Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

VOL IX Issue No. 42 Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt. 3.11.2013 TUALCHHUNG
CAMPING CHHAWNG HNIHNA NEIH A NI DAWN

L
1982

Page-1

THUNUN Bethel, November 3, 2013: Ni. 29/10/2013(Thawhleh) a\ang khan Lalhriatrengi D/o K. Laltlinmawia chu mipui Camp chhawng khatna neih niin, nimin tuk khan tluang taka chhuah a ni. inngaihna suala a tluk avangin Thawh\an Camping chhawng khatnaah hian Campers hmeichhia 38 leh mipa 110; an vaiin mi zan inkhawmah kohhranin a thunun. 148 an in ziak lut a; awm tluan lo mi 3 an awm a, midangte erawh MISSIONARY Rokhawlhna a awm loh chuan naktuk a\angin mipui Camp chhawng hnihna Nl. Lallawmkimi C/o Upa K. Vanlalhmuaka neih chhunzawm leh tur a ni a, Dar 12:00 a\angin dar 2:00pm thleng Registration tih chu SMB hnuaiah Evangelist Teacher atan tur a ni a, Dar 2:30 a\angin Serman Inkhawm \a tur a ni ang. Camp lut turte tan Camp lak thar a ni. Fee a awm lova, buhfai ken a ngai lovang. Bible leh Note Book erawh ken \heuh tur SMB hnuaiah hian kum 2014 chhung atan a ni ang. Missionary 146 lakthar an ni a, panel list Camping neih leh turah hian chanvo neitu hrang hrangte inruat a ni leh dawn ah 33 an awm mek bawk. a, kan hmaa chhuak chanvo awmte rawngbawltu rilru pua hlenchhuak \heuh tur pawhin kan inngen nghal bawk a ni. FAMCHANG Tin, Camping lut turten a hnuaia Camping Rules kan tarlante hi ngai Pu Lalnunngheta chu Thisen sang avangin Inrinni zan (26.11.13) khan an chenna inah pawimawh tlang \heuh turin kan inngen a ni. a boral a, a tuk Pathianni khan bialtu pas1. Camp Director phalna la lovin Campers ten Camp Area chhuahsan loh tur. tor in a vui. Lusun chhungte kann \awng\ainaah i hre 2. Camp-ah rui chunga luh phal a ni lova, ruihtheih thil ken luh khap tlat a ni. 3. Duty ten eng hunah pawh a \ula nih chuan Camper-te an check thei ang. reng ang u. 4. Mut hun lovah tumah mut bo mai mai phal a ni lo. BIBLE SOCIETY OF INDIA Pathianni zan kalta (27.10.13) khan 5. Thawh hun bituk hmain tumahin bengchheng siam loh tur. BSI Bethel Local ten certificate an sem a, 6. Riahna hmunah mipa leh hmeichhia inkalpawh phal a ni lo. 7. Mahnia ei leh in intuituah phal a ni lova, harsatna bik neite erawh chuan Camp hetiang hi an sem dan a ni: hotute hriattir tur a ni. 1. Chief Patron - Suineihi 8. Sermon leh Counselling neih laiin awmbo phal a ni lo. W/o R. Khawhluna (L) 9. Choka-ah Camper-te luh phal a ni lo. 2. Patron - Rebecca Lalnuntluangi 10. Biak In buangrua(Thuthleng, etc.,) ah thil ziah ran phal a ni lo. D/o B. Hranghlira 11. Thil eina kawr, meizial bung, lehkha chhia, etc., a paihna hmun tura siamah 3. Life Member chauh paih tur a ni. i) PB Pachhunga S/o Darrova 12. Engemaw harsatna bik nei chuan Camp Director/Secretary-te hriattir tur a ni. ii) MZ-01G - 1845, C. Lalparliana 13. Camp Area-ah Mobile phone ken luh awih a ni lo. World Club Tailoring iii) Esther L Muanzovi, D/o Zamuana iv) Puiagraphy v) Lalremruata S/o Zothanpuia vi) Ngenchuaii W/o Upa Lalchhunga vii) Rebecca Lalrinmawii D/o Lalremruata 4. Memorial Gift- J. Sangliana H/o B. Ronghaki OCTOBER PATHIAN RAM (Ip tla 188) Pathian ram - Rs. 1,34, 960/Ramthar - Rs. 1,17, 280/Tualchhung - Rs. 1,83, 290 /Total - Rs. 4,35, 530/-

VAWIIN PROGRAMME
CHAWHMA Thuhriltu : Upa LH Rohmingliana CHAWHNU Thuhriltu : Upa LH Rohmingliana ZAN Thuhriltu : Upa LH Rohmingliana K|P FELLOWSHIP Hruaitu : Nl. PC Lalrintluangi Tantu : Nl Cathy Lalnunpuii Items : Joint KTP Meet pual hla zir

(Hla zir hun hi kan neih \hat theih dawn loh avangin members ten ngai pawimawh hram hram turin kan inngen a ni.)

BETHEL BETHEL PRESBYTERIAN PRESBYTERIAN KOHHRAN, KOHHRAN, CHAMPHAI CHAMPHAI

Editor : Nelson Khiangte Asst.Editor : Lalthangliana Tochhong News Editor: V. Lalbiakdika : Kapthuama : Mungngaihsanga : PC Lalrintluangi

- 8014695711 - 8014129059 - 9862501797 - 9612341468 - 9862601170 - 8974408180

Managers 1. Lalmuanpuia Ralte 2. Vanlalruati 3. Lalrammawii - 9436377457 - 8014422486 - 9612080309

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Page-2

Pathian hruaina in rawngbawltu camp chhawng hnih leh mipui camp chhawng khatna chu kan lo hmang zo leh ta der a, cam per ten Pathian ropuina leh khawngaihna te dawngin, lawmthu kan sawi mawlh mawlh pawh a \ul awm e. Tichuanin he kan camp a\anga hlimna leh lawmna kan chhar chhuah te hian rah \ha chhuah zel sela a duhawm hle, hlim leh partlan ah ral mai lovin, kan nitin nun a felna kawng min zawhtir tu lo nise la, inchhungkhurah kan felna chu lang chhuak hmasa ber sela a duhawm hle. Chumi hnuah kohhran leh khawtlangah lo langchhuak lehin, kohhran tana mi \angkai, a kut leh a ke leh a banpui ber kan lo nih hi Pathian khawngaihna rawngbawl hna ber chu a ni awm e. Ringtu te hi chhandam nana rawngbawl kan nilova, chhandam kan nih vang zawka rawngbawl kan ni a, chumi anih avang chuan, piangthar tawh te tana tih makmawh cu, min chhandamtu tana rawng bawl let ve hi a ni. Kan rawngbawl dan key erawh a inang veklo thei e. |awngtaia rawngbawl mite, thilpeka rawngbawl mite, thuhril a rawngbawl te, a \hen te tan chuan Biak ina Pathian bia a kal ringawt pawh kha rawngbawl na tho a ni tih kan hriat a pawimawh hle a ni. Pathiana hlimna leh lawmna chhar chhuah hlim hian hmelma pa hian mi hi a lo bitum ve nghal chat \hin tih kan hriat a pawimawh bawk. Chu chuan, midangte aia chang sang bik nihna/chapona sualah mi awlsam tein a hruai lut thei a. Hemi lakah hian kan fimkhur tlan a pawimawh khawp mai. Kohhran hruaitute hmuh khawro tlatna te, rawngbawltu hlun te hmuh dak viau te pawh hi thil awm thei leh awm \hin te pawh a niang. Hetiang lakah hian sawiseltu a \ang mailovin, \awng\aisaktu ah zawk \ang zel ang u.

KRISTIAN |HALAI PAWL * Kan member pui Nl Lallawmkimi C/o Upa K. Vanlalhmuaka chu Synod hnuaia Missionary(Evangelist Teacher) thawk tura lak a ni a, naktuk a\ang hian Orientation Training MTC an nei nghal ang. Kan memberpui Missionary-a lak a ni hi kan lawmpuiin kan chhuang hle a, Zirtawp zan khan Branch K|P hmingin thlahna Rs. 2000/- hlan a ni. Memberten kan \awng\ainaah i hre reng ang u. Joint K|P Meet Ni 9 - 10. November, 2013 chhung hian Champhai Joint Kristian |halai Pawl Meet chu Kahrawt kohhran biak inah neih a ni dawn a. He hunah hian speaker atan Upa Zonunmawia, Gen. Secretary CK|P ruat niin, zaia rawngbawlna nei turin Mission Veng Pastor Bial Zaipawl te beisei an ni bawk. Joint K|P puipate hi a hnuaiah hian tarlan an ni: Leader: Lalmuanpuia Ralte Asst. Secy: Lalrintluanga Chhangte Asst. Leader: F. Lalthanmawia Treasurer: B. Lalrinfela Secretary: James Lalruatkima Pachuau Fin. Secy: Kap\huama

Programme kimchang hetiang hi a ni ang

Ni 9.11.2013 (Inrinni zan) 6:30pm Pathian Biak Inkhawm Zai hruaitu: Tv. H. Lalfakawma, Bethel Branch Hruaitu: Tv. F. Lalthanmawia, Asst. Leader, Joint K|P |antu: Kahrawt Branch K|P Thusawi: Upa Zonunmawia, Gen Secy. CK|P Report: Secretary, Joint K|P Zaipawl: 1. Salem Branch 2. Keifangtlang Branch 3. Kahrawt Branch 4. Bethel Pastor Bial Zaipawl 5. Mission Veng Pastor Bial Zaipawl Thilpek: 2016 Gen. Conference pual Ni 10.11.2013 (Pathianni chawhma) 10:00am Pathian Biak Inkhawm Zai hruaitu: Pu DL Zadinga Hnamte, Vengthlang Branch Hruaitu: Pu Kap\huama, Fin. Secy, Joint K|P |antu: Chhungte Branch K|P Thusawi: Upa Zonunmawia, Gen Secy. CK|P Solo: Pi Lalroutmawii, Kahrawt Zaipawl: 1. Vengsang Branch 2. Venglai Branch 3. Vengthlang Pastor Bial Zaipawl 4. Mission Veng Pastor Bial Zaipawl Thilpek: Joint K|P pual Ni 10.11.2013 (Pathianni chawhnu) 1:30pm Pathian Biak Inkhawm Zai hruaitu: Tv. C. Lallawmzuala, Venglai Branch Hruaitu: Tv. Lalrintluanga Chhangte, Treasurer Joint K|P Thusawi: Upa Zonunmawia, Gen Secy. CK|P Solo: Pi Lalroutmawii, Kahrawt Zaipawl: 1. Vengthlang Branch 2. Ruantlang Branch 3. Vengsang Pastor Bial Zaipawl 4. Mission Veng Pastor Bial Zaipawl Phek lina ah chhunzawm Thilpek: 2016 General Conference pual Phek 4na ah chhunzawm

< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

BETHEL CHANCHINBU
CAMP CHHAWNG 2-NA CHANVO FATU TURTE 1. Pu C. Lalfaka, Leader 2. Pu Buaithanga, Asst. Leader 3. Pu C. Sangzawna 4. Pu Thangdeihchina 5. Pu Lalrindika 6. Pu Ronald Lalhmachhuana 7. Pu F. Lalrochhiara 8. Pu C. Rozara 9. Pi H. Lalremtluangi 10. Pi Lalramdinsangi 11. Pi Lalrammawii 12. Pi Lalnunmawii 13. Pi Lalhmangaihi 14. Pi NK Pari 15. Pi Kananthari 16. Pi Rinsangkhumi 17. Pi Lalsawizauvi

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel
Article

Page -3

Sermon

INTHAWINA HLAN TUR CHI THUM Rom 12:1, Heb 13:15, 16 Vanlalruata Ralte Leader Evangelistic Team

Thu thlunghluiah inthiarna an hlan thin thu kan hmu a, Dan thu ang zelin an hlan thin, chung an hlan thin chu Bawng, Beram, Kel leh thildangte an hlan thin. Lal Isua Krista kan tan a inhlanna entir lawkna tih a ni bawk. Thu thlungtharah chuan inthawina hlan tur chithum min hrilh a, chungchu I lo ngaihtuah the ang u. Kan Taksa hlan hi a ni : ( Rom 12:1) Inthawina nung leh thianghlim leh Pathian lawmtlak ni turin in taksa inhlanah ka ngen a che u, chu chu inrawngbawlna awm reng a ni. ( in rawngbawl dan tur tak a ni). Taksa tel loin rawng a bawl theih loh a ni ber mai. Lal Isua pawhin a taksa ngei hlanin Chhandamna a rawn siam a, taksa ngeiin rawng a bawl a ni. Keini pawhin kan taksa hlanin kan taksa ngeiin Lalpa rawng kan bawl tur a ni. Kan taksa leh apengte hi sual pe ila, engtingen Lalpa rawng kan bawl ang? Hnenah inhlan zel ang u. Taksa ngeiin Lal Isua zui ila, Lal Isua I fak zel ang u. Faka inthawina hlan tur kan ni : ( Heb 13:15) Tichuan, ama zarah chuan faka inthawina hi Pathian hnenah I hlan fo ang u, chu chu a hming tanna hmuite rah chu a ni. SECURITY DUTY TURTE Pathian hi fak duh Pathian, chawimawi duh Pathian a ni a, fak tlak a ni a, 1. Pu C. Rokima, Leader chawimawi tlak Pathian a ni bawk. Mihringte hian fak hi kan lawm, fak lawm lo 2. Pu C. Lalzova, Asst. Leader reng kan awm awm love. Naupang chauh ni lovin puitling hlei hlei hian fak kan 3. Pu Zoramnghingliana, Secretary lawmin ka hre thin. Inrel ai chuan infak hi a tha zawk, kan fakte nen chuan kan in 4. Pu C. Zaithanga haw lo nge nge; Pathian fak thinte pawh hi Pathian nen an inlaichin tha nge nge a 5. Pu R. Lalnuntluanga ni. Thu thlunghlui leh Thu thlungtharah Lalpa chu fak rawh u tih a tam em em a 6. Pu GF Thanga ni, ngaihthah chia ni lo. Engtinge kan fak ang? Nunin fak ila, zaiin fak ila, lamin 7. Pu C. Rohmingliana fak ila, rimawi chi tin reng nen Lalpa chu fak tur a ni. A hming kan tan apiang in 8. Pu Saihmingliana faka inthawina chu a hnenah kan hlan thin a ni si a. 9. Pu PC Lalchuangkima Thiltih that leh thil phal : ( Heb 13:16) 10. Pu Zonunsanga Ringtute hi thil tha ti tur a piang, Lalpa duh zawng ti tur a piangthar kan ni. (Eph. 11. Pu Romanliana 2:10 ) awm mai mai tur leh sual leh mai mai tura chhandam kan ni lo, Pathian duh 12. Pu H. Zairemmawia zawng tih, thil tha tih hi min chhandam chhan a ni. Amah Lal Isua ngei pawhin 13. Tv. T. Lalnunzira Mi tirtu duh zawng tih leh a hna thawh zawh hi ka chaw a ni. a ti. Joh. 4:34 14. Pu H. Vanlalthanga Ringtute hi Lalpan thiltha tih chakna min pe. Tih Paulan a sawi bawk a nih kha. 15. K|P Office bearer te Tin, thilphal thu hi lehlin tharah chuan Mite tanpui. Ati bawk a, Lalpa tan leh 16. |awng\ai rual hruaitute hi an hun midangte tan a thilphal hi inthawina ropui tak a ni e. Thil tih that leh thilphal hi awlah duty tura beisei an ni bawk theihnghilh suh u, chutiang inthawina chungah chuan Pathian a lungni em em si Vawiin chawhma inkhawm banah hian a tih ang hian. Lalpan a thu malsawm rawh se security duty turte hi Beginner Department hall ah inhmuhkhawm tur a ni a, ngai SMTC HRIATTIRNA pawimawh turin kan in ngen a ni. Synod Multipurpose Training Centre, Mission Vengthlang, Aizawl-ah a hnuaia Trade-ah te hian training hawn a ni leh dawn a. Dilna chu a hnuaia hming ziak hnenah hian Kohhran lehkha thil telin thehluh theih a ni. Bia l S um Lut K|P 1.Tailoring (Mipa):Seat 20 1 1 01 0 FAITH PROMISE 2.Tailoring (Hmeichhia):Seat 40 2 1 55 0 3.Shoe Making (Mipa):Seat 5 3 2 16 0 * Zir hun chhung: Jan 15 - Dec 15, 2014 October thla K|P 4 1 36 0 * Dil theih hun: Dec 10, 2013 thleng Faith Promise bial 5 * Interview hun: Dec 12, 2013, 10:00 A.M. hrang hrang luh 6 1 15 0 dan. 7 1 89 0 Zir tura lakte chu thlatin Stipend Rs. 500/- pek an ni ang. Bial 5-na hi a la lut 8 2 26 0 lo a ni. 9 75 0 Programme Director, To tal 12 13 0 Synod Multipurpose Training Centre Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

BETHEL CHANCHINBU 1. C. Lalhumhima 3. C. Lalmuanpuia 5. Lalchhuanawma Zote 7. R. Lalremruati 9. Vanlalhruaia 11 Thanglianzauva Agents 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Pathian Ni Chhuak Dt. 3.11.2013.

Moses Lalmuanzuala Vanneihtluanga C. Lalruatkima Edward Romuana Lalengkimtitheia Hmangaihsanga

Page - 4

Felna rah chu remna siamtute tan

remnain tuh a ni. Jakob 3:17

KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE Nl K. Zoramengi Nl PC Lalrintluangi NOVEMBER THLA CHHUNGA CHANVO NEITUTE: MEETING CHAIRMAN : Upa B Hranghlira ZAI HRUAITU TURTE: Pu Zoramnghingliana Pu Lianpianga (Khuangpu) Tv. Lalremruata Hualngo (Keyboardist) Pi Vanlalbeli(Hla hriltu) LIGHT & SOUND DUTY TURTE Pu V. Kaizasiama Tv. Mungngaihsanga USHERS Tv. Mungngaihsanga, Leader Nl. PC Lalrintluangi Tv. Laldanmawia Nl. R. Lalchhanchhuahi Tv. C. Lalrindika Nl. Vanlalzawmi Tv. Lalhmunngheta Nl. Lalnunthari KUM 2014 MSSU ZIRLAIBU TE Zirlai & Ziaktu Ephesi, Phillipi, Kolossa & Philemona Rev. Dr. Vanlalchhuanawma Senior Bu-3na by Rev. Rosiamliana Tochhawng Sacrament 2012 Revised Edition by Rev. H. Zalawma & Rev. Vanlalzuata Intermediate Bu 1-na Revised & Enlarged by Rev. Dr. Vanlalthlana Junior Bu 3-na Revised & Enlarged by Upa Dr. RL Thanmawia Primary Bu 3-na Revised & Enlarged by Upa R. Lalmalsawma Beginner Bu 1-na Revised & Enlarged by Rev. Chuau\huama Masihi Kristian Chhungkua by Dr. T. Vanlaltlani Home Mission Ringtu nun kawng by Pu Lalvena Hnamte Department Puitling KEIMAHNI Kar hmasa lama Rawngbawltu Pual Camp ah khan Editorial Board member te kan lut kim deuh vek a, Pathiannah kan lawm tlang hle. Kan agent te pawh nimin Naupang Pual Lang Camp ah khan an lut vek bawk. Programme leh thuchhuah \henkhatah hei tihsual kan la nei fo mai a, chhiartute hriatthiamna kan ngen leh ringawt mai che u a, tihsual hi chu mihring dan ve a nih rual rualin, min zirtirtu \ha tak erawh ni zel se. Thuchhuah tur nei ten SMS in emaw ziakin inpek zel ni se a lawmawm ngawt ang.

KHAWVEL SUNDAY SCHOOL NI Vawiin November 3 (Pathianni) hi Khawvel Sunday School Ni a ni a. Khawvel Sunday School Ni hi Dr. George W. Bailey, Tabernacle Presbyterian Church, Philadelphia Kohhran Upa rawt chhuah a ni. Kum 1907a Worlds Sunday School Association Convention Romea neih tumah leh kum 1910-a Washington-a Convention neih tuma an sawihona bawhzuiin Kum 1910 May 22 atang khan Khawvel Sunday School Ni hi hman tan a ni. Khawvel Sunday School Ni hmasa ber programme hi tawng chi hrang hrang za chuanga lehlin a niin copy maktaduai tam tak khawvel ram hrang hrangah thawn darh a ni. Mizoramah chuan Khawvel Sunday School Ni hi kum 1944 atang khan serh tan a ni a. Kum 1949 atangin Khawvel Sunday School Ni chu Thupui neiin November Pathianni hmasa berah hman thin a ni ta a ni. Kuminah pawh hian Puitling lam leh Naupang Sunday School ah zirlai buatsaih a ni a, kan kohhranah erawh chuan Camping follow-up programme avangin, thupui hi kan zir dawnlo a ni. NILAI & BEIHRUAL THUPUI Nakum 2014 Nilai leh Beihrual Thupui Bu, Rev. C. Sangliana ziah chu peih fel a ni ta a. Bookroom dawr tinah Rs. 70-a lei theih a ni ta. Kum dang zawng aia peih hma a ni a. Nikum lamah chang lo kan thahnem viau mai a, Copy 55,000 lai chhut ni mah se, a lei hmasaa tan loh chuan chan loh palh theih tho a la ni. Nakumah hian Nilai zan thupuiah "Kristian Nun" tih kan zir dawn a ni. Kohhran copy tur pawh Synod Office-a Mamawh Lamna hmunah lam theih a ni.

(Jt. K|P Programme chhunzawmna)

(Pathianni zan ) 6:30pm Pathian Biak Inkhawm Zai hruaitu: Pu K. Zoramsangzela, Vengsang Hruaitu: Pu Lalmuanpuia Ralte, Leader, Joint K|P Thusawi: Upa Zonunmawia, Gen Secy. CK|P Solo: Pi Lalroutmawii, Kahrawt Zaipawl: 1. Electric Branch 2. Bethel Branch 3. Kahrawt Pastor Bial Zaipawl 4. Mission Veng Pastor Bial Zaipawl 5. Kanan Pastor Bial Zaipawl Thilpek: Thlengtu Pual

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.