desvz Kiad Budapest

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt: Rhonda Byrne / The Magic Atria Books, a Division of Simon & Schuster, Inc., 2012 www.thesecret.tv Fordtotta Cziczelszky Judit Szerkesztette Beseny Viktria

Copyright Making Good LLC. A TITOK s A Titok log a TS Production Limited Liability Company ltal jegyzett vdjegy, a TS Ltd., Luxembourg Branch bejegyzett alvllalat kzremkdsvel, 2012 Hungarian translation Cziczelszky Judit, 2012 Hungarian edition Neemtree Corporation AG, 2012 Artwork concept and art direction by Nic George for Making Good LLC. Book layout and design by Gozer Media P/L (Australia), www.gozer.com.au, directed by Making Good LLC. Interior photography by Raphael Kilpatrick, directed by Making Good LLC.

Minden jog fenntartva. A knyv a kiad rsos jvhagysa nlkl sem egszben, sem rszleteiben nem sokszorosthat vagy kzlhet, semmilyen formban s rtelemben, elektronikus vagy mechanikus mdon, belertve a nyilvnos eladst vagy tanfolyamot, a hangosknyvet, brmilyen internetes kzlst, a fnymsolst, a rgztst vagy az informcirgzts brmely formjt. A knyvben olvashat informcik csupn tjkoztat jellegek, nem ptoljk egyetlen egszsggyi problma diagnzist, kezelst, egyetlen pnzgyi terv elksztst sem. Nem helyettesthetik a kpzett egszsg- vagy pnzgyi szakemberrel folytatott konzultcit. E knyv tartalma csupn segtsget nyjt egy egszsg- vagy pnzgyi szakember ltal elrt sszer s felels kezelsi programhoz. A szerz s a kiad semmifle felelssget nem vllal a knyv tartalmnak flrertelmezsrt vagy tves alkalmazsrt. DESVZ KIAD, BUDAPEST Felels kiad Novk Andrs igazgat Fszerkeszt Molnr Eszter Mszaki vezet Erdlyi Anna Tipogra Alinea Kft. Nyomta Alfldi Nyomda Zrt., Debrecen Felels vezet Gyrgy Gza vezrigazgat ISBN 978 963 528 674 4

gy az egsz vilg dicssge a tid lesz.

Smaragdtbla (Kr. e. 50003000 krl)

Neked ajnlom Szeretnm, ha A Varzslat egy j vilg kapujt nyitn meg eltted, s rmt vinne teljes ltezsedbe. Ezt kvnom neked s a vilgnak.

Ksznetnyilvnts
Amikor lelk, hogy belekezdjek egy j knyv megrsba, az alkots mindig rmteli, de magnyos folyamatnak indul; ilyenkor csak n vagyok, s az Univerzum. Aztn a kr fokozatosan tgulni kezd, s egyre tbb s tbb embert foglal magba, akik mind hozzadjk tudsukat s lelkesedsket, mg vgl azon kapom magam, hogy egy j knyvet tartok a kezemben. Szeretnk most ksznetet mondani azoknak az embereknek, akik belptek A Varzslat megalkotsnak egyre tgul krbe, s lehetv tettk, hogy ez az zenet eljusson hozzd. Ksznm, ksznm, ksznm: a lnyomnak, Skye-nak, aki fradhatatlanul dolgozott mellettem szerkesztknt; Josh Goldnak, aki tudomnyos ismereteivel s kutatsi tapasztalataival segtett, hogyan tvzzem a tudomny felfedezseit a vallsos szvegekkel. Ksznm a szerkesztmnek, Cindy Blacknek a Beyond Wordstl, hogy olyan gyakorlatiasan llt a munkjhoz, s elhalmozott pt krdsekkel. Sokat segtett, hogy jobb r vljon bellem. Ksznet Nic George-nak a kreatv munkrt; a knyv bels graki s a bort egyarnt csodlatosan tkrzik a varzslatot.
ix

A VARZSLAT

Ksznet a Gozer Media munkatrsainak, Shamus Hoare-nak s Carla Thorntonnak a grakk vglegestsrt s a knyv trdelsrt. Ksznet A Titok csapatnak, akik most is mellettem lltak s segtettek, hogy egy j knyvvel ajndkozhassam meg a vilgot; klnsen Jan Child nvremnek, aki az egsz kiadi csapatot vezeti; Andrea Keirnek, aki a mi hatalmas kreatv csapatunkat terelgeti, valamint Paul Harringtonnak s Glenda Bell nvremnek, akik Raphael Kilpatrick fotssal karltve elksztettk a knyv varzslatos kpeit. Ksznet a Titok-csapat tovbbi tagjainak az rtkes httrmunkrt: Don Zycknek, Mark OConnornak, Mike Gardinernek, Lori Sharapovnak, Cori Johansingnak, Chye Lee-nek, Peter Byrne-nek s Hayley lnyomnak. Ksznet, ksznet, ksznet kiadimnak, az Atria Booksnak, a Simon & Schusternek s munkatrsaiknak. Carolyn Reidy, Judith Curr, Darlene DeLillo, Twisne Fan, James Pervin, Kimberly Goldstein, Isolde Sauer hls vagyok, hogy ilyen csodlatos emberekkel dolgozhattam. Ksznm, ksznm, ksznm Angel Martin Velayosnak spiritulis tmutatst, szeretett s blcsessgt; Pauline Vernon nvremnek, legkedvesebb bartaimnak s csaldomnak pedig azt, hogy a munkm sorn mindvgig buzdtottak s tmogattak. s mly hlt rzek az elmlt vszzadokban lt nagyszer emberek irnt, akik felfedeztk s rsba foglaltk az let igazsgait, gy mi is felfedezhetjk azokat magunknak, pp a legjobbkor egy olyan sorsfordt korszakban, amikor a szemnk ltni, a flnk hallani kezd.

Tartalom

TE HISZEL A VARZSLATBAN? EGY NAGY REJTLY FELTRUL HVD BE A VARZSLATOT AZ LETEDBE EGY VARZSLATOS KNYV 1. nap VEDD SZMBA AZ LDSAIDAT 2. nap A VARZSKO 3. nap VARZSLATOS KAPCSOLATOK 4. nap VARZSLATOS EGSZSG 5. nap VARZSPNZ 6. nap VARZSMUNKA VARZST 7. nap A NEGATIVITSBL KIVEZETO 8. nap A VARZSSSZETEVO 9. nap A PNZMGNES 10. nap HINTS BE MINDENKIT VARZSPORRAL 11. nap VARZSREGGEL 12. nap VLTOZST HOZ VARZSLATOS EMBEREK 13. nap VLTSD VALRA MINDEN LMOD

1 5 15 21 29 37 43 51 61 69 77 87 95 101 111 117 123

14. nap LEGYEN VARZSNAPOD 15. nap GYGYTSD MEG A KAPCSOLATAIDAT 16. nap VARZSLATOS S CSODS GYGYULSOK 17. nap A VARZSCSEKK 18. nap A VARZSLISTA 19. nap VARZSLPTEK 20. nap SZVVARZS 21. nap VARZSEREDMNYEK 22. nap A SZEMED LTTRA 23. nap LLEGEZD BE A VARZSLATOT 24. nap A VARZSPLCA 25. nap VARZSJELEK 26. nap VARZSOLD A HIBKAT LDSOKK 27. nap A VARZSTKR 28. nap EMLKEZZ A VARZSLATRA D VARZSLATOS JVO A VARZSLATNAK SOSINCS VGE

133 141 149 157 167 175 181 187 195 201 207 215 221 229 235 241 249

Te hiszel a varzslatban?
Akik nem hisznek a varzslatban, nem is fogjk soha tlni.
Roald Dahl (19161990) r

Emlkszel mg, milyen volt, amikor gyermekknt szinte rcsodlkozssal s teljes mulattal szemllted a vilgot? Az let varzslatosan rdekesnek tnt, s a legkisebb dolgok is jles izgalommal tltttek el. Lenygzve nzted a zzmart a fszlon, a lepkt, ahogy a szrnyaival verdes, vagy a sok klns szn s formj levelet meg kvet a fldn. Teljes izgalomba jttl, amikor kiesett az els fogad, hiszen ez azt jelentette, hogy aznap jjel megltogat a Fogtndr. Hatalmas lelkesedssel szmoltad vissza a napokat karcsonyig. Jllehet fogalmad sem volt, hogy jut el a Mikuls minden gyerekhez egyetlen jszaka alatt, mgis biztos voltl benne, hogy sosem hagy cserben.

A VARZSLAT

A rnszarvasok repltek, a kertet tndrek npestettk be, a hzillatokat csaldtagknt kezelted, a jtkoknak megvolt a maguk szemlyisge, az lmok valra vltak, te pedig felrtl a csillagokig. A szved tele volt rmmel, a fantzid nem ismert hatrokat, s tudtad, hogy az let varzslatos. Gyermekknt a legtbben tltk azt a tkletes llapotot, amikor minden j, minden nap j izgalmakat s kalandot tartogat, s az egsz let olyan varzslatos, hogy semmi sem ronthatja el az rmnket. Csakhogy mikzben felnttnk, a felelssgek, a problmk s a nehzsgek fokozatosan maguk al gyrtek bennnket, s elvesztettk illziinkat. A varzslat, amelyben valaha hittnk, szertefoszlott, kdd vlt. Ez az egyik ok, amirt mi, felnttek, annyira szeretnk gyerekek trsasgban lenni. Hiszen olyankor jralhetjk ezt a rgi rzst, mg ha csak nhny rpke pillanatra is. n azrt vagyok itt, hogy elmondjam neked: a varzslat, amelyben gyermekknt hittl, igaz, a felnttek illzivesztett nzpontja pedig hamis. Az let csodja vals ppannyira, mint te magad. St, az let sokkal varzslatosabb, mint azt valaha gyermekknt gondoltad sokkal llegzetellltbb, sokkal csodlatra mltbb s sokkal izgalmasabb, mint amit valaha tapasztaltl. Ha tudod, mit kell tenned, hogy mkdsbe hozd a varzslatot, lmaid lett lheted. Amikor ez sikerl, nem rted majd, hogyan adhattad fel valaha is, hogy higgy az let csodjban.

TE HISZEL A VARZSLATBAN?

Lehet, hogy repl rnszarvasokat nem fogsz ltni, azt azonban meggrhetem, hogy igenis tapasztalsz majd olyan dolgokat, amelyekre mindig is vgytl. Olyan dolgok valsulnak majd meg a szemed eltt hirtelen, szinte a semmibl , amelyekrl mr nagyon rgta lmodoztl. Nem tudod majd pontosan, hogyan kerlt minden a helyre, hogy valra vltsa az lmodat, a varzslat ugyanis a lthatatlan dimenzikban mkdik s pp ez benne a legizgalmasabb! Kszen llsz, hogy jra megtapasztald a varzslatot? Ksz vagy r, hogy ismt eltltsn az a csodlat s izgalom, amit gyermekknt reztl? Akkor ht kszlj a varzslatra! Ez a mi kzs kalandunk ktezer vvel ezeltt kezddtt, amikor risi letblcsessget rejtettek el egy szent szvegben

Egy nagy rejtly feltrul

A kvetkez rszlet a Szentrsbl, Mt evangliumbl szrmazik. Az vszzadok sorn nagyon sokan prbltk megfejteni; sokaknak nem sikerlt, s sokan flrertelmeztk.

Akinek van, annak mg adnak, hogy bsgesen legyen neki. De akinek nincs, attl mg azt is elveszik, amije van.2
El kell ismernnk: amikor elszr olvassuk a fenti mondatot, igazsgtalannak tnik. Olyan, mintha azt lltan, hogy a gazdagok mg gazdagabbak, a szegnyek pedig mg szegnyebbek lesznek. Van azonban egy rejtvny ebben a mondatban; egy rejtly, amelyet fel kell fedni. s akinek ez sikerl, az eltt egy j vilg kapuja nylik meg. A rejtly megfejtse pedig, amely oly sokak eltt vszzadokon t ismeretlen maradt, nem ms, mint egyetlen ki nem mondott, le nem rt sz: hla.

A VARZSLAT

Akinek van hlja, annak mg adnak, hogy bsgesen legyen neki. De akinek nincs hlja, attl mg azt is elveszik, amije van.
Egyetlen rejtett sz felfedsvel a rejtlyes s ltszlag rthetetlen szveg mris kristlytisztv vlik. Ktezer ve, hogy ezeket a szavakat lejegyeztk, de ma is ppannyira igazak, mint egykor voltak: ha nem sznsz idt arra, hogy hls lgy, akkor nem vrhatsz tbbet, s mg azt is elveszted, amid van. A varzslat grete pedig, amely a hla ltal vlik valra, a kvetkez szavakban rejlik: ha hls vagy, mg tbbet kapsz, s bsg lesz a jutalmad! A Kornban szintn megjelenik a hla grete:

s emlkezzetek arra, amikor a ti Uratok kihirdette: Bizony, ha hlsak vagytok, mg tbb kegyet fogok tanstani irntatok. Ha azonban hltlanok vagytok bizony, az n bntetsem szrny!
Nem szmt, milyen vallst kvetsz, vagy egyltaln vallsos vagy-e, a Szentrs s a Korn szavai a te letedre is igazak, hiszen a tudomny s az Univerzum mkdsnek egyik alapvet trvnyt fogalmazzk meg.

Egyetemes trvny
A hla egy egyetemes trvny alapjn mkdik. Ez irnytja az egsz letedet. A vonzs trvnynek rtelmben, amely Univerzumunk minden energijt meghatrozza, egyetlen atom keletkezstl kezdve a bolygk mozgsig, hasonl a hasonlt vonzza.

EGY NAGY REJTLY FELTRUL

A vonzs trvnye az, ami sszetartja minden llny sejtjeit, ahogyan minden trgy anyagt is. A te letedben ez a trvny a gondolataid s az rzseid mkdsben nyilvnul meg, hiszen azok is energibl llnak. Teht brmit is gondolsz, s brmit is rzel, azt magadhoz vonzod. Ha azt gondolod: nem szeretem a munkmat, nincs elg pnzem, nem tallok magamnak idelis trsat, nem tudom kizetni a szmlimat, gy rzem, bujkl bennem valami betegsg, a prom nem tisztel elgg, nem jvk ki a szleimmel, problms a gyerekem, az letem egy nagy kosz vagy a hzassgom katasztrfa, akkor a trvny rtelmben mg tbbet vonzol magadhoz ezekbl a tapasztalatokbl. De ha arra gondolsz, amirt hls vagy, pldul imdom a munkmat, a csaldom mindenben mellettem ll, isteni nyaralsban volt rszem, ma csodsan rzem magam, letem legnagyobb ad-visszatrtst kaptam, a htvgn nagyon jt kempingeztnk a ammal, s kzben szinte hlt rzel, akkor a vonzs trvnye szerint ezekbl a dolgokbl fogsz mg tbbet magadhoz vonzani. Olyan ez, mint amikor a mgnes maghoz vonzza a fmet; a hla mgneses ervel br, s minl tbb hla van benned, annl nagyobb bsget vonzol magadhoz. Ez egyetemes trvny! Biztosan hallottad mr a kvetkez mondsokat: amit msokkal teszel, azt teszik veled, ki mint vet, gy arat, vagy azt kapod, amit msoknak adsz. Ezek mind ugyanazt a trvnyt rjk le. Az Univerzum egy olyan alapelvt, amelyet a nagy tuds, Sir Isaac Newton

A VARZSLAT

fedezett fel. Newton tudomnyos felfedezsei egyebek kztt az Univerzum mozgssal kapcsolatos alapelveirl, alaptrvnyeirl szlnak. Ezek egyike a kvetkez:

A hatshoz mindig tartozik egy vele ellenttes irny s egyenl mrtk ellenhats.
Ha a hla fogalmra vonatkoztatjuk Newton fenti trvnyt, a kvetkez eredmnyre jutunk: valahnyszor hlt adunk, ellenhatsknt mindig kapunk valamit. Amit kapsz, az mindig egyenl mrtk lesz az ltalad rzett hlval. Ez azt jelenti, hogy a hla hatsa beindt egy ellenhatst, vagyis kapni fogsz. s minl szintbb, minl mlyebb hlt rzel (vagyis minl tbb hlt adsz), annl tbbet kapsz.

A hla aranyfonala
Az emberisg legkorbbi, tbb ezer ves feljegyzseiben sz esik a hlrl. Mr akkor is mltattk s gyakoroltk, majd tovbbadtk az vszzadok sorn, kontinenseken keresztl, egyik civilizcitl s kultrtl a msikig. A legnagyobb vallsok a keresztnysg, az iszlm, a judaizmus, a buddhizmus, a szikhizmus, a hinduizmus mind a hla alapjra pltek. Mohamed prfta arrl beszlt, hogy a kapott bsg miatt rzett hla a legjobb biztostk arra, hogy ez a bsg folyamatos lesz. Buddha gy fogalmazott, hogy az embernek nincs oka egybre, mint hlra s rmre.

EGY NAGY REJTLY FELTRUL

Lao-ce azt mondta, hogy ha rlnk a dolgoknak gy, ahogy vannak, az egsz vilg a mink lesz. Krisna kijelentette, hogy brmit is kap, rmmel fogadja. Dvid kirly arra buzdtott, hogy adjunk hlt az egsz vilgnak mindenrt a mennyek s a Fld kztt. Jzus pedig minden csodattel eltt ksznetet mondott. Az ausztrl slakosoktl az afrikai maszjokig s zulukig, az amerikai navah, sni s cseroki indinoktl a tahiti, eszkim s maori slakosokig a hla gyakorlata szerves s kzponti eleme a legtbb bennszltt np hagyomnynak. Amikor reggel kinyitod a szemed, mondj ksznetet a napfnyrt, s azrt, hogy lsz s ers vagy. Mondj ksznetet az teledrt s a ltezs rmrt. Ha pedig nem ltsz magad krl semmit, amirt ksznetet mondhatnl, magadban keresd a hibt.
Tecumseh (17681813) az amerikai sni indin trzs feje

A trtnelem hemzseg a hres emberektl, akik elktelezetten gyakoroltk a hlt, s akiket teljestmnyk s elrt eredmnyeik a legnagyobbak kz emeltek: Gandhi, Terz anya, ifjabb Martin Luther King, a Dalai Lma, Leonardo Da Vinci, Platn, Shakespeare, Ezpus, Blake, Emerson, Dickens, Proust, Descartes, Lincoln, Jung, Newton, Einstein s mg nagyon sokan msok.

10

A VARZSLAT

Albert Einstein tudomnyos felfedezsei alapjban vltoztattk meg azt, ahogyan az Univerzumrl gondolkozunk. s mgis, amikor az ltala elrt hatalmas eredmnyekrl krdeztk, mindig csak arrl beszlt, mennyi mindenkinek kell ksznetet mondania. A valaha lt egyik legbrilinsabb elme napjban szzszor is ksznetet mondott msoknak a munkjukrt. Csoda-e, hogy az let annyi titkt fedte fel Albert Einstein eltt? Csoda-e, hogy pp az nevhez fzdik j nhny az emberisg trtnetnek legnagyobb tudomnyos felfedezsei kzl? Einstein letnek minden egyes napjn gyakorolta a hlt, s cserbe bsget kapott, megannyi formban. Amikor Isaac Newtont arrl krdeztk, hogyan volt kpes lenygz tudomnyos felfedezseire, azt felelte, hogy risok vlln llt. Isaac Newton teht, akit nemrg a tudomny s az emberisg egyik legnagyobb alakjnak vlasztottak, szintn hls volt azoknak a fraknak s nknek, akik eltte ltek, s kitapostk szmra az utat. A tudsok, lozfusok, feltallk, felfedezk s prftk, akik gyakoroltk a hlt, mind lveztk a gymlcseit; s a legtbben tisztban voltak azzal, hogy mekkora hatalom rejlik benne. Ennek ellenre a hla ereje a legtbb ma l ember szmra ismeretlen. Ennek pedig az az oka, hogy a hla varzst csak akkor tapasztalhatjuk meg, ha rendszeresen gyakoroljuk.