွာ ကုန္ဆုံးသြားတဲ့ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြင္းမွာ ႏုိင္ငံျခားရင္ႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ
အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း တစ္ေထာင္နီးပါးရွိတဲ့အနက္ ၉၀% ဟာ တရုတ္ျပည္က လာတာလုိ႔
သိရပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ဘ႑ာေရးႏွစ္ထက္ ၅ ဆ ေလာက္ ပုိမ်ားလာတာဟာ တရုတ္
အရင္းအႏွီးေတြ တုိးပြားလာလုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ေရနံ သဘာဝသတၱဳတြင္းနဲ႔ ေရအားလွ်ပ္စစ္စတဲ့ လုပ္ငန္းေတြမွာ တရုတ္အစုိးပုိင္ ကုမၼဏီေတြ

ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ေနတဲ့ စီမံကိန္းေပါင္း ၉၀ ေလာက္ရွိတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ေရအားလွ်ပ္စစ္
စီမံကိန္း ၆ ခု ၿပီးစီးေနၿပီ ဒီအထဲမွာ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္ကုိ မီးေပးေနတဲ့ ေပါင္းေလာင္
ေရအားလွ်ပ္စစ္ဟာ အႀကီးဆုံးျဖစ္ပါတယ္။
တရုတ္က ေဒၚလာေငြ သန္း ၁၆၀ ရင္းႏွီးၿပီး ေဆာက္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဗမာအစုိးရပုိင္

စက္ရုံေတြ တည္ေဆာက္တာကုိလည္း တရုတ္က ကူညီပါတယ္။ တရုတ္ကုမၼဏီေတြမ်ားတဲ့
ျမန္မာ၊ လာအုိ နဲ႔ ဗီယက္နမ္မွာ တရုတ္ဦးေရလည္း တုိးပြားေနပါတယ္။
လူဦးေရသန္းေပါင္း ၁၃၀၀ ေက်ာ္ရွိတဲ့ တရုတ္ျပည္မွာ ႏွစ္စဥ္တုိးပြားေနတဲ့ အလုပ္သမားဦးေရ

၁၀ သန္းေက်ာ္ရွိတဲ့အတြက္ ႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ ထုတ္လုပ္မႈ ၁၀% တုိးပြားမွသာ လူသစ္ေတြကုိ
အလုပ္ေပးႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုေတာ့ ကမာၻ႔စီးပြားေရး က်ဆင္းသလုိ တရုတ္စီးပြားေရးလည္း
က်ဆင္းေနတဲ့အတြက္ အလုပ္လက္မဲ့ဦးေရ တုိးပြားေနပါတယ္။ သပိတ္ေမွာက္မႈနဲ႔ ဆႏၵျပမႈေပါင္း
ကိုးေသာင္းေလာက္ မႏွစ္က ျဖစ္ပြားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တရုတ္ကုမၼဏီနဲ႔ အလုပ္သမားေတြ
ႏုိင္ငံျခားကုိ သြားေရာက္စီးပြားရွာၾကဖုိ႔ တရုတ္အစုိးရက အားေပးေနပါတယ္။
ႏုိင္ငံျခားကုိ ထြက္ခြါတဲ့ ကြ်မ္းက်င္တဲ့ တရုတ္အလုပ္သမား ၂ သန္းေလာက္ရွိမယ္လုိ႔

ခန္႔မွန္းၾကေပမဲ့ ထြက္ခြါတဲ့ သာမန္အလုပ္သမားဦးေရကုိေတာ့ မသိႏုိင္ဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။
အလုပ္သမား ေအဂ်င္စီ (Agency) ေတြဟာ အစုိးရပုိင္ျဖစ္ေပမဲ့ စာရင္းဇယားနဲ႔ မူဝါဒ မရွိပါဘူး။
တရုတ္ျပည္မွာ အလုပ္လက္မဲ့ဦးေရ သန္း ၂၀၀ ေက်ာ္ရွိၿပီး တျဖည္းျဖည္း တုိးပြားေနတဲ့အတြက္
အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြကုိ ေရႊ ႔ေျပာင္းေနထုိင္သူ ဦးေရလည္း မ်ားမ်ားလာပါတယ္။ ျမန္မာမွတ္ပုံတင္
ဝယ္ယူၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံသားအျဖစ္ ေနထုိင္ေနသူ တရုတ္ဦးေရ တုိးပြားေနတာမုိ႔
လက္ရွိစစ္အစုိးရလက္ထက္မွာ ဥပေဒမဲ့ ဝင္လာတဲ့ တရုတ္ဦးေရဟာ တစ္သန္း နဲ႔ ႏွစ္သန္း
ၾကားမွာရွိမယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းၾကပါတယ္။
မႏၱေလးလူဦးေရ ေလးပုံတပုံဟာ ယူနန္ တရုတ္ေတြ ျဖစ္ေနၿပီး

လားရႈိးလူဦးေရတဝက္ေလာက္ဟာ တရုတ္ျဖစ္တယ္လုိ႔ Australia ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနက
ဆုိပါတယ္။ ကုိးကန္႔ နဲ႔ ဝ ေဒသဟာ တရုတ္ျပည္နယ္လုိ ျဖစ္ေနတာၾကာပါၿပီ။ တရုတ္စာကုိ
ရုံးသုံးလုပ္ထားတဲ့ အရပ္ေဒသေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ထဲ ဝင္ေရာက္လာတဲ့ တရုတ္လူဦးေရ မ်ားျပားလာသလုိ ျမန္မာျပည္က

ထြက္ခြာၾကတဲ့ ျမန္မာလူဦးေရမွာလည္း တုိးပြားေနပါတယ္။ လက္ရွိအစုိးရလက္ထက္မွာ
ႏုိင္ငံျခားထြက္ခြာ ျမန္မာအလုပ္သမားဦးေရဟာ သုံးသန္းေလာက္ ရွိႏုိင္တယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းပါတယ္။
အိႏၵိယ၊ ဘဂၤလာေဒ႔ရွ္၊ မေလးရွား၊ စကၤာပူ၊ ေတာင္ကုိးရီးယား နဲ႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံေတြကုိ
ထြက္ခြာၾကေပမဲ့ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ အမ်ားဆုံးျဖစ္ပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ ျမန္မာအလုပ္သမား
ႏွစ္သန္းေက်ာ္ေလာက္ ရွိၿပီး ငါးသိန္းေလာက္ကသာ တရားဝင္ အလုပ္လုပ္ခြင့္ရွိေၾကာင္း
သိရပါတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ တရုတ္ေတြမ်ားလာတဲ့ အေၾကာင္းရင္းတခုက လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး

လြယ္ကူလာတာျဖစ္ပါတယ္။ တရုတ္ျပည္ ယူနန္ နဲ႔ ဂြမ္ေတာင္ နဲ႔ ဖူက်န္ေဒသက တရုတ္ေတြ
ျမန္မာျပည္ကုိ အဝင္မ်ားတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။
တရုတ္ျပည္ နဲ႔ ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမႈ မ်ားလာေလေလ တရုတ္ဦးေရ မ်ားလာေလေလ

ျဖစ္ေပမဲ့ မၾကာမီက ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ နယ္စပ္ပဋိပကၡေၾကာင့္ ကိုးကန္႔တရုတ္ အမ်ားအျပား
ယူနန္နယ္မွာ ဝင္ေရာက္ခုိလႈံေနတာဟာ တရုတ္ျပည္အတြက္ အႏုတ္လကၡဏာ ျဖစ္ေနပါတယ္။
၂၀၀၈ မတ္လမွာ တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ နဲ႔ လာအုိႏုိင္ငံမွာ ေတြ႔ဆုံစဥ္ ေရႊလီ၊ လားရႈိး နဲ႔ မူဆယ္ကုိ
မီးရထားလမ္းနဲ႔ ဆက္ထားဖုိ႔ ဗမာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ပန္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ ခ်င္းတြင္းနဲ႔ ဧရာဝတီမွာ
ေရအားလွ်ပ္စစ္ တည္ေဆာက္ဖုိ႔လည္း ဖိတ္ေခၚထားပါတယ္။
ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္မွာ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာညီလာခံ
အေဆာက္အဦးတည္ေဆာက္တာကုိလည္း တရုတ္အစုိးရကပဲ တာဝန္ယူထားပါတယ္။
ေစ်းကြက္စနစ္က်င့္သုံးတဲ့အတြက္ လူတစုသာ ႀကီးပြားခ်မ္းသာလာၿပီး ျပည္သူလူထုအမ်ားစုမွာ
ဆင္းရဲေနရတဲ့အတြက္ က်င့္သုံးတဲ့ ေစ်းကြက္ပုံစံကုိ ေဝဖန္လာၾကပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ
ေစ်းကြက္စနစ္က်င့္သုံးၿပီး တရုတ္အကူအညီကုိ အားကုိးတဲ့အတြက္ စစ္အစုိးရအာဏာ
တည္ၿမဲၿပီး တရုတ္နဲ႔ ဗမာအခ်ဳိ ႔ ႀကီးပြားခ်မ္းသာလာၾကေပမဲ့ တုိင္းျပည္ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးကုိ
အေထာက္အကူ မျပဳဘူးလုိ႔ ပညာရွင္အခ်ဳိ ႔က ေထာက္ျပၾကပါတယ္။
ေစ်းကြက္စနစ္ ေၾကညာၿပီး အစုိးပုိင္စက္ရုံေတြ တုိးခ်ဲ ႔ေနတာဟာ မဆလေခတ္ကုိ

ျပန္သြားေနတာလုိ႔ ယူဆၾကပါတယ္။ ဂ်ပန္႔ဆီက ယူထားတဲ့ အေႂကြးကုိ ျပန္မဆပ္ႏုိင္ေပမဲ့
တရုတ္ဆီက ယူထားတဲ့အေႂကြးကုိေတာ့ ဓါတ္ေငြ႔နဲ႔ ျပန္ဆပ္ရမဲ့ ပုံေပၚေနပါတယ္။

ရွမ္းျပည္နယ္ ဘိန္းလုပ္ငန္း
17 April 2009 http://www.voanews.com/burmese/archive/2009-04/2009-04-17-voa5.cfm
ဧၿပီ ၁၈၊ ၂၀၀၉ - တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသေတြျဖစ္တဲ့ အထူးေဒသ (တစ္) ကုိးကန္႔နယ္ေျမ၊

အထူးေဒသ (ႏွစ္) 'ဝ' နယ္ေျမ နဲ႔ အထူးေဒသ (ေလး) မုိင္းလားေဒသေတြမွာ ၁၉၉၅
ခုႏွစ္တည္းက ဘိန္းစုိက္ပ်ဳိးေရးကုိ ပိတ္ပင္ထားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တျခားေဒသနယ္ေျမေတြမွာ
ဘိန္းစုိက္ပ်ဳိးၾကတဲ့အတြက္ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္မ်ားထက္ ဘိန္းအထြက္ႏႈန္းတုိးလာတယ္လုိ႔ ကုလသမဂ
မူးယစ္ေဆးဝါးေစာင့္ၾကည့္ေရးဌာနက ဆုိပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ ႔ေတာင္ပုိင္းက ၿမိဳ ႔နယ္
(၇) နယ္ကုိ စစ္တမ္းေကာက္တဲ့အခါမွာ ဘိန္းစုိက္တဲ့ ဧရိယာ
ပုိမုိက်ယ္ျပန္႔လာတာေတြ႔ရတယ္လုိ႔ လားဟူအမ်ဳိးသား တုိးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔ရဲ ႔ (Lahu
National Development Organization) ဧၿပီလထုတ္ Undercurrents: Monitoring
Development on Burma’s Mekong စာေစာင္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ ဘိန္းစုိက္ပ်ဳိးမႈ အေျခအေန နဲ႔ လားဟူအဖြဲ႔ရဲ ႔ အစီရင္ခံစာပါ တင္ျပခ်က္မ်ားကုိ

ေဆာင္းပါးရွင္ ဦးေအာင္ခင္ က မညိဳညိဳလြင္ (ဗီြအုိေအျမန္မာသတင္းဌာန) နဲ႔အတူ
သုံးသပ္ေဆြးေႏြး တင္ျပထားပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ နဲ႔ မူးယစ္ေဆးဝါးျပႆနာ
11 April 2009 http://www.voanews.com/burmese/archive/2009-04/2009-04-12-

voa3.cfm
ဧၿပီ ၁၁၊ ၂၀၀၉ - ျမန္မာႏုိင္ငံက ထုတ္လုပ္တဲ့ မူးယစ္ေဆးဝါးဒဏ္ကုိ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ား

ခံေနရတာ ကာလအေတာ္ၾကာျမင့္ခဲ့ပါၿပီ။ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားထဲမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံဟာ
အခံရဆုံးျဖစ္ပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ ေဆးဝါးသုံးစြဲေနသူဦးေရ တုိးပြားလာခဲ့တဲ့ႏႈန္းဟာ စုိးရိမ္ရတဲ့
အေျခအေန ျဖစ္လာတဲ့အတြက္ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရး (၆) လ စီမံကိန္းကုိ ဧၿပီလ (၁)
ရက္ေန႔ကစၿပီး စတင္ အေကာင္အထည္ လုပ္ကုိင္ေနပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ စာသုံးေနတဲ့
မူယစ္ေဆးဝါးအမ်ားစုမွာ ျမန္မာျပည္က ဝင္ေရာက္လာတာျဖစ္ၿပီး နယ္နမိတ္ပိတ္ပင္
တားျမစ္ႏုိင္ျခင္း မရွိေသးျခင္း နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္အစုိးရဖက္က မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ေနသမွ်
ထုိင္းႏုိင္ငံ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရးဟာ ေအာင္ျမင္ဖုိ႔ ခက္ခဲႏုိင္ေသးေၾကာင္း ဦးေအာင္ခင္
နဲ႔ မညိဳညိဳလြင္ တုိ႔က ဒီတပတ္ မ်က္ေမွာက္ေရးရာ ေဆြးေႏြးခန္း အစီအစဥ္မွာ
သုံးသပ္တင္ျပထားပါတယ္။


Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 89

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 89

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုိဗုိလ္မင္းယုကုိအား ေထာင္ဒဏ္ ၁၀၄ ႏွစ္ ႏွင့္ မေကသီေအာင္ကုိ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္

UWSA ကုိ တိုက္လွ်င္ လက္နက္ႀကီး/

ထုိင္း ျမန္မာ နယ္စပ္ ၀ ေတာင္ပုိင္းတြင္လည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 89 1

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 89 2

UWSA ကုိ တိုက္လွ်င္ လက္နက္ႀကီး/

ထုိင္း ျမန္မာ နယ္စပ္ ၀ ေတာင္ပုိင္းတြင္လည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 89 3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 89 4

သံဃာမဵားအား ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးေန

စက္တင္ဘာေ႟ၿဝၝေရာင္ သံဃာ့ လႁပ္ရႀားမႁ ႎႀစ္ပတ္လည္အခဵိန္ကာလ နီးကပ္လာသလို

ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းတခုမႀ စာသင္သား သံဃာမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ဒီကေနႛ ဳသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေနႛ ေနႛလည္ ၂ နာရီခၾဲမႀာ ေရနံေခဵာင္း ႓မိႂႚမေတာင္ရပ္ကၾက္က

ေဒသခံ။ ။ “ေကဵာင္းထိုင္ဆရာေတာ္႒ကီးေပၝ့။ ၇၀ နီးပၝးေလာက္ရႀိ႓ပီး ေထၾေထၾထူးထူး

ေရနံေခဵာင္း႓မိႂႚ ေ႟ၿေစတီ ပၝဠိတကၠသိုလ္က လက္ေထာက္ဆရာေတာ္ ဦးဝၝယမကို မေကၾးရဲ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 89 5

႓မိႂႚခံ။ ။ “ေကဵာင္းအဴပင္မထၾက္ပၝနဲႛ ေဴပာတာကို သူကအဲလို ခဵႂပ္ခဵယ္မႁ မခံႎိုင္ဘူးဆုိ႓ပီးေတာ့

ပခုကၠႃ မဟာဝိဇယာရာမ ပၝဠိတကၠသိုလ္ အေရႀႚတိုက္က ဦးဇင္းတပၝးပၝ ဖမ္းခံရတယ္ဆို႓ပီး

အရင္ဆံုးဖမ္းသၾားတဲ့ ေရနံေခဵာင္း႓မိႂႚ ပၝဠိတကၠသိုလ္က လက္ေထာက္ ဆရာေတာ္

ပခုကၠႃ႓မိႂႚက အထင္ကရ စာသင္တိုက္႒ကီးေတၾမႀာ သံဃာေတာ္ စုစုေပၝင္း အပၝး ၁၅၀၀ ေကဵာ္

အခုကိုးကန္ႛေဒသအတၾင္းမႀာ ဴမန္မာ စစ္တပ္ေတၾက လုယက္ ဖဵက္ဆီးတာေတၾ

ေဒသခံ။ ။ “ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံထားတဲ့လူေတၾ အမဵား႒ကီးေပၝ့။ ေ႟ၿဆိုင္တိုႛ၊

တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးႎိုင္ငံေရး သံုးသပ္ေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာက ကိုးကန္ႛ့မႀာ

ဴမန္မာစစ္အစိုးရႎႀင့္ ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚတိုႛ တိုက္ပၾဲမဵား ဴဖစ္ပၾားဴခင္းေဳကာင့္ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံ

ဳသဂုတ္လ ၃၀ ရက္ မေနႛက ညပိုင္းအထိ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဖက္ကို ထၾက္ေဴပးေနဳကတဲ့

ထၾက္ေဴပးလာသူေတၾအေဴပာအရ ႎႀစ္ဖက္အေဴခအေနေတၾက ဆိုး႟ၾားတင္းမာေနတုန္းပဲလိုႛ

ေဒသခံ။ ။ “ဒီအရပ္သားေတၾဆိုတာ မေနႛညက တ႟ုတ္ ၁၀ နာရီေလာက္ အဲဒီကေန

တိုက္ပၾဲေတၾဴဖစ္တဲ့အခဵိန္ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဘက္ ထၾက္ေဴပးလာတဲ့လူ ၃ ေသာင္းေကဵာ္ ရႀိ႓ပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 89 7

စစ္ပၾဲေဳကာင့္ တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ ကုန္သၾယ္ေရး

ကိုးကန္ႛေဒသမႀာ တိုက္ပၾဲေတၾ ဴဖစ္ခဲ့႓ပီးေနာက္ တ႟ုတ္ ဴမန္မာနယ္စပ္ ကုန္သၾယ္ေရး

မႎၩေလး႓မိႂႚရႀိ တ႟ုတ္ကုန္တိုက္ အသစ္္႒ကီး သံုးခုအနက္မႀ တခု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA /

ခုလိုနယ္စပ္ကုန္သၾယ္ေရး ထိခိုက္ရတာဟာ လား႟ိႁးဖက္မႀာ ကုန္တင္ကား႒ကိႆးမဵားကို

ဴမန္မာကုန္သည္။ ။ “ည ဟို မာရႀယ္ေလာ ထုတ္ထားတယ္။ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ေပၞတာေတၾ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 89 8

အလားတူ၊ တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ မူဆယ္႓မိႂႚမႀာေတာ့ ညမထၾက္ရအမိန္ႛ မထုတ္ဴပန္ေပမဲ့

သၾားဳကည့္ခဲ့သူ။ ။ “ဟုိဟာေတၾ ေတၾႚတယ္ဗဵ။ အဲ လက္လုပ္ဗံုး တ႟ုတ္ဗံုးလိုႛလည္း

ခုလို မူဆယ္႓မိႂႚမႀာ ဗံုးသံုးလံုး ဆက္တိုက္ကၾဲခဲ့တဲ့ ကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး အာဏာပိုင္ေတၾကေတာ့

ကုန္ကားေတၾကို ေခဵာဆၾဲခံေနရတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေဳကာင့္ လား႟ိႁးဖက္တက္တဲ့ ကုန္ကားေတၾ

ကုန္သည္။ ။ “တ႟ုတ္ပစၤည္း မဝင္တာ တေနႛကမႀ စ မဝင္ေတာ့တာ။ ၂၈ အဲေလာက္က စ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 89 9

ေလာေလာဆယ္ ေစဵးအ႒ကီးအကဵယ္ မတက္ေပမဲ့ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံလုပ္ MP4 Player တလံုး ၂

တခဵိႂႚလည္း ေ႟ၿဘံုသာလမ္းတိုႛ ၂၇ လမ္း ၂၈လမ္းတိုႛမႀာ ေရာင္းခဵတဲ့ဲ ဴပန္ဴပင္ထားတဲ့ MP4 Player

တ႟ုတ္-ဴမန္မာ နယ္စပ္က ဝင္လာတဲ့ တ႟ုတ္ကုန္စည္ကို မႎၩေလးက အဓိကကိုင္႓ပီး ရန္ကုန္ကို

အလုပ္အကိုင္၊ အေရာင္းအဝယ္ပၝးလိုႛ ေဒၞလာေစဵးဟာလည္း တေဒၞလာ ဴမန္မာကဵပ္ေငၾ

ကိုးကန္ႛ စစ္ပၾဲအေရးေဆၾးေႎၾးဖိုႛ ဴမန္မာ

ကိုးကန္ႛေဒသက ဴဖစ္ေပၞေနတဲ့ အေဴခအေနေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဝန္႒ကီးမဵား ပၝတဲ့ ကိုယ္စားလႀယ္

တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္း သၾားေရာက္ ေဆၾးေႎၾးတဲ့အဖၾဲႚမႀာ ဝန္႒ကီးသံုးဦး အပၝအဝင္

နီးစပ္သူ။ ။ “တ႟ုတ္ဴပည္ထဲကို သၾား႓ပီးေတာ့ သူတိုႛ တ႟ုတ္ကို သၾား႓ပီးေတာ့ ဒီကိစၤ၊

ဴမန္မာအဖၾဲႚဟာ ကူမင္း႓မိ္ႂႚအထိ သၾားေရာက္႓ပီး ေဆၾးေႎၾးတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛဆိုပၝတယ္။ ဘာေတၾ

ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ တပ္ဖၾဲႚမဵားႎႀင့္ ကိုးကန္ႛ လက္နက္ကိုင္အဖၾဲႚတိုႛ တိုက္ပၾဲမဵား ဴဖစ္ပၾားဴခင္းေဳကာင့္

တ႟ုတ္-ဴမန္မာနယ္စပ္မႀာ အေဴခအေနေတၾ ဴပန္လည္ေအးခဵမ္းလာ႓ပီ ဴဖစ္လိုႛ ဒုကၡသည္ေတၾဟာ

႓ပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က ဴမန္မာစစ္အစိုးရ တပ္ေတၾနဲႛ ကိုးကန္ႛတပ္ေတၾ အ႒ကား တိုက္ပၾဲ

ဴမန္မာစစ္အစိုးရဲ့ လက္နက္႒ကီးကဵည္ဆံ ၃ ခု တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္းကို ကဵေရာက္ခဲ့တဲ့အတၾက္

ဒီလို တ႟ုတ္ႎိုင္ငံသားေတၾ ေသဆံုး ဒဏ္ရာရခဲ့တဲ့အတၾက္ ဴမန္မာအစိုးရက တ႟ုတ္ႎိုင္ငံကို

ယူနန္ဴပည္နယ္အစိုးရက ထၾက္ေဴပးလာသူေတၾကို ေနထိုင္စားေသာက္ေရး နဲႛ ေဆးကုသေရးေတၾ

ဴမန္မာႎိုင္ငံဟာ သူႛရဲ့ ဴပည္တၾင္းေရး ဴပႍနာေတၾကို ေသေသခဵာခဵာ ေဴဖရႀင္း႓ပီး တ႟ုတ္ဴပည္နဲႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 89 11

ဒီအေတာအတၾင္းမႀာပဲ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ရႀမ္းဴပည္အထူးေဒသ ၁ ကိုးကန္ႛေဒသမႀာ

ကိုးကန္ႛေဒသအတၾင္း အုပ္ခဵႂပ္ေရးယႎၩရားေတၾ ပံုမႀန္ဴပန္လည္ လည္ပတ္ႎိုင္ဖိုႛအတၾက္

ထုတ္ဴပန္ခဵက္မႀာ တ႟ုတ္ဴပည္တၾင္းကို ထၾက္ေဴပးသၾား႒ကတဲ့ ေဒသခံေတၾဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို