Professional Documents
Culture Documents
Samira n Qliɛa
Tudert s tmedyazt
Isefra
i yiyeṣṣawḍen ssefraɣ,
s wurfan iss dṭreḍqeɣ.
Lfen d ufennan,
ddren d imcumen.
Youcef Merahi
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
8
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
9
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Lfen d ufennan
Kra win i kyessnen a lfen
Werǧin ur yufi lehna
Yezga yessusem
Ɣer daxel yerfa
Lhemm i tyuɣen
Ɣef lǧalik yenfa
Ɣas ur yesserbaḥ
Ɛemmdeɣ laẓis
Ɣas ur yessefraḥ
Ɛemmdeɣ imeṭṭis
Allaɣ yessertaḥ
Mi dyeḥka lḥifis
Lfen d ufennan
Ddren d imcumen
Kra win i teniwalan
Yewwi amuris garasen
Ṣṣeḍsen win yerfan
Run imeṭṭinsen
10
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Ru ay iẓriw ma ad truḍ
S lexbar i dyennunten
Amek ara tezhuḍ ay ul
D Yefṣeḥ i yemmuten
93 yeqqim d asmekti
Acḥal yeɣlin d arraw n wezzayri
Smaɛil garasen ad yili
Ass n 18 di tuber
Taṣebḥit ass n letnayen
Nerrad nnhati neqber
Ɣef Smaɛil mi tssemrarɣen
Tezza tasa ɣer daxel
I yeɣlin d izzayriyen
Ass n 18 di tuber
Leḥzen yezreɛ di tmura
Teɣliḍ a mmis n Ǧerǧer
Ay izem i dtrebba trugza
Deg wul yeqqimd later
Ɣas yemmut mazal yella
11
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Ur mtsamaḥeɣ a ddunit
Kemm iɣedren Smaɛil
Yerwel lmut tetbeɛit
Zzinasd amzun d icir
Teɣlid fellas twaɣit
Ma tjerḥeḍ ay iẓri aḥlil
12
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tugdut
Tugdut yezdin iɣerfan
Win yeɣlin wayeḍ a ttyessali
Sduklet tamuɣlinwen
Aɛdaw ḥala lberrani
13
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
14
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tsuɣd tegmat
Myuṭṭafet afus deg ufus
Rretd tagmat s amkanis
Aɛdaw d nekni i diɛus
Kunwi tessefraḥem ulis
Aɛdaw d kunwi i diɛus
Netta teddam deg lebɣis
Taṣebḥit di tafrara
Yerzad lexbar qerriḥen
Yemmeɣd leḥzen s tazzla
Yekcemaɣd ɣer yexxamen
Yekfa lǧehd i trugza
Yeǧǧad ifadden kkawen
Tekfa tegmat n wassa
Tekcem taɛdawt garsen
Nettemsalam garaneɣ
Imi ur nettemsefham ara
Ma tekfa tegmat segneɣ
Amek ara nqabel azekka
Yettgalla weɛdaw degneɣ
Ad yerr ttar ma yufa
Netta yessedhay degneɣ
Fellaɣ yeqqim yettaḍṣa
15
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
16
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Uzu n tasa
A lmut anwa i kemiḥemmlen
Anwa umi teǧǧiḍ lehna
I tewwiḍ deg wid ɛzizen
Lqerḥim ur yesɛi ddwa
Ass n 19 di jwa
Alfin d sebɛa
Rẓag am ilili
Tewweḍd ssaɛa
Lefraqik a gma
Amḥaddi ur yelli
Ɣer bab n lqedra
I dyusa waya
Ur nreggel sani
17
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
18
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Iɣeblan n tlemẓit
A kentiniɣ a tilmeẓyin
Awal n leḥzen dirit
Ddunit i kentidyezzin
Win ur ttnefhim a dnaf talwit
19
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Ḥessemtiyid ad kentmleɣ
Yelha win yerǧan tameddit
S kra n tin yesxedmen allaɣ
Ur tḍerru yids twaɣit
Tin yezgan d ṣṣber tettnaɣ
S ṣṣber d trugza ad ttnɣit
20
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Iniyid ay ilemẓi
Kečč ur tesɛiḍ ugur
Ahat mačči am nekkini
Ddunitiw merra d leɣrur
Kečč tesɛiḍ tilelli
Yezga yiṭijik inur
A tilemẓit ad aminiɣ
Tilelliw d kemmini
Di ṭṭaq mi ara kemwaliɣ
Lexyalim yezwariyi
Deg waṭan fellam zgiɣ
Mi kembɣiɣ tugiḍiyi
21
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
22
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tajaddit
Teḍra yidi am uɛeṭṭar
Ur ǧǧiɣ adewwar
Yal tiɣilt beddeɣ fellas
Yenɣayi yiles aḥeqqar
Bɣiɣ ad drreɣ s lexbar
Ma jeddi yesɛa aylas
Ttnadiɣ ad dafeɣ aẓar
Ad ferḥeɣ meqqar
Ad reṣṣiɣ lebniw ɣef llsas
Leḥḥuɣ di ṭṭlami
Akken ad afeɣ ansi
I dfrurxen lejdudiw
Kul wa d acu i yiitsemmi
Ɣas ur iyiyehwi
Ttarraɣ nnhati s wuliw
Yewweḍd wassnni
Tidet ad dtili
Ad ttddmeɣ gar ifasseniw
23
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Zzman ad aɣdyefhem
Ggujlen warrawnneɣ nekni nedder
Neggul ma nwexxer
Alamma nbeddel udem
24
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tilelli
D acu i d tilelli
S kra win yesruḥen aylas
S tiḥḥerci ad tidyawi
Ɣas icenga zzinas
S trugza ara yili
Ansi yekka tedda lhibas
25
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
26
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Iɣeblan
Medden regglen ɣef iɣeblan
Nekk nudaɣ ad tensɛuɣ
Teggulleḍ degi a zzman
D wugurenik ad tenbɣuɣ
Anda ruḥeɣ yidi zgan
Ur uksaneɣ ad tenttuɣ
Ay aɣbel mi yiteɛniḍ
Ad aksɛuɣ d rreẓqiw
Teggulleḍ degi ad tiliḍ
Ad tzedɣeḍ yidi axxamiw
Terriḍiyi am win tenɣiḍ
S lbaṭel ur ẓrint walleniw
Aṭas i kenttagadeɣ
Teqqazemiyid leǧruḥiw
Aṭas i kenregleɣ
Tessemɣayemd di lqaɛa ugur
Aṭas i kenkerheɣ
Tesluɣuyem lehna s lhul
Ẓẓerbnwen ur yetthuddu
Ɣef iẓuran ireṣṣa lsas
Ay ul i kyefnan ɣas ru
Qeḍɛenak i zzhu lbennas
Am win yeṭsen yettargu
Mi dyuki kullec ixrebas
27
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tsemmamaɣ iɣeblan
Aṭas i ɣikerhen
Win neǧǧa d acu i sdyeggran
Ḥesbent seg wid yemmuten
Tiffenyent yids d ddwam
Ur yessin d acu i tinefɛen
28
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Leɛwayed n taddartiw
Anda tettedduḍ ay ageffur
Tedduɣ ad sweɣ azemmur
Anda tettedduḍ ay aḍu
Ɣer uzemmur ad tidnessu
Anda tleɛbeḍ a timess
Ad neẓɣel yism tagres
Yeɣli yiferik
Ula d aẓarik yeqqur
Ǧǧank imawlanik
Win i kixeddmen yuɣal meḥqur
Srexṣen zzitik
Win ur nessin azalik meɛdur
29
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
32
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tudert usirem
Tudertiw tɛedda deg usirem
S usirem ɛaceɣ d lexyal
Mi dneṭqeɣ a yissusem
Ma ssusmeɣ a yidyessawal
Yettɛawan widak yessen
Yettbeɛɛidasen lmuḥal
33
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
34
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tudert umedyaz
Amedyaz d ddwa n wiyaḍ
D aṭan n yimanis
S ṣṣber n wid yuysen
D asmekti n leǧruḥis
35
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
36
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
37
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
38
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
39
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Axxam n lejdud
A yemma ḥkuyid
Ɣef wacu ara mdḥkuɣ
Ɣef wassen mi dtebda ddunit
D wamek i dluleɣ ɣurs
Snulfaɣawend tira
Deg ifer n ttejra
Lmidadis d idammen
Aẓru neǧreɣ d lluḥa
Ur wehmet ara
Win umi ḥkiɣ ɣas ad yamen
Cfut ay ineggura
Ma lɛilm yelḥa
D nekk i wentisseɣren
40
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
41
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Asmi kidskeflen
Qqaren akk yetḍilim
S yidles i kidṣenɛen
Lqermudik d aɣalim
Imawlanik mi kzedɣen
Snulfuyend tiyiḍnin
Bdan a dssekfalen
Snulfuyend iɣerma
Garasen ttemqadaren
Ttemlilin s tjumɛa
Tezreɛ leḥnana garasen
Cerken aẓar s nnesba
42
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
43
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Imeṭṭi n yidles
Tiyita terza babis
Ur yezmir ara a ttyettu
Deg wass ma yessedha imanis
Mi dyewweḍ yiḍ a ttyehwu
Ɣas yekfa imeṭṭi n wallenis
Deg yecɛel usafu
Ansi yekka yeǧǧad lateris
I wegdud akken ad yecfu
44
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
45
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tilelli d usirem
D nekk i d ajeǧǧig n tlelli
D nekk i d isegmi lḥara
Yemma tessaram yisi
D amaziɣ am assa am uzekka
46
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Adrim
Yextar lḥirfa n wedrim
Akken ad yerwu tiɣimit
Tudertis tebḍa ɣef sin
Ta d lmut ta d ddunit
47
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
D ta i d ddunit
D ta i d ddunit
Wa yifaɣ wa nifit
Aɛdaw yewwetaɣ
Lameɛna nettamenit
48
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
49
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Skefleɣd tutlaytiw
Ass amenzu n yennayer
Tiɣri tessawel
Idurar rrand ṣṣut
Tamaziɣt assa a ttnehḍer
A ttnaru a ttnɣer
Deg umezruy nufad ttbut
A win yeṭsen ɣas kker
Aṭas i neɣfel
Assa nukid argaz tameṭṭut
50
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Lferḥ n J.S.K
Zwirasen a Lḥennaci
Ṭṭef ssenǧaq deg ufusik
Assa j.s.k tuli
Freḥ ssazewɣenak udemik
A yilemẓiyen ɣiwlet
Annar yettraǧu degwen
I trugzanwen siwlet
I Lḥennaci a tnessefhem
Aɛdaw neẓra ad yemmet
Assa lakup a ttneddem
51
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
52
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
S nnig lebɣik ay ul
Ḥemmleɣk ay ayen ur bɣiɣ
Ɣas akken ur kttwaliɣ
Rebbi igerikid felli
Anda i yiyehwu iliɣ
Yidi i kidufiɣ
Am tqendurt ɣef yiri
Ama ṭseɣ ama ukiɣ
Zzdati i kttwaliɣ
Ssefreḥiyid am tili
A leḥbab a wenḥkuɣ
Ma tebɣam ad ttuɣ
Ɛawnetiyi deg wurfan
Ur bɣiɣ ara a kenssetruɣ
Aneɣ ad wenhduɣ
53
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Iɣeblannni i yiyerḥan
Taḍṣa deg wuliw tluɣ
Am tergit nedduɣ
Tuɣal teɣli deg waman
A leḥbab amnetiyi
Ma tfehmemiyi
Ad awenḥkuɣ lemnamiw
Iṭij yersd seg yigenni
Yeɛnayid nekkini
Umneɣt greɣ ifasseniw
Ferḥeɣ wissen amek akenni
Mi dyewweḍ ar ɣuri
A ziɣ ɛussentid yeɛdawen
54
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
55
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Ay axxamiw a kǧǧeɣ
Maɛac a kẓrent wallen
Lemmer d lmut ara mmteɣ
Lemmer d lferḥ n kul yiwen
Dɛutiyi a leḥbab a kenɣaḍeɣ
Ɣef mmi i sɛiɣ d asirem
Taggara yewwiyi anda ara mmteɣ
Deg uxxam n yemɣaren
56
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Fellaɣ ad dyesteqsi
Mi dyewweḍ lawan n uɣafer
Lweḥc a kdyeɣli
57
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Ur ugadeɣ ur ttagadeɣ
I iɛeddan i dirennun
Ɣas qqaren irgazen kfan
Mazal wid i dileffun
58
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
59
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Ɣer daxelik ay ul
Semmaniyi akk ferḥeɣ
Wid ur nessin amkaniw
Semmaniyi akk ferḥeɣ
Wid ur njerreb imeṭṭiw
Semmaniyi akk ṣeḥḥaɣ
Wid ur nɛac aṭṭaniw
60
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
61
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
62
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Aqerdac
Ay aqerdac n tefsut
Taduḍtik nebɣa a ttnessu
Nekk d aqerrac lɛeslamak sɛiɣ issennanen
Nekk d tameṭṭut ḥemmleɣ isennanenik
Ay aqerdac bu isennanen
Kečč d aḥbibiw
Ttaggadenk merra medden
Nekk yisk i tetteɣ aɣrumiw
Ḥala kečč i yidiṣaḥen
Deg weɛwaz ufiɣk d amwanesiw
Lḥerfak ur tettenbedal
Tin akken i ɣdǧǧan lejdud
Zik d igelman i neddal
D ticulḍin i netsummut
Tura ɣas akken iɛawed lḥal
Amkanik nessenit s ttbut
Semmaniyi aqerdac
Asmi akken i dnnulfaɣ
Lexṣara yidi ulac
S isennaneniw i cebbḥeɣ
Kra win yeddan yidi iɛac
Yal axxam fellas ɛeddaɣ
63
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Iɣulam d tjebbadin
Tura sxedmenten i yilni
Ifeggagen d trigliwin
Mmektitd ayaẓilnni
Tura taduḍt ttarrantt d timṭerḥin
Ɣas ma a ttḥeznemt ay ulli
64
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Sidi i yidisawalen
La yidsqizziben
S ddqiqa ttraǧuniyi
S taḍsa i yidttmagaren
S yixfiw i tturaren
Aḥlilk a win ur neḥṣi
Nnaniyid lɛeslamak
Nnuda fellak
A sidis n yergazen
65
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
66
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
A lmizan
A lmizan iweznen leḥwal
Wzeniyi iɣeblan sɛiɣ
Meliyid acḥal mazal
N leɛtab ara sɛeddiɣ
67
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Iḥerqan ttwaxdamen
Imdanen akk ferḥen
Yal axxam yecɛel timess
68
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tuččitinu d ddemmar
Seg imeṭṭi dreɣlent wallen
D tasaw i yerɣan
Ɣef wudemiw yemmard leḥzen
69
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Ṣṣuraw tettergigi
Ur yelli win ara tɣiḍ
70
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tafsut
Tafsut di yal taɣawsa
Yal wa anda tettawit
71
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
D jeddis yeǧǧatid
Fellas i dyeqqim later
72
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Mi tenɛefseɣ qerriḥit
Mi qqimeɣ kkawen ifadden
73
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Tamɛictinu rẓaget
I wumi tudert am ta
74
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Yewweḍ d asawen
Yeffer deg usigna
Tebɛeɣt s wallen
Yebɛed ma d kra
Imeṭṭiw yeffren
Yeɣleb tiliwa
D ṭṭlam i dyeggran
D wegris qesseḥ
Lǧerḥiw yeḥlan
Yebda ad dileqqeḥ
Ulac win yeḥṣan
Siwa bab n ṣṣeḥ
Ur ḥṣiɣ ma d ass
Neɣ d iḍ ideg lliɣ
Teɛreq lǧerras
Ixf ur tidufiɣ
Ayen rǧiɣ ad dyas
Neṭlent ur tẓriɣ
Ur tesɛim lḥeq
Ad tneṭlem aylaw
Iṭij mi dyecreq
Rǧiɣ nnubaw
Ɣuri mi dyelḥeq
Terramt d asellaw
75
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
76
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
77
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
Yeḥkayid jeddi
Yeḥkayid jeddi fellak
Truḥeḍd d ameddari
78
Dahbia Amour Samira n Qliɛa
D lxiriw i yiyewwten
Ṛeggmeɣak a baba ggulleɣ
Ɣer deffir muqleɣ
Siwa ma ḥyiɣd amkanik
Lbaṭel ad tɛefseɣ
Lḥeq ad trefdeɣ
Ad tidserseɣ gar ifassenik
Lhibak ad akttidrreɣ
Aɛdaw ad trẓeɣ
Yerrak d akli di rreẓqik
Rreẓqik ad kidyeqqel
Ɣas felli ttkel
Ad kṣṣiwḍeɣ anda tebɣiḍ
Lbaṭel ad tneɣḍel
Tidet ad ttnemmel
Lḥeq yids ad tiliḍ
Yisk i twennseɣ
Seg wasmi dkkreɣ
Ṛwiɣ tamɛict n tmara
79
Tiẓrigin n Usqamu Unnig n Timmuzɣa
Editions du Haut Commissariat à l'Amazighité
oOo
Collection “Idlisennneɣ”
01 Khalfa MAMRI, Abane Ramdane, ar taggara d netta i d bab n timmunent, 2003
(Tasuqelt Abdenour HADJSAID d Youcef MERAHI )
02 Slimane ZAMOUCHE, Uḍan n tegrest, 2003.
03 Omar DAHMOUNE, Bu tqulhatin, 2003.
04 Mohand Akli HADDADOU, Lexique du corps humain, 2003.
05 Hocine ARBAOUI, Idurar ireqmanen (Sophonisbe), 2004.
06 Slimane ZAMOUCHE, Inigan, 2004.
07 S. HACID et K. FERHOUH, Laṣel ittabaɛ laṣel akk d : Tafunast igujilen, 2004.
08 Y. AHMED ZAYED et R. KAHLOUCHE, Lexique des sciences de la terre et
lexique animal, 2004.
09 Lhadi BELLA, Lunǧa, 2004.
10 Antoine de St EXUPERY, Le Petit Prince, 2004 (Tasuqelt Habib Allah
MANSOURI, Ageldun amecṭuḥ )
11 Djamel HAMRI, Agerruj n teqbaylit, 2004.
12 Ramdane OUSLIMANI, Akli ungif, 2004.
13 Habib Allah MANSOURI, Amawal n tmaziɣt tatrart, édition revue et augmentée,
2004.
14 Ali KHALFA, Angal n webrid, 2004.
15 Halima AIT ALI TOUDERT, Ayen i ɣdnnan gar yetran, 2004.
16 Moussa OULD TALEB, Mmis n igellil, 2004 (Tazwart : Youcef MERAHI)
17 Mohand Akli HADDADOU, Recueil des prénoms amazighs, 2004.
18 Nadia BENMOUHOUB, Tamacahut n Basɣar, 2004.
19 Youcef MERAHI, Taqbaylit ass s wass, 2004.
20 Abdelhafidh KERROUCHE, Teɣzi n yiles, 2004.
21 Ahmed HAMADOUCHE, Tiɣri n umsedrar, 2004.
22 Slimane BELHARET, Awal ɣef wawal, 2005.
23 Madjid SI MOHAMEDI, Afus segm, 2005.
24 Abdellah HAMANE, Merwas di lberj n yiṭij aḥric I, 2005.
25 Collectif, Tibḥirt n yimedyazen, 2005.
26 Mourad ZIMU, Tikli, tullisin nniḍen, 2005.
27 Tayeb DJELLAL, Si tinfusin n umaḍal, 2005.
28 Yahia AIT YAHIATENE, Faḍma n Summer, 2006.
29 Abdellah HAMANE, Merwas di lberj n yiṭij aḥric II, 2006.
30 Lounes BENREJDAL, Tamacahut n bu yedmim, 2006.
31 Mezyan OU MOH, Tamacahut n umeksa, 2006.
32 Abdellah ARKOUB, Nnig wurfan, 2006.
33 Ali MAKOUR, Ḥmed n ugellid, 2006.
34 Y. BOULMA & S. ABDENBI, Am tmeqqunt n tjeǧǧigin, 2006.
35 Mohand Akli SALHI, Amawal n tsekla, 2006.
36 O. KERDJA & A. MEGHNEM, Amawal amecṭuḥ n ugama, 2006.
37 Ali ELHADJEN, Tudert d usirem, 2006.
38 Hadjira OUBACHIR, Uzzu n tayri, 2007.
39 Djamel BENAOUF, Di tmurt uɛekki, 2007.
40 Akli OUTAMAZIRT, Targit, 2007.
41 Mohamed Salah OUNISSI, Tametna n umenzu, 2007.
42 Ramdane ABDENBI, Anagi, 2007.
43 Ramdane LASHEB, Ccna n tlawin ɣef ṭṭrad 54/62, 2007.
44 Said CHEMAKH, Ger zik d tura, 2007.
45 Said IAMRACHE, Timenna n Saɛid Iɛemrac, 2007.
46 Mohamed MEDJDOUB, Baba Carlu, 2007.
47 Nadia BENMOUHOUB, Tafunast igujilen, 2007.
48 Ali MOKRANI, Agama s tugniwin, 2007.
49 Fatma ELKOUCHA, Tamedyazt n Yasmin, 2007.
50 Naima HADJOU, Amennuɣ n tudertiw, 2007.
51 Hocine LAOUES, Gar umqadmu d umnelti, 2007.
52 Omar KHAYAM, Rubaɛiyyat, 2007 (Tasuqelt Abdellah HAMANE)
53 Ferdinand DUCHENE, Tamilla, 2007(Tasuqelt Habib Allah MANSOURI)
54 Slimane ZAMOUCHE, Agellil akk d ineffuten yelhan, 2007.
55 Djamel HAMRI, Anadi di tmedyazt, 2007.
56 Khaled FERHOUH, Ḥkuyaɣd tamacahut, 2007.
57 Lhadi BELLA, Awal d usefru, 2007.
58 Omar DAHMOUNE, Agu, 2007.
59 Yahia AIT YAHIATENE, Untigun, 2007.
60 Tiddukla Yusef U Qasi Si Muḥend U Mḥend, Tafaska n tmedyazt, 2008.
61 Sadi DOURMANE, Abrid n tudertiw, 2008.
Actes de colloques
01 Actes des journées d'étude sur La connaissance de l'histoire de l'Algérie, mars
1998.
02 Actes des journées d'étude sur L'enseignement de Tamazight, mai 1998.
03 Actes des journées d'étude sur Tamazight dans le système de la communication,
juin 1998.
04 Actes des journées d'étude sur Approche et étude sur l'amazighité, 2001.
05 Actes du colloque sur Le mouvement national et la revendication amazighe,
2002.
06 Actes du colloque international sur Tamazight face aux défis de la modernité,
2002.
07 Actes des séminaires sur la formation des enseignants de Tamazight et
l'enseignement de la langue et de l'histoire amazighe, 2003.
08 Actes des colloques : Identité, langue et Etat / La permanence de l'architecture
amazighe et l'évolution des cités en Algérie, 2003.
09 Actes des stages de perfectionnement pour les enseignants de tamazight, mars
2004.
10 Actes du Colloque : Le passage à l'écrit des langues et cultures de tradition orale,
le cas de Tamazight, 2004. (Voir Timmuzgha N°13)
11 Actes du Colloque : La littérature amazighe : de l'oralité à l'écrit, 2005 (Voir
Timmuzgha N°14)
12 Actes du Colloque : Tamazight dans les médias et à l'école : hypofonctionnalité
et usages du lexique, 2006 (Voir Timmuzgha N°15)
13 Actes du colloque sur Le patrimoine culturel immatériel amazigh, 2006.
14 Actes du colloque sur Le libycoberbère ou le Tifinagh ; de l'authenticité à
l'usage pratique, 2007.
Revue « Timmuzgha »
Revue d'études amazighes du Haut Commissariat à l'Amazighité :
N° 01, avril 1999, N° 19, août 2008.
N°10, octobre 2004, Spécial Mohya, Entretien.
N°12, décembre 2006, Tajmilt i Si Muḥend U Mḥend.
N° spécial en Tamazight :
. N°16, janvier 2008.
. N°17, avril 2008.
. N°19, août 2008.
Autres publications
01 Chafik MOHAMED, Aperçu sur trente trois siècles de l'histoire des imazighènes,
1997.
02 Annuaire des associations culturelles amazighes, 2000.
03 Idir ElWatani, L'Algérie libre vivra, 2001.
04 Mohand Oulhadj LACEB, La phonologie générative du kabyle : l'emphase et son
harmonie. Tome1, Histoire et fondements d'un débat argumentaire, 2007.
05 Mohand Oulhadj LACEB, La phonologie générative du kabyle : l'emphase et son
harmonie. Tome2, Analyse et représentation phonologique, 2007.
06 Collectif, Mouloud FERAOUN, Evocation, Actes du Colloque, 2008.
07 Catalogue des publications du HCA, 2008.
Consultings
01 Kamel BOUAMARA, Nekni d wiyiḍ, 1998.
02 Mouloud FERAOUN, Ussan di tmurt, 1999 (Tasuqelt Kamel BOUAMARA)
03 Nora TIGZIRI Amar NABTI, Etude sur « L'enseignement de la langue amazighe:
bilan et perspectives », 2004.
04 Iddir AMARA, Les inscriptions alphabétiques amazighes d'Algérie, 2006.
05 Kemal STITI, Fascicule des inscriptions libyques gravées et peintes de la grande
Kabylie, 2006.
06 Mohand Akli HADDADOU, Dictionnaire des racines berbères communes,
2006/2007.
07 Abdellah NOUH, Glossaire du vocabulaire commun au Kabyle et au Mozabite,
2006/2007.
08 Sadaq BENDALI, Awfus amaynut n tutlayt tamaziɣt, 2007.
09 M'hammed DJELLAOUI, Tiwsatin timensayin n tesrit taqbaylit, 2007.
10 Kamel BOUAMARA, Amawal n tunuɣin n tesnukyest, 2007.
11 Moussa IMARAZENE, Manuel de syntaxe berbère, 2007.
12 M'hammed DJELLAOUI, Tiwsatin timensayin n tmedyazt taqbaylit, 2007.
13 Moussa IMARAZENE, Timɛayin n leqbayel, 2007.
14 Nora BELGASMIA, L'expression écrite en tamazight, 2007.
15 Mouloud LOUNAOUCI, Projet de création d’un Centre de terminologie
amazighe, TERAMA, 2007.
16 Zahir MEKSEM, Isuraz n usezdi tenmeẓla taḍrisant n tmaziɣt : Asnekwu d
tesleḍt, 2008.
17 Mohammed Brahim SALHI, La tariqa Rahmaniya : De l’avènement à
l’insurrection de 1871, 2008.
Cet ouvrage est publié dans le cadre de la collection
“Idlisennneɣ”
Initiée par la Direction de la promotion culturelle du
Haut Commissariat à l'Amazighité
Conception et PAO :