twGJ (53)

trSwf (43)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 10 &uf

aejynfawmf

Edk0ifbm

2013 ckESpf? Edk0ifbm 12 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf

Edk0ifbm

11

Edk0ifbm 7 &ufESihf 8 &ufwGif zdvpfydkiforwEdkifiH [dkif,ef

(a'otac: ,dkvef'g) trnf&Sd wkdifzkef;avrkefwdkif; wdkufcwfcJhjcif;
aMumifh touftkd;tdrf
pmrsufESm 3 aumfvH 4

11

tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf OD;pm;ay;

tpDtpOfESifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? OD;ausmfqef;?
OD;tke;f jrifEh iS hf a'gufwm azoufcif? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;?
OD;bke;f armfa&T? OD;&Jjrif?h 'kw,
d 0efBu;D rsm;? ppfuikd ;f ? rauG;ESihf rEav;wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;rsm;? EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwm
pdefvSAkdvf? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHwumzGHUNzdK;a&;
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf tultnDay;a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1

'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; tylykdi;f rdk;enf;&yf0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf OD;pm;ay;
tpDtpOfESihf taumiftxnfazmf aqmif&u
G af &; tvkyf HkaqG;aEG;yGJwiG f trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

cifav;jrifhatmif
aejynfawmf

Ekd0ifbm

11

c&D;oGm;&moDtp c&D;onf0ifa&mufrIEIef;pwifjrifhwufvsuf&SdaeNyD; urmvSnfhc&D;onfrsm; trsm;qkH;oGm;a&muftyef;ajz&m ae&mwpfck

jzpfonfh iyvDurf;ajcESifhteD;wpf0kdufukd urmhtqifhrDurf;ajc jzpfvmap&ef pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;a&;Zkeftjzpf
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS owif;&&Sdonf/
iyvDurf;ajconf tm&Swu
dk t
f wGi;f &Sd tjcm;emrnfausmu
f rf;ajcrsm;xuf a*[pepfyrdk adk umif;rGeaf ejcif;u c&D;oGm;rsm;ukd qGaJ qmifr&I adS ponfh
tcsuw
f pfcjk zpfNy;D zGUH NzKd ;a&;Zket
f jzpftaumiftxnfazmfEidk yf gu urmausmzf ;l cufurf;ajcxufyif 0ifaiGw;dk wuf&mS azGay;Ekid o
f nfh tajctae&Sad Mumif;
jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
toif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;aemif;aemif[efxrH S od&&dS onf/
]]ajrae&mawG jyifqif? 0,f,l
wmawG rsm;aeygw,f/ t"du
uawmh tcktcsed rf mS wnfaqmuf
a&;vkyfief;awG vdktyfaeygw,f/
ESpf&SnfpDrHudef;a&;qGJNyD; aqmif
&GufrSmjzpfygw,f/ jyKjyifzdkYvdktyf
csuaf wGuawmh trsm;Bu;D &Syd gw,f/
EkdifiHwumtqifhrD [kdw,fawGeJY
pm;aomufqkdifawG vma&muf
tyef;ajzMur,fh urmvSnfhawGukd
qGJaqmifEkdifr,fh obm0tvSty

awGukd pepfwuswnfaqmuf
xdef;odrf;&r,f/ c&D;oGm;vkyfief;
ZkefBuD;wpfck jzpfay:zkdYtwGufu
awmh tcsed o
f ;Hk ESpu
f ae ig;ESpt
f xd
apmifh&rSmjzpfNyD; vuf&SdrSmvnf;
[kw
d ,ftopfawG xyfw;dk xGuaf y:
vmaew,f}} [k OD;aemif;aemif[ef
u ajymMum;onf/
oHwGJNrdKUe,f iyvDtyef;ajz
urf;ajcrSm a&S;,cifc&D;oGm;ESpf
rsm;uyif oGm;vmrIrsm;jym;vsuf
&SdNyD; a'ozGHUNzdK;a&;ESifhoGm;vma&;?
vrf;yef;qufo,
G af &;rsm; ,ckxuf
ykdrkdaumif;rGefa&;ESifh
e,fajr
wnfjidrfat;csrf;rIrsm; ykdrkdckdifrm
vmygutjcm;aom yk*?H awmifBu;D ?
tif;av;ponfh urmvSnchf &D;oGm;
rsm;ESpo
f ufonfh ae&mrsm;xufyif
pdwf0ifpm;ol jrifhwufEkdifao;um
pmrsufESm 5 aumfvH 1

pmrsufESm-4

pmrsufESm-11

pmrsufESm-12

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

uREkfyfwkdYjrefrmqkdkd;pum;wGif
]]zkH;wkef;vkH;wkef;
wefaqmifrke;f }} [k
l &Syd gonf/ wefaqmifrke;f v tcgor,
wGif pyg;cif;rsm; pyg;ESH(pyg;zkH;)rsm; NrdKifNrdKifqkdifqkdif
xGuaf y:vmjcif;ukd qkjd cif;jzpfygonf/ pyg;ESHrsm; EkY&d nfrsm;
jynfw
h if;vmonfEiS t
hf wl rMumrDpyg;ay:awmhrnft
h aetxm;
jzpfygonf/ pyg;ay: awmifolwkYd aysm&f TiEf kid Mf uawmhrnf
jzpfygonf/
okdYaomf pyg;onf tNrJwrf;ay:avhr&Sdyg/ wpfESpfrS
wpfBudrf?ESpfBudrfrQomjzpfygonf/ okdYaomfvnf; awmifol
OD;BuD;wkYt
d aejzifh pyg;rsm;ukd wpfESpyf wfvkH;pm;okH;Ekid af tmif
pkaqmif;wwfMuonf/ ESpfaygufpm;okH;Ekdifatmif pyg;usD
BuD;rsm;jzifh okad vSmiford ;f qnf;xm;wwfMuygonf/ pnf;
urf;pepf usepGmjzifh vkdtyfoavmufom xkwf,lBudwfcGJ
pm;okH;Muavh&Sdygonf/
xkdYtwl pD;yGm;a&;avmuwGif vkyfief;cGiftqifajy
aomfvnf;aumif;? uHaumif;axmufrjcif;aMumifh aomfvnf;
aumif; 0ifaiGaumif;Muol trsm;tjym;&Sdygonf/ okdYaomf
0ifaiGqo
kd nfrmS tNrJaumif;avhr&Sb
d J &Hzef&cH grSom aumif;
wwfygonf/]] pD;yGm;a&;vky&f mwGif jrm;ypfovkd roGm;bl;}}
qkdaompum;uJhokdY 0ifaiGonfvnf; tNrJrajzmifhEkdifyg/
aiG&wkef;&Tifwkef; aiGaMu;ukdpkaqmif;? pepfwuspDrHcefYcGJNyD;
okH;pGJwwfrSom pD;yGm;Opmwk;d wufEkid o
f nf/ BuD;yGm;csr;f om
Ekdifygonf/
ok&Yd mwGif vltrsm;pkrmS &±pm;jzifo
h m NyD;aewwfMu
onf/ 0ifaiGaumif;NyD; tqifajyaepOfokH;jzKef;ypfMuojzifh
qif;&JwGif;xJrS rwufEkdifbJ jzpfMu&onf/ aomufpm;
aysmfMuL;jcif;? tokH;tjzKef;BuD;jcif;rsm;aMumifh b0a&SUwuf
rnfhajcvSr;f rsm; rvSr;f Ekid b
f Jjzpf&onf/ wk;d wufrIb0vrf;
aMumif;opfrsm; aysmufqkH;cJhMu&onf/
vlwkdif;onf tNrJwrf;tqifrajyEkdifyg/ tNrJwrf;pD;
yGm;a&;raumif;Ekdifyg/ tNrJwrf;0ifaiG rajzmifhEkdifyg/
a&SUaemuf taMumif;tusKd; nDnGwfrSomvQif tqifajyavh
&Syd gonf/ pyg;onfvnf;tNrJwrf;ay:avhr&Syd g/ pyg;ay:csed f
wGif pepfwusoakd vSmiford ;f qnf;xm;&ouJo
h Ykd 0ifaiGaumif;
NyD; tqifajynDnGwaf ecsed w
f Gif pepfwuspkaqmif;wwfaom
tavhtusiahf umif;rsm; arG;jrLvkyu
f ikd w
f wfygrS b0wk;d wuf
rIrsm; &&SdEkdifrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Edk0ifbm 11
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wiho
f nf Ed0k if
bm 8 &uf naeydkif;u &efukefrEav; tjrefvrf;rBu;D wpfavQmuf
MunhfIppfaq;NyD; vdIifom,mwGaH w;vrf;ESifh rtlyif-wGaH w;vrf;
wdkYudkvnf;aumif;? rtlyif-usdKuf
vwf-zsmyHkvrf;udk vnf;aumif;

MunfhIppfaq;NyD;
nydkif;wGif
wHwm;txl;tzGJU (12) 'kwd,
tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k tpnf;ta0;
cef;rusif;yonhf {&m0wDjrpf0
uRe;f ay:a'o vrf;uGe&f ufqikd &f m
vkyfief;ndEdIif; tpnf;ta0;okdY
wufa&mufonf/
'kw,
d 0efBu;D u vkyif ef;rsm;
t&Sed t
f [kerf ysuf yGiv
hf if;&moDwiG f

qufvufaqmif&u
G &f ef Edik if aH wmf
tpk;d &\vrf;nTecf suEf iS t
hf nD owf
rSwfxm;aom b@ma&;pnf;rsOf;
rsm;twdkif; &aiG^oHk;aiGrsm; rQrQ
wwtoH;k jyK&ef? vrf;uGe&f uf ( 11)
vrf;udk jynfolrsm; &moDra&G;
toH;k jyKEikd af &; tav;xm;aqmif
&Guf&ef? vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;
tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD rsujf cnfrjywf

wm0ef&Sdoltqihfqifhu teD;uyf
Bu;D Muyfaqmif&u
G &f ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom wdkif;a'oBuD; vrf;yef;quf
oG,af &;0efBu;D ESihf jynfoUl aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;? Xmeqdik &f mwm0ef&dS
olrsm;u vkyfief;vdktyfcsufrsm;
&Si;f vif;wifjycJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

yGifhvif;&moDokdY 0ifa&mufvm
rIESifhtwl &efukefwkdif;a'oBuD;
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f &yfuu
G ?f aus;&Gm?
pufrIZkefwkdY usL;ausmftaqmuf
ttHrk sm; wk;d csUJ aqmufvyk v
f su&f dS
&m wm0ef&o
dS rl sm; wm;jrpfz,f&mS ;
onfMh um;rSyif iSm;jcif;? a&mif;jcif;
wkjYd zihf pnfyifyikd af jr? ajrmif;ay:
udk,fusKd;&Smolrsm;aMumihf tkyfcsKyf
a&;ydkif;ESihf w&m;Oya'pk;d rd;k a&;udk
xdcdkufvsuf&Sdonf/ xd k Y t jyif
wJay:wGif csujf yKwpf m;aomufMu
onft
h wGuf aeY? n rD;ab;tE&m,f

udkyg pkd;&drfae&onf/
Adkvfatmifausmfvrf;rBuD;
ESihf xdpyfaeaom q&mpHvrf;
wpfavQmufwiG f usL;ausmw
f rJ sm;
onf vrf;ab;rSwpfqihf vrf;ay:
okYd ae&m,lvsu&f &dS m (18)&yfuu
G f
atmifqef;ol&d, vrf;xdyftxd
vlaewJrsm;? aps;qkid ?f rkeq
Yf idk ?f tacG
iSm;qkdif? pufbD;jyifqkdif? opfqkdif
wdkYjzihf pnfyifa&ajrmif;ay:wGif
aexkid v
f monfrmS ajcmufvausmf
vmNyjD zpfonf/ tqkyd g usL;ausmw
f J
rsm;wGif aexkdifolwkdY wJay:wGif

csufjyKwf
pm;aomufMuonfh
twGuf rD;ab;tE&m,frSm pdk;&drf
zG,f&mjzpfae &yfuu
G t
f wGi;f rS
usL;ausmfwJrsm; rD;ab;tE&m,f

BuKd wifumuG,rf I jyifqifxm;&Sad p

csiaf Mumif; trSw(f 18) &yfuu
G af e
jynfolwcsKdUu ajymMum;onf/
(tay:yHk) oef;xdkuf(vdIifom,m)

&efukef Edk0ifbm 11
jrefrmEkdifiHESihf Oa&myor*
EU wdkY yl;aygif;NyD; EkdifiHa&;ESihf
pD;yGm;a&;qdkif&m
zkd&rfrsm;udk
Edk0ifbm 'kwd,ywftwGif; usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; EU- Myanmar
Task Force (EU-Myanmar txl;
vkyif ef;tzGUJ )\ xkwjf yefcsurf sm;rS
od&onf/

ypnf;ud&d,m taxmuftyHhrsm;
ay;tyfrnf[k od&onf/
jrefrmEdkifiH\ EkdifiHa&;ESifh
pD;yGm;a&;u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd &f ef Ed0k ifbm 14 &uf
wGif &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpk
jrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
( UMFCCI ) wG i f Business

EU- Myanmar Task Force

Forum, Democratic Civil

Society Forum ESifh Development
Forum rsm;udk usif;yrnfjzpfNyD;

onf jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif
EkdifiHa&;u@ taumiftxnf
azmfaeaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfrsm;ESiyfh wfowf tultnDrsm;
ay;Ekid af &;? pD;yGm;a&;u@ &if;ES;D
jrKyfESHrIqdkif&mudp&yfrsm; yl;aygif;
aqmif&GufEdkif&eftwGuf EU rS
jrefrmEkdifiHtay: enf;ynmESihf

Ed0k ifbm 15 &ufwiG f aejynfawmf&dS

jrefrmtjynfjynfqidk &f m ukeo
f ,
G rf I
A[dkXme (MICC)wGif jrefrmESihf
EU tMum;
oabmwlpmcsKyf
rsm;udk vufrSwfa&;xdk;Murnf
jzpfonf/
&JacgifGefY? jrwfoEmarmif

jynf Ekd0ifbm 11
jynfa&TqHawmfbk&m;yGJawmfukd trsm;jynfolpdwfcsrf;ajrhpGmjzifh vG,fulpGm oGm;a&mufzl;ajrmfEkdif&ef RBE &xm;ukd Edk0ifbm 10 &ufrS 19 &uftxd jynfblwmrS eHeuf
7 em&D pwifxGufcGmNyD; vufyHwef;blwmokdY eHeuf 11 em&D qkdufa&mufum vufyHwef;blwmrS rGef;wnfh 12 em&D jyefvnfxGufcGmNyD; jynfblwmokdY nae 4 em&D
qkdufa&mufrnfjzpfonf/ tqkdyg RBE &xm;c&D;pOfwpfavQmuf ppfuGif;? rif;vS? tkd;onfukef;? tkwfzkd? BudKUyifaumuf? ZD;ukef;? ewfwvif;? aygif;wnf? ykwD;ukef;? oJukef;?
qifNrD;qGJ? arSmfZmblwmrsm;wGif acw&yfem;ay;NyD; c&D;pOf pqkH;txd &xm;vufrSwfc aiGusyf 1300 usoifh vrf;ykdif;blwmrsm;twGuf rkdifEIef;ESifh wGufcsufa&mif;cs
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(098)

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;onf
AefaumufNrdKU ta&SUtm&SESihfypdzdwfa'oqdkif&m UNICEF kH;rS Director , Mr. Daniel
Toole OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif 'kw,
d orwESit
fh wl 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGi?f a'gufwmpef;vGi?f
a'gufwmoef;atmifESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmfESihftwl
jrefrmEdkifiHqdkif&m UNICEF Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Bertrand Bainvel vnf;
wufa&mufonf/
,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmEdkifiHESihf UNICEF wdkYtMum; 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHpDrHcsufudk umvv,fjyefvnfoHk;oyfcsufaqmif&Guf
a&;qdkif&mrsm;twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;udk
vnf;aumif;? vlUpGrf;&nfjrihfwifa&;? ynma&;? usef;rma&;ESihf uav;oli,fapmihf
a&Smufa&;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; &if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf; AefaumufNrdKU ta&SUtm&SESihfypdzdwfa'o
qdki&f m UNICEF k;H rS Director , Mr. Daniel Toole tm; vufcaH wGUqkHpOf/ (owif;pOf)
a&SUzHk;rS
qHk;HI;cJholrsm;twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH EdkifiHawmforwOD;odef;pdefxHrS zdvpfydkiforw
Ekid if H orw rpwm bDeifEkd tufpf tuDEG (kd 3)xHov
Ykd nf;aumif;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG x
f rH S zdvpfyikd o
f rwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rpwm tJ,v
f b
f wftufz'f ,fvf
dkpm&D,dkxHodkYvnf;aumif; 0rf;enf;aMumif; o0PfvTmrsm;udk ay;ydkYcJhMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Ekd0ifbm 11
ukvor* vlom;csif;pmem
axmufxm;rI tultnDay;a&;
XmerS a'oqkid &f m nTeMf um;a&;rSL;
Mr. Mark Cutts onf EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG t
f m; ,aeY rGe;f vGJ
2 em&DwiG f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
vma&mufawGUqkHonf/

awGUqkaH qG;aEG;rItwGi;f jrefrm

EkdifiHESifh ukvor*vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIkH;wkdYtMum; yl;
aygif;aqmif&Gufa&; udprsm;ukd
aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYtwlk
AefaumufNrdKU&Sd
ta&SUtm&SEiS hf ypdzw
d af 'oqkid &f m
UNICEF a'okH;rS nTefMum;a&;
rSL;jzpfol Mr.Daniel Toole onf

Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmif

pk0efBuD;tm; ,aeY nae 4 em&D
wGif
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
vma&mufawGUqkHonf/
awGUqkaH qG;aEG;rItwGi;f jrefrm
EkdifiHESifh ukvor*qkdif&mtzGJUwkdY
tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
udprsm;ukd ESpfzufaqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIwkdYtwGuf jynfolwkYd\ tMuHjyK

wifjycsurf sm;tay: arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme&Sd atmufazmfjyyg Delivery
Unit rsm;rS wdkufdkufvufcH ndEIdif;aygif;pyfajz&Sif;jyefMum;oGm;rnfjzpfygonfpOf

qyfaumfrwD

trnf^&mxl;

wm0ef w,fvDzkef; Fax

Email/Web

1 arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
qkdif&mqyfaumfrwD

OD;cifarmifat; Ou|
'kwd,0efBuD;

408285 408049 www.mlfrd.gov.mm

408272

2 aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
qdkif&mqyfaumfrwD

OD;wifaiG
'kwd,0efBuD;

408151 408151 dyminister.mlfrd

3 v,f,m?om;ig;? opfawm a'gufwm

u@qyfaumfrwD
atmifjrwfOD;
'kwd,0efBuD;

Ou|

@gmail.com

'kwd, 408054 408049 aungmyatoo.mlfrd

Ou|(1)
@gmail.com

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

[EGdKif; Edk0ifbm 11
AD,uferfEidk if u
H wdkifzGef;rkef
wdkif; [dkif,efaMumihf ysufpD;qHk;IH;
rIrsm; MuHKawGUae&onfh zdvpf
ydkifEkdifiHom; 'kuonfrsm;twGuf
ta&;ay:ulnDa&; axmufyHhrI
tjzpf tar&duefa':vmwpfoed ;f
vSL'gef;rnfjzpfaMumif;? 4if;wdkY
wwfEidk o
f rQ vdt
k yfaomtultnD
rsm;qufvuf ay;Edkif&efxnfhoGif;
pOf;pm;rnfjzpfaMumif; qif[Gm
owif;wGif Ek0d ifbm 10 &ufu
a&;om;xm;onf/
plyg wdkifzGef;rkefwdkif;[kdif,ef
aMumihf qd;k &Gm;pGmysupf ;D qH;k H;I rIrsm;
ESihf rsm;pGmaom EkdifiHom;rsm; ao
aus&rIwt
Ykd ay: pmemaxmufxm;
rIapwemudk AD,uferforwESihf
0efBuD;csKyfwdkYu zdvpfydkiforwxH
Ekd0ifbm 10 &ufu urf;vSrf;cJh
onf[k qkdonf/ zdvpfykdifEkdifiH
tpdk;&ESihfjynfolrsm; rkefwkdif;'Pf
tusK;d qufudk tvsit
f jref ausmf
vTm;Ekdifapa&;ESihf jynfolwdkY\b0
wnfNidrfrI&apa&;twGuf AD,uf
erfacgif;aqmifrsm;u arQmfvifh
aMumif;qufvufazmfjyxm;onf/
wkdifzGef;rkefwdkif;onf NyD;cJh
onfh Edk0ifbm 8 &ufu zdvpfydkif
EkdifiH tv,fydkif;udk avjyif;wdkuf
cwfEIef;wpfem&D uDvkdrDwm 320
jzihf 0ifa&mufco
hJ jzifh Ekid if o
H m; &Spf
odef;eD;yg;udk vHkjcHK&modkYa&TUajymif;
ay;cJh&NyD; vlav;oef;0ef;usifwdkY
rkefwdkif;'Pf cHcJh&onf/ (qif[Gm)

'rwfpuwf Ekd0ifbm 11
qD;&D;,m;EkdifiH\ t"du twkduftcH r[mrdwfrsm;u 4if;wkdYtae
jzifh pDpOfxm;aom jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvdrhfrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/ tqkdygqD;&D;,m;trsKd;om; nGefYaygif;tzGJUu
ppfwyfrS0kdif;xm;aom a'orsm;tultnDay;a&;tmrcHcsufay;&efESifh
EkdifiHa&; tusOf;om;rsm;tm; vTwfay;&efwkdufwGef;aqmfMovdkufonf/
aqG;aEG;yGw
J pf&yfonf Ekid if aH &; jyKjyifajymif;vJr&I v'f wpfcjk zpfoifh
aMumif;vnf; 4if;wkdYu ajymMum;onf/
orwb&Sm;t,fvftmqwf tpkd;&u *sDeDAm usif;yrnfh ,if;
aqG;aEG;yGt
J wGuf BuKd wifowfrw
S cf surf sm;ukd jiif;qkx
d m;onf/ ukv
or*? tar&duefESifh k&Sm;wkdYuvnf; Ekd0ifbmvukefwGif usif;yrnfh
tqkdyg tpnf;ta0;okdY wufa&muf&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/ okdY&mwGif
,if;aqG;aEG;yGJonf aESmifhaES; MuefYMumvdrfhrnfjzpfaMumif; ukvor*
tm&yftzGJUcsKyf oHwrefvuf'g b&m[DrDu ajymonf/
qD;&D;,m;trsKd;om;nGefYaygif;tzGJUu,if;oabmwlnDcsufukd
tpwefbv
l f usi;f yaom ESp&f ufMumaqG;aEG;rItNy;D &&Scd jhJ cif;jzpfonf/
b&Sm;t,fvftmqwfonf toGiful;ajymif;a&;umvESifh tem*wf
qD;&D;,m;wGif 4if;\tcef;u@ yg0ifrnfr[kwf[k qkdonf/ (bDbDpD)

k&Sm;tmumo,mOfrSL;tm; tdkvHypfrD;SL;wdkifESifhtwl awGU&pOf/

armfpudk Ekd0ifbm 11
qk,
d Zk t
f mumo,mOfxyd zf ;l onf urmajrodjYk yefvnfqif;oufa&muf&v
dS mNyjD zpfonf/ 4if;ESit
fh wl k&mS ;u
OD;aqmifusif;yrnfh aqmif;&moD tm;upm;yGJ\ tpdwftydkif;tjzpf tmumotwGif; vrf;avQmuf&mwGif
o,faqmifcJhonfh qdkcsD 2014 tdkvHypfrD;SL;wkdifudko,faqmifvmonf/
tqkdygrD;SL;wkdifonf EkdifiHwum tmumopcef;rS xGufvmNyD;aemuf umZufpwefodkYa&muf&SdcJhonf/
4if;rD;SL;wkdifESihftwl tmumo,mOfrSL;rsm;u EkdifiHwumtmumopcef;odkY o,faqmif oGm;cJhNyD; pcef;\
tjyifbuf a0SU,rf;jyocJhonf/ k&Sm;tmumo,mOfrSL;rsm;jzpfonfh tdkvwfudkawmhAfESihf qm*sDEkdif
ZefpuD;wdkYonf urmajrjyiftxufrkdif 260 tuGm rD;SL;wkdifudk o,faqmifvsufdkufxm;aom "mwfyHkrsm;
urmodkYay;ydkYcJhonf/ 4if;tdkvHypf rD;SL;wdkifudk ,cifu tmumoodkY ESpfBudrfo,faqmifcJhzl;onf/
1996ESihf 2000 ckESpfujzpfonf/ rD;SL;wkdifudk o,faqmifvmonfh 'Hk;ysHxdyfzl;onf Ekd0ifbm 11 &ufu
umZufpwefoaYkd vxD;jzihf atmifjrifpmG qif;oufEidk cf NhJ yjD zpfonf/ 'H;k ysx
H yd zf ;l twGi;f tmumo,mOfrLS ;rsm;vnf;
vdkufygvmonf/
k&Sm;tmumo,mOfrSL; ,mcsDcif? tar&dueftmumo,mOfrSL; um&ifEdkifbwfESifh tDwvD tmumo
,mOfrSL; ygrDwmEdkwdkYu tqdkyg rD;SL;wdkifudk o,faqmifvmjcif;jzpfonf/ rpwm,mcsDcifonf 4if;'Hk;ysHxdyf
zl;jyefvnfqif;oufvmpOf 'Hk;ysH\t"du tmumo,mOfrSL; jzpfonf/ rD;SL;wdkifudkvmrnfh azazmf0g&Dv
aqmif;&moD tdkvHypfyGJusif;yrnfhae&modkY qufvufo,faqmifoGm;rnfjzpfonf/
(bDbDpD)

[EGdKif; Ekd0ifbm 11
zdvpfyikd Ef ikd if H vlaxmifaygif;rsm;pGmaoqH;k cJah om [dik ,
f efwikd zf eG ;f
rkefwdkif;onf wkwfe,fpyfteD; AD,uferfajrmufydkif;odkY 0ifa&mufvm
onf/ tqdyk grkew
f ikd ;f onf avwdu
k Ef eI ;f wpfem&D 98 rdik Ef eI ;f &Sad eqJjzpfNy;D
c&D;oGm;a'owpfcjk zpfonfh [mvGe;f yifv,fatmfoYkd csO;f uyf 0ifa&muf
vmonf/ ,if;rkew
f idk ;f 0ifa&mufvmpOf tajctaeqk;d &Gm;Edik o
f nft
h wGuf
pdk;&drf&aoma'orsm;rSjynfol ajcmufodef;cefYudk ab;uif;&mokdY ajymif;
a&TUay;cJh&aMumif;? ,if;rkefwdkif; tusKd;qufaMumifh aoqHk;ol 11 OD;&Sd
oGm;NyDjzpfaMumif; owif;rsm;u azmfjyonf/
wkwfEdkifiHuvnf; rkefwkdif;vrf;aMumif;ajymif;NyD;aemuf [kdifeef?
uGrw
f EkH iS u
fh rG pf jD ynfe,fwYkd owday; EI;d aqmfcsurf sm;xkwjf yefxm;onf/
rkefwdkif;onf wkwfEdkifiHtwGif;0ifa&mufNyD; tm;aysmhysufjy,foGm;Edkif
onf/
(bDbDpD)

OriftwGif;&Sd wufyDudkifwkdif;blwmkHudk awGU&pOf/

wdkusdK

Edk0ifbm

11

*syefEdkifiHajrmufydkif;&Sd urmhyxrqHk;aom yifv,fa&atmuf blwmHkudk aemufqHk;taejzihf EIwfquf

c&D;pOfNyD;qHk;cJhNyDjzpfaMumif; Edk0ifbm 10 &uf tifeftdwfcsfauowif;wGif a&;om;xm;onf/
tjref&xm;ay: oD;oefY,lxm;aomc&D;onf 160 wdkYudk c&D;pOf aemufqHk;&uf Edk0ifbm 10 &ufu
wufyDudkifwkdif;blwm xGufcGmapcJhNyDjzpfonf/
,ckydwfodrf;vdkufaom blwmHkonf yifv,fa&rsufESmjyif atmuf 135 rDwmteufwnf&Sdonf/
a[mhudkif;'dkESifh [GefSL; uRef;rBuD;&Sd atmfrdk&D pD&ifpk tMum; &xm;jzihfqufoG,f&ef 1988 ckESpfu zGihfvSpfcJh
aom qdkif;uif OrifvdkPftwGif; ab;uif;&mae&mwpfcktjzpf if;blwmHkudk wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
if;blwmHkudkydwf&rnfjzpfaMumif; tb,faMumihfqdkaomf if;\yvufazmif;onf &Sifuefqifusnfqef
&xm;twGuf us,fvGef;aomaMumihfjzpfaMumif; vrf;nTefwpfOD;u c&D;onfrsm;tm; &Sif;jyonf/
vrf;nTefolu c&D;onfwkdYtm; ,m,Dem;aeaqmifwpfckodkY ac:aqmifoGm;NyD; aEGOD;&moD a&jyifxJwGif
wnfaqmufa&;vkyfom;rsm; rnfokdYrnfyHkBudK;pm;cJh&aMumif; &Sif;jyonf/
tqdkyg OriftwGif;&Sd wufyDudkifwkdif;ESifhtjcm; blwmwdkYudk qufoG,faomblwmudkvnf; vmrnfh
rwfvwGif w&m;0ifydwfvdrfhrnf[k qdkonf/ ,if;wdkUonf *syef&Sd aemufqHk;yifv,fa&atmufblwmrsm;
jzpfonf/
(tifeftdwfcsfau)

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

1/ ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUe,f? 'luaxmif&yfuGuf? trSwf

(327) wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom ucsiftrsKd;om;rsm;'Drkdua&pD
uGef*&ufygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiH
a&;ygwDtjzpf rSwyf w
Hk ifciG jhf yK&ef 11-11-2013 &ufaeYwiG f avQmufxm;
vmygonf/ ,if;okdY avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyf
wkdYukd azmfjyygtwkdif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwkdYukd
uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfh aeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ydk vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif; enf;Oya' 14 (C)
t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

1/ ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd Ue,f? ,kZe&yfuu

G ?f trSwf (386) wGif
ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom ucsijf ynfe,f'Drku
d a&pDygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef
11-11-2013 &ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;okYd avQmufxm;&m
wGif ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwkdYudk azmfjyygtwkdif; tokH;jyKrnfjzpf
aMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYukd
uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ydk vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif;enf;Oya' 14 (C)
t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

ucsif t rsKd ;
om;rsm;'Drkdua&
pD uGef*&ufygwD
\ tvHykHpH/

ucsifjynfe,f
'Drkdua&pD ygwD
\ tvHykHpH/

awmifil Ekd0ifbm 11
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH) oifwef;qif;yGJukd
Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du awmifilNrdKUe,frD;owfOD;pD;XmekH;cef;r
usif;y&m awmifilNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;ESifh NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmfrif;wkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ qufvuf
ucsifjynfe,f 'Drkdua&pDygwD\
oifwef;BuD;Muyfa&;tzGJUESifh oifwef;enf;jyq&mrsm;twGuf *kPfjyK
wHqdyfykHpH/
aiGusyf 30000 udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u vnf;aumif;? oifwef;
qif;vufrSwfESifhppfa&;jyqkukd
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u vnf;aumif;
oifwef;om;rD;owfynmqkESifh
ZGJqkukd ckdifrD;owfOD;pD;XmerSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif OD;cifarmfuvnf;aumif; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ (tay:yHk)
(136)

ucsiftrsKd;om;rsm;
'Drkd
ua&pDuGef*&ufygwD\ wHqdyf
ykHpH/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf Edk0ifbm 11
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGihf avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGihfjyK
ay;vsuf&Sd&m 2013 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufaeYwGif ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwDESihf ucsiftrsKd;om;rsm;'Drkd
ua&pDuGef*&ufygwDwdkYu jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGihfvma&muf
avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
2013 MNL vli,ftrSwfay;csefyD,H &wemyHktoif;/

a&SUzHk;rS
vufawGUwGif jrefrmEkdifiHokdY vm
a&mufonfh urmvSnchf &D;oGm;rsm;
\ 80 &mckid Ef eI ;f rSm iyvDurf;ajcokYd
vma&muf tyef;ajzwwfaMumif;
Good News Travelling Agency

rS udkrsKd;aZ,smxGef;u ajymMum;
onf/
&ckdifjynfe,fokdY EkdifiHjcm;om;
urmvSnchf &D;oGm;rsm; pdw0f ifpm;rI
jrihfwufvsuf&SdNyD; iyvDurf;ajc
tjyif
ajrmufOD;a&S;a[mif;
,Ofaus;rIa'o? ausmufjzLpD;yGm;
a&;Zkefrsm;okdY trsm;tjym; oGm;
a&mufMuaMumif; od&Sd&onf/
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;a&;Zkef
tjzpf tqifjh ri w
hf if&ef jyifqifae
onfh oHwGJNrdKUe,fESifh ausmufjzL
NrKd Ue,frsm;twGi;f yifv,furf;ajc
aus;&Gmrsm;okYd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;vnf; trsm;tjym;vma&muf
um ajruGu0f ,f,jl cif;vkyu
f idk Mf u
ojzifh urf;ajcteD; aus;&Gmrsm;\
aps;EIe;f rsm;vnf;jrifw
h ufvsu&f NdS y;D

oHwNJG rKd Uay: &yfuu

G rf sm;\ aps;
xufyif ykrd jdk rifrh m;vsu&f adS Mumif;
a'ocHrsm;xHrS od&Sd&onf/
ajymMum;
]],ckEpS yf iG v
hf if;&moDrmS &moD
tpuwnf;u [kdw,fawG tcef;
&&SdrI taetxm;aumif;rGefae
ygw,f/ a&SUESpf Zefe0g&Daemuf
ydkif;rSm Booking awG jynfhaeyg
w,f/ trsm;pkuawmh tm&SwGif;
xuf tar&duef? k&Sm;eJY jyifopf
c&D;onfawGrsm;jym;NyD; iyvD
urf;ajcrSmqkd&if urmvSnfhawGu
wpf&ufudk uefa':vm 100 uae
500 txd ok;H pGw
J wfMuNy;D wpfn
ukd a':vm 300 uae 1000 Mum;
txd okH;pGJ&wJh zl;cufurf;ajc
xufpm&if aps;EIef;oufomNyD;
Icif;eJY Eco-System u ykdvSvkdY
vmMuygw,f/
vuf&Sd,ckESpf
rSmwif [dkw,f 12 vkH;avmuf
xGuaf y:vmygw,f}} [k [dw
k ,f
vkyfief;&Sif a'gufwm pnfolwif
(Treasure Bangle ) u ajymMum;
onf/

ausmzHk;rS
oGi;f ,lay;cJo
h nf/ &wemyHt
k oif;
rSm wpf*dk;pD oa&&v'fudk xdef;
upm;EkdifcJhaomaMumifh yGJtNyD;wGif
csefyD,Htoif;tjzpf atmifyGJcHEkdif
cJhjcif;jzpfonf/ ,aeYyGJtNyD;wGif
&wemyHktoif;u &rSwf 45 rSwf
jzifh AkdvfpGJcJhNyD; &efukeftoif;u
39 rSwfjzifh 'kwd,ae&m &&SdcJh
onf/
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-nDnDpdk;GefY

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

uRefawmf[m vQyfppffpGrf;tm;0efBuD;XmeeJY bmrSrywfoufwJh

jynfolwpfa,muf/ trsm;rD;ysuf&if udk,fvnf;ysuf/ wpf,lepf 50
qdk&if uRefawmfvnf; 50 ygyJ/ rDwmcaps;wufwm uRefawmfvnf;
b,fBudKufyghrvJ/ udk,hftdwfxJu ykdufqHxGufwmudk BudKufwJhol
b,forl rS &S/d 'gayr,fh vQypf pf"mwftm;cawG wufw,fqw
kd m omref
awmhr[kwfEkdifbl;/ tifrwefcdkifvHkwJhtaMumif;&Sd&r,fqdkNyD; 0efBuD;
Xmeu cifrifwrhJ w
d af qGwpfa,mufuakd r;Munfw
h t
hJ cgrSmawmh tifrwef
cdkifrmwJh tcsuftvufawG&cJhw,f/
'Dtcsut
f vufawGukd trSew
f ikd ;f wifjyr,f/ 'g[m wdik ;f jynftwGuf
vkyfwm/ tck uRefawmfwifjyr,fhtcsuftvufawG[m pdwful;?
pdwfrSef;eJYa&;wJhudpawG wpfckrSrygbJ wu,fhcdkifvHkwJhtcsuftvuf
awG&NyD;rS a&;wmjzpfw,f/ 'DtcsuftvufawGudk 0efBuD;XmerSm pHkprf;
vdkYvnf; &ygw,f/
a&S;OD;qHk; ajymcsifwmu vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme[m tIH;eJY
vnfywfae&wJh 0efBu;D Xmejzpfw,f/ vuf&t
dS aetxm;t& wpfEpS u
f kd
0efBuD;Xmeu 185 bDvD,HusyftIH;eJY jynfolawGudk rD;ay;ae&w,f/
]]rif;wdkYtpdk;&yJuGm? jynfolawGudk rD;ay;vdkY IH;wm? wdkif;jynftwGufyJ?
rif;wdkYIH;av jynfolawGtusKd;&SdavyJ? IH;ygapaygh}} vdkY ajymr,fqdk&if
vnf; jzpfygw,f/
Ny;D awmh ]]rif;wdrYk ;D u vmwpfcsuf rvmwpfcsuef ?YJ rD;awmif eyfreS f
atmifray;EkdifbJeJYrsm; aps;uwufvdkufcsifao;w,f}} vdkYajymr,f
qdkvnf; ajymvdkY&ygw,f/ 'gawG[m trSefawGyJ/ 'gayr,fh wpfzuf
uvnf; 0efBuD;Xmebufudk enf;enf;iJhapmif;Munhfoifhw,f/ vl
wpfa,muf odkYr[kwf tdrfwpftdrfrSm ta<u;awGyGae&if b,fvdkrS
BuD;yGm;wdk;wufzdkYr&Sdygbl;/ 0efBuD;XmerSm tckvdk tIH;awGcH? ta<u;
awGAvyGjzpfae&if tJh'D0efBuD;Xme[m wdkif;jynfxlaxmifa&;udk b,f
vdkrS raxmufyHhEkdifbl;/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerSm tckvdk tIH;awGeJYom vnfywfae
&&if wdkif;jynfBuD;rD;xdefxdefvif;zdkYta&;[m a0;onfxufa0;NyDaygh/
b,fuydkufqHeJY vQyfppf"mwfawG rsm;oxufrsm;atmif vkyfEdkifrvJ/
b,fuydkufqHeJY "mwftm;ay;pufHkawGwnfrvJ/ b,fuydkufqHeJY
aub,fvBf uKd ;awG? wm0gwdik af wG? "mwfwikd af wG0,frvJ/ vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;Xmeqdkwm pnfyifvdkrsKd;? b@mtcGef0efBuD;XmevdkrsKd; tcGef
aumufv&Ykd wJt
h rsK;d r[kwb
f ;l / vQypf pf"mwftm;c aumufcw
H muvGNJ y;D
bm0ifaiGrS &Sdwmr[kwfbl;/ olwdkYvnf; wkdif;jynfwpfjynfvHk; rD;vif;
apcsifrSmyJ/ udk,fh0efBuD;XmetwGuf jynfolvlxk&JU vufckyfoHudk
em;axmifcsifMurSmyJ/ bmrSrvkyfEkdifbJeJY jynfolvlxk tqJcHzdkYtwGuf
'Dae&mrSm b,folaecsifrvJ/
'gayr,fh d;k d;k av;yJpOf;pm;Munh/f aiGr&Sv
d aYkd wmh bmrSrvkyEf idk b
f ;l /
xkdufoihfwJhaiGaMu;awmh &Sm&rSmyJ/ 'Dae&mrSm jynfolawGem;vnfzdkY?
xku
d o
f ifw
h hJ aiGaMu;qdw
k m &Si;f jyOD;r,f/ vuf&rdS w
D mc[m tck wd;k jri fh
aumufcHwhJaps;EIef;eJYwGuf&ifudk tmqD,HEdkifiHawGxJrSm aps;tenf;qHk;
jzpfaeygao;w,f/ tmqD,HEdkifiHawGxJrSm rDwmc aps;tBuD;qHk;u
zdvpfyikd jf zpfNy;D wpf,el pfukd 27 'or 8 qihu
f sygw,f/ wpfa':vmrSm
100 qifh&Sdygw,f/ aps;tenf;qHk;u jrefrmeJY uarm'D;,m;wdkYjzpfNyD;
tckowif;pmrSm aMumfjimwJhwdk;jrihfwJhaps;EIef;udk ukdk,hfbmomudk,f
wGufMunhfMuyg/
yxrqH;k ajymcsiw
f muawmh jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k &JU 30 &mcdik Ef eI ;f
yJ EPC "mwftm;ay;Ekdifao;w,f/ EkdifiH&JU 70 &mcdkifEIef;[m vQyfppfrD;
r&SdMuao;bl;/ tJ'Dawmh 'D"mwftm;cwdk;jrihfrI[m EkdifiHwpf0ef;vHk;&JU
30 &mcdkifEIef;rSmyJ tusKd;xdckdufrIjzpfr,f/ 'ghxuftao;pdwfajym&&if
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH rSm&Sw
d hJ NrKd Uaygif; 396 NrKd UrSm 224 NrKd UyJ vQypf pf"mwftm;
&&Sw
d ,f/ usef 172 NrKd Ue,frmS vQypf pfv;kH 0ray;Ekid af o;bl;/ 'ghaMumihf
'DvQyfppf"mwftm;ray;Ekdifao;wJhNrdKUawGudk vQyfppf"mwftm;ay;EdkifzdkY
EPC rSm ydu
k q
f v
H w
kd ,f/ 'ghaMumihf tI;H Bu;D H;I ae&wJh b0uae tI;H av;
jzpfatmif rDwmc enf;enf;wdk;vdkuf&w,f/ rjzpfraevGef;vdkY wdk;vdkuf
&w,f/
tJ'Dawmh vQyfppfrD;&SdwJh EkdifiH&JU 30 &mcdkifEIef; (NrdKUaygif; 224NrdKU)
rSm aexdkifwJh jynfolvlxkawG b,favmufepfemrI&SdovJ? wGufMunhf
&atmif/
omrefjynfoltrsm;pk(tJ,m;uGef;r&Sd? a&cJaowmr&Sd ) [m rD;udk

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f &Gmopfukef;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;okdY Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf
11em&DcGJu tvSL&Sifrsm;pkaygif;
ynma&; oifaxmufulypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/ (,myHk)

tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;
u vSL'gef;&jcif;taMumif;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf
tvSL&SifwpfOD;u
]]uRefawmfwkdY yxrtBudrfwkef;u
vnf; tckvdkyJ ausmif;om;
ausmif;olawGukd MumqHaMumf
tm[m&vSL'gef;cJhzl;ygao;w,f/

pepfwusacRwm&if ,lepf 100 odkYr[kwf 100 pGef;pGef;eJY oHk;Edkifygw,f/

jrefrmEdik if rH mS &Sw
d t
hJ ao;pm; tvwfpm;pufrv
I yk if ef;trsm;pk[m 5000
,lepfatmufyJ&Sdw,f/ 'gaMumifh pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf xdcdkufrI
r&Sdwmudkvnf; awGU&Sd&w,f/
"mwftm;wpf,lepf[m ESpfayrD;acsmif;wpfacsmif;? em&D 50 oHk;pGJ
jcif;jzpfw,f/ tJ'Dawmh ,lepf 100 qkd&if wpfvudk ESpfayrD;acsmif;
wpfacsmif;? em&D 5000 xGef;vdkY&w,f/ tJ'Dawmh tdrfwpftdrfrSm ESpfay
rD;acsmif; ig;acsmif;NydKifxGef;&if em&D 1000 xGef;vdkY&w,f/ wpfvudk
em&D 1000 qdkawmh wpfaeYudk ysrf;rQ 35 em&Davmuf ESpfay rD;acsmif;
ig;acsmif;xGe;f vd&Yk w,f/ av;ay ig;acsmif;xGe;f &ifawmh 17 em&Davmuf
wpfaeYxeG ;f vk&Yd ygw,f/ tJ'aD wmh Lighting twGuaf wmh omrefjynfoal wG
,lepf 100 qdk vHkavmufygw,f/
vuf&SdrSwfwrf;rsm;t&vnf; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh
rD;oHk;olOD;a& 980000 ausmfteuf wpfvrDwm,lepf 100 atmufyJ
oHk;pGJolOD;a& 440000 ausmf&Sdaeygw,f/ &mcdkifEIef;jzifh 45 &mckdifEIef;
avmuf&Sdwmudk awGU&Sd&ygw,f/
ckerDwmwpf,lepf&JUEIef;xm;awGudk qufNyD;wGufjyygr,f/ tJ'D
a&cJaowmr&Sd? tJ,m;uGef;r&Sd? wGif;a&csdK;wJh jynfolawGxuf wpfqifh
xufwpfqifh vlaerIjrifhrm;wJhjynfolawGrSmawmh "mwftm; ,lepf 100
ausmfoHk;&if rlv 35 usyfuae wdk;NyD; 50 usyfjzpfygr,f/ vuf&Sd
rSwfwrf;rsm;t& "mwftm;cEIef;xm;ESpfqwufw,fqdkwJh "mwftm;
oHk;pGJolOD;a&[m &efukefwdkif;a'oBuD;wpfckvHk;&Sd rD;oHk;olOD;a& 980000
ausmt
f euf 3840 yJ&ydS gw,f/ &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 0 'or 39 &mckid Ef eI ;f yJ
&SdwJhpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;om jzpfygw,f/
tJ'aD wmh jynfoal wG A[kow
k jzpfzYkd xifomjrifomatmif "mwftm;
wpf,lepftoHk;jyKEkdifrI Oyrmay;ygr,f/
(1) ESpfayrD;acsmif;wpfacsmif; em&D 50
(2) av;ayrD;acsmif;wpfacsmif; 25 em&D
(3) 1000 0yf xrif;aygif;tdk;wpfvHk; 1 em&D
(4) 750 0yf rD;ylwpfvHk; 1 em&D rdepf 20
(5) 21 vufr wDADGwpfvHk;+'DAD'DwGJzGifh 10 em&D
tJ'D[mawG[m wpf,lepfjzpfygw,f/ a&cJaowm? tJ,m;uGef;
awGuawmh 'Dxufrsm;ygvdrfhr,f/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme tIH;ay:aewJhudpudkvnf; ajymOD;r,f/

'gvnf; xifomjrifomyJaygh/ 'geJY aeygOD;? oufqkdif&m0efBuD;Xmeu
rajymbJeJY rif;u bmudp "m;ckwf&mvuf0ifvQKdae&owHk;vkdY ajym&if
uRefawmf[m jrefrmjynfom;wpfa,mufjzpfvkdYaygh/ wdkif;jynfudk urmh
tqifhrD tifrwefjzpfapcsifwJhol? um;armif;&if vHk;0 pnf;rJhurf;rJh
rarmif;wJhol? vrf;ay:rSm uGrf;wHawG; vHk;0raxG;zl;wJhol? vQyfppf

tJ'DrSmuRefawmfwkdY uav;awG&JU
ynma&;eJYywfoufNyD; vkdtyfcsuf
av;awGudk awGUcJ&h w,f/ 'gaMumifh
uReaf wmfwt
Ydk zGUJ awG nEd idI ;f wkid yf if
MuNy;D ausmif;om; ausmif;olawG&UJ
ynma&;ukd wpfzufwpfvrf;u
taxmuftuljyKzYdk 'DEpS rf mS tckvdk
pkaygif;NyD; wwfEkdifoavmuf

vma&mufvSL'gef; jzpfMuwmyg/
tckvkdyJ aemifESpfawGrSmvnf;
vma&mufvLS 'gef;OD;rSmyg}} [k ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; pmtkyEf iS chf w
J ?H tcsK&d nf
bl;rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;Muonf/
tqkdygausmif;wGif ausmif;om;
ausmif;ol 70 ausmfESifh q&m
q&mrav;OD;&SdNyD;
vSL'gef;rI
pkpkaygif;rSm pmtkyf 22'gZifESifh
cJwH'gZif 20jzpfaMumif; od&
onf/
xGef;atmif&Sdef(tif;pdef)

pGrf;tm;0efBuD;XmeeJY rD;tm;jrifhpufuav;wpfvHk;awmif rywfoufzl;

wJhol? b,f0efBuD;Xme b,f0efBuD;qDudkrS b,facwfurS ra&mufzl;
wJo
h ?l wkid ;f jynfwm0efukd ESpf 30 xrf;aqmifcNhJ y;D aemuf ajrwpfuu
G t
f rd f
wpfvHk;r&SdwJhol? jynfolawGudk rw&m;zdESdyf&if aoG;yGufyGufqlwJhol?
wdkif;jynfaumif;pm;zdkY rdepfeJYtrQ ta&;BuD;aewJhtcsdefrSm ab;vG,f
tdwaf wGukd enf;enf;rSMunfv
h rYdk &wJo
h ?l cdek aD wGukd xkid q
f aJ er,ft
h pm;
olwv
Ykd yk cf v
hJ Ykd wdik ;f jynf&UJ wcsKUd u@awGrmS wd;k wufvmwm todtrSwf
jyKNyD; 'Dyk*dKvfawGudk wdkif;jynfxlaxmifa&;rSm olwkYd&&Sdxm;wJh EdkifiHydkif
aiGaMu;wcsKdUeJY b,fvdkpnf;kH;yl;aygif;&rvJ tNrJpOf;pm;aewJhol
wpfa,mufom jzpfygw,f/ 'gaMumifh a&;oihfw,fxifvkdY a&;ygw,f/
jynfow
l pfa,muftaeeJY a&;cGi&hf ydS gw,f/ apwemeJaY jymvdYk trke;f cH
&wmrsdK;avmufuawmh ta&xlaevSNyD/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme tIH;ay:yHkudk ajymOD;r,f/ rDwm
wpf,lepftwGuf xkwfvkyfrIukefusaiGudk a[monfrSmMunfhyg/
- ausmufrD;aoG;eJY rDwmwpf,lepfxkwf&if ukefusaiG 100 usyf
- obm0"mwfaiGUeJY rDwmwpf,lepfxkwf&ifukefusaiG 130 usyf
- aea&mifjcnfpGrf;tifeJY rDwmwpf,lepfxkwf&if ukefusaiG 160
usyf
- a&tm;vQyfppfeJYrDwmwpf,lepfxkwf&if ukefusaiG 50 usyfrS
70 usyf
tJ'Dawmh aygif;jcHKMunfh&if rDwmwpf,lepftwGuf xkwfvkyfp&dwf
78 usyf usygw,f/
EkdifiHawmf&JU vuf&Sd"mwftm;xkwfvkyfrIrSm a&tm;vQyfppfu 70
&mcdkifEIef;jzpfaevdkY aEGrSm a&enf;wJhtcg "mwftm;rvHkavmufrI&Sdyg
w,f/
tJ'Dawmh rDwm wpf,lepfa&mif;wdkif; EPC u 22 usyfIH;ygw,f/
'gaMumihf 'Daqmif;yg;tprSm vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu wpfESpfudk
tIH;aiGusyfaygif; 185 bDvD,H&Sdw,fvdkY ajymjcif;jzpfyg w,f/ tJ'Dvdk
HI;wJhtcg xHk;pHtwkdif; a<u;awGxlvmygw,f/ World Bank , ADB,
JICA wdkYu acs;aiGawGuvnf; jyefqyf&rSm jzpfw,f/ tJ'DvdkrvIyfom
rvSno
fh mtajctaea&mufvmwJt
h wGuf tJ'aD iGacs;xm;wJt
h zGUJ awGu
vnf; vQyfppf"mwftm;udk 'Davmufaps;aygaygeJY a&mif;ae&ifawmh
igwkdYta<u;awG 'Dwpfouf jyef&p&mr&Sdawmhbl;qdkNyD; vQyfppfaps;udk
enf;enf;wdk;jrihfzkdY? tmqD,HEdkifiHtm;vHk;&JU vuf&Sdaps;eJY ,SOfvdkuf&if
rwefwqaps;aygaevdkY AD,uferfvdk EkdifiHrsKd;rSmawmif rDwm wpf,lepf
12 'or 75 qihfay;ae&wm/ jrefrmu 3 'or 7 qihfqdkawmh
aps;enf;enf;wifoihfaMumif; tMuHjyKMuygw,f/
NyD;awmh 'Dvkdaps;wufwm[m 0efBuD;wpfa,mufwnf;oabmeJY
aps;wufvu
kd pf rf;uGmvdYk qifjcifrphJ mG qH;k jzwfjcif;r[kw?f 0efBu;D Xmeu
vufwrf;vkyfwmrsKd;r[kwfbl;/ jrefrmEdkifiHxJu pD;yGm;a&;ynm&Sif
awG? twwfynm&SifawG? World Bank, ADB, JICA wdkYu ynm&Sif
awGavhvmoHk;oyfwifjycsufawGudk xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&GufcJhwm
jzpfw,f/ tpd;k &tzGUJ udk wifjy? aemufq;kH tpd;k &tzGUJ &JUtwnfjyKcsuef YJ
aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/
vQyfppfqdkwm b,fvdktaMumif;aMumif;aMumifhjzpfjzpf? acRwm
&rSmyg/ udk,fhtdwfxJuydkufqHwpfjym;rS rukefvnf; acRwm&r,fh
trsKd;ygyJ/ EkdifiHjcm;rSmaezl;wJholtm;vHk;todygyJ/ rvdkwJhrD;? yefum?
tJ,m;uGef; tukefydwfMuygw,f/
'Dvkd vQyfppfaps;EIef;awGwufvdkY ukefaps;EIef;awG wufawmhr,f
qdkwmvnf; twkdif;twmwpfcktxd rSefygw,f/ vQyfppfrD;udk trSD
jyKNyD;vkyf&wJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;wpfa,muf&JU0ifaiG[m wpfvudk
ode;f 100 &Sw
d ,fq&kd if rDwmaps;EIe;f wufomG ;vdYk 95 ode;f yJ 0ifaiG&rdS ,f?
EdkifiHawmf&JU vQyfppfu@zGHUNzdK;zdkY? jynfolawG rD;vif;vif;ae&zdkY?
"mwftm;pufHkawG wnfaqmufEdkifzdkY olY0ifaiGxJu rajymyavmufwJh
yrmPawmhpGefY&rSmyJ/ 'gayr,hf olu odef; 100 rS odef; 100 yJ?
wpfjym;rS ravQmhEkdifbl;qdk&ifawmh ukefaps;EIef;awG jrihfwufr,f/
jynfolawG pm;0wfaea&; usyfwnf;vmrSmyJ/
acwfumveJYMunhf&ifawmh 1980 jynfhESpfrSm rDwmc wpf,lepf
jym; 50? aq;vdyfwpfvdyf 15 jym;? vufzuf&nfwpfcGuf jym; 50?
"mwfqD wpf*gvef oH;k usycf u
JG ae ,ck 2013 ckEpS rf mS aq;vdyw
f pfvyd f
35 usyf? vufzuf&nfwpfcGuf 300 usyf? "mwfqDwpf*gvH 4000
usyq
f akd wmh tqaygif;awG 100-150 qavmufwufcsed rf mS rDwmcu
jym; 50 uae tck 35-50 usyfqdkawmh olvnf;yJ tq 70-100 q
avmufwufrSm {uefrkcsygyJ/ rwefwqydkNyD; wkd;jrihfwm r[kwfygbl;/
'g[m jynfolvlxkudk uReffawmfwifjycsifwJh rDwmcwdk;jrihf&jcif;
taMumif;ygyJ/ 'DavmufygyJ/

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 11
,aeYjynfov
Yl w
T af wmf tpnf;
ta0; (20)&ufajrmufaeYukd tpD
tpOf (16) ckjzifah qmif&u
G cf NhJ y;D
iykawmrJqEe,frS a':cifoef;
jrif\
h NrdKUe,frsm;twGuf a'ozGHUNzdK;
a&;&efykHaiGrsm;tm; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGrSwdk;jrifh
aqmif & G u f c G i f h a y;&ef tpD t pOf
&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm
atmifjrwfOD;u aus;vufvrf;?
wHwm;wnfaqmufa&;? a&ay;
a0a&;ESifh rD;vif;a&;vkyfief;rsm;
twGuf aus;&GmzHGUNzdK;a&;&efyHkaiG
jzifh vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf aus;&Gmvdt
k yfcsurf sm;
&Sdygu aus;&GmzGHUNzdK;rItaxmuf
tuljyKtzGUJ u pm&if;jyKpNk y;D NrKd Ue,f
taxmuftuljyKtzGJU\ pdppf
axmufcHcsufESifhtwl OD;pm;ay;
tpDtpOfjzifw
h ifjy wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ rSwpfqifh wifjyvmygu
eD;pyf&mb@ma&;ESpw
f iG f vsmxm;
wifjyawmif;cHNyD; &efykHaiG&&Sdygu
aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
xdkYjyif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
rJqEe,frS
a':wifEG,fOD;u
jynfaxmifpktpdk;&\ EdkifiHydkif
odrf;qnf;xm;aom ypnf;rsm;
pDrHcefYcGJrIaumfrwDu a&mif;cscJh
onfh ra&TUrajymif;edkifonfh ypnf;
rsm;ESifhpyfvsOf; wHqdyfacgif;cGef
wdrf;a&SmifrIrsm;twGuf
wHqdyf
acgif;cGefESifh 'PfaiGrsm;jyefvnf
aumufcHapyg&ef EdkifiHawmforw

tm;wdkufwGef;aMumif; tqdkudk
wifoGif;NyD; b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwm
vif;atmifu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
tqdktay:vTwfawmfu rSwf
wrf;wifxm;&SdNyD; ynm&Sifrsm;ESifh
oD;jcm;tcsdef,l aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfum vTwfawmfodkY jyefvnf
wifjy&efESifh &&Sdvmonfhtajz
tay:rlwnf qufvufaqmif
&GufrnfjzpfaMumif; qkH;jzwfcJh
onf/

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;

vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD;a'gufwmatmifjrwfO;D
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
tqdkESifhywfouf 'kwd,
0efBuD; a'gufwmvif;atmifu
tqdo
k nf Edik if aH wmftwGuf &oifh
&xdkufonfhtcGefrsm;&&Sda&; &nf
&G,f
wifoGif;onfhtqdkjzpf
onfudk
awGU&Sd&onfhtwGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh tcGef
xrf;jynfolrsm;taejzifh EdkifiHydkif
odrf;qnf;xm;aom ypnf;rsm;
pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ wHqdyfacgif;
cGefrJhjzifh a&mif;csay;&ef TefMum;

csuftay: vdkufemaqmif&GufNyD;
b@ma&;ESifhcGef0efBuD;Xmetae
jzifh Edik if aH wmfu &oif&h xdu
k af om
tcGefaiGrsm;
qkH;IH;epfemrI
r&Sad pa&;twGuf wnfq0J ifaiG
cGe?f
tjrwfceG Of ya'ESit
hf nD
vdkufemaqmif&GufcJhygaMumif;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tvm;wl o,H Z mwES i f h
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdkif&maumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;ode;f vGiu
f vQyfppfOya'Murf;udk
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
tqdkwifoGif;cJhonf/
,if;Oya'Murf;wGif tcef;
(16) cef;ESihf yk'rf aygif;(68)ckyg&SNd y;D
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wuf
zGHUNzdK;rItwGuf tajccHpGrf;tifjzpf
onfh vQyfppf"mwftm;u@ ydkrdk
wdk;wufzGHUNzdK;&ef vdktyfvsuf&Sd
NyD; vQyfppfu@t&Sdeft[kefjzifh
wdk;wufa&;ESifh jynfwGif; jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; &&Sdvmap&ef
acwfrDvQyfppfOya'wpf&yf rvGJ
raoGvdktyfojzifh jyKpka&;qGJ&jcif;
jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif 1984
ckESpfujy|mef;xm;aom vQyfppf
Oya'&Sad omfvnf; ,ckrsuaf rSmuf
acwfumvESifh vdkufavsmnDaxG
r&SdawmhaMumif; od&onf/
xdkYtwl uGwfcdkifrJqEe,frS
OD;wDceG jf rwfu wdki;f &if;om;vlrsKd ;
rsm;\tcGifhta&; umuG,fapmifh
a&SmufonfhOya'Murf;udk vTwf
awmfu vufcHaqG;aEG;&ef tqdk
wifoGif;cJhonf/
tqdyk gOya'Murf;wGif tcef;
(9)cef;ESifhyk'fraygif; (30)yg&SdNyD;
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; tm;vkH;
wef;wlnDrQrI tcGifhta&;rsm;
&&Sd&efESifh ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf
"mwfjzpfonfh jynfaxmifpk pdwf

"mwfudktajccH wdkif;&if;om;
vlrsdK;tcsif;csif; dkif;yif;ulnDum
xm0pOftwlwuG vufwGJae
xdkif&ef &nf&G,fa&;qGJ&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]wdkif;&if;om;vlrsdK;wpfrsdK;&JU
a&&Snf&SifoefrI[m tJ'Dwdkif;&if;
om;vlrsKd ;&JUpum;? pmay? tEkynm?
,Ofaus;rIe"YJ avhx;Hk wrf;? &Sio
f ef
rItay:rSm rlwnfaeygw,f/
vlenf;pkjzpfwJh? uG,faysmufvkeD;
yg;jzpfaewJh wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpk
awG&JU pum;? pmay? tEkynm?
,Ofaus;rIeJY "avhxkH;wrf;awGudk
azmfxkwfwm? xdef;odrf;wm? apmifh
a&SmufwmeJY zGHUNzdK;wdk;wufapzdkY
twGuf 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;&
rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif wdk;wuf
zGHUNzdK;rI aESmifhaES;aewJh wdkif;&if;
om;vlrsdK;awG&JU vlrIpD;yGm;a&;
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf v mapzd k Y t wG u f
oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;eJY
jynfe,ftpdk;&tzGJUawG? wdkif;
a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;&tzGJU
0if 0efBu;D awG? jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJU? jynfaxmifpk0efBuD;awGudk
vdktyfovdk aygif;pyfcsdwfqufay;
zdkY t"duwm0ef,laqmif&Guf
ay;r,fh jynfaxmifpt
k qifh 0efBu;D
Xmewpfckudk rvGJraoGzGJUpnf;zdkY
vdktyfvmrSmjzpfygw,f}}[k tqdk
&Sif OD;wDcGefjrwfu
xnfhoGif;
wifjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsdK;
om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
ay;ydkYaom a&S;OD;uav;oli,f
jyKpkysdK;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
qdkif&mOya'Murf;ESifh pyfvsOf;
jyifqifcsuf tqdkwifoGif;xm;
onfhOya'Murf;
aumfrwDESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;csif;
u aqG;aEG;jcif;? vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf
tkef;cifu &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;
rsm;jyKvkyfNyD; Oya'Murf;wpf&yf
vkH;udk jyifqifxm;onfh tydk'f?
tydk'fcGJtwdkif; twnfjyK qkH;jzwf
cJhonf/
tvm;wl trsdK;om;vTwf
awmfu jyifqifcsufjzifhjyefvnf
ay;ydkYaom ykHESdyfjcif;ESifh xkwf
a0jcif;vkyfief;
Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; jyifqifcsuf
tqdk
wifoiG ;f xm;jcif;r&Sb
d J tm;upm;?

,Ofaus;rIESifhjynfolY qufqHa&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD? Oya'
a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm; avhvm
qef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SifESifh
jyefMum;a&;0efBuD;XmewdkY ndEdIif;
pdppfcJhrIwdkYtay:
Oya'Murf;
aumfrwD0if OD;cifarmifa&Tu
wifjyNy;D jynfov
Yl w
T af wmfEiS t
hf rsK;d
om;vTwfawmfwdkY\ oabmxm;
uGJvGJcsufrsm;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfodkYwifjy&ef qkH;jzwfcJh
onf/

xdkYjyif
jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sifu wifoGif;
aom vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
wm0efrS
jyefvnfkyfodrf;jcif;
qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD\pdppfawGU
&SdrItpD&ifcHpmudk aumfrwD0if
a'gufwmpdk;rdk;atmifu zwfMum;
&Sif;vif;cJhNyD; if;wifjycsufudk
vTwfawmfu twnfjyKqkH;jzwfcJh
onf/
tvm;wl trsKd ;om;vTwaf wmf
u twnfjyKcsufjzifhay;ydkYvm
aom jynfaxmifpkvTwfawmf qdkif
&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;
aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsuf
tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if OD;cif
armifndKu zwfMum;wifoGif;cJh
onf/
xdkYtwl acsmufrJqEe,frS
OD;odef;vGifu vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;onf oufqdkifonfhNrdKU?
a'owGif
txdrf;trSwftcrf;
tem;rsm;usif;y&m
NrdKUe,f
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD? a'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEdIif;yl;aygif;
yg0ifNyD; Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD yg0ifaqmif&GufoGm;
&ef ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;cJh
NyD; vTwfawmfu twnfjyKrSwf
wrf;wifaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;udk nae 3
em&DwGif&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;
(21)&ufajrmufaeYukd Edk0ifbm 13
&ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

odkYjzpfyg if;a&'D,dkpcef;
rsm;rS vTifhxkwfaomvIdif;rsm;onf
vlwdkY\usef;rma&;udk xdcdkuf
rIr&SdEdkifygaMumif;? vuf&Sdjynfol
rsm; toHk;jyKonfh Mobile Phone
Handset rsm;onf EkdifiHwumwGif
toHk;jyKaeaom pHcsdefpHnTef;
rsm;ESifhtnD xkwfvkyfxm;aom
Handset rsm;udk pepfwus toHk;
jyKrnfqkdygu usef;rma&;xdckdufrI
r&SdEkdifygaMumif;jzifh
ajzMum;
cJhonf/
jynfaxmifpktqifh yk*dKvfrsm;
\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmif
ta,mifrsm;qkdif&m
Oya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;ESihf pyfvsO;f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f(5)
OD;wkdYu aqG;aEG;cJhMuonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(5)rS OD;0if;aemifu
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh jynfhpHk
udkufnDap&ef EkdifiHawmftae
jzifh jzpfoifhjzpfxkdufonfudkom
oHk;oyftMuHjyK wifjyvdkaMumif;?
zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif jy|mef;

xm;onfrsm;udkjyefMunfhvQif yk'fr
16 wGif EkdifiHawmf tBuD;tuJ
ESifh EkdifiHawmftkyfcsKyfa&;tBuD;
tuJonf EkdifiHawmforwjzpf
onf[k tajccHrltjzpfjy|mef;
xm;ygaMumif;? xkdYtwl zGJUpnf;yHk
tajccHOya' yk'rf 57 ESihf 58 wGif
vnf; tvm;wljy|mef;xm;yg
aMumif;? EdkifiHawmforwonf
EkdifiHwGif
wpfOD;wnf;&Sdonfh
twGuf if;orwoufwrf;umv
twGif; EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'wGif jy|mef;xm;onfh *kPyf 'k f
rsm;ESifhtnD xkdufxkdufwefwef
csD;jrifhaom vpmaiGyrmPonf
Edik if b
hH @mtaejzifh ajym&avmuf
atmif rsm;jym;ukefusjcif;r&Sdyg
aMumif;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tyg
t0if urmhEkdifiHtoD;oD;&Sd EkdifiHh
acgif;aqmiftBuD;tuJrsm; &&SdMu
onfh
csD;jrifhaiG EIef;xm;ESifh
EIdif;,SOfygu
tv,ftvwf
omrefEIef;xm;xufyif enf;yg;
aeygu EkdifiHh*kPfj'yfudk xdcdkufEkdif
onfudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;

rGefjynfe,f rJqE e,f

trSwf(7)rS a'gufwmAnm;
atmifrkd; axmufcHaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
&rnf jzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'\ jy|mef;csufrsm;
ESifh jynfhpHkudkufnDrI&Sdap&ef EdkifiHh
*kPfj'yfudkvnf; rxdckdufap
&eftwGuf
EdkifiHawmforw
twGuf vpmcs;D jri ahf iGukd ydrk o
kd ifh
avsmfonfh
pmrsufESm 8 odkY

iyk a wm
rJ q E e ,f r S
a':cifoef;jrifh ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
0efBuD;Xmetaejzifh tE&m,f
rjzpfEkdifonfh EkdifiHwumowfrSwf
csufrsm;ESifhtnD qufoG,fa&;
pufypnf;rsm;? Mobile Phone
oHk;pGJrIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? wdusonfh okaw
oejyKcsufrsm;ESifh vlxk\ usef;
rma&;twGuf
ab;tE&m,f
jzpfEidk o
f nft
h aMumif; wpfpw
kH pf&m
&Sv
d mygu rD',
D mrsm;rSwpfqifh
jynforl sm;odYk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
today;jcif;ESifh vkdtyfonfh
tMujH yKcsurf sm;udk ynmay;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh quf
oG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;wifu ,aeYusif;yonfh
trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;
wGif
&efukefwkdif;a'oBuD;
rJqEe,f trSw(f 8)rS a'gufwmjrihf
Munf\ Mobile zkef;ESifh usef;rm
a&;qufpyfrI &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;
&Sif;vif;ajzMum;
cJhonf/

xkdYjyif

'kwd,0efBuD;u
oHk;pGJyHkpepfrus
ygu vl\usef;rma&;ukd xdcdkufEkdif
ygaMumif;? oHk;pGJrItay:rlwnf
xdckdufEkdifpGrf;&Sdonf[k urmh
usef;rma&;tzGJUu tMuHjyKxm;
ygaMumif;? Mobile Phone rsm;udk
em&DESifhcsD
qufwkdufroHk;pGJ
oifhaMumif;? "mwfqDqkdifrsm;wGif
toH;k jyKygu vl\use;f rma&;tjyif
aygufuGJrIrsm;yg jzpfyGm;Ekdif yg
aMumif;? rdk;BudK;ypfaeonfh tcsdef
rsKd;toHk;jyKygu cEmudk,ftwGif;
odkY rdk;BudK;0ifa&mufrI&SdEkdifyg
aMumif;? Mobile Phone tm;
cEmudk,fESifhuyf rxm;oifh
aMumif;? abmif;bD? tustdwf
twGif;xnfhjcif;rsKd;? tdyfonfh
tcg OD;acgif;tem;wGif uyfxm;
jcif;rsKd; rjyKvkyfoihfaMumif;/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
vuf&Sd Mobile a&'D,dk pcef;rsm;
wGif wyfqifxm;aom pufypnf;
rsm;rSm tjynfjynfqkdif&m aMu;
eef;qufoG,fa&;tzGJUcsKyf (ITU)
Mobile Phone

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(5)rS OD;0if;aemif
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
rS owfrSwfxm;onfh pHcsdef
pHnTef;rsm;ESifhtnD xkwfvkyfxm;
aom todtrSwfjyK pufypnf;
rsm;jzpfNy;D owfrw
S x
f m;aom enf;
pepfrsm;twkdif; a&'D,kdpufypnf;
rsm;ESifh wm0gwkdif(Antenna)wkdYudk
wnfaqmuf
wyfqifxm;yg
aMumif;/

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

a&SUzHk;rS

aqmif&GufcJh&ygaMumif;? ,ck
taumif t xnf a zmf M urnf h
tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\ aus;
vufa'ozHGUNzdK;a&;onfvnf;
wjcm;aom aus;vufa'orsm;
\ aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyf
ief;pOfrsm;ESifh twlwlyifjzpf
ygaMumif;/
ta&;wBuD; ydkvmrIwpfck
onf a'otwGuf a&vkHvHk
avmufavmuf &&SdatmifESihf
&vmonhfa&udk tv[
rjzpf&atmif xde;f odr;f Ny;D tusK;d
&Sd&Sd toHk;csoGm;EdkifMu&ef? toHk;
csoGm;Ekdifatmifvnf;
enf;
vrf;rsm; &SmMuHaqmif&GufoGm;
Mu&efjzpfygaMumif;/
,ckuJhodkY aqmif&GufMu&m
wGif jynfwGif;rS &&SdEkdiforQ enf;
ynmESihf aiGaMu;tjyif jynfyu
&&SdEkdifrnfh enf;ynmESihf aiG
aMu; taxmuftyHh&&Sdatmif
rnfuJhodkY &SmMuHaqmif&GufMu&
rnfudkvnf; aqG;aEG;tajz&Sm
MuapvdkygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf jrpfBuD;jrpf
i,f t oG , f o G , f & S d o nf h E d k i f i H ?

obm0 o,HZmwvnf;<u,f0
onhEf idk if ?H vlO;D a&vnf; oifw
h ifh
rQwrI? &moDOwkvnf; wjcm;
aomEdkifiHrsm;ESihf EIdif;,SOfvQif
rQwonhf&moDOwk obm0ay;
xm;rIrsm;udk
apwemygyg?
tusKd;&Sd&Sd toHk;jyKEdkifMurnf
qdv
k Qif awma&mNrKd Uyg zHUG NzKd ;rIvrf;
aMumif;tay: a&muf&SdEdkifMu
rnfjzpfygaMumif;/
tylyikd ;f rd;k enf;&yf0ef; (Central Dry Zone) ESihf ywfouf
vGefcJhonhf 9-9-2013 &ufwGif
jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESihf
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfrsm;
yg0ifonhf vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;
ta0;wpf&yfjyKvkyfcJhygaMumif;?
tpnf;ta0;\ qHk;jzwfcsuf
rsm;taejzihf tylydkif;rkd;enf;
&yf0ef;\ aus;vufa'ozHGUNzdK;
a&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;
0efBuD;Xmeudk Focal Ministry
tjzpf wm0efay;tyfNyD; pDrHcsuf
rsm; a&qJGaqmif&GufoGm;&ef
ESifh tvkyf akH qG;aEG;yJrG sm; usi;f y
jyKvyk o
f mG ;&ef qH;k jzwfcsurf sm;udk
csrSwfcJhygaMumif;/

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
aejynfawmf
trsKd;om;
vTwaf wmftaqmufttkH pkaygif;
cef;r ,aeY rGef;vGJykdif;wGif
tjyeftvSefaqG;aEG;jcif; (Debate) ukd ]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
yk'rf 45/ Ekid if Hawmfonf obm0
ywf0ef;usifukd umuG,fxdef;
odrf;apmifha&Smuf&rnf}} pmwrf;
acgif;pOfjzifh usi;f y&m trsK;d om;
vTwaf wmf? Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf
Oya'a&;&m aumfr&SiftzGJU0if
wyfrawmfom; vTwfawmfukd,f
pm;vS,fAkdvfrSL;csKyf cifarmif
at;u obmywdtjzpfaqmif
&GufNyD; pmwrf;&Sif a'gufwm

cspfpH (cspfpH0if;)u tjyeftvSef

aqG;aEG;yGJESihf ywfoufonfh
taMumif;t&mudk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvm
Muaom trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm; jzpfMuonfh
OD;aX;armif? a'gufwmxGef;vGif?
OD;qvkdif;cGJ,efwkdYu od&Sdvkd
onfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;Mu
&m vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;
\ aqG;aEG;rIrsm;tay:pmwrf;
&Sif a'gufwmcspfpH (cspfpH0if;)
u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 11
jynfolYvTwfawmf
EkdifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD; acgif;aqmifonhf
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzJGUonf wkwf
jynfolYorwEkdifiH trsKd;om; jynfolYuGef*&uf
tNrJwrf;aumfrwD EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD\ zdwf
Mum;csuft& atmufwdkbm 30 &ufrS Edk0ifbm 5
&uftxd wkwfjynfolYorwEdkifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;oGm;a&mufcJhonf/
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,ftzJGUonf
ayusif;NrdKU wkwftrsKd;om;jynfolYuGef*&uf
tNrJwrf;aumfrwD'kwd,Ou| rpwmcsifcsefZD?
EdkifiHjcm;a&;&maumfrwDOu| r'rfzk&if? wkwf
uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD EkdifiHwuma&;&m
Xme 'kwd,0efBuD; rpwm tkdifyif;? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpwmvkvsLcsifrifESihf
vnf;aumif;? uGrf;csKdjynfe,f trsKd;om;jynfolY
aumfrwD'kwd,Ou| r'rfvJh,lvefwdkYESihf vnf;
aumif; awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUwGif tzJGU
0ifrsm;jzpfMuaom OD;pdkif;ausmuf? OD;cifarmifa&T?
OD;[efpdef? OD;ausmfjrihf? OD;Zif0rf;ESihf jynfolY
vTwfawmfHk;rS OD;rif;cdkifwdkYvnf; vkdufygoGm;Mu
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfrS
EIef;xm;jzifh owfrSwfjyifqif
jy|mef;oifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
vTwaf wmfOu|u ud,
k pf m;
vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESifh
ywfouf trsK;d om;vTwaf wmf
Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnf
Mum;em aqmif&u
G &f ef qH;k jzwfchJ
onf/
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftqifhyk*Kd vfrsm;\ csD;jrihf
aiG? p&dwEf Sihf taqmifta,mif
rsm;qdkif&mOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;? udk,yf kdit
f kycf sKyfcGihf&
wkdif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyf
cGihf&a'o Ou|ESihf tvkyt
f rI
aqmifaumfrwD0ifrsm;\ csD;jrifh
aiG? p&dwfESifh taqmifta,mif
rsm;qkdif&mOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifh
aejynfawmf
aumifpDOu|ESifh aumifpD0if
rsm;\
csD;jrifhaiG? p&dwfESifh
taqmif t a,mif r sm;qk d i f & m
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;

wdkYESifhpyfvsOf; csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(2)rS
OD;Zkef
vS,fxef;ESifh rGefjynfe,f rJqE
e,f trSw(f 7)rS a'gufwmAnm;
atmifrkd;wkdYu axmufcHaqG;aEG;
cJhMuonf/
vTwaf wmfOu|u vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f(2)OD;\ aqG;aEG;
csufrsm;onf Oya'Murf;aumf
rwD\ tpD&ifcHwifjycsufyg
twkdif;jzpfonfhtwGuf qHk;jzwf
rnfh&ufudk
xyfrHowfrSwf
ay;rnfjzpfaMumif;aMunmonf/
jynfolYvw
T af wmf? trsK;d om;
vTwfawmf? wkdif;a'oBuD; odkY
r[kwf jynfe,fvTwaf wmf udk,f
pm;vS,frsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&wkdif; okdYr[kwf udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU0if
rsm;\ csD;jrifhaiGESifh p&dwfrsm;
qdkif&mOya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f(4)OD; wkdYu
aqG;aEG;cJhMuonf/
vTwaf wmfOu|u ud,
k pf m;

vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESifh
ywfouf trsKd;om;vTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnf
Mum;emaqmif&Guf&ef qHk;jzwfcJh
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf (1)rS a':cif0dkif;
Munfu ]]zGJUpnf;yHktajccHOya'
[m Oya'tm;vHk;\ tajccHjzpf
ygw,f/ EdkifiHwGif;rSm&SdwJh Oya'
awGtm;vHk;eJY qefYusifuGJvGJae
w,fqkd&if zGJUpnf;yHk tajccH
Oya'&JU jy|mef;csuu
f twnfvYdk
rSwf,l&ygr,f/ zGJUpnf;yHk tajccH
Oya'&JUatmufrSm tm;vHk;u
wpfajy;nD jzpfzkdYvkdygw,f/ zGJU
pnf;yHktajccHOya'udk avhvm
MunfhwJhtcgrSm w&m;pD&ifa&;?
tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&; tmPm
awG[m nDGwfrQwzkdY vkdtyfyg
w,f/tckjzpfay:aewJh tajc
taeawG tm;vHk;udk trsKd;om;
vTwaf wmfOya'Murf; aumfrwD&JU
oHk;oyfcsuft& rrQrwjzpfae
wmtcsKUd &Sad ew,fvo
Ykd &d ygw,f/

a&S;OD;pGm 'kwd,orwu
tzGihftrSmpum; ajymMum;&m
wGif jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tyl
ydkif;rdk;enf;&yf0ef;a'orsm; jzpf
onhf ppfudkif;? rauG;ESihf rEav;
wkdif;a'oBuD;rsm;onf ESpfpOfrkd;
acgifrIrsm;ESihf MuHKawGUae&NyD;
oD;ESHpdkufysKd;jzpfxGef;rI enf;yg;cJh
&aomaMumihf pdkufysKd;a&; t"du
rSDcdk&onhfa'orsm; pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;rI xdcdkufapcJhaMumif;/
pD;yGm;a&; xdckdufepfemonf
ESihftnDa'ocHrsm;\ vlrIpD;yGm;
b0 zHGUNzdK;wdk;wufa&;onf
vnf; wpfESpfNyD;wpfESpf wjznf;
jznf;edrfhyg;cJh&aMumif;? ,ckvdk
tajctaersm;t& EkdifiHawmf
orwBuD;u tylydkif;rdk;enf;
&yf0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESifh pyfvsO;f avhvmrIrsm;jyK
vkyfcJhNyD; zHGUNzdK;rI&&Sdatmif
taumiftxnfazmf&ef vrf;Tef
rdefYMum;cJhygaMumif;/
EkdifiHawmftpdk;&opf pwif
wm0efxrf;aqmifonhf tcsdefrS
pNyD; aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;
vkyfief;pOfudk tm;oGefcGefpdkuf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;0efBuD;
Xmeuvnf; oufqikd &f mXmersm;?
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;(3)
ckw\
Ykd tpd;k &tzJUG rsm;ESifh awGUqHk
ndEdIif;cJhrIonf ,cktcsdefwGif
pDrcH su(f rlMurf;) wpfapmif a&;qJG
xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? tqkdyg
pDrHcsuf(rlMurf;)tay: 0dkif;0ef;
oHk;oyfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
OD;pm;ay;tpDtpOf? taumif
txnfazmf aqmif&GufrItpD
tpOfrsm; tao;pdwaf &;qJEG ikd &f ef
,cktvkyfHkaqG;aEG;yJGwGif aqG;
aEG; oGm;Mu&rSm jzpfygaMumif;/
xdaYk Mumihf oufqikd &f m0efBu;D
Xmersm;? wdkif;a'oBuD;(3)ckwdkYrS
tpdk;&tzJGUrsm;taejzihf arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf
a'ozHGUNzdK;a&; 0efBuD;Xmeu
aygif;pyfa&;qJGxm;onhf pDrH
csuf(rlMurf;)tay: avhvmoHk;
oyf rnfonhftcsufrsm;u
OD;pm;ay;aqmif&GufoihfaMumif;?
rnfonhftydkif;rsm;ukd yxrOD;
qHk;taumiftxnfazmfEdkifrnf?
rnfonhf tcef;u@rsm;udk
wm0ef,laqmif&Gufay;Ekdifrnf

ponfjzihf aqG;aEG;oHk;oyfrIrsm;
jyKvkyfay;&efvdktyfygaMumif;/
xkdYaMumihf oufqdkif&mwdkif;
a'oBu;D rsm;?qdik &f m jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;taejzifh tajc
taet&yf&yfoHk;oyf yGihfyGihf
vif;vif;jzifh tcsi;f csi;f aygif;pyf
ndEdIif;aqG;aEG;oGm;Mu&ef jzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
\ pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwm
pdefvSAdkvfu tylydkif;rdk;enf;&yf
0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
tpD&ifcHpm? WFP rS OD;aomif;
aX;u tylyidk ;f rd;k enf;&yf0ef;a'o
pm;eyf&u
d m zlvakH &;ESihf tm[m&
"mwfjynfh0a&; avhvmcsufrS
awGU&Sdcsufrsm;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf? rauG;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh rEav;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkYu
tylyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;\ aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;pDrcH suEf iS phf yfvsO;f
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
qufvuf wufa&muf
vmMuonfh Edik if w
H um zGUH NzKd ;a&;
rdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;ESifh
tul t nD a y;a&;tzG J U rsm;jzpf

onfh Lift Fund &efyakH iGqikd &f m

TefMum;a&;rSL; Mr. Andrew
Kirkword ? WFP rS Country
Director Mr. Domenico
Scalpelli ? Italian Development
Cooperation tBuHay; Mr.
Gian Malio Agostini ?
UNDP aejynfawmfHk;wm0efcH

OD;armifarmifausmEf iS hf urmb
h Pf
tBuHay; Mr. Cesar Umalina
wdkYu tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
qdkif&m udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
tBuHjyK aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhu tylydkif;
rd k ; enf ; &yf 0 ef ; \ aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf OD;pm;ay;
tpDtpOfESifh taumiftxnf
azmfEdkifa&; vkyfief;aqmif&Guf
csufrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf
'kwd,orwu wufa&mufvm
Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
qufonf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&; aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD; wkwf

trsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwD'kwd,Ou| rpwmcsifcsefZDESifh
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

rQrQww
jzpfoGm;zkdYtwGuf
a,bk,s oabmeJaY qG;aEG;cJjh cif;
jzpfygw,f/ vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,af wGtaeeJv
Y w
T af wmftwGi;f
rSmaqmif&GufrIawG
&Sdovdk
vTwfawmf
jyifyrSmvnf;
jynfolvlxk&JU todynmeJY
tawGUtBuHKawG wkd;wufapzkdY
twGuf a[majymyGaJ wG? awGUqHk
aqG;aEG;yGJawGudk aqmif&Gufay;
&ygw,f/ 'DvkdrsKd; jynfolvlxkeJY
EkdifiHawmftwGuf vTwfawmf
udk,fpm;vS,f wpfOD;taeeJY
tjynfht0aqmif&GufEkdifzkdY tck
Oya'Murf;aumfrwD&JU wifjy
oH;k oyfcsuaf wG[m o[Zmwjzpf
ygw,f/ jzpfaewm&,f? jzpfcsif
wm&,f?
jzpfoihfwm&,fudk
aqmif&Gufay;zkdY awmif;qkdjcif;
jzpfygw,f}}[k ajymjycJhonf/
{&m0wDwkdif; a'oBuD;
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmif&Du ]]Oya'Murf;
aumf r wD t aeeJ Y vT w f a wmf
wpfckvHk;&JUudk,fpm; avhvm

oH;k oyfNy;D vkt

d yfcsut
f & wifjy
wmvkdY jrifygw,f/ vkdtyfcsuf
qkdwm e*dkrlv&SdcJhwJhOya'udk
vkdufemusifhoHk;jcif;r&SdbJ umv
Mum&SnfoGm;&if Oya'[m
ajymif;vJoGm;Ekdifygw,f/ Oyrm
ajym&&if taqmifta,mifeJY
cGifhjyKxm;wmawGudk r,lbl;/
EkdifiHawmftwGuf avQmh,lw,f
qkdwm odyfaumif;wJhvuPm
jzpfygw,f/ 'gayr,fh Oya'eJY
rudkufnDbl;qkd&if Oya'eJY
nDatmif jyifay;&ygr,f/ Oya'
&Sd&if Oya'eJYnDatmif jyifay;
oihfw,fvkdYjrifygw,f/ tckvkd
oHk;oyfwmu
wpfOD;wnf;
yk*v
u
d tjrifjzpfygw,f/ vTwf
awmfrSmvnf; vGwfvyfyGifhvif;
pGm
aqG;aEG;Muygw,f/
tck aqG;aEG;aewJhtaMumif;
t&meJYywfoufNyD; EkdifiHwum
pHEeI ;f eJY acwfumv tajctaeudk
vnf; avhvmoifyh gw,f/ tvm;
wl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D
&JU toHk;p&dwfawGudk jyifqifzkdY

vnf; vkt
d yfygw,f}}[k ajymjy
cJhonf/
rGefjynfe,f
rJqEe,f
trSwf(7)rS
a'gufwmAnm;
atmifr;dk u ]]Oya'Murf;aumfrwD
awG&JU
tpD&ifcHpmawGudk
axmufcHygw,f/ 'DaeY tpnf;
ta0;rSm vTwfawmfudk,fpm;
vS,fawG&JU vkdtyfcsufeJY EkdifiH
wumeJY
b,fvkduGm[csuf
&SdovJqkdwmudk
aqG;aEG;
oGm;Muygw,f/ Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;?
w&m;pD&ifa&;
u@awG&ydS gw,f/ tkycf sKyaf &;
tydkif;rSm rvkdtyfbJeJY tukef
tusrsm;aewmawG &Sdygw,f/
tJh'gawGudk vTwfawmftaeeJY
xdef;ndzkdY
aqG;aEG;oGm;Muyg
w,f}}[k ajymjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;
vGJ 1 em&D 55rdepfwGif &yfem;
vkdufNyD; tpnf;ta0; (17)&uf
ajrmufaeYukd Ed0k ifbm 13&ufwiG f
qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? Ekd0ifbm 12? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
jrefrm-,leDquf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EkdifiH
qkdif&m
vkyfief;tpDtpOfukd
taumiftxnfazmfjcif;jzifh awGU
&Sd&onfhtcuftcJrsm;ukd ausmf
vTm;Ekdifa&;? a&SUvkyfief;pOfrsm;
acsmarGUpGm taumiftxnfazmf
Ekdifa&;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifh
ykdrkdeD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf
Ekdifa&;? vlxktwGuf zGHUNzdK;rItul
tnDrsm; ydkrkdxda&mufapa&;
twGuf EkdifiHqkdif&mvkyfief;tpD
tpOf (Country Programme
Action Plan-CPAP) (20112015) umv0uf jyefvnfo;Hk oyf
a&;(Mid Term Review -MTR)
tpnf;ta0;ukd aejynfawmf&Sd
o*F[[kw
d ,f Grand Ballroom
,aeY eHeuf 9 em&DwGifusif;y
&m trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
uHaZmf (tay:,myHk) u jrefrm,leq
D uf yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&So
d nfh Ekid if \
H vlr-I pD;yGm;zGUH NzKd ;a&;
twGuf taxmuftyHah y;aeaom
Ekid if q
H idk &f m vkyif ef;tpDtpOfwpfck
jzpfNy;D uav;oli,f&iS o
f efa&;ESihf
zGHUNzdK;rI? tumtuG,fay;a&;ESifh
xdckdufcHpm;vG,faom uav;
oli,frsm; vlYtzGJUtpnf;wGif
yg0ifa&;ukd taxmuftuljyK
Ekdifa&;twGuf aus;vufESifhNrdKUjy
tMum; jcm;em;csufrsm;avQmhcs
a&;ukd t"du&nf&G,fygaMumif;?
,ckNyD;cJhonfh ESpfESpfwmumv

wyfukef; Ekd0ifbm 11
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f atmufwb
dk m
25?26 &ufu ESpf&ufqufwkduf
&GmoGef;cJhaom rkd;aMumifh oajy
acsmif;- a&TNrdKU ta&SUaus;&Gmukd
qufoG,fxm;aom qifao
acsmif;ay: wnfaqmufxm;onfh
pdeEf iS ahf &T aygif;ul;opfom;wHwm;
onf atmufwkdbm 27 &uf
eHeufykdif;u
e0if;acsmif;ESifh
qifaoacsmif; aygif;qkHwkdufpm;
jcif;cH&um 15 ay&Snf tcef;

twGif; ,leDqufrS taumif

txnfazmf aqmif&GufcJhonfh
pDrHcsufvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
wk;d wufrrI sm;ukd avhvmok;H oyfNy;D
aemifvmrnfhumv0ufwGif pDrH
csufvkyfief;rsm; atmifjrifpGm
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Ekid af &;twGuf ykrd adk umif;rGeaf om
a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESihf r[mAsL[m
rsm;ukd
aqG;aEG;wifjyMu&ef
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf ta&SUtm&SEiS hf ypd
zdwfa'oqkdif&m
,leDquf
nTefMum;a&;rSL; Mr. Daniel
Toole u aemifvmrnfhumv
0ufwGif
pDrHcsufvkyfief;rsm;
atmifjrifpGm taumiftxnf
azmf aqmif&GufEkdifa&;twGuf
&&SNd y;D aom tawGUtMuKH rsm;tay:
rlwnf
ykdrkdaumif;rGefaom
a&SUvkyif ef;pOfrsm; a&;qGo
J wfrw
S f
a&; ajymMum;onf/
jrefrm-,leDquf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf EdkifiH

qdik &f m vkyif ef;tpDtpOf ( 20112015) wGif yg0ifonfh pDrHcsuf

vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeonfh ynma&;
0efBu;D Xme? use;f rma&;0efBu;D Xme?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
XmewdkYrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u
tajccHynma&;ESihf usm;? r
omwlnDrQ&SdrI? uav;oli,f
&Sifoefa&;ESihf zGHUNzdK;rI? tdwfcsf
tdkifAGD? attdkif'Dtufpf? a&ESifh
wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? uav;
ol i,f umuG,af pmihaf &Smufa&;ESifh
vlraI &;rl0g'rsm; ponfh acgif;pOf
rsm;jzihf aqG;aEG;wifjyMuonf/
tqdyk g nEd idI ;f tpnf;ta0;odYk
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmf? jynfoUl vTwaf wmfvrl aI &;
ESihfvlOD;a&qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDOu| OD;armifarmif
aqG? ,Ofaus;rI? ynma&;ESihf
usef;rma&; aumfrwDOu|
a'gufwmjrOD;? 'kwd,0efBuD;

tkyfpktwGif;&Sd aps;? txufwef;

ausmif;wku
Yd dk wHwm;ay:rS tvG,f
wul oGm;vmEkid o
f uJo
h Ydk ? a&TNrKd U
ta&SUaus;&Gmbufjcrf;rS a&TNrdKU
av;cef; a&pD;jzifh arsmygysufpD;cJh ta&SU? a&TNrdKUtaemuf? blwm?
onf/
tqkyd gwHwm;ukd aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrifha&TESifh NrdKUe,f
wm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyf
apwem&SifESifh a'ocHjynfolrsm;
0kdif;0ef;wnfaqmufrIaMumifh 15
ayt&Snf tcef;av;cef;ukd
jyefvnfwnfaqmufNy;D pD;cJo
h nf/
,aeY oajyacsmif;aus;&GmrS
a'ocHjynfolrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh a&TNrdKU

OD;atmifodef;ESihf a'gufwm
a':cifpef;&D? vTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm;? Nidrf;csrff;a&;
azmfaqmifa&;aumfrwD? tjynf
jynfqdkif&m qufqHa&;aumfrwD
wdrYk u
S ,
kd pf m;vS,rf sm;? ta&SUtm&S
ESifh ypdzw
d af 'oqdik &f m ,leq
D uf
TefMum;a&;rSL; Mr. Daniel
Toole ? &efukefNrdKU ,leDqufudk,f
pm;vS,f Mr. Bertrand Bainvel?
&efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;oHHk;rsm;?
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;? tpdk;&r[kwf
aomtzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H um
tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;?
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfwdkYrS
udk,fpm;vS,frsm;ESihf pDrHcsuf
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh oufqikd &f m
Xmersm;rS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

abm*? o&ufyif? yif;pk? uHvS?

aus;&Gmrsm;wkrYd S a'ocHjynforl sm;
wyfuek ;f NrKd UokYd um;? qkid u
f ,frsm;
jzifh ykHrSefoGm;vmaeNyDjzpfaMumif;
od&&dS onf/ (atmufyk)H
(417)

jrefrmEkdifiHwGif ewfawmfvqef; 1 &ufaeYudk ]pmqkdawmfaeY}

tjzpf owfrSwfxm;onf/ ewfawmfvrSmvnf; pmqkdawmfvjzpf
pmaya[majymyGJrsm; usif;yMuonf/
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuyif ewfawmfvwGif pmqkad wmfBu;D
rsm;udk bGJUxl;? *kPfxl;rsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonfh tpOftvm&Sdonf/
,ckrsuaf rSmufumvrSmvnf; ESppf Ofewfawmfvqef; 1 &ufaeYwiG f pmqkad wmfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf
trsK;d om;pmaywpfo ufwmqk? trsKd ;om;pmayqk? pmayAdrmefpmrlqrk sm;ukd Ekid if aH wmfu cs;D jri v
hf su&f dS
ygonf/
xdo
k EYkd idk if aH wmfu cs;D jri o
hf nft
h jyif yckuL OD;tH;k azpmayqk? q&m0efwifa&T pmayqk? xGe;f azmifa';&Si;f
pmayqk? okwpG,pf pkH mayqk? a&TtjrKawpmayqkponfh yk*v
u
d pmayapwem&Sirf sm;uvnf; xl;cReaf om
pmayynm&Sifrsm;ukd xkdufwefpGm pmayqkrsm;csD;jrifhjcif;jzifh pmayukd jrifhapMuygonf/
pmqkdawmfaeYxl;aeYjrwfudk *kPfjyKvsuf jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;onf touf 80 rSpNyD;
touf 80 ausmt
f &G,&f S dMuaom oufBu;D pmayynm&SiBf u;D rsm; uefawmhyu
JG dk ESppf Ofpnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;ycJhygonf/
acwftqufqufrS pmqdkawmfBuD;rsm; pmayynm&SifBuD;rsm;onf tvdrm&dSaompm? EkdifiH? vlrsdK;udk
cspjf rwfE;kd apaom pm? todtjrif Pfynmjzpfapaom pm? urmESit
hf nD acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufapaompm
rsm;pGmwkdYukd a&;om;jyKpkcJhMuonf/
pmayynm&SifBuD;rsm; a&;om;jyKpkaom okwpmay? &opmaywdkYudk zwfIavhvmjcif;jzifhEkdifiHol
Ekid if o
H m;rsm; todtvdrm Pfynm Bu;D jrif&h onf/ Ekid if v
H rl sKd ; cspjf rwfE;kd pdwf jzpf&onf/ trSeEf iS t
hf rSm;?
w&m;ESifhrw&m;? taumif;ESifhtqdk;? tusdK;ESifhtjypf cGJjcm;odjrifaponf/
pmayynm&SiBf u;D rsm;a&;om;jyKpck o
hJ nfph mrsm;aMumifh vlwpfO;D csi;f pDudk atmifjrifaponf/ wd;k wuf
aponf/ at;csr;f aponf/ aumif;usKd ;rsm;pGm&aponf/ q&mBu;D q&mrBu;D rsm;\ pmay*kPaf us;Zl;rSm
BuD;rm;vSygonf/ ,cktcg q&mBuD; q&mrBuD;rsm; touft&G,fBuD;&ifh tdkrif;MuavNyD/ xkYdaMumifh
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ *kP0k'd? 0,0k'dukd qifjcifatmufarh av;pm;dkaopGm pmayuefawmhyGJ
qifETJMujcif;jzpfygonf/
1980 jynfhESpfwGif yxrtBudrf pwifuefawmhpOfu uefawmhcHoufBuD;pmayynm&SifrSm 10 OD;
om&dSygonf/ 1995 ckESpfwGif 42 OD;xd wdk;vmygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rS oufBuD;pmay
ynm&SiBf u;D rsm;udo
k m uefawmhEidk jf cif;jzpfonf/ 1996 ckEpS rf pS wpfjynfv;kH rS pmayynm&SiBf u;D rsm;ukd
uefawmhygonf/ 66 OD;xd wdk;vmygonf/ 2000 jynfhESpfwGif 100 ausmftxd&Sdvmonf/ rESpfu
2012 ckESpfwGif uefawmhcH 170 txd&Sdonf/ q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk wpfOD;vQif aiGusyf ESpfodef;pD
ESiahf q;0g;? pmtkypf mayrsm;ukd vSL'gef;Ekid cf o
hJ nf/ a&Tov
H iG pf ukid ;f eufyk o
f rH S q&mBu;D q&mrBu;D rsm;ukd
pudkif;eufkyfoHzrf;pavmif;ESifhwuGpufrsm; tdrfwdkif&ma&muf wyfqifvSL'gef;cJhygonf/ ,ckESpfwGif
topfwkd;vmolrsm;&SdouJhodkY uG,fvGefolrsm;vnf;&Sd&m uefawmhcHpmayynm&Sif 171 OD;jzpfygonf/
,ckESpfwGifvnf; uefawmhcHpmayynm&SifBuD;rsm;ukd tenf;qHk; aiGusyf ESpfodef;pDuefawmhEkdif&ef
BudK;pm;NyD; tvSLcHvsuf&Sdygonf/ ESpfpOfrSmyif EkdifiHawmforwkH;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? EkdifiHa&;
ygwDtzGUJ tpnf;rsm;? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif? rEav;NrKd UawmfpnfyifEiS u
hf rk P
t
D zGUJ tpnf;rsm;u vSL'gef;Mu
onf/ trsm;qH;k vSL'gef;aiG&onfrmS yHEk ySd o
f rl sm;ESix
hf w
k af 0olrsm;xHrS jzpfonf/ pma&;q&mrsm;? yk*v
u
d
apwem&Sifrsm;uvnf; vSL'gef;Muygonf/
rdrdwdkYudk,fwdkif pmtkyfpmayrsm;ukd zwfrSwfavhvmjcif;jzifh todtvdrm? PfynmBuD;jrifh
vkyfief;rsm; atmifjrifwdk;wufjcif;? rdrdwdkYb0udk aumif;rGefrSefuefpGm apmihfa&SmufEkdifjcif;? ypKyef
oHo&maumif;usKd ;&apjcif; *kPaf us;Zl;rsm;ukad tmufarhqifjcif jrefrmEkid if t
H &yf&yfrS vkyif ef;&Sirf sm;?
ukrP
rD sm;ESiphf mayarGUavsmo
f rl sm;cifAsm;? ,ckEpS f 'DZifbm 1 &uf (1-12-2013) wGif uefawmhyal Zmfrnfh
oufBuD;pmayynm&Sif q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk uefawmhylaZmfyGJtrD tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;vkdyg
vQif jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; trSwf 529^531? ukefonfvrf;ESifh 37 vrf;axmifh pmayAdrmef
'kwd,txyf &efukefNrdKUodkY ay;ydkYvSL'gef;Ekdifonf/ zkef;jzifhqufoG,fvSL'gef;vkdygvQif zkef; 01-252417?
01- 385273 zufpfodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
oufBu;D pmayynm&Sif q&mBu;D q&mrBu;D rsm;\ pmay*kPu
f ydk al Zmf pmaycspjf rwfE;dk Muukeaf om
apwem&Sifrsm;tm; yg0ifvSL'gef;Muyg&ef av;pm;pGm arwm&yfcH yefMum;tyfygonfcifAsm;/

rMumao;rD&ufrsm;u rd;k rsm;

tqufrjywf onf;xefpmG &GmoGe;f
cJhNyD; qifaoacsmif;a&wkdufpm;rI
aMumih f
ysuf p D ; oG m ;cJ h a om
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykA
oD&Nd rKd Ue,f 0JBu;D aus;&Gm ud,
k t
hf m;
udk,fudk; acsmif;ul;wHwm;udk
a'ocHjynforl sm; ul;vl;oGm;vm
rIvG,fulacsmarGUap&ef ,cktcg
topfwpfzef jyefvnfaqmuf
vkyaf eNyjD zpfaMumif; 0JBu;D aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;xHu od&onf/
,if;wHwm; ysufpD;oGm;cJhrI
aMumihf acsmif;ta&SUbufjcrf;ESihf
taemufbufjcrf;aus;&Gmrsm;&Sd
a'ocHjynfolrsm;twGuf ul;vl;
oGm;vma&;ESihf ukefpnfo,f,l
ydkYaqmifrIrsm;wGif tcuftcJ
rsm;pGmjzpfay:aeaMumif; od&
onf/ aeYpOfEiS t
fh rQ ausmif;wuf
ausmif;qif;oGm;vmaeMu&onfh
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
twGufvnf; ,cktxd avSi,f

av;rsm;jzifo
h m jzwfoef;oGm;vm
ae&aomaMumihf rdbrsm;tae
jzifh pdk;&drfylyefae&aMumif; od&
onf/
]]'D0JBuD;wHwm; ysufpD;oGm;rI
aMumihf uReaf wmfwaYkd 'ocHjynfol
awG&JUoGm;vma&; tawmfudk
tcuftcJjzpfcyhJ gw,f/ wHwm;u
awmh atmufwdkbm 27 &uf n
aeydkif;u acsmif;a&wkdufpm;NyD;
a&aemufarsmygysufpD;oGm;cJhwm
jzpfygw,f/ wHwm;ysufpD;oGm;
awmh acsmif;ta&SUbufjcrf;eJY
taemufbufjcrf;oGm;wJh a'ocH
awGtaeeJY ,cktxd avSi,f
av;awGukd toHk;jyKNyD;oGm;vm
aeMu&w,f/
ausmif;om;
ausmif;olav;awGuv
kd nf; aeYpOf
avSeJYyJ ydkYay;ae&w,f/ rdbawG
taeeJYvnf; a&ab;tE&m,f
twGuf pd;k &draf eMu&w,f/ tcuf
tcJrsKd;pHkaMumihf 'Dacsmif;ul;
wHwm;opfukd tjrefq;kH Ny;D pD;atmif

wnfaqmufrSmjzpfygw,f/ Ekd0if
bm 10 &ufupNy;D wHwm;wdik af wG
pwifpdkufxlaew,f/ wHwm;
twGuf EdkifiHawmfu aiGusyf 35
odef; axmufyHhay;rSmjzpfygw,f/
,ck uReaf wmfwYkd pkaygif;vufusef
aiGeJYvkdtyfwJh opfom;awGudk
0,fw,f/ a&aemufygoGm;wJh
opfom;tcsKUd vnf; jyefvnfq,f
,l&&Sdawmh ukefusp&dwfawmh
enf;enf;oufomrSm jzpfygw,f/
a'ocHjynfoal wG ul;vl;oGm;vm
a&;eJY ukepf nfo,f,yl aYkd qmifa&;
vG,fultqifajyapzdkY uRefawmf
wdkY &Gmol&Gmom; pkpkaygif; 70
ausmfeJY tjrefqHk;NyD;pD;atmif
aqmufvyk rf mS yg}}[k 0JBu;D aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;a&Tu ajymjy
onf/

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

(1) ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;

aumfrwDukd zGJUpnf;aqmif&Guf&ef
(2) ynm&Sifrsm;\ tMuHPfrsm;ukdpkpnf;NyD; csuf
1 Quality Assurance pepfwnfaxmif&efESihf EkdifiHwumwuodkvfrsm;? ynma&;qkdif&mtzJGUtpnf;
csif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh tpD
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;csJUa&;vkyfief;tpDtpOf
tpOfrsm;ESihf a&&Snt
f aumiftxnfazmfaqmif
2 wuodkvfpDrHcefYcGJa&;qkdif&m t&mxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh "mwfcGJcef;uRrf;usif0efxrf;rsm;
&GufrnfhtpDtpOfrsm;ukd a&;qGJaqmif&Guf&ef
\ t&nftaoG;jrihfwifa&;vkyfief;tpDtpOf
(3) aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;ukd OD;pm;ay;tqifh
a&G;cs,fowfrSwf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
3 ausmif;om; ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;jrifhwifa&;vkyfief;tpDtpOf
aqmif&Guf&ef
4 EkdifiHwumtqihfrD ynm&nfjrihfrm;a&;azmfaqmifrnfh vkyfief;tpDtpOf
(4) 0efxrf;rsm;ukd rSefrSefuefuefokH;oyftuJjzwf
5 t*FvdyfpmoifMum;rIjrihfwifa&;vkyfief;tpDtpOf
Ekdifa&;twGuf 0efxrf;qkdif&mtcsuftvuf
6 EkdifiHwumqufqHa&;bmom&yf? Oya'bmom&yf? pD;yGm;a&;bmom&yf oifMum;a&;jrihfwifa&;
rSwfwrf;rsm;ukd pepfwusoD;oefYxdef;odrf;xm;
vkyfief;tpDtpOf
&Sd&ef
(5)
0ef
xrf;rsm;tm; &mxl;wkd;jcif;? ajymif;a&TUjcif;
7 ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuodkvfrsm;wGif oifMum;a&;r[mXme (Faculty) rsm; zGJUpnf;a&;
jyKvk
yf&mwGif 0efxrf;rsm;\t&nftaoG;? BudK;
vkyfief;tpDtpOf
pm;tm;xkwrf EI iS hf aqmif&u
G rf &I v'fut
dk ajccH
8 Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;ESipfh ufru
I @zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd wku
d f u
kd t
f axmuftuljyK&efEiS hf vdt
k yfaom
pdppfaqmif&u
G o
f nfph epf ykrd ydk jD yifapa&;aqmif
tv,ftvwf uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? vkyo
f m;rsm;ukd wuov
kd rf sm;rS tcsed w
f t
kd wGi;f arG;xkwaf y;
&Guf&ef
Ekdif&eftwGuf pufrI? oufarG;ynm&yf avhusifhoifMum;a&; (Technical Vocational Education (6) t*wdvu
dk pf m;rIyaysmufa&;twGuf ykrd x
dk ad &muf
Training: TVET) oifwef;rsm;udk tjcm;0efBuD;Xmersm;? jyifyvkyfief;&Sifrsm;ESihf wuodkvfrsm;
aom qkay;'Pfay;pepfukd xifomjrifom&Sd
yl;aygif; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rItpDtpOf (Human Resource Development Programme:
atmif qufvufaqmif&Guf&ef
HRD)jzihf oifwef;rsm; wdk;csJUzGihfvSpfa&;vkyfief;tpDtpOf
(7) ausmif;om;rsm;\ touft&G,Ef iS u
hf u
dk n
f aD om
9 wuodkvfynm&yf0ef;usifaumif; zefwD;a&;qkdif&m vkyfief;tpDtpOf
oifkd;nTef;wrf;? oifkd;rmwdumESifh ausmif;okH;
zwfpmtkyrf sm;ukd jyefvnfppd pfNy;D jy|mef;ay;&ef
10 EkdifiHwumwuodkvfrsm;ESihf csdwfqufEdkifaomuGef&ufrsm; jrifhwifaqmif&Gufa&;vkyfief;tpDtpOf
(8) aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;tvku
d f vkyif ef;tzGUJ rsm;
11 wuodkvf0ifcGihfpdppfa&G;cs,fa&;pepf jyefvnfjyifqifa&;vkyfief;tpDtpOf
zGJU&ef? 4if;tzGJUrsm;ukd oufqkdif&mvkyfief;u@
12 ynma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif yk*v
u
d tcef;u@rS yg0ifaqmif&u
G Ef idk af &;twGuf oufqidk &f m
rS yk*dKvfrsm; jynfhpkHpGmyg0ifaom txl;wm0ef
Oya'rsm; xkwfjyefjy|mef;aqmif&Gufa&;tpDtpOf
ay;tzGJU zGJUpnf; BuD;Muyfaqmif&Guf&ef
(9)
ynma&;u@? ynma&;vkyfief;rsm;wGif yg0if
13 jynfwGif;ynmoifqkrsm;csD;jrihf bmom&yftvkduf xl;cRefaomynm&Sifrsm;arG;xkwfrnfh vkyfief;
quf
pyfaqmif&u
G v
f su&f adS om 0efBu;D Xme^tzGUJ
tpDtpOf
tpnf;rsm;tcsif;csif;
tjyeftvSefndEIdif;
aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyf&ef
(10) oufqidk &f ma'otwGi;f &Sd wuov
dk f ynmoif
vko
d rl sm;\ vkt
d yfcsuu
f t
dk ajccH wuov
dk rf sm;
wnf&rdS EI iS hf ykcYd svsu&f adS om oifMum;a&;bmom
ompHNrKd Ue,f 35-A vrf;&Sd &Sr;f wkid ;f
tqdkyga&SUaeBuD;rsm; uxdef
rEav; Ekd0ifbm 11
wG
i
f
uxd
e
f
v
s
m
ouF
e
f
;
?
vS
L
zG
,
f
&yftrsKd;tpm;rsm;ukd jyefvnfqef;ppfjyKjyif&ef
&if
;
om;rs
m
;
oma&;?
ema&;toif
;
rEav;a&SUaeBuD;rsm;\ (27)
ypnf;rsm;ESifh pmo,y&d,wd (11) EkdifiHwumwuodkvfrsm;ESihf em;vnfrI o0Pf
wk
u
d
w
f
i
G
f
us
i
;
f
yN
y
;
D
Ek
0
d
if
b
m
10&uf
Budrfajrmuf r[mbHkuxdef cif;
pmoifwu
dk f "rmkaH qmufvyk v
f LS
usi;f vSL'gef;onfh tcrf;tem;ukd eHeuf 7 em&Du rJus&m uHaumuf 'gef;&ef 0wKaiGusyfodef; 50 vSL
Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du &yfuGuf pmo,y&d,wdpmoif 'gef;cJhaMumif; od&onf/
d o
f Ydk oGm;a&mufvLS 'gef;onf/
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at; wku
cifcif0if;(ynma&;)
pOf

vkyfief;pOf

trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufajrmif;? tif;0vrf;? trSwf 36? ajcmufvTm

(acgif;&if;cef;)ae a':*sL;*sL; 10^&re(Edkif)075357 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef owday;tyfygonf/
uREkfyftrIonf\ *kPfodumudkndK;EGrf;aponfh tjyKtrltajymtqdk udp&yfrsm;
tm;vkH;udk onf;cHcGifhvTwfcJhNyD;jzpfaMumif; odaptyfygonf/ ,aeYrSp xdktjyKtrl
tm;vkH;udk &yfwef;u&yfyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ aemufxyf uREkfyftrIonf\
*kPfodum ndK;EGrf;aponfhpum;? pmponfhudprsm; xyfrHjyKvkyfcJhygvQif jyKvkyfol
rnfolYukdrqdk wnfqJw&m;Oya'rsm;t& w&m;pGJqkdta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; odap
tyfygonf/
a':*sL;*sL;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;oef;&nf(ig;odkif;acsmif;)
B.A(Law),LL.B,M.A(Business Law),D.B.L, D.M.L, D.I.L,
PGDCA(Computer), B.D.S, E.D.S(MOFA)

w&m;vTwfawmfa&SUae(2094)^pD;yGm;a&;ESifh tarGa0pkcGJa0jcif;vkyfief;
130?30(av;xyf)0J? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
Ph:09-5165160, 01-250217, Gmail-brightlystar09@gmail.com

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (7^bD)? vlae
&yfuGuftrSwf (eHUomukef;)? ajruGuftrSwf 13? {&d,m 2 'or 945pu[k ac:wGif
aom ajruGufteuf w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;onfh rsufESmpm (teH 47'
52' ) a&SUaemuf
(tvsm; 92'
) {&d,mtus,fyrmP&SdaomajruGufESifh xdkajruGufay:&Sd *dka'gif
92'
taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk tNyD;tydkifvTJajymif;
0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;acsxm;onfESifhywfouf jrefrmhtvif;owif;pm
25-10-2013 &ufyg&Sdaom uefUuGufEdkifygonfaMumfjimESifh aMu;rkHowif;pm\
30-10-2013 &ufaeUyg&Sdaom uefUuGufEdkifygonfaMumfjimwdkUtm; ESpfOD;oabmwl
zsufodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':olZmvGif (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-9088)
trSwf 13? Pvrf;? {u&mZf&yfuGuf? axmufMuefUNrdKU?
r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

(12)
(13)

(14)

(15)

(16)
(17)
(18)
(19)

vTm? oabmwlnrD o
I 0PfvmT rsm; a&;xd;k jcif;
udp? Ekid if w
H umwuov
kd Ef iS fh ynma&;qkid &f m
tzJUG tpnf;rsm;rS {nfo
h nfrsm;vufcaH wGUqHk
jcif; udptygt0if vkyfief;vsifjrefpGm
taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf tpkd;&
tzJGU qyfaumfrwD (Delivery Unit) odkY
qufoG,faqmif&Guf&ef
ynma&;Oya'a&;qGJ&mwGif oifMum;rIpepf?
tqih?f trsK;d tpm;tvku
d f cGjJ cm;a&;om;&ef
0efBuD;XmetoD;oD;&Sd ausmif;rsm;\ nae
ausmif;tm;csdefrsm;wGif a'oESifhvkdufavsm
nDaxGaom tcsed yf ikd ;f oufarG;ynmoifwef;^
vkdtyfonfh todynmoifwef;rsm;udk jynf
wGi;f ^jynfyXme? yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;ESifh
Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD yl;aygif; zGifh
vSpo
f ifMum;Ekid af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G &f ef
wuodkvfrsm;taejzihf EdkifiHawmf\ b@m
aiGwpfckwnf;tay:wGif rSDcdkaernfhtpm;
vGwv
f yfpmG &efyaHk iG&mS oH;k pGw
J m0efcaH qmif
&Gucf iG &fh adS om tajctaeudjk zpfEidk af jc&Sad om
wuodkvfrsm; pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'ESihf
tnD aqmif&Guf&ef
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pOf;pm;awG;ac:
rIEiS fh wDxiG zf efw;D rIprG ;f &nfukd zGUH NzKd ;apaom
oifMum;? oif,rl EI iS fh ppfaq;tuJjzwfrpI epf
udk wdk;jrihfusifhoHk;&ef
ynma&;0efxrf;rsm; vlrIb0jrifhwifa&;
twGuf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;&Sd wm0ef
&Sdolrsm;ESihfndEIdif;aqmif&Guf&ef
vuf&u
dS sio
fh ;kH aeaom pmar;yGpJ pfaq;rIpepfukd
jyKjyifajymif;vJ&eftwGuf qef;ppf&ef
t&nftaoG;tmrcHcsuf&Sdaom ynma&;
pepfudk azmfaqmif&ef
trsKd;om;tqihf t&nftaoG; owfrSwfa&;
rlabmif
(National
Qualification
Framework- NQF)udk yDyjD yifjyifazmfaqmif
&ef?

8-11-2013 &uf jreffrmhtvif;owif;pmwGifyg&Sdaom

a':rdkYrdkY&SdefESifh txufwef;a&SUaea':oZifatmif? a':oZifEG,fwdkY\
jyefvnfuefYuGufaMunmjcif;udk tjrefjyefvnfkyfodrf;ay;&efESifh

trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;
a':cifjrifhpH(c)a':cifjrifhpef; 12^r*w(Ekid )f 049209\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
atmufygtwdkif; twdtvif;&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19^ordkif;? OD;ydkiftrSwf 22 twGif;&Sd
ajr{&d,m 4 'or 682{uESifhywfouf a':rdkYrdkY&Sdef\ jyefvnfuefYuGufaMunmcsuf
rsm;onf rrSefruefaMunmjcif;om jzpfygonf/
2/ xdkajruGuEf Sihfywfouf a':rdkYrkdY&Sed rf S a':cifjrifhpHtay: ydkiq
f kdiaf Mumif; >ruf[
aMunmay;apvdkrI pGJqdkcJhaom w&m;rBuD;rIonf w&m;Hk;csKyf\ yxr w&m;r
t,lcHrItrSwf 126^2007 trdeUf t& yvyfjcif;cH&cJhNyD; ,aeYwkdit
f wnfjzpfaeygonf/
tcsi;f jzpfajruGuEf Sihfywfouf a':rdkUrkdU&Sed rf S a':cifjrifhpH\ydkiq
f kdirf Itm; todtrSwjf yK
ygaMumif; 0efcHuwdjyKa&;xdk;ay;cJhonfhpmcsKyfudk y,fzsufay;ap&ef r&rf;ukef;NrdKUe,f
w&m;Hk;wGif pGJqdkcJhaomw&m;rBuD;rItrSwf-21^2012trIrSmvnf; yvyfjcif;cHcJh&NyD;
xdktrdefUrSmvnf; ,aeUwdkiftwnfjzpfaeygonf/
3/ a':rdkYrkdY&SdefxHwGif&Sdonfqdkaom tcsif;jzpf ajruGufESifhywfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm;udkvnf; 14-1-2008 &uf aMu;rHkowif;pmwGif a':cifjrifhpHrS a':rdkYrdkY&Sdef
tm; vTJtyfcJhonfh taxGaxGudk,fpm;vS,fpm 3166^04 udk kyfodrf;NyD; a':rdkYrdkY&Sdef
odkY vTJtyfay;xm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk y,fzsuf^zsufodrf;aMumif; aMunmNyD;
jzpfygonf/
4/ xkdodkY,aeUwdkifwnf&Sdaeaom w&m;Hk;trdefUrsm;ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;zsufodrf;
aMumif; aMunmxm;jcif;rsm;t& a':rdkYrkdY&eSd o
f nf tcsi;f jzpfajruGuaf y:wGif wpfpHkwpf&m
ydkiq
f kdicf Gih?f awmif;qdkcGih?f uefYuGucf Gihrf sm;r&Sb
d J tjzpfrSeu
f kd xdrcf se
f w&m;Hk;trdeUf rsm;
udk rxDrJhjrifjyKumydkif&Sif[l ,ckuJhodkY jyefvnfuefYuGufaMunmjcif;tm; aMunm
pmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;ay;&efESifh xdkaeU&ufausmfvGefNyD;
aemuf jyefvnfkyfodrf;jcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD xda&mufpGmaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jyefvnf&Sif;vif; today;aMunmtyfygonf/
a':cifjrifhpH(c)a':cifjrifhpef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrifhoef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(p^8806)
zkef;-09-43107137

t*Fg? Ekd0ifbm 12? 2013

omoemou&mZf 2001
ckESpf? aumZmou&mZf 998
ckEpS w
f iG f taemufbufveG rf if;\
nDawmf omvGerf if;w&m;Bu;D onf
jrwfpmG bk&m;&Si\
f vuf0aJ tmuf
"mwfp,
G af wmfjrwfEiS w
hf uG tjcm;
ra&rwGuf Ekdifavmufatmif
rsm;jym;vSpGmaom "mwfawmf
arGawmfrsm;yg xnfo
h iG ;f Xmyem
awmfrl ]&mZrPdplVm} trnf
&Sad om aumif;rIawmfapwDawmf
BuD;ukd wnfxm;ukd;uG,fawmf
rlygonf/
xkdapwDawmfBuD;ukd tvGef
w&m xkxnf(txktxnf)
BuD;rm;pGm wnf&onfhtwGuf
12 ESpw
f idk w
f idk f wnfaqmufc&hJ yg
onf/ okdY&mwGif rlvbk&m;
'g,um omvGefrif;w&m;BuD;
onf a&Tx;D awmftxGwf wifvLS
&onftxd aevkdygaomfvnf;
aeawmfrrl&yg/ apwDawmfBuD;
tNy;D rowfcif aumZmou&mZf
1010 ckEpS w
f iG f ewf&mG pHawmfryl g
onf/
apwDawmfBuD;onf oa&
acw & mjynf ]iwyg;}rif ; \
aumif;rI ]o&rm} apwDBuD;\
ykHawmfESifhwlonf[l vnf;
aumif;?
a&S;acwftac:

oD[kdVfjynf? ,ckacwftac: oD&d

vuFmjynf tEk&m"NrdKUawmf?
a'0geH y d , wd
rif ; BuD ; \
aumif;rI ]xlygkH} apwDawmfBuD;\
ykaH wmfEiS w
hf o
l nf[
l vnf;aumif;
&mZ0iforkid ;f a[mif;rsm;wGif azmfjy
Muygonf/ omoem0if orkdif;
usrf;aygif;rsm;pGmukd a&;om;jyKpk
awmfrlaom q&mawmfBuD;wpfyg;
url oD[kdVfjynftEk&m"NrdKUawmf
wnf&Sdaom 'k|*grPdrif;BuD;\
aumif;rI]r[mapwDBu;D } \ ykaH wmf
ESio
hf m trsm;qk;H wlonf[k ,if;\
omoem0if orkdif;usrf;pmapmif
wGif azmfjyyg&Sdygonf/ BuD;us,f
crf;em;ykHukdrl EIdif;,SOf jyawmf
rrlyg/
(aumif;rIawmfBuD;\
ausmufpmwGif ]xlygkH} apwDawmf
BuD;\ykHawmf[lom azmfjyxm;
ygonf/)
aumif;rIawmf apwDawmfjrwf
BuD;onf jrefrmEkdifiHppfukdif;wkdif;?
ppfukdif;NrdKU yuwdpdefom;awmf
BuD;uJhokdY t0ef;t0kdif;nDnGwfpGm
jzifh BuD;us,fckdifcHhcrf;em;0ifhxnf
pGm wnf&adS eygonf/ Ak'b
mom0if
wkdY\
usufoa&taygif;udk
wpfaygif;wnf; pkyx
Hk m;ouJo
h &Ydk dS
aeonf/ xkaYd Mumif,
h aeY jrefrmEkid if H
okaYd &muf&v
dS mMuaom urmvSnhf

XmeBuD;wpfckvnf; jzpfonf/
aumif;rIawmf apwDjrwf
BuD;ukd rQ BuD;us,fckdifcHhatmif
wnfxm;jcif;rSm jrwfpGmbk&m;\
ukd,fpm;awmf apwDav;yg;wkdYukd
aemifaomtcg
rormolwkdY
tvG,w
f ul rzsuq
f ;D Ekid Mf uap&ef?
jyif;xefaom ajrivsif'Pfrsm;udk
vnf; MuMhH uchH EH ikd af p&ef&nf&,
G &f if;
ESvHk;oGif;
wnfxm;cJhjcif;
jzpfonf/
aumif;rIawmfbk&m;BuD;\
qGrf;awmfuyf&ufrSm tjcm;bk&m;
rsm;uJo
h Ydk oDwif;uRwv
f jynhaf eYwiG f
r[kwfbJ vjynfhausmf 1 &ufrS
om uyfvSLMuygonf/ tb,fh
aMumifhqdkaomf a*gwrjrwfpGm
bk&m;onf oufawmfxif&mS ;&Sad wmf
rlpOfu ckepf0gajrmuf 0gawmfudk
wm0wd Homewfjynf r,fawmf
jzpfcJhzl;aom oEKodwewfom;udk
trSL;jyK pMu0Vmwpfaomif;rS
canmif;a&mufvmaom ewf?
jA[mtaygif;wdkYtm; tbd"rm
w&m;awmfrsm;udk a[mMum;awmf
rl&ef 0gqkdawmfrlygonf/
0gwGif;oHk;v w&m;a[mNyD;
oDwif;uRwfvjynhfaeY nOfhOD;,H
wGif ]ouFe*dk&f} NrdKUodkY odMum;
rif;zefqif;aom apmif;wef;Bu;D
oH;k oG,jf zifh <ujref;qif;oufawmfrl
vmygonf/
ouFNrKd Uol NrKd Uom;vltrsm;
wdkYonf rD;SL;yef;wdkifrsm;? qDrD;
c&D;onfAo
d u
k m? ynm&Siw
f o
Ydk nf Iarm tHhMocsD;usL;Muonf/ Ak' za,mif;wdkifrsm;? tarT;eHYomwdkif
Y mrsm;udk vufpv
JG suf
apwDawmfjrwfBu;D tm; Adou
k m bmom jrefrmvlrsK;d wkYd *kP,
f pl &m rsm;ESihf yef;eHo
kd &Scd ;kd ylaZmf
ynmrsufpdjzifhMunfhI &ifoyf a&S;a[mif;bmoma&;? ,Ofaus;rI jrwfpmG bk&m;tm;BuKd q

Muygonf/ aemufwpfaeYow
D if;
uRwfvjynfhausmf 1 &ufwGif
qGrf;qufuyfvSL'gef;Muygonf/
odkYaom tpOftvmudk
twk,
l aumif;rIawmfb&k m;
BuD;tm; ESpfpOf oDwif;uRwfv
jynfhausmf 1 &ufaeYrS qGrf;awmf
uyfvSLMujcif; jzpfygonf/
oDwif;uRwfvjynfhaeY qDrD;?
za,mif;wdkifponfwkdYjzihf xGef;
ndylaZmfMujcif;onf tpOf
tvmaumif;udk
twk,l
Ak'b
mom0ifwYkd jyKvyk Mf ujcif;jzpf
ygonf/
bk&m;Bu;D \ ESppf OfyaJG wmf
&ufrSm oDwif;uRwfvjynfhaeY
jzpfygonf/ qGr;f pwifuyf&ufrmS
vjynfhausmf 1 &ufaeY jzpfyg
onf/ xdt
Yk jyif wefaqmifrek ;f v
jynfhaeYrsm;wGifvnf; yGJawmf
usif;yonf/
a'otac:
oDwif;uRwfwGifjyKvkyfaom yGJ
awmfudk NrdKUyGJ[kac:qdkMuNyD; wef
aqmifrkef;wGif jyKvkyfaom yGJ
awmfukd awmyG[
J ak c:qdMk uonf/
wefaqmifrkef;yGJawmfwGif &GmeD;
csKyfpyfrS aygif;rkd;vSnf;rsm;jzifh
vmMuonfrSm ,ckacwfvli,f
rsm;tzdYk tqef;wMu,fjzpfapyg
onf/ yGJawmfESpf&yfvHk; MuufysH
ruspnfum;vSonf/ xkYdaMumifh
xl;jcm;vSaom aumif;rIawmf
bk&m;yGaJ wmfukd vma&muf Munf
ndKzl;ajrmfMuyg&ef edAmeftusdK;
arQmf EdI;aqmfa&;om;vdkuf&yg
onf/ /

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

11-11-2013
&efukef Edk0ifbm 11
bk&ihfaemifukefpnfaps;uGuf
Edk0ifbm 9 &ufu MuufoGefeD?
pm;tke;f qD? rwfy?J yJpif;iHek D aps;EIe;f
rsm; usqif;vmNyD; tmvl;aps;rSm
jrihfwufvmaMumif; od&onf/
,ckywftwGi;f MuufoeG ef aD ps;
EIef; jyefvnfjrihfwufvm&m Edk0if
bm 7 &ufwGif qdyfjzLMuufoGefeD
wpfy
d mvufum;aps;EIe;f aiGusyf
775-975-1075-1175 EIe;f okYd jyef
vnfa&muf&SdvmaMumif;? Ekd0ifbm
8 &ufu &efuek af ps;uGuo
f Ydk ydm
csdef246000? Ekd0ifbm 9 &ufu
ydmcsdef240000 0ifa&mufNyD;
aps;EIef;rsm; ESpf&ufqufwkduf jyef
vnfusqif;vm&m Ek0d ifb
f m 9 &uf
wGif qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm
'kid zf iG afh ps; aiGusyf 675-875-9751075 EIe;f okYd usqif;vmonft
h jyif
a&mif;tm;usonfhtwGuf 'kdifzGihf
aps;EIe;f atmuf aps;csa&mif;ae&
onf[k MuufoeG yf JG rkH sm;rS od&onf/
MuufoeG ef D xGu&f o
dS adk vSmif&m
e,faps;rsm;vnf; usqif;ae&m
wpfydme,faps;qdkufpHkaomif;
ajymif; aiGusyf 700 0ef;usifom&Sd
aMumif;? MuufoeG ef aD ps;EIe;f rSm ,ck
ESpf atmufwdkbm vukefydkif;wGif
&S,pf wpfy
d m 1225 usyf txd
jrihfwufvmcJhNyD;aemuf aps;EIef;
twuf?tus vdiI ;f pD;ae&m Ed0k ifbm
vtwGi;f ,aeYaps;EIe;f onf tedrfh
qHk; jzpfaeaomfvnf; ,cifESpfu
vwl 2012 Ek0d ifbm 9 &uf qdyjf zL
wpfydm aps;EIef; aiGusyf 675850-950-1025EIef;ESihf EdIif;,SOf
vQif aps;rsm;aeqJjzpfonf[k od&
onf/
pm;tke;f qDjynfyaps;EIe;f FOB
aps; wpfwefvQif 885a':vm?aiG
vJEIef; 972 usyfjzihf qdyfurf;

ta&muf wpfydm (t&if;aps;)

1611 usyftxd atmufwdkbm 4
&ufu jzpfcJhaomfvnf; Ekd0ifbm
8 &ufwGif 880 a':vmEIef;jzihf
t&if;aps; 1603usyt
f xd jyefvnf
usqif;vmaMumif;? &efukefaps;
uGuf vufum;a&mif;aps; wpfy
d m
vQif Ek0d ifbm 4 &ufu 1605 usyf
EIef;jzpfaomfvnf; Ekd0ifbm 9
&ufu 1558 usyEf eI ;f okYd jy efvnf
usqif;vmaMumif; od&onf/
,cktywftwGi;f rwfyJ RC
wpfwefvQif aiGusyf 604000 EIe;f ?
yJpif;iHkeD RC wpfwef aiGusyf
595000txd aps;jrihcf ahJ omfvnf;
,cktywf'idk zf iG &fh uf aemufq;kH aeY
Ekd0ifbm 9 &ufu rwfyJ RC wpf
wef aiGusyf 582500EIe;f ? yJpif;iHek D
RC wpfwef aiGusyf 580000 EIe;f
okdY jyefvnf usqif;vmonf[k
yJaps;uGufrS od&onf/
MuufoeG ef D ? pm;tke;f qD? rwfy?J
yJpif;iHkeD aps;EIef;rsm; usqif;aomf
vnf; tmvl;aps;EIe;f rsm; jyefvnf

aejynfawmf

jrihfwufvm&m wpfydmvQif S1
trsKd;tpm; aiGusyf 630 EIef;jzpf
aMumif;? tmvl;t&G,t
f pm;rSmvnf;
vufo;D qkyEf pS q
f yk pf m yrmPxuf
yif Bu;D vmaMumif;? ,ckywftwGi;f
A1 trsKd;tpm; tmvl;wpfydm
aiGusyf 520? OK trsKd;tpm;
aiGusyf 560? S1 trsKd;tpm;
aiGusyf 560 &S&d mrS Ek0d ifbm 9 &uf
u A1 wpfydm aiGusyf 570?
OK aiGusyf 610? S1 trsKd;tpm;
aiGusyf 630 EIe;f jzpfvmNy;D uxdef
cif;usif;aom &ufrsm;wGif toHk;
rsm;ojzihf t0ifyrmPay: rlwnf
aps;wufEkdifonf[k t0,f
awmfrsm;u qkdonf/
,cifESpf 2012 Edk0ifbm 9
&ufu pm;tkef;qD wpfydm
1415 usyf? rwfyJ RC wpfwef
usyf 475000? yJpif;iHkeD RC
wpfwef 540000 usyf? tmvl;
wpfydm usyf 550-600-630640 aps;EIe;f &Scd ahJ Mumif; od&onf/
cifqdkif

Edk0ifbm

11

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUtm; 1972 ckESpfrSp 860 auGADG

'DZ,f"mwftm;ay;pufjzifh "mwftm;pwifjzefYjzL;ay;cJh&mrS
1993 ckEpS f rwfvwGif used cf &rfc a&tm;vQypf pfpuf&kH dS 630 auADaG t
pufav;vHk;jzifh "mwftm;ay;cJhonf/ usdefc&pfc a&tm;vQyfppfpufHk
onf 31-5-2005 &ufwGif acsmif;a&wdkufpm;NyD; pufHka&epfjrKyfysufpD;
oGm;cJhojzifh 'DZ,fpufrsm;jzifh "mwftm;jyefvnfay;cJh&onf/
jrpfBuD;em;NrdKUESihf 0dkif;armfNrdKUrsm;udk bl;*g;ukrPDu rvda&tm;
vQypf pfpufkH 3 'or 5 r*g0yf pufo;kH vH;k jzifh "mwftm;jzefjY zL;&ef 2007
ckESpf atmufwdkbm 18 &ufwGif cGihfjyKay;cJh&m rD;oHk;olOD;a&wkd;wufvm
ojzifhrdk;&moDumvwGif rD;oHk;pJGrIrsm;aom nae 5 em&DrS 8em&DtwGif;
rD;oHk;ol oHk;yHkwpfyHkcefY "mwftm;ydwfay;&jcif;? aEG&moDa&tm;vQyfppf
pufrkH sm; xkwv
f yk rf aI vsmeh nf;csed w
f iG f rD;oH;k olo;kH yHEk pS yf ckH efu
Y kd "mwftm;
SKODA

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

678500-644700
677500-637600

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92

971-981.5
1295-1310
775-783
30.8-31.5
15.5-15.68
158-162
299-305

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfvDwm 814 usyf

wpfvDwm 910 usyf
wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

wpfvDwm 1090 usyf

wpfvDwm 940 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 2800-6000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2500-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3800-7400

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 9500-18000 usyf

7/ ig;oavmuf wpfydm 6000-17000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 4000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3500-7000

11/qdwf

wpfydm 10000-15000 usyf

ydwfay;jcif;rsm; aqmif&Gufae&onf/
ucsifjynfe,f&Sd jynfolrsm;vQyfppf"mwftm;jynhf0pGm "mwftm;&&Sd
a&;twGuf csDazGi,fpufHku xGuf&Sdaom "mwftm;udk csDazGrS 0dkif;armf
txd 132 auAD"G mwftm;vdik ;f rdik f 60 wnfaqmufjcif;? 0kid ;f armfrjS rpfBu;D
em;txd 66 auADG"mwftm;vdkif; 12 rdkifwnfaqmufjcif;? 0dkif;armfwGif
132^66^11 auADG 60 trfAaGD t "mwftm;cJG w
kH nfaqmufjcif;? jrpfBu;D
em;wGif 66^11 auAD2G 0trfAaGD t"mwftm;cJG w
kH nfaqmufjcif;vkycf ef;
rsm; aqmif&GufcJhonf/ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;jzpf
2013 ckEpS Ef 0dk ifbm 9 &uf nae 3 em&Dct
GJ csed rf pS jrpfBu;D em;NrKd UtwGi;f
xyfrHvdktyfaom "mwftm;udk pwif"mwftm; jzefYjzL;ay;EkdifNyDjzpf&m
jrpfBu;D em;NrKd Uay: 16 &yfuu
G &f dS trsm;jynforl sm;onf 24 em&D"mwftm;
jynfh0pGm &&SdEkdifrnfhtjyif pufrIvkyfief;rsm;yg wdk;csJUvkyfudkifEkdifrnfjzpf
onht
f wGuf jynfov
l x
l t
k aejzifh 0rf;omyDwjd zpfvsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

jrefrmhtvif; owif;pmodkY
te,fe,ft&yf&yfrNS rKd Ue,fowif;
axmufrsm;ESifh tvGwfowif;
axmufrsm;onf jynfot
Yl usK;d jyK
ESifh xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm;tm;
ay;ydMYk u&mwGif rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk af &;
om;aMumif;ESifh tjcm;rnfonfh
owif;Xmeudrk Q ay;ydx
Yk m;jcif;r&Sd
aMumif;0efccH suEf iS t
hf wl jrefrmh
tvif;owif;pmwdkuf tD;ar;vf
vdyfpm mmalin.npt @gmail.
com ESifh zufpfeHygwf 06736146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdY
EdkifygaMumif;/
pmwnf;tzJGU

6-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESifh aMu;rkHowif;pmyg

OD;odef;oef;0if; 2^z&q(Edkif)012713ESifh
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;&Jjrifh? OD;MunfazpdefESifh
txufwef;a&SUaeOD;odef;oef;aZmfwdkU\ trsm;odap&efaMunmjcif;tay:
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;ESifhywfouf xyfrH&Sif;vif;aMunmjcif;

uRefawmf&Jjrwfolbkd 12^&ue(Edki)f 073207 oabFmom; CDC No.60348 udkif

aqmifaom GMDSS pmtkyftrSwf-6761onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-73196316

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u,m;jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
r,fpJhNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme(ay20_26ay_12ay) tkwfnyfwpfxyfHk;
taqmufttHk aqmufvky&f eftwGuf tdwzf iG hw
f if'g wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfyg
onf/
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 13-11-2013&ufrSp wif'g
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? u,m;jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmewGif vma&muf
0,f,lEkdiNf yD; 22-11-2013&uf 16;00 em&D aemufqHk;xm; wif'gwifoGi;f
&rnf/
3/ owfrSwf&ufxufausmfvGefaemufuswifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu u,m;jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;XmeHk; zkef;-08321049ESihf r,fpJhNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmeodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

uRefr\rdwfaqG &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pkaygif;(23)&yfuGuf? tifMuif;NrdKifyef;jcH

ywfvrf;? trSwf388ae OD;jynfhpkH 7^yww(Edkif)043950\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;
aMunmtyfygonf/
uRefr\rdwfaqGydkifqdkifaom &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwftkyfpk? a*gufuGif;teD;
vrf;qkH&Sd ajr{&d,mtus,ft0ef; tvsm;209ay_teH209ay&Sdajray:wGif 5-4-2012&ufu OD;odef;oef;0if;
2^z&q(Edki)f 012713 ESihf tusKd ;wlvkyif ef;ESpOf D;oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdcJhaomfvnf; xdkpmcsKyfygpnf;urf;csurf sm;
twdkif; OD;odef;oef;0if;u aqmif&Gufjcif;r&Sd tqdkygajruGufay:rS xGufcGmz,f&Sm;ay;&ef ajymqdkaomfvnf;
OD;odef;oef;0if;u xGufcGmz,f&Sm;ray;EdkifaMumif; ajymqdkcJhonf[k uRefr\ rdwfaqGrSTefMum; od&ygonf/
odkUjzpfyg OD;odef;oef;0if;tm; 5-4-2012&ufuvTJtyfxm;aom txl;udk,fpm;vS,fvTJpmudk 22-102013 &ufrSp jyefvnfkyfodrf;aMumif; 24-10-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmESifh 25-10-2013&uf
aMu;rkHowif;pmrsm;rS twdtvif;aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
6-11-2013&ufxkwf aMu;rkHowif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pmwGif jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsufwGif
yg&Sdonfh rrSefuefaomtcsuftvufrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnDta&;,laqmif&Guf&ef uRefr\rdwfaqGu
pDpOfvsuf&Sdygonf/ 4if;aMunmcsufwGifygaom ysufjy,fNyD;jzpfaom oabmwlnDcsufudktajccHNyD; OD;jynfhpkH
rod&SdbJ OD;jynfhpkH\ emrnfudk tvGJokH;pm;jyKvkyfxm;onfrsm;udk zkH;uG,fvdkaomqEjzifh aMunmjcif;jzpfygonf/
tao;pdwf&Sif;vif;pGm od&Sdvdkygu OD;jynfhpkHxH pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tqdkygajruGufwpfckvkH;udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfydkif;udkaomfvnf;aumif; uRefrrdwfaqG\
cGihfjyKcsuw
f pfpkHwpf&mr&&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vTJajymif;jcif;? vSL'gef;jcif;? tjcm;wpfenf;
enf;jzifh pGefUvTwfjcif;wdkUrjyKvkyfyg&ef? jyKvkyfygu vufcHjcif;rjyK&ef? vufcHjcif;jyKvkyfygu xdkolom qkH;IH;
epfemrIjzpfEdkifrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&OD;jynfhpkH
a':olZmaxG;
a':ESif;EkaxG;
a':oDwmaX;
7^yww(Edkif)043950 txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-27001)
(pOf-8032)
(pOf-7816)
zkef;-09-421053112 zkef;-09-420197448
trSwf16? 'Dygat;jrvrf;?
(46)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73106491? 01-580138

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 11
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf BGJ u;D atmifjrif
pGm usif;yEdkifa&;ESihf jrefrmtm;
upm;tzJUG rsm; atmifEikd af &;twGuf
tm;upm;0efBuD;Xme taejzifh
bufaygif;pHrk S jyifqifaqmif&u
G f
vsuf&SdouJhodkY tqkdyg tm;upm;
NydKifyJGBuD;odkY vma&mufyg0ifqifEJT
Murnhf EdkifiHwumrS tBuD;tuJ?
aejynfawmf Ekd0ifbm 11
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
usif;yrnfh
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;yGJ(qD;*drf;)wGif jrefrm
EkdifiH &GufavStm;upm;tzJGUcsKyf
taejzifh tenf;qHk; a&TwHqdyfqk
oH;k ck&,lEidk af tmif BuKd ;pm;oGm;rnf
jzpfaMumif; tm;upm;0efBu;D XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
]]jrefrmEkdifiH
&GufavStm;
upm;tzGJUcsKyftaeeJY 'DNydKifyGJrSm
atmifEidk q
f rk sm;qGwcf ;l Ekid zf Ykd 2012
ckEpS f Mo*kwv
f rSpNy;D avhusirfh aI wG
qufwu
kd jf yKvyk cf yhJ gw,f/ jrefrm
&Guaf vStm;upm;orm; trsK;d om;?
trsK;d orD; 25 OD;udk qefcgwifa&G;
cs,x
f m;Ny;D aiGaqmifrmS avhusihf

{nho
f nfawmfEiS fh *sL&D^'dik ?f enf;jy
rsm;? tm;upm;toif;rsm; bmom
pum;ajymqdkqufqHrI vG,fulrI&Sd
apNy;D vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG
aqmif&GufEkdifa&; &nf&G,f NydKifyJG
wGif ulnw
D m0efxrf;aqmifMurnfh
Liaison
Officer (LO) ESihf

Ekd0ifbm 8 &ufu zGifhvSpf

onf/ oifwef;wGif oifwef;om;
oifwef;ol 3021 OD;tm; (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NyKd iyf GJ usi;f ya&;qdik &f mrsm;ESifh
ywfoufonhf jrefrmtoif; atmif
Edik af &;? usi;f ya&;ESifh acgif;aqmifr?I
Volunteer (VO), Work Force SEA Games usi;f ya&;? b@ma&;
(WF) tajccHEi
S fh rGr;f rHoifwef;udk ESifh qkcs;D jri afh &;? acgif;aqmifrEI iS fh
aejynfawmf 0Po'd d tm;upm;Hk LO/VO rsm;\ tcef;u@? zGiyfh ?GJ

ay;vsuf&Sdygw,f/ jrefrmenf;jy
ESpfOD;? EkdifiHjcm;enf;jy ckepfOD;eJY
twl
avhusifhvsuf&Sdygw,f/
jrefrm&Guaf vS tm;upm;orm;awG
taeeJY NyKd iyf t
JG rsK;d tpm; 13 rsK;d rSm
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k jrefrmEkid if &H u
G af vStzGUJ csKyf
Ou| OD;rkd;jrifhu ajymMum;onf/
]]uRefrwdkY'DNydKifyGJrSm tdrf&Sif
y&dowfawG&JU tm;ay;rIeJYtwl
tenf;qHk;
a&TwHqdyfqkoHk;ck
avmufawmh arQmrf eS ;f xm;ygw,f/
vuf&adS vhusiahf ewJh taetxm;
t& oH;k ckxuf ydv
k nf;ydEk idk yf gw,f/
tdrf&SifEkdifiHjzpfwJhtwGuf tdrf&Sif

(C)

ydwyf GJ SEA Games NyKd iyf u

GJ si;f ya&;
aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;? NyKd if
yGJ0ifrsm; rSwfyHkwifjcif;? tzJGUcsKyf
rsm; atmifEdkifa&;ESihf LO/VO/
WF? Accreditation qdi
k &f mbmom
&yfrsm;tm; (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S
tm;upm;NydKifyJG
atmifjrifpGmusif;ya&; vkyfief;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;?
jrefrmEdik if H tkv
d yH pfaumfrwD tMuH
ay; OD;t,fvfatmif'ifESihf ouf
qdkif&maumfrwDtvdkuf wm0ef&Sd
olrsm;u ydkYcsoifMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrm&Guaf vS tm;upm;orm;rsm;
\ atmifjrifrIrsm;tay: MunfhI
tm;ay;Edkifawmhrnf jzpfonf/
y&dowfawGvnf; aiGaqmifudk
armifa&Tdk;
vma&muftm;ay;MuzdYk vdyk gw,f}}
[k NyKd iyf 0JG ifwpfO;D jzpfonfh rpkjrwf
pkd;u ajymMum;onf/
qD;*drf;NydKifyGJwGif
&GufavS
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ykodrf aiG
aqmif usif;yoGm;rnfjzpf&m
jrefrm? xkdif;? rav;&Sm;? pifumyl?
tif'dkeD;&Sm;ESihf zdvpfydkifEdkifiHwdkYrS
&GufavStm;upm;orm; 128 OD;
vma&muf,OS Nf yKd iMf urnf jzpfonf/
NydKifyGJudk 'DZifbm 11 &ufrS 20
&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmy&dowfrsm;taejzihf aiG
aqmifwiG f tyef;ajzc&D;xGu&f if;

aejynfawmf
Ekd0ifbm
11
2013 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f usi;f ycJo
h nfh Pre-SEA Games
Test Match 2013 bdv,
d ufEiS phf ElumNyKd iyf w
JG iG f a&T? aiG? aMu;qkwq
H yd f
&&Scd o
hJ nfh tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKcs;D jri jfh cif;tcrf;tem;udk Ed0k if
bm 7 &uf nae 4 em&Du aejynfawmf Billiards and Snooker
Indoor Stadium VIP Room usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xku
d ?f
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGi?f jrefrmEdik if b
H v
d ,
d ufEiS fh
pElumtzGJUcsKyfOu| OD;wifarmif0if;wdkYu *kPfjyKqkaiGusyfodef; 40
ESihf ig;aomif; csD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
qD;*drf;NydKifyGJwGif &GufavSNydKifyGJudk aiGaqmif usif;yrnfjzpf&m
aiGaqmifwGif NydKifyGJ0ifrnfhEdkifiHtvkduf &GufavSrsm; jyifqifxm;rIudk
awGU&pOf/

t*Fg? Ekd0ifbm 12? 2013

pOf

toif;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

tmqife,f
vDAmyl;
aqmuforfwef
cs,fvfqD;
ref,l
tJAmwef
pyg;
refpD;wD;
e,l;umq,f
0ufpfb&Gef;
tufpfwGefADvm
[m;vfpD;wD;
qGrfqD;
um'pfzf
aemh0Spfcsf
0ufpf[rf;
pwkwf
zlvf[rf
qef;'g;vef;
yJavhpf

qef;'g;vef;
rdefYZf
zkdif;bwf
*sDEkdtm
twvEm
uuf*vD,m&D
csDa,Akd
yg;rm;
kd;rm;
zDtkd&ifwD;em;
tufpfyefnKd
AvifpD,m
ADvm&D;&Jvf

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

yGJpOf

Ekdif

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

8
7
6
6
6
5
6
6
5
3
4
4
3
3
3
2
2
3
2
1

1-0
1-0
1-3
2-0
2-1
2-1
0-0
1-1
1-1
2-1
1-3
2-2
1-1

oa& IH; &rSwf

1
2
4
3
2
5
2
1
2
5
2
2
3
3
2
4
4
1
1
1

2
2
1
2
3
1
3
4
4
3
5
5
5
5
6
5
5
7
8
9

25
23
22
21
20
20
20
19
17
14
14
14
12
12
11
10
10
10
7
4

refpD;wD;
z&efYzwf
pwk*wf
ADkdem
bkdavmh*fem
wkd&DEkd
atpDrDvef
vmZD,kd
qufqltkdvkd
qrf'kd;&D;,m;
qDADvm
A,fvm'kdvpf
tufovufwDukd

'DESpf y&DrD,mvd*fzvm;,lzkdY
a<u;aMumfaewJh tmqife,fukd
ref,lu tdrfuGif;rSm tEkdif,l
vkdufNyDjzpfygw,f/ 'DyGJrSm ref,l
wku
d pf pfrLS ; AefygpD&UJ wpfv;Hk wnf;
aom acgif;wkduf*kd;eJY tEkdif&&SdoGm;
cJw
h myg/ yGpJ Ny;D 27 rdepftMumrSm
oGi;f ,lvu
dk w
f hJ 'D*;dk aMumifh ref,l
y&dowfawG tm;wufapcJhNyD;
'D*kd;eJYyJ ref,lu tEkdif&&SdcJhyg
w,f/ 'DtEkdifyGJu ref,lukd
*kPfodumwkd;apcJhNyD; ref,lupm;
orm;awG ykHrSefajcpGrf;&vmawmh

r,hf
taetxm;jzpfygw,f/
&Gef;ae
jzwfwifay;vkdufwJh
axmifhuefabmrSwpfqifh AefygpD
u vSvyS yacgif;wku
d o
f iG ;f ,lvu
dk f
EkdifwmaMumifh ref,lwkdY tm;wuf
vmcJhNyDjzpfygw,f/ ref,ltwGuf
'DyGJu tvGefta&;BuD;wJhyGJyg/ y&D
rD,mvd*frSm xdyfqkH;u OD;aqmif
aewJh tmqife,fukd tEkdif,ljy
Ekdifjcif;[m ref,lu vmr,fh
NydKifyGJawGrSmvnf; tEkdifupm;
awmhr,fvkdY today;vkdufjcif;
vnf; jzpfEkdifygw,f/ NyD;cJhwJh

&moDu aygif 24 oef;jzifh tm

qife,fu ajymif;vmwJh AefygpD
[m 'DyGJrSm tEkdif*kd;oGif;jyEkdifcJh
jcif;[mvnf; xl;jcm;csufvkdY qkd
&rSm jzpfygw,f/ toif;a[mif;
ukd tEkdif*kd;oGif;,lay;cJhwJh jrif
uGi;f uvnf; aMu;pm;abmvk;H orm;
wpfOD;&JU wm0efausyGefrI? tm;
upm;pdwf"mwf tjynfht0&SdrIwkdY
ukd azmfusL;jyovku
d jf cif;vkYd qkEd idk f
ygw,f/ ref,lu 'DyGJtEkdifupm;
vkdufEkdifwmaMumifh xdyfqkH;a&muf
tmqife,feJY &rSwfig;rSwf usOf;

ajrmif;oGm;apcJhNyD; Z,m;eHygwf 5
ae&mokdY wufvmEkdifcJhygw,f/
tjcm;yGJwpfyGJjzpfwJh qef;'g;
vef;eJY refpD;wD;wkdYyGJuvnf; tHhMo
p&mygyJ/ t*lkdwkdYvkd wkdufppfrSL;
aumif;awG&SdwJh refpD;wD;[m 'D
yGJrSm wpf*kd;-*kd;r&SdeJYIH;NyD; tdrfjyef
cJh&ygw,f/ refpD;wD;&JU 'DtIH;[m
'DESpf y&DrD,mvd*frSmawmh pwkw
tBudrfajrmuf IH;edrfhrIjzpfygw,f/
qef;'g;vef;twGuf wpfv;Hk wnf;
aom tEkdif*kd;ukdawmh yxrykdif;
rSm befpavu oGi;f ,lay;cJyh gw,f/

pydev
f mvD*gcseyf ,
D H bmpDvedk mu &D;&Jbufwpfudk av;*k;d -wpf*;dk
jzifh EkdifvkdufonfhtwGuf trSwfay;Z,m;wGif okH;rSwftomjzihf OD;
aqmifvkdufNyDjzpfonf/ okdY&mwGif wkdufppfrSL;rufqDonf 'Pf&m
&&SdoGm;ojzifh *kd;roGif;EkdifbJjzpfcJh&onf/ bmpDvkdemtwGuf *kd;rsm;ukd
aermESihf yuf'kdwkdYu yxrykdif;wGif wpf*kd;pDoGif;,lcJhMuonf/ 'kwd,
ykdif;wGif ta0;uGif;upm;&aom bmpDvkdemu qufwkdufzdupm;cJhNyD;
zmb&D*wfpfwpfOD;wnf; ESpf*kd;oGif;,lcJhonf/ &D;&JbufwpftwGuf
ESpfodrfh*kd;ukd rkdvDemu y,fe,fwDrSwpfqifh oGif;,lcJhonf/

qm;bD;,m;emrnfBu;D wif;epfupm;orm; *sKu

d Adk pfonf vef'ef
usif;yaom ATP World Tour Finals wGif 0g&ifumukd tEkdif&vkduf
jcif;aMumifh AkdvfvkyGJwGif &maz;vfem',fESihf zvm;vk&awmhrnf
jzpfonf/ vuf&SdcsefyD,H *sKdukdApfu 6-3? 6-3 jzifh EkdifcJhjcif;jzpfonf/
apmapmykdif;u &maz;vfem',fu a&mf*smzuf'J&m;ukdEkdifNyD; AkdvfvkyGJ
okdY wufa&mufEkdifcJhonf/ wif;epfavmu\ xdyfoD;csefyD,HESpfOD;onf
zvm;vkyGJtjzpf tBudwfte,f,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ pydef
wif;epfupm;orm; &maz;vfem',f (tay:ykH)taejzihf vuf&cdS seyf ,
D H
*sKdukdApfukd cufcJpGmupm;&vdrfhrnfjzpfonf/

tDwvDp;D &D;atwGif *sLAifwyfpw

f Ydk tdru
f iG ;f emykv
d u
D dk ok;H *k;d jywf
jzihf tEkid &f vku
d o
f jzifh Z,m;xdyOf ;D aqmifaeaom k;d rm;ESiw
fh pfrw
S o
f m
uGmjcm;rI&NdS y;D 'kw,
d ae&moYdk ckew
f ufvmonf/ yGpJ Ny;D ESprf ed pftwGi;f
rSmyif avmf&efaw;u acgif;wkduf*kd;jzifh tzGifh*kd;oGif;,lvkdufonf/
'kw,
d ykid ;f wGif yD,mvk\
d ta0;uefabmESifh ayghbmwk\
Yd ajrrusabm
wkjYd zifh *sLAifwyfpw
f Ydk xku
d x
f u
dk w
f efweftEkid ,
f cl o
hJ nf/ ok&Yd mwGif *sLAif
wyfpfrS atmhbGef;em; ESpf0g wpfeDjzifh xGufcJh&onf/

OD;atmifausmfaZmOD;\orD; r,Gef;jrwftdrf
ESifh rat;jrwfoD&drSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

trsm;odap&ef
1-11-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (12)yg ZeD;tjzpf
rS pGefUvTwfjcif;tm; jyefvnfkyfodrf;jcif; taMumif;t&mtm; y,fzsuf
jcif;ESifh 28-10-2013 &uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(10)yg
ZeD;tjzpfrS pGeUf vw
T jf cif;aMumfjimonfom trSejf zpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;xGef;xGef;OD; 8^pve(Edkif)049318

bGJU&(trsdK;orD;)
Adkvfavmif;0ifcGifh
(yJcl;)

zkef;-09-49453131

eef;a'0DpmaywkdufrS xkwfa0aom pmtkyfrsm;ESifh pma&;q&mr a':eef;tdtdZm

a&;om;aom pmrlpmtkyfrsm;ESifhywfouf today;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 36 vrf;(txuf)? trSwf 200 yxrxyfwGif wnf&Sdaom eef;a'0Dpmaywdkuf\
ykid &f Sijf zpfol a':cifrsK;d jrwf(c)a':eef;tdtZd m 12^uww(Ekid )f 009993 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunm
tyfygonf/
eef;a'0Dpmaywku
d o
f nf vpOfxkwf o&zlr*Zif;? Wellness(temr,)r*Zif;ESihf pma&;q&mr eef;tdtZd m a&;om;aompmtkyrf sm;
tjyif tjcm;aompma&;q&mrsm;a&;om;aom pmtkyfrsm;tm; w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifh xkwfa0jzefUcsdvsuf&Sdygonf/
uREfkyrf w
d af qG\ eef;a'0Dpmaywku
d x
f kwpf mtkyrf sm;ESihf pmrlrsm;tm; tvHk;pHkjzpfap? wpfpw
d w
f pfyikd ;f jzpfap a':eef;tdtZd mESihf a':eef;
tdtZd mrdom;pk\ cGihfjyKcsurf &Sb
d J ul;,ljcif;? yHkESyd x
f kwaf 0jcif;? jzefUcsjd cif;? vSL'gef;jcif;ponfrsm;tm; rjyKvky&f ef today;aMunmtyf
ygonf/
tu,f tqkyd gpmtkypf mrlrsm;tm; ul;,lyHkEydS jf zefUcsjd cif;ukd cGihjf yKcsurf &&Sb
d JjyKvkyyf gu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESiht
f nD ta&;,l
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifpkd;xGef;(xD;csKdifh)
OD;pkd;rdk;xGef;(pOf-1882)
LL.B(Q),D.B.L (pOf-8225)
B.A(Eco), H.G.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh Oya'a&;&mtwkdifyifcH
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
LINO MASTER LAW FIRM

trSwf 229? yxrxyf(,m)? 38 vrf;(xuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-01-372203? 09-73097203? 09-5165694

15

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

yifpdrf;[if;cwf aq;pGrf;xuf

jrefrmtdr&f iS rf awGeYJ &if;ES;D

NyD;om;yifpdrf;[m AD,uferf
vlrsKd;awG&JU tonf;pJG[if;cwf
tarT;tBudKifwpfckjzpfwJhtjyif
[dEL vlrsKd;awG&UJ oufapmifah q;
qkv
d nf;rrSm;ygbl;/
yifprd ;f
t&Guef t
YJ aphudk
[if;cwf
tarT;tBudKifeYJ aq;0g;tjzpf
oH;k pJMG uygw,f/ obm0ayguf
yifjzpfwhJ yifprd ;f ukd ajrMoZm
rvdb
k J rsK;d aphuwpfqifh tvG,f
wulpu
dk yf sKd;Ekid w
f t
hJ jyif jrefrm
Ekid if aH e&mtESt
YH jym;
ayguf
a&mufygw,f/ txl;ojzifh tyl
ydrk jdk zpfxeG ;f
ykid ;f a'oawGrmS
w,fvkdY qkdygw,f/
yifprd ;f [m tyifi,frsKd;
jzpfNyD; tjrifEh pS af yuae oH;k ay
cefYtxd &Sdwwfygw,f/ tyGifh
jzLuav;rsm;&SdNyD; waygif;?
yGiahf vh&ydS g
wefc;l vawGrmS
w,f/ El;nHah o;i,fwhJ t&Gu&f dS
NyD; tvGefarT;ysHUwJh&eHY&Sdygw,f/
yifprd ;f jzL? yifprd ;f ndK? yifprd ;f euf?
yifpdrf;BuD;? [if;pm; yifpdrf;
ponfjzifh trsKd;rsKd;uJGjym;Muyg
w,f/ t&omtaeeJYajym&&if
yifprd ;f [m ylw,f/ pyfw,f/
xdkYtjyif tenf;i,fcg;ygw,f/
yifpdrf;udk
Pf&Sdovkd
pm;oH;k ay;&if a&m*grsm;aysmuf
uif;apw,fvq
Ydk ydk gw,f/ jrefrm
aq;usrf;rsm;tvkt
d & yifprd ;f
[m avovdyef YJ qD;ukEd idk Nf yD;
avuko
d ufapwJt
h jyif aoG;udk
vnf; wufapygw,f/ tpm
raMu? &ifusyf? cRJusyf? acsmif;
qkd;? ykd;em? emusifudkufcJwJh
a0'emawGudk oufomapNyD;
tpmaMu? cHwiG ;f aumif;? toH
omvdYk touf&n
S af pwJh tpGr;f
&Sdw,fvkdY qkdygw,f/
ok a woejyKcsuf r sm;t&
yifprd ;f rSm temoufomapjcif;?
qD;csKda&m*gukd oufomapjcif;?
aoG;wGi;f tqDuadk vsmu
h sapjcif;?
"mwfa&mifjcnf&UJ qk;d usKd;awG

uae umuG,fay;jcif;? AufwD;

&D;,m;a&m*gyk;d rsm;ukd
aoap
Ekdifjcif;? twGif;wdrfjzpfyGm;rIukd
umuG,af y;jcif;eJY uk,
d cf t
H m;jrihf
wif j cif ; pwJ h tpG r f ; ow d a wG
&Sdw,fqkdwm awGU&SdcJh&ygw,f/
prf;oyfavhvmaewkef;qkdayr,fh
uifqma&m*gukdvnf; umuG,f
ukoEkid rf ,fvYkd od&ygw,f/
yifpdrf;ukd tat;rdjcif;?
acgif;udkufjcif;? tpmtdrfa&m*g?
ESv;kH a&m*g? tqdyrf jd cif;? iSuzf sm;
a&m*geJY a&mif&rf;emusifwJh
a0'emawGuo
k &mrSm toH;k jyKMu
ygw,f/ ,if;ukd vufzuf&nf
Murf;vkdrsKd; a&aEG;xJrSmcwfNyD;
aomufo;kH Ekid yf gw,f/ axmywfeYJ
yifprd ;f a&maESm csufjyKwfEidk o
f vkd
tvS q D a wG r S m vnf ; yif p d r f ; uk d
xnfhoGif;toHk;jyKMuw,fvkdY od&
ygw,f/ yifpdrf;t&Gufajcmufukd
tif;qufy;dk aumifawG
rvm
atmif umuG,fwhJypnf;tjzpf
vnf; oHk;Ekdifygw,f/
jrefrmaq;0g; tjzpfvnf;
yifpdrf;ukd trsKd;rsKd;aoma&m*g
awGtwGuf toHk;jyKEkdifygw,f/
yifpdrf;yGifhukd MuufoGefjzLeJYcsif;
a&maxmif;NyD; ysm;&nfeJY vsuf
ay;&if acsmif;qd;k yef;emoufom
apygw,f/ ovdyu
f yf cRJusyfae
&ifawmh yifprd ;f &Guf vufwpfqyk f
pmavmuf BudwfajcNyD; a&usuf
at;eJY wpfaeYEpS Bf udrf oH;k &ufcefY
aomufay;&if aysmufuif;w,f
vkq
Yd ydk gw,f/ yifprd ;f aphudk oMum;
eJYa&mNyD; azsmf&nfvkyfaomuf&if
qD;atmifw
h maysmufNyD; tarmajy
apygw,f/ rpm;csif raomufcsif
jzpfNyD; tpmtdref YJ avema&m*g
x&if yifpdrf;&GufowK&nfukd
aomufay;Ekid yf gw,f/ yifprd ;f eJY
xef;vsuf qwl a&mBudwfNyD;
ysm;&nfeYJ vH;k xm;wmukd eHeuf
wpfv;kH ? ntdy&f m0if wpfv;kH
pm;ay;&if oGm;udu
k ?f oGm;ema&m*g
awGtjyif ayG;? 0J? ESif;cleJY

jrif;oku
d af &m*gawGuydk g aysmuf
ES v H k ; a&m*geJ Y
uif ; apNyD ;
ausmufuyfa&m*gawGyg oufom
apw,fvkdY qkdygw,f/
xdkYtjyif yifpdrf;[m tqdyf
tawmufvnf; ajyapygw,f/
uif;NrD;aumufuu
kd cf &H &if yifprd ;f
&GufBudwfNyD; tHkay;Edkifygw,f/
ysm;? yk&Gufqdwf? uif;pwJh
taumifrsm;
tudu
k cf &H ygu
yifprd ;f yif yOig;yg; xkaxmif;NyD;
tHak y;yg/ a>reJY tjcm;tqdy&f dS
ow0gtudu
k cf H&&if yifprd ;f &Guf
eJY ysOf;awmford f qwlBudwNf yD;
qD;oD;vH;k cefY eHeuf? n wpfaeY
ESpcf g pm;ay;NyD; Budwzf wfut
dk em
ay:rSmtHNk yD; t0wfpnf;ay;xm;
&if aysmufuif;w,fvq
Ykd ykd gw,f/
trsd K ;orD ; a&m*gawG j zpf w J h
om;usnf;udkuf? om;tdrfavQm?
EkaYd csmif;ydwaf &m*gawGeYJ rD;zGm;NyD;p
tykyfqefjcif;wkdYtwGuf yifpdrf;
&Guu
f kd ig;usnf;ajcmufeYJ aMumfpm;
ay;Edkifygw,f/ AdkufaMumjywfNyD;
,m;,Haeygu yifprd ;f &Guaf jcmuf
rIejYf zL;NyD; yGwo
f yfay;yg/ om;orD;
a0;vkw
d hJ trsdK;orD;rsm;twGuf
yifprd ;f &Guf vufwpfqyk pf mjyKwf
&nf wpfyef;uefukd &moDvmNyD;
aemuf oHk;&ufqufwdkufaomuf
ay;Ekdifygw,f/ 0ufjcH? wif;wdyf
awGaysmufcsif&ifawmh yifprd ;f &Guf
owK&nfukd vdrf;ay;Ekdifw,fvdkY
od&ygw,f/
arsmufom;ukduifNyD; yifpdrf;
EdkifEdkifeJYaMumfpm;&if
tqkwf
a&m*geJY rsufpda&m*gudkoufom
aysmufuif;apw,fvdkYqdkygw,f/
0rf;ysufjcif;twGuf yifpdrf;ukd
ig;cl? ig;usnf;eJjY zpfap qdwo
f m;?
ckdom;eJYjzpfap aMumfpm;ay;yg/
tat;rd? ESmap;? wkyaf uG;rdae&if
yifprd ;f tpdu
k dk oH;k cGuw
f pfcu
G w
f if
usdKNyD; ylylav; aomufay;Edkifyg
w,f/ yifprd ;f yOig;yg;udk a&aEG;
azsmNyD; taiGUSLay;&if avjzwf?
avief;eJY
tqpfa&mifa&m*g

awGtwGuaf umif;w,fvYdk qdyk g

w,f/ acgif;wpfjcrf;udkufwwf
olrsm;uawmh
yifpdrf;&Guf
owK&nf vwfvwfqwfqwf
udk em;xifeeYJ zl;rSm vdr;f ay;yg/
em;udu
k af 0'em cHpm;&&if
yifpdrf;&GufrD;tHkNyD; em;xJudk
t&nfwpfpuf? ESppf ufnp af y;
Ekdifygw,f/ yifpdrf;&GufowK
f Ydk
&nfEiS fh ikwfaumif;? ykww
a&mBud w f N yD ; oG m ;yd k ; ayguf x J
xnhfxm;ay;&if
oGm;udkuf
a0'em aysmufuif;oufom
oGm;rSmyg/ iSuzf sm;a&m*ga0'em
&Siaf wGtaeeJY yifprd ;f &Guf av;?
ig;&Guu
f kd ikwaf umif;aph oH;k aph
a&mNyD; wpfywfESpfBudrf rSefrSef
aomufay;Ekdifygw,f/ vnf
acsmif;em toH0ifae&ifawmh
yifprd ;f aph a&pdrNf yD; aomufay;
yg/ uav;rsm; ausmyl acgif;yl
jzpf&if yifpdrf;&GufeJY uGrf;&Guf
qwla&m? usyfcdk;eJY eEGif;rIefY
tenf;i,fxnfhNyD; Budwfxm;
wJhaq;ukd wpfudk,fvHk;cyfyg;yg;
vdrf;ay;Edkifygw,f/
eHeufapmapm yifpdrf;owK
&nfukd a<uZGe;f eJw
Y pfZeG ;f aomuf
ay;&if emwm&Snftzsm;usap
ygw,f/ ayG;? 0J? ni;f pwJh
ta&jym;
a&m*gawGtwGuf
yifpdrf;&Gufudk oHy&m&nfeJYa&m?
nufatmifaxmif;NyD; temay:
udk yGwfwdkufay;? tHkay;Ekdifyg
w,f/ ESrf;apheJY yifpdrf;aphudk
qwlBudwfNyD; xef;vsufeJY aw
xm;wmudk aeajcmufatmif
vSef;NyD; qD;uif;cefY eHeuf? n
wpfv;kH uspD pm;ay;ygu qD;csKyf?
tonf;a&mif?
qD;atmifh?
tom;0geJY vdyaf cgif;a&m*gudk
aysmufuif;apw,fvYdk
qdyk g
w,f/ xkdYtjyif yifpdrf;&Gufudk
tajcmufveS ;f NyD; nufaeatmif
axmif;xm;wJt
h rIeu
Yf kd ESmSLaq;
tjzpf
ESmacgif;ydwfa0'em
cHpm;ae&olawGeJY
ESmacgif;
tajr;a&mifa&m*grsm;
twGi;f
twGuv
f nf; toHk;jyKEdkifyg
aMumif;/ /
ZifZifrif;vGif

Munfh jrifwikd Nf rdK eU ,f axG^tkyEf pS yf wfvnfaehusif;y

&efukef Edk0ifbm 11
Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme\ ESpyf wfvnf
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 7 &uf eHeufu NrdKUe,faxG^tkyfOD;pD;Xme
Hk; usif;ycJhonf/
NrdKUe,faxG^tkyrf LS ; OD;ausmf&aJ oG;u trSmpum;ajymMum;NyD;
0efxrf;rsm;ESihf &yfuu
G rf sm;&Sd tkycf sKyfa&;wm0ef&o
dS rl sm;udk uHprf;rJrsm;
zGiahf zmuf vufaqmifrsm;ay;tyfcaYJ Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
(042)

td;k a&m*gynmtzGJ U ESpyf wfvnf

taxGaxGtpnf;ta0; usif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 11
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif; td;k a&m*gynmtzGUJ \ ESpyf wfvnf
taxGaxGtpnf;ta0;udk Ed0k ifbm 17 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
10 em&DwiG f trSwf 249 odrjf zLvrf; r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f&dS jrefrm
EdkifiHq&m0eftoif; cef;r(bD) usif;yrnfjzpfNyD; ,if;tpnf;ta0;
wGif a&G;cs,fwifajrmufyGJudkvnf;aumif;? oufBuD; tdk;q&m0efBuD;
rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu
JG v
kd nf;aumif; usif;yrnfjzpf&m toif;ol
toif;om;rsm;tm;vH;k rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;xm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wGHaw;NrKd U e,f&dS aus;&Gmrsm; rD;vif;awmhrnf

wGHaw; Ekd0ifbm 11
&efuek af wmifyidk ;f ckid f wGaH w;NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm; uk,
d t
hf m;
uk,
d u
f ;dk aus;&GmrD;vif;a&;ukd txl;aqmif&u
G v
f suf&&dS m prf;&Gmtkypf k
ESihf aygufawmtkypf w
k rYdk S aus;&GmtaxmuftuljyKESihf aus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwD? aus;&Gm jynfov
l x
l w
k u
Ydk uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk aus;&Gm
rD;vif;a&;ukd aqmif&u
G cf &hJ m rD;wkid rf sm;? rD;BudK;rsm;? x&efpazmfrmrsm;
wyfqifNyD;pD;aeNyD; rMumrD rD;rsm;vif;awmhrnfjzpfojzifh aus;&Gm&Sd
jynfolrsm; 0rf;omyDwdjzpfaeaMumif; od&onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;HkBuD;

ajr;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
usKd i;f wHkNrdKU? &yfuu
G (f 1)? pGerf eG ;f &yfae
a':eef;aumifcrf;\ajr; armifxeG ;f atmif
Edkif 13^uwe(Edki)f 137518onf tbdk;?
tbGm;wdkU\ qdkqHk;rjcif;udk remcHbJ
aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh ,aeUrpS ajr;
tjzpfrpS eG Uf vTwv
f kduyf gonf/ aemufaemif
4if;ESifhywfoufaomudpt00udk vHk;0
(vHk;0) wm0efr,lyg/
a':eef;aumifcrf;
13^uwe(Edki)f 009366

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;
ukoay;&ef vkdtyfaom F.D.A todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tddwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013&uf (aomMumaeU)
wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef
- 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypnf;pm&if; tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&muf0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukaq;HkBuD;
Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-557209? 01-557207? 01-543888

uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? OD;0dZmvrf;? trSwf(25)?

ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\ tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUudk
tpOftqufpmcsKyfrsm;t& OD;cifarmifoef; 12^r*w(Edkif)065385u 0,f,lydkifqdkif
ygonf/ vuf0,f&SdykdifqkdifolxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuf&ef
&Sdygu aMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS 14&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESifh
wuG uREkyf x
f o
H kdU uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B
a':vSvScdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)
wdkuf(9^11)? tcef;(201-at)('kwd,xyf)? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 12? ajruGut
f rSwf 518? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1003? Z#dv 2vrf;? 16^1
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f OD;Pf0if;trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufO;D Pf0if;
uG,v
f eG o
f jzifh a':eefUauwD 12^Ouw(Edik )f
119408u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v
f pJT m
trSwf 9862 (6-6-11)jzifh vTt
J yfc&H ol
taxGaxGukd,pf m;vS,f OD;nGeUf aomif; 12^
oCu(Edki)f 118875rS yg0gay;ol ouf&dS
xif&mS ;&Sad Mumif;ESiyhf g0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;
usr;f used v
f mT 621 (11-10-13)udkwifjy
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf 490?
ajruGufwnfae&mtrSwf 490? irdk;&dyf
5 vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f OD;armifarmifat;trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;armif
armifat; 14^uce(Edki)f 058202xHrS SP
trSwf 6427^10 (18-6-10)jzifh SP
&ol a':rdrdcdkif 11^wue(Edkif)068412
u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
yg0gkyfodrf;xm;jcif;r&SdaMumif; w&m;
kH; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uwfokwfaMu;eD 600rufx&pfweftm; tar&duefa':vmjzifh atmufygtwdkif;

tdwfzGifhwif'gac:,la&mif;csrnfjzpfygonfMurf;cif;aps;
- wif'gzGifhonfh&ufwGif&Sdrnfh London Metal
Exchange aps;EIe;f yg uwfokwaf Mu;eDwpfwef\
aps;EIef;xufredrfhaomaps;
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 9-12-2013 &uf 16;00 em&D
wif'gykHpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk 0,f,la&mif;csa&;
XmecG?J trSwf (1) owKwGi;f vkyif ef;? owKwGi;f 0efBuD;Xme? k;H trSwf 19? aejynfawmf
zke;f -067-409012ESihf 067-409383wdkUodkU k;H csdet
f wGi;f qufo,
G af r;jref; &,lEkdiyf g
onf /
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

12-11 (15).pmd

11/11/2013, 10:17 AM

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr a':wifrr\ jrefrmEdkiif u

H ;l vufrw
S f trSwf M-382960
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zkef;-01-511022odkU taMumif;
Mum;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

16

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
ppfawGb;kd bGm;&dyo
f m usef;rma&;apmifaU &SmufraI y;
tm[m&auR;arG;vSL'gef;

yxrtBudrf jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if v

H u
l ek u
f l;rIwm;qD;

ppfawG Edk0ifbm
11
jrefrmEdik if H usef;rma&;rSL;toif;(A[d)k u &cdik jf ynfe,fy#dyuwiG f
usef;rma&;apmihaf &SmufraI y;cJMh uaom? ,cktcsdex
f v
d nf; usef;rma&;
apmihaf &SmufraI y;aeqJjzpfaom usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh &cdik jf ynfe,f
usef;rma&;rSL;toif;rS toif;om; usef;rma&;0efxrf;rsm;yl;aygif;
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrdKU&Sd bd;k bGm;&dyo
f mwGif Ed0k ifbm 3 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f rS
naeydik ;f xd usef;rma&;apmihaf &SmufraI y;NyD; tm[m& auR;arG;vSL'gef;
cJMh uonf/ xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif bd;k bGm; 27 OD;wdt
Yk m; usef;rma&;
apmihfa&Smufay;jcif;? wpfudk,fa& oefY&Sif;a&;twGuf ajconf;?
vufonf; nyaf y;jcif;? toH;k taqmifypn;f rsm;vSL'gef;jcif; ponfwYkd
jrpfi,f Ekd0ifbm 11
udk jyKvkyu
f m naepmauR;arG;vSL'gef;jcif;rsm;udjk yKvkyNf yD; bd;k bGm;rsm;
jrefrmhrD;&xm; vlpD;wGJESifh
v^003 ukew
tm; uefawmhcMhJ uaMumif; od&onf/
f pJG uf(Hk jrpfi,f)\ (66) Budrf
ajrmufpak ygif;rdom;pkr[mbku
H xdef
yGaJ wmfBuD;ukd
rEav;wkid ;f
a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f jrpfi,f
Ek0d ifbm 9 &uf rGe;f wnhf 12
em&Du pnfum;oku
d Nf rKd upf mG vSnhf
vnfusif;ycJhonf/ (tay:yHk)
r[mbkHuxdefyGJBuD;ukd vlpD;
wGJESifhukefwGJpufkHjrpfi,f taxG
axGrefae*sm OD;wifarmifoef;ESihf
um,? P pufkHvkyfom;BuD;
rsm;? 0efxrf;rsm;\ vSL'gef;rIESifh

ESdrfeif;a&;t&m&Sdrsm; tpnf;ta0;usif;yrnf

jrefrmUrD;&xm;pufHk r[mbkHuxdeyf JGawmfusif;y

ykodrBf uD;NrdKUe,f omoeygvu bHkqGr;f avmif;toif;

'kwd,tBudrfajrmuf r[mbHkuxdefcif;

rEav; Edk0ifbm 11
rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;cdkif ykodrfBuD;NrdKUe,f &efuif;
om,m&yfuu
G f omoeygvu bHq
k rG ;f avmif;toif;\ 'kw,
d tBudrf
ajrmuf r[mbHu
k xdeu
f kd Ed0k ifbm 9 &uf naeydik ;f u csrf;ajrhom,m
"rmHk usif;yNyD; Ed0k ifbm 10 &uf eHeufyikd ;f wGif armfawmf,mOf &Sppf ;D jzihf
rJus&m ykord Bf uD;NrdKUe,f qifbw
G u
f av;aus;&Gm atmifr*Fvmausmif;
wdu
k o
f yYdk aYkd qmif a&pufcsvSL'gef;onf/ (tay:yHk)
tqdyk gbHq
k rG ;f avmif;toif;udk 2011 ckEpS f Ed0k ifbmvu &yfuu
G f
vli,farmifr,frsm;u pwifwnfaxmifcJhNyD; vpOf 15 &ufESihf 30
&ufwdkYwGif oHCmawmfrsm;tm; yd@ywfqGrf;avmif;vSLNyD; ESpfpOf
w&m;yGJwpfBudrf? uxdefvSL'gef;jcif;wpfBudrfusif;yEdkifcJhNyD; vSL'gef;NyD;
ydkaiGrsm;udk bPfwGif pepfwus tyfESHxm;aMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

tvSLaiG
ay;tyf
vSL'gef;
yifavmif;
Ekd0ifbm
11

oef;acgipf m&if;
aumuf,al &;
a[majym

G af e jynfol
jrpfi,f NrdKUr&yfuu
rsm; yg0ifvLS 'gef;onfh uxdef
yGJawmfBuD;vnf;jzpfonf/
bku
H xdef vSnv
hf nf&mwGif
Owfr-19ck
wefz;dk aiGusyf
28300990ESihf Owf&H 46 ck
wefz;dk aiGusy1f 9400934pkpak ygif;
wefzkd;aiG 47701924 usyf &Sd
aMumif; od&onf/ tvm;wl
jrpfi,fNrdKUr atmifcsrf;omaps;rS
aps;olaps;om;rsm;uvnf; r[m
bkHuxdefyGJawmfBuD;wGif Owf&H
rsm;vSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
armifarmifpkd;(jrpfi,f)
wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ouf
ckid Ef iS hf 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;
aqmif&GufMuonf/
jzL;NrdKUe,f yJcl;wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D wifah tmif
ESihf NrdKUe,fO;D pD;XmerSL; OD;oufcidk f
wkdYu jynfvkH;uRwfoef;acgifpm
&if;aumuf,lrnfh &nf&G,fcsuf?
oef;acgifpm&if;xnfah umuf&rnfh
olrsm;ESihf ar;cGe;f rsm; rSeu
f efwu
d s
pGm ajzqk&d eftwGuf vufurf;pm
apmifrsm;jzefaY 0ay;cJNh yD; ajymif
aoaus;&Gmtkypf t
k wGi;f Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvyk af qmif
&Gufay;cJhonf/
jzL;- jrifhOD;

jzL; Ekd0ifbm 11
jzL;NrdKUe,f ajymifaoaus;&Gm
tkyfpk ajymifaoaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;k;H Ek0d ifbm 9 &uf eHeuf
u 2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;qkdif&m a[majym
yGJESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif; vkyf
ief;rsm;ukd jzL;NrdKUe,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) yifavmif;NrdKUe,f awmifxAD mG aus;&Gmtkypf k awmifxAD mG aus;&Gm truausmif;jyKjyif&ef?
rlvwef;BudKausmif;aqmifaqmufvyk &f eftwGu?f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;XmerS tvSLaiG
ay;tyfyu
JG dk Ed0k ifbm 7 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du awmifxAD mG truausmif; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;u vSL'gef;aiGay;tyf&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;NyD;
nTefMum;a&;rSL;u truausmif;jyKjyif&eftwGuf aiGusyf 10odef;ukd ay;tyf&m ausmif;tusKd;awmfaqmifOu|
OD;pkid ;f xGe;f uvnf;aumif;? ckid Of ;D pD;rSL;u rlvwef;BudKausmif; aqmufvyk &f eftwGuf aiGusyf 10ode;f ay;tyf&m ausmif;
tusKd;awmfaqmiftwGi;f a&;rSL; OD;pkid ;f vS0if;uvnf;aumif; vufc,
H cl ahJ Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

yxrtBudrf jrefrm-xkdif; ESpfEkdifiHvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;

t&m&Sdrsm;\ jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifrIwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tpnf;ta0;ESifh ESpfEkdifiH vlukeful;rIyl;aygif;wkdufzsufa&;qkdif&m
em;vnfrpI mcRefvmT \vkyif ef;pDrcH suf (2012-2014)taumiftxnf
azmfa&; yl;wGv
J yk if ef;tzGUJ tpnf;wku
Yd dk &efuek Nf rdKU Yangon Hotel wGif
Ek0d ifbm 12 &ufrS 15 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
Ek0d ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd jyKvkyrf nfh yxrtBudrf jrefrmxkdif; ESpfEkdifiHvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;t&m&Sdrsm;\ jypfrI
qkid &f mw&m;pD&ifrw
I iG f yl;aygif;aqmif&u
G af &; tpnf;ta0;okYd jrefrm
Ekid if b
H ufrS vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG rSL; &JrLS ;csKyf
0if;EkdifxGef;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;cifarmifOD;wkaYd cgif;aqmifonfh jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfH;k ?
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhrSwfykHwifa&;OD;pD;Xme?
tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&Jwyf
zGUJ wkrYd S jrefrmuk,
d pf m;vS,f 17OD;? xkid ;f Ekid if H Department of Labour
Litigation rS Director-General Mr.Wanchai Roujanavong, Department of Special Investigation rS Deputy Director-General Mrs.
Sivaporn Chuenjitsiri ESihf Royal Thai Police rS Deputy Commissioner General Pol.Lt- General Chatchawal Suksonjit

wkdYacgif;aqmifonhf vlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;Xme? txl;pkHprf;

ppfaq;a&;Xme? xkdif;bk&ifh&JwyfzGJUwkdYrS xkdif;ukd,fpm;vS,f 17OD;wkdY
wufa&mufMurnfjzpfonf/
Ek0d ifbm 14 &ufrS 15 &uftxd jyKvkyrf nfh ESpEf idk if H vluek u
f ;l
rIy;l aygif;wku
d zf sufa&;qdik &f m em;vnfrpI mcRefvmT \ vkyif ef;pDrcH suf
(2012-2014) taumiftxnfazmfa&;yl;wGJvkyfief;tzGJU tpnf;
ta0;okYd vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmif
xGef;ckdif? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf
0if;EkdifxGef;wkdYacgif;aqmifonfh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmif
pka&SUaecsKyfkH;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? tvkyo
f rm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme?
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme? vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ?
UNIAP , UNICEF, World Vision (Myanmar),Save the ChilYd S jrefrmuk,
d pf m;vS,f
dren (Myanmar), IOM, AFXB,JICA,ILO wkr
28 OD;? xkid ;f Ekid if rH S Department of Labour Litigation rS DirectorGeneral Mr.Wanchai Roujanavong, DSDW, MSDHS rS Deputy
Director-General Mrs.Saowanee Khonepatr wkYd acgif;aqmifonfh

vlrzI UHG NzdK;wk;d wufa&;0efBuD;Xme? txl;pkpH rf;ppfaq;a&;Xme? xkid ;f bk&ifh

&JwyfzUJG wkrYd S xkid ;f ud,
k pf m;vS,f 23 OD;wkYd wufa&mufMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokv
d )f

Avig;wef zGUH NzKd ;zdk Y

pmtkyfpmay avhvmpdk Y

toHk;rvdkykdvQH,mOf tykyd pn;f Hk;oHk;puftydkypn;f ?

wm,m^bufx&Da[mif;rsm;tm; a&mif;cs&ef

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifEiS yhf pn;f xde;f XmecGJ
(&efuke^f aejynfawmf)&Sd toHk;rvdkykv
d QH? armfawmf,mOf tykyd pn;f tpdwt
f ydki;f rsm;?
oHk;pGJNyD;wm,mta[mif;? bufx&Dta[mif;rsm;ESifh oufwrf;vGef Model
edrfh,mOf tydkypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf/
0,f,v
l ko
d l Edkiif o
H m;rsm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ a&mif;csrnfh ypn;f rsKd ;pHk\tcsut
f vufrsm;tm; wif'gavQmufvmT pnf;urf;
csufyHkpHwGif azmfjyxm;ygonf/
3/ wif'gavQmufvTmESifhpnf;urf;csufyHkpHrsm;a&mif;csrnfh(u) aeU&uf
- 12-11-2013&ufr2S 8-11-2013&uftxd
( c ) tcsdef
- aeUpOfHk;zGifh&ufrsm;wGif
eHeuf 9;30 em&D rS 15;30 em&Dtxd
( * ) ae&m
- (1)Hk;trSwf(32)? aejynfawmf?
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
(2)pufjyifESifhypnf;xdef;XmecGJ0if;?
oZifHkvrf;? (5)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(C) wif'gwpfapmifEIef; - usyf 5000^-(usyfig;axmifwdwd)
4/ a&mif;csrnfhypnf;rsm;\rsufjriftajctaetm; MunfhI&rnfhae&m(u) A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESifh
ypnf;xdef;XmecGJ0if;? aejynfawmf
(c) pufjyifESifh ypnf;xdef;XmecGJ0if;? oZifHkvrf;? (5)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&mA[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESifh ypnf;xdef;
XmecGJ0if;? odkavSmifHk trSwf(10)? aejynfawmf

12-11 (16).pmd

6/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef29-11-2013 &uf eHeuf 10;00 em&D

7/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&ufESift
h csdef
29-11-2013 &uf eHeuf 11;00em&D
8/ tdwzf iG w
hf if'gjzifh tydkypn;f rsm;a&mif;csjcif;udk One Stop Service pepfjzifh
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
xkcGJa&mif;csa&;tzGJU
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

11/11/2013, 10:17 AM

aysmufqHk;
jcif;

uRefawmf OD;0Prdk; 12^ur&(Edkif)002533\ EdkifiHul;vufrSwf

trSw(f M-701672)onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5017672

17

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

rif;rmC oHC'ge qGrf;avmif;toif;

"rmko
H pf wnfaqmufrnf
armfvNrdKif Ekd0ifbm 11
rGejf ynfe,ftpk;d &tzJUG \ cGijhf yKcsufjzifh rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU armifi&H yfuu
G &f dS ,ciftcGev
f w
G af ps;udk
acwfrDaps;opfBuD;tjzpf topfwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpf&m tqkdyg armifiH&yfuGuf acwfrDaps;opfBuD;\
MuufvQmpGe;f ajrae&m yef;jcHEiS hf yef;jcHteD;d ajruGuv
f yfae&m q&mawmfEiS hf &yfuu
G &f dS jynforl sm;\
awmif;cHcsuft& armifi&H yfuu
G f rif;rmCoHC'geqGr;f avmif;toif; "rmkw
H nfaqmufomG ;&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f suf&&dS m tqkyd g "rmko
H pfukd &yfr&d yfzrsm;? apwem&Sirf sm;? tvSL&Sirf sm;u vkyt
f m;'geESihf
pkaygif;vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;jzifh 2014 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f tNyD;owfwnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

qD;*dr;f trsKd;orD;abmvk;H NydKifyJG tkyfptk aetxm;ukdok;H oyfjcif;

tmqD,H trsKd;orD;abmvkH;
avmuwGif xkdif;? AD,uferfESifh
jrefrmwkYd ok;H oif;u BuD;pk;d ae
onf/ tmqD,t
H rsKd;orD; csefy,
D H
&Spaf bmvk;H NydKifyw
JG iG f olwpfvn
S ?hf
ukd,fwpfvSnfh AkdvfpGJaeMuonf/
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f AD,uferfEiS hf xkid ;f
wku
Yd om Akv
d pf x
JG m;NyD; jrefrmtrsKd;
orD;toif;rSm aiGwHqdyfqkom
tjrifhqkH;&&Sdzl;onf/
qD;*drf;NydKifyGJwGif trsKd;orD;
abmvk;H NyKd iyf u
JG dk xnfo
h iG ;f usi;f ycJh
onfrSm &SpfBudrf&SdNyDjzpfNyD; xkdif;
ESiAhf ,
D uferfwu
Ydk av;Burd pf AD v
dk pf JG
xm;onf/ jrefrmtoif;rSm 'kw,
d
ok;H Budr?f wwd,ok;H Budr&f &Sx
d m;NyD;
2011 qD;*dr;f NydKifyw
JG iG f trsKd;orD;
abmvk;H NydKifyu
JG dk xnfo
h iG ;f usif;y
cJhjcif;r&Sday/ tdrf&SiftjzpfvufcH
usif;yrnfh ,ck qD;*dr;f NydKifyw
JG iG f
jrefrmtoif;\ t"du&nfrSef;
qD;*drf;a&TwHqdyfukd
csufrSm
yxrqk;H &,lEidk af &;jzpfonf/ tkypf k
cGJa0xm;rIt&vnf; jrefrmtrsKd;
orD;toif;rSm tkyfpk(u)wGif
vuf&cdS sefy,
D AH ,
D uferftygt0if
zdvpfykdif? tif'dkeD;&Sm;wkdYESifhtwl
usa&mufaeNyD; tkypf (k c)wGif xkid ;f ?
vmtkd? rav;&Sm;ESifh wDarmwkdY
yg0ifvsuf &So
d nf/ NydKify0JG if
toif;rsm;wGif jrefrm? xkdif;?
AD,uferfwu
Ydk t
d k jcm;toif;rsm;,SOzf Y d k
rvG,?f 'Do;Hk oif;u qDr;D wuf&ef
aocsmonf/ okaYd omf jrefrm

toif; taejzifh qDr;D wGif

yGu
J syfrupm;&&efEiS hf Akv
d v
f yk JG
wufa&; vrf;aMumif; ajzmifjh zL;&ef
tkypf yk xr&zdYk vkt
d yfayonf/
,if;twGufaMumifh
jrefrm
trsKd;orD;toif;rSm tkypf yk xr&
&ef vuf&cdS sefy,
D H AD,uferfudk
ausmfjzwf&rnfjzpfonf/
qD;*dr;f trsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf JG
ukd 'DZifbm 10 &ufrS 20 &uftxd
rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&ad bmvk;H
uGi;f usif;yoGm;rnf jzpfonf/
yGJOD;xGufyGJpOftjzpf 'DZifbm 10
&ufwiG f AD,uferfEiS hf tif'edk ;D &Sm;?
tdr&f iS jf refrmESihf zdvpfyidk w
f pYdk wif
upm;&rnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;
orD;toif;rSm ,ck 2013 ckEpS f
twGif; ,SOfNydKifcJhonfh tm&S
zvm;ajcppfyw
JG iG f ajcppfyJG atmif

owif;-&J&ifUIdif;
"mwfykH-pkd;nGef U
jrifatmifprG ;f aqmifEidk cf ahJ omfvnf;
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh
tmqD,t
H rsK;d orD;cseyf ,
D H &SpNf yKd iyf JG
wGif atmifjrifrrI &bJ pwkwa e&m
jzifo
h m auseyfc&hJ onf/ jrefrm
trsKd;orD;toif;taejzifh qD;*dr;f
yxrqk;H a&Twq
H yd u
f dk &,lEidk &f ef
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
,cktBudrrf mS taumif;qk;H tcGihf
ta&;jzpfonf/ 1997? 2003 ESihf
2005
qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif
Akv
d v
f yk o
JG Ykd wufa&mufNyD;rS vuf
vTwcf h&J onf/ jrefrmtoif;tae
jzifh ,cktBudrw
f iG f qD;*dr;f a&T
wHqyd t
f yd rf ufq;dk rS ke;f xGuEf idk f
rnf[k arQmfvifrh &d if; ..../

uav; Edk0ifbm 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;
NrdKU ckwif200qHah q;HEk iS fh jynfol
rsm;tMum; tqifajyap&efESihf
aq;Hzk UHG NzdK;wd;k wufa&;0efaqmifrI
aumif;rGefapa&;? aq;Hkvkdtyf
onfah & &&Sad &; tygt0if tjcm;
aqmif&u
G cf sufrsm;twGuf aq;Hk
BuD;MuyfrIaumfrwDrSwwfEdkifonfh
tm;jzihf ulnaD qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
uav;NrdKU jynfoUl aq;Hk BuD;
MuyfraI umfrwDukd em,uoH;k OD;?
tzGUJ 0if 10 OD;jzihf zGUJ pnf;cJNh yD;
aq;Hw
k iG f vkt
d yfaeaom a&&&Sd
a&;ESihf a&avmif;tdrfomrsm;
aumif;rGefa&; yxrOD;pm;ay;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf tvSL
&Sirf sm; &SmazGaqmif&u
G af eaMumi;f

uav;NrdKU jynfoUl aq;HkBuD;MuyfrI aumfrwDzU GJ pnf;

usef;rma&;0efaqmifrIjrihfwif&ef aqmif&Gufae
od&onf/
]]aq;HkqdkwmuvlawG emr
usef;jzpfNyD; ylyifaomuawGeJY
a&mufvmwJhae&myg/ aq;Hku
0efxrf;awGuvnf; vlwef;pm;
toD;oD; tvTmaygif;pHu
k vlawG
qufqaH jymqdak e&wJh tcgrSm
wpfcgwavvlraI &;tqifrajywm
av;awG jzpfomG ;wwfygw,f/
'guvnf; wpfa,mufwav
aMumifhjzpfoGm;&wmyg/ jrefrm
pum;ykaH wmif&adS o;wmyJ? ig;cH;k r
wpfaumifaMumifh wpfavSv;kH ykyf
qkdwm/ 'Dvdk0efxrf;awGudkvnf;
jynfoUl rsufEmS MunhNf yD; 0dik ;f 0ef;

ppfawGNrdKU e,fwiG f t&efom;zGm;q&mroifwef;zGifh

ppfawG

Ekd0ifbm

11

usef;rma&;
0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme rdcifuav;
Xmepdwo
f nf urmu
h sef;rma&;
tzGUJ (WHO)? ukvor*vOl ;D a&
&efyakH iGtzGUJ
(UNFPA)wdkY\
taxmuftyHjh zifh ppfawGNrdKUe,f
wGif t&efom;zGm;q&mroifwef;
udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpf
onf/
&Si;f vif;wifjy
tqdyk g
oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 7 &uf
eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU rif;*H
&yfuu
G &f dS a'oE&use;f rma&;Xme
cef;rusif;y&m usef;rma&; OD;pD;
XmerS nTefMum;a&;rSL; (jynfoYl
usef;rm)a'gufwm,OfoEmvGif
ESihf &cdik jf ynfe,f usef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmat;Nidr;f wdu
Yk
trSmpum; ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf ppfawGNrdKUe,f usef;rm
a&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm
ausmhompdefu oifwef;zGifhvSpf
&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
wifjyonf/

oifwef;zGiyhf o
JG Ykd ppfawGNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;kHtkyfBuD;?
jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/ ,ckzGifhvSpf
aom t&efom;zGm;q&mroifwef;
onf aus;vufa'o usef;rma&;
jrifrh m;atmif aqmif&Gujf cif;?
usef;rma&;0efBuD;Xme\ &nfreS ;f
csufjzpfaom rdcifaoEIe;f usqif;
a&;ESihf uav;aoEIe;f usqif;a&;

trSwf 109? ajcmufvmT (yOrxyf)? 21vrf;? (6)&yfuu

G ?f vomNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf
(1769) trnfaygufOD;&Sdef\ajruGufudk
vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;ausmfpdef 12^
Awx(Edkif)030647u ajruGufpvpf
(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNyD;ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
taxmuf t xm;rl & if ; rsm; wif j y
uefYuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a':cifoef;jrifh 12^voe(Edkif)003688 vuf&Sdydkifqdkifaom txufazmfjyyg

vdypf m&Sd tvsm; 16ay 8vufr_teHay 40 tus,f&dS wdkucf ef;ESiw
hf uG tusdK;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vk;H wdkUukd 4if;xHrS uREkyf \
f rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l eftwGupf &efaiGwpfpw
d f
wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh ,if;udpE iS yhf wfoufuefUuu
G v
f kdorl sm;
f kpH mG jzifh uREkyf x
f o
H kdU
&Syd gu,aeUrSpckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;cdkiv
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/ tu,f owfrw
S &f uftwGi;f vma&muf
uefUuGufjcif;r&Sdygu tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702
trSwf 561? (M.A.C Tower)? tcef; 302?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuf

tuljyKEkid rf nfjzpfonf/
oifwef;wGio
f m;zGm;ynmtjyif
trsKd ;orD;rsm;use;f rma&;(Women
Health) twGuf jyKpkapmiha
f &Smuf
jcif;rsm;udkvnf; oifMum;ydkYcsay;
oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm
ajcmufv Mumjrifrh nfjzpfonf/
oifwef;odYk oifwef;ol 20 wuf
a&mufvsuf&adS Mumif;
od&
onf/ (tay:yHk)
v^003

uefUuu
G &f efaMumfjimpm

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

12-11 (17).pmd

xdef;odrf;oifhygw,f/ 'grSjynfol
awGtm;ud;k wJh jynfoUl aq;Ht
k rSef
jzpfrmS yg}} [k
a'ocHwpfO;D u
ajymMum;onf/
uav;NrdKU jynfoUl aq;HBk uD;
onf ck w if 200 qH h a q;H k q d k
aomfvnf;vlemaygif; 300 ausmf
aeYpOfvma&mufaq;ukorIc,
H al e
MuNyD; wrl;cdkif? *efYa*gcdkifESihf
uav;0NrdKU? csif;jynfe,fajrmuf
ydkif;NrdKUrsm;rS vlemrsm;vma&muf
aq;ukoMuojzihf aq;HEk iS fh vlem
rrQrwjzpfae&aMumif; wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
oQifaerif;

11/11/2013, 10:17 AM

t*Fg? Ekd0ifbm 12? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

oef;acgifpm&if;aumuf,al &; todynmay;

oDayg Ekd0ifbm 11
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif; todynmay; a[m
ajymyGu
J dk Ek0d ifbm 9 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du oDaygNrdKU NrdKUv,f
&yfuGuf trSwf(4) tajccHynm
rlvwef;ausmif; usif;y&m
NrdKUe,foef;acgifpm&if; aumfr&Sif
twGif;a&;rSL; OD;pkid f;xGef;at;u
oef;acgifpm&if;\ t"dym,fESifh
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf

a&ueftwGif; a&qif;csdK;&mrS
rdef;uav;wpfO;D a&epfaoqH;k
aejynfawmf Edk0ifbm 11
rauG;wdik ;f a'oBu;D izJNrKd Ue,f
y'gef;wdu
k ef ,faq;Hw
k iG f Ed0k ifbm
8 &uf nae 6 em&Dcu
JG a&epf
aoqH;k onfh rde;f uav;tavmif;
wpfavmif; a&muf&SdaeaMumif;
owif;t& y'gef;&Juif;&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;
&m aoqH;k olrmS rif;bl;NrKd U oeyfcg;
G af e
awm&yf trSwf (1) &yfuu
ryef;tdcikd f (9 ESp)f jzpfNyD; ppfaq;
csuft& izJNrdKUe,f rmefatmifmG

wGiaf exdik
f
tvkyv
f yk u
f ikd f
aeonfh ta':jzpfol a':at;
oef;? tazmfjzpfol roef;oef;Ek
(12ESpf)wdkYESifhtwl Ekd0ifbm 8
&uf nae 4 em&DwiG f rmefatmif
aus;Gmta&SUbuf a&teuf 18
aycef&Y dS a&ueftwGi;f odYk a&qif;
csdK;&mrS a&epfaoqHk;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&&dS ojzifh
izJNrdKUr
&Jpcef;u trIziG phf pfaq;vsuf&dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
ukd&J

pum;rsm;&efjzpf&mrS "m;ckwrf jI zpf

aejynfawmf
Ekd0ifbm 11
rauG;wkid ;f a'oBuD; atmifvNH rdKUe,f ausmfpmG "mwfajrMoZmpufrHk S
tvkyfkHrSL; OD;atmifopfvGif(47ESpf)onf Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf
10 em&D 45 rdepfu pufHk k;H wGi;f &Sad epOf obm0"mwfaiGUjzefjY zL;a&;
ESihf xde;f odr;f a&;XmerS 0efxrf;rsm;jzpfMuaom aZmfr;dk atmif(40 ESp)f
ESifh OD;aZmf0rf;(58)ESpfwkdY pum;rsm;&efjzpf&mrS aZmfrkd;atmifu tkd;
toGm; ESpaf ycef&Y dS "m;ESichf w
k
f OD;aZmf0rf;wGif 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif;
h aMumif;Mum;csuft&
vkjH cHKa&;0efxrf;jzpfol cGecf sKdaxG;\ zke;f jzift
oGm;a&mufMunfh pI pfaq;&m OD;aZmf0rf;wGif 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif;
awGU&Sd&ojzifh ta&;,lay;yg&efwkdifwef;cJh&m
aZmfrkd;atmiftm;
'k&*FAkdvf e,fajr&Jpcef;u trIzGift
h a&;,lxm;aMumif; od&onf/
&JjyefMum;

Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif;
ab;uif;&efumG pdwc
f srf;om

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
trSw(f 101) rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk
(aejynfawmf)rS wyfzGJU0ifrsm;ESihf
trSw(f 24) rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk (vm;dI;)rS
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf Ed0k ifbm 8 &uf n 8
em&DccJG efu
Y owif;t& oufao
rsm;ESit
fh wl ode;f eDNrdKU &yfuu
G (f 4)
ae a,mfavmufy,f (38 ESp)f \
aetdro
f Ydk 0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/
xkdodkY&SmazG&m aetdrftwGif;rS
bd e f ; jzL 145 'or 7 *&rf ?
wefzdk; aiGusyf 27 'or 683
ode;f ? 88 ESifh 1 pmwef;wpfzufpyD g
yef;a&mif wefz;kd aiGusyf 53 'or
8 odef;ESihfbdef;qDcJ 16 *&rf?

wefzdk;aiGusyf 24000 wdkYudk

odr;f qnf;&rdco
hJ jzihf (tay:ykH)
a,mfavmufy,ftm;
ode;f eD
NrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihf

uRJ? EGm;rsm;
zrf;qD;&rd

pum;rsm;&efjzpf&mrS rdaxG;ukd "m;jzifch w

k f
aejynfawmf Edk0ifbm 11
rauG;wdik ;f a'oBuD; NrdKUopf
NrdKUe,f ayyif;kd aus;GmwGif Ed0k if
bm 7 &ufu vlowfrjI zpfymG ;
aMumif;owif;t& NrdKUopfNrdKUr
&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&muf
ppfaq;&m,if;aus;Gmae a':wif
EGJU(45ESpf)udk wpfGmwnf;ae
roif;oif;MuL\aetdrf tay:
xyf acgif;&if;cef;wGif 'Pf&mrsm;
jzifh aoqH;k aeonfuakd wGU&S&d onf/
ppfaq;csuft& xdak eY eHeuf

1 em&DcefYu a':wifEGJUonf
cifyGef;jzpfol OD;pdk;aTESifhtwl
aetdrf &Sad epOf vifygom;jzpfol
oef;xdu
k (f 27ESp)f ESihf wpfmG wnf;
ae&J0if;wdkYa&muf&Sdvmum tdrf
aqmuf&eftwGuf ,mcif;twGi;f
&Sd opfyifrsm;ukd ckwv
f kad Mumif;
ajym&mrS pum;rsm;&efjzpfcJhNyD;
a':wifEUJG onf cifyeG ;f jzpfol OD;pd;k
a&T\ nDrt&if;jzpfol roif;oif;
MuL\ aetdro
f Ykd oGm;a&muftyd af e
cJhaMumif;? em&D0ufcefYtMumwGif

Owk&moD awmudkrDS\
jyifqifzwfIyg&ef
10-11-2013&uf owif ; pm
tcsyfydkpmrsufESm(2)yg trsm;odaptyf
ygonf aMumfjimwGif zcif OD;[ef&Sif
CE -033797 tpm; zcif OD;[ef&dSef
CE -033797 [k jyifqifzwfIyg&ef/

awmwdu
k "f r&yd o
f mausmif;wdu
k f
(38)Burd af jrmuf
uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J si;f yrnf
r*Fvm'HkNrdKUe,f? awmwdkuf&yfuGuf? awmwdkuf"r&dyfomausmif;wdkuf OD;pD;y"me
r[mem,u a&Twd*Hk? Adkvfwaxmif? ql;av? a&Tjynfom NrdKUOD;? om"kuefapwDawmf?
avmucsrf;omtb,vmbrkedkyfyGm;awmfjrwf b@mawmfxdef; a*gyutzGJUrsm;\
Mo0g'gp&d,? Edkiif aH wmfMo0g'gp&d,? t*r[mur|memp&d, t*r[mo'ra Zmwdu"Z
aus;Zl;awmf&Sif oufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'E"rom&r[max&f trSL;jyKaom
y&d,wdpmcspmoif oHCmawmfrsm;ESifh y#dywd0dyemw&m;tm;xkwfvsuf&SdMuaom
oHCmawmf 470 ausmf? yifhoHCmawmf 100 ausmfwdkUESifh omoemhEG,f0if oDv&Sif
180 ausmfwdkUtm; tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom tbGm;a':a&T&if? zcifBuD; OD;udkat;rdcifBuD; a':MuLMuLwdkYtm;&nfpl; OD;oef;xGef;-a':at;at;rGef? OD;rsdK;atmif-a':&Sef;
&Sef;a&T? roef;oef;ESifh om;orD;rsm; (Same Sky Group of Companies)rdom;pkwdkUrS
rwnfvSL'gef; ukodkvf&Sifrsm; aygif;pkaumif;rIjzifh uxdefvsmouFef; qufuyf
vSL'gef;yGJudk 1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeU? 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU)
rGef;wnfh 12;00em&DwGifusif;yrnfjzpf&m apwem&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;taejzifh
<ua&mufNyD; tvSL&Sirf o
d m;pkEiS t
hf wl a&pufoeG ;f csw&m;awmfrsm; em,lEkdiyf g&ef arwm
jzifh zdwfMum;tyfygonf/ eHeuf 06;00em&DrSp tvSL&Sifrsm;udk,fwdkif q&mawmfBuD;
tm; uxdev
f smouFe;f vSL'gef;Edki&f ef ausmif;wdkuEf iS u
hf kdun
f aD om uxdev
f smouFe;f rsm;udk
pDpOfxm;ygonf/
tvSL&Sifrsm;ESifhausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU
zke;f -01-637281? 01-635027? 01-635424

12-11 (18).pmd

o,faqmifvmonfh

odef;eD NrKd wU Gif bde;f jzL? pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESih f bdef;qDcJrsm;zrf;qD;&rd

&uf 60 w&m;pcef;zGifhvSpfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? ysOfaxmifaus;&Gm&dS
atmifaAm"d"r&yd o
f m (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 14&uf)
1-12-2013&uf (we*FaEGaeU)rS (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf
14&uf) 20-1-2014&uf (Ak'[l;aeU)txd &uf 60 w&m;pcef;udk
armif;axmifajrZif;awm&q&mawmfBuD; nTefMum;jyoawmfrlaom
enf;twdkif; urXmemp&d,q&mawmf t&Sif'dAvrS zGifhvSpfjyornf
jzpfygojzifh w&m;pcef;0ifvdkaoma,m*Dtaygif;onf atmufyg
zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fEdkifygonf/
zkef;-09-73223419? 09-73152654

w&m;r0if

aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf2014 ckEpS f oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;qkid &f m NrKd Ue,f
vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh
NrdKUe,fwm0ef&o
dS rl sm;u &yfuu
G ^f
aus;&GmtwGif; vlBuD;vli,frsm;
twGuf pmzwfjcif;\ tusK;d aus;Zl;
&&Syd EHk iS hf oef;acgifpm&if; aumuf
aejynfawmf Ekd0ifbm 11
,ljcif;vkyif ef;rsm;taMumif; aqG;aEG;
a[majymMuonf/ (0JykH)
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
pkdif;(oDayg) oif;NrdKUe,f uifyeG ;f jcHK&GmteD;wGif
uRJ? EGm;rsm; w&m;r0ifo,faqmif
vmaMumif;owif;t& &rnf;oif;
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;?
txl;pkHprf;ppfaq;a&; OD;pD;XmerS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf Ekd0ifbm 7 &uf n
11 em&DccJG efu
Y &rnf;oif;NrdKUe,f
vufqnfuef&Gmae ausmfrkd;Ekdif
pD ; eif ; vmonf h
(34ES p f )
25,^... [Gef'ga0hzfqkdifu,f
ESifh ompnfNrdKUe,f anmifom
&yfae atmifqef;OD; (48ESpf)
armif;ESiNf y;D ompnfNrKd Ue,f ,if;rm
yif&mG ae ,mOfaemufvu
dk f Oum
rif; (19ESpf) vkdufygvmonfh
3c^.... epfqef; 12bD;,mOf
ukd &yfwefYppfaq;cJhonf/
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
ta&;,l
rsm;qdik &f m Oya'yk'rf jzihf trIziG hf
xko
d pYdk pfaq;&m ,mOfaemufcef;
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
G Nf rdKUe,f wGi;f &Gmae
(&JjyefMum;) wGif aysmfb,
onf/
udpk ;dk (35ESp)f ukd uRJx;D 18aumif?
uRJrok;H aumif? EGm;xD;wpfaumif?
pkpkaygif; uRJ? EGm; 22aumifESifh
twl awGU&S&d ojzifh ppfar;cJ&h m
roif;oif;MuL\ aetdrfbufrS v,fa0;NrdKUe,f rusnf;uke;f &Gmae
a':wifEUJG \ atmfoMH um;ojzifh OD;oef;xGe;f (53ESp)f \
uRJ?
oGm;a&mufMunfh &I m oef;xdu
k u
f
EGm;rsm;jzpfaMumif;? &rnf;oif;ESihf
tk;d toGm; 27 vufrcef&Y dS "m;OD; aysmfbG,fNrdKUrsm; a&mif;cs&ef
cRef "m;&SnEf iS chf w
k f a':wifEUJG o,faqmifvmjcif;jzpfaMumif; od
rSm jywf&'S Pf&mrsm;jzifh aoqH;k cJh &Sd&NyD; o,f,lcGifhpm&Gufpmwrf;
aMumif; od&&dS ojzifh ta&;,lay; taxmuftxm; ryg&SdaMumif;
yg&ef OD;pdk;a&Tu w&m;vdkjyKvkyf ppfaq;awGU&S&d aomaMumifh ausmf
wdkifwef;ojzifh
oef;xdkufudk rk;d Ekid yf g ig;OD;ukd
&rnf;oif;
NrdKUopf NrdKUr&Jpcef;u
trIziG hf NrdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd aMumif; od&onf/
onf/
ukd&J
&JjyefMum;

11/11/2013, 10:17 AM

19

t*Fg? Ekd0ifbm 12? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

t&efrD;owftBudK tajccHrD;owfynmoifwef;zGifU
usdKufvwf Ekd0ifbm 11
usdKufvwfNrdKUe,f NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;Xme atmufwb
kd m
21 &uf nae 5 em&Du t&ef
rD;owftBudK tajccHrD;owfynm
oifwef;trSwpf Of(1^2013)oifwef;
zGiyhf JG tcrf;tem;udk usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
(vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;)
OD;atmifEdkifxH NrdKUe,frD;owf

o&ufNrdKUe,f vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
awmiforl sm;aejynfawmfoUdk v,f,mu@rsm;avhvm
aejynfawmf Ekd0ifbm 11
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d oD&Nd rdKUe,ftwGi;f &Sd {u 3000 awmifoyl nmay; pHjypku
d u
f iG ;f okUd
rauG;wkid ;f a'oBuD;? o&ufNrdKUe,f vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf awmiforl sm;onf Ed0k ifbm 6&uf nae
4em&Du vma&mufavhvmMuonf/ (tay:ykH)
tqkyd g avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;tm; pku
d yf sKd;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Ekid Mf unf0if;u
d yf sKd;xm;NyD; atmifjrif
txGuEf eI ;f aumif; rsKd;aumif;? rsKd;oefUrsm; a&G;cs,fpu
dk yf sKd;xm;yHk G.A.Ppepfjzifh pku
jzpfxeG ;f aeyHEk iS hf &dwo
f rd ;f pufjzifh &dwo
f rd ;f ygu tavtvGiehf nf;yg;NyD;t&nftaoG; jrifrh m;yHw
k Udk ukd vku
d v
f H
&Si;f vif;jyoaMumif; od&onf/
ukdayguf (Oumajr)

aysmfbG,fNrdK eU ,frS qdkifu,fpD;vmol

ZeD;armifESH qkdifu,fwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
ewfarmuf Edk0ifbm 11
aysmfb,
G Nf rdKUe,f rd;k aumif;
aus;&Gmtkypf k iSuNf rD;aus;&Gmae
OD;at;armifonf
ZeD;jzpfol
a':arT;tm;wifaqmifewfarmuf
NrKd UodUk armfawmfqik d u
f ,farmif;ESiv
f m
pOf um;vrf;jzwfu;l onfh EGm;udk
wdu
k rf
d t&Sed v
f eG w
f rd ;f arSmufomG ;
aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm
Ed0k ifbm 5 &uf nae4em&Du
OD;at;armif armif;ESiv
f maom
avmh*sm;teufa&mif qdik u
f ,f
onf ewfarmufNrdKUe,f pdik af *gif;
&Jpcef;\taemufbuf ckepfrdkif
cefUtuGm pdik af *gif;-ewfarmuf
um;vrf; 0iftlaus;&Gm vrf;cGJ
rdkifwdkiftrSwf
(42^0)ESifh
(42^1)tMum;wGiq
f ikd u
f ,f t&Sed f
vGew
f rd ;f arSmufcahJ Mumif;? qdik u
f ,f

wdrf;arSmuf qdkifu,fay:yg
a':arT;\OD;acgif;,mbufcsd Kapmif;
wGif aygufNyJ'Pf&m (rpdk;&drf&)
&&SdomG ;aMumif; od&onf/
tqdyk g armfawmfqikd u
f ,f

Chief Engineer

12-11 (19).pmd

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; todynmay;a[majym
erfhpef Edk0ifbm 11
vdKG ifvifcdik f erfph efNrdKUe,f trSw(f 9) aus;&Gm
rlveG af usmif; vlO;D a&? tdrt
f aMumif;ESihf oef;acgif
pm&if;aumuf,la&; todynmay;a[majymyGJudk
Edk0ifbm 8&uf eHeuf10em&Du tqdkygausmif;
cef;r usif;yonf/
tpDtpOft& NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESirhf w
S yf Hk
wif a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f O D;pD;rSL; OD;wif x G e f;ES i f h

jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme NrdKUe,f

OD;pD;rSL;a':OrmatmifwUkd u oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;qdkif&mESifh odxm;oifhonfh tcsufrsm;udk&Sif;
vif;ajymMum;onf/ (atmufykH)
,if;aemuf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS wm0ef&dS
olrsm;u obm0ywf0ef;usifEiS hf opfawmxde;f odr;f
a&;qdik &f mrsm;udk a[majymMuonf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

a';'&J Ekd0ifbm 11
a';'&JNrdKUe,f zGUH NzdK;wk;d wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD
onf Ek0d ifbm 7 &ufu NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;wifa&T OD;aqmif
NyD; Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&w
J yfzUGJ 0ifrsm;? NrdKUe,fr;D owfwyf
zJUG 0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf tjcm;vlraI &;tzJUG
tpnf;rsm;ESihf pkaygif;NyD; {&m0wDww
H m;(a';'&J)xdyf NrdKU0ifvrf;
ab;0J,mwGif uRef;yif200ESihf yef;tvSyifrsm;pku
d yf sKd;jcif;? Akv
d cf sKyf
vrf;rBuD; vrf;ab;a&Ekwfajrmif;rsm; &Sif;vif;jcif; aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

usm; (1) OD;

usm; (8) OD;
r (5) OD;
- vrf;? wHwm;vkyif ef;tawGUtBuHK(3)ESpt
f xuf&&dS rnf/ (Survey Bill of Quantities (BQ) Drawing Structure, Estimate Detail of Measurement Schedule
Program)uRrf;usifpGma&;qGJ wGufcsufEkdif&rnf/ vrf;vkyfief;uRrf;usifpGm vkyfudkifEkdif&
rnf/ Chief Engineer twGuf vkyfief;tawGUtBuHK(10)ESpf tenf;qHk;&Sd&rnf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS tNidrf;pm;rsm;ukd OD;pm;ay;rnf/
usm; (3) OD;
2/ M.E (Mechanical), B.E (Mechanical)
r (3) OD;
- vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpftxuf&Sd&rnf/
r (2) OD;
3/ Chief Accountant
- LCCL Level (IV) (UK) & MYOB Level (III)(UK) okUd r[kwf ACCA Level
(I, II, III) (UK) bGJU&olrsm; okdUr[kwf BCA bGJU&olrsm; Chief Accountant vkyfief;
tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
r (3) OD;
4/ Accountant
- LCCI Level III
Accountant vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpfESifhtxuf &Sd&rnf/
r (2) OD;
5/ HR (Executive)
M.E(Civil), B.E (Civil)

ewfarmuf Edk0ifbm 11
rauG;wdik ;f a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f &JwyfzUJG rSL;k;H wGif Ed0k ifbm 4&uf
eHeufyikd ;f u rdik ;f owdynmay;oifwef; zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/ trsm;
jynfol\ touftE&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf rdkif;owdynmay;
oifwef;zGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;jrifhvGifyg enf;jy
t&m&Sd &SpOf ;D wdUk u ynmay;aqG;aEG;cJah Mumif;? oifwef;odUk oifwef;om;
26OD;wufa&mufNyD;oifwef;umvrSm Ed0k ifbm4&ufrS 6&uftxdjzpfaMumif;
od&onf/
(127)

a';'&JNrdKU uRef;yif? yef;tvSyifrsm; pkduyf sKd;

0efxrf;tvk&d o
Sd nf
(jynfwGi;f omcefUxm;&ef)
1/

wdr;f arSmufonfu
h pd E iS yhf wfouf
armfawmfqdkifu,f rqifrjcif
armif;ESifol OD;at;armiftm;
pdik af *gif;&Jpcef;rS,mOf(y)8^2013?
jypfryI 'k rf (337)jzifh
trIziG hf
ta&;,lxm;NyD; trIppf'&k t
J yk f
&efaemifp;kd u ppfaq;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(127)

rdkif;owd
ynmay;
oifwef;zGifh

OD;pD;rSL; OD;jrwfxeG ;f &Du oifwef;

om;rsm;tm; wef;tyfjcif; aqmif
&GuNf yD;aemuf NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)u
oifwef;zGit
hf rSm pum;ajymMum;
jyD;
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;u
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,f
csufudk &Sif;vif;ajymMum;um
oifwef;om;rsm;tm; oifwef;
qufvufydkUcsonf/

tcrf;tem;okUd wdik ;f a'oBuD;

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKtzGUJ ? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? NrdKUay:&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? usdKufvwfNrdKU
oaEwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owf
BuD;Muyfa&;tzGUJ ESihf zdwMf um;xm;
olrsm;? t&efr;D owfoifwef;om;
50 pkpkaygif;tiftm; 112OD;
wufa&mufMuNyD; oifwef;umv
rSm 10&uf Mumjrifah Mumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

- Any Graduate, DMA (okUd r[kw)f HR ManagementESihf oufqikd af omDiploma

&&Sdol touf(30)rS (40)0ef;usif HR (Executive) &mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuHK
(2)ESp&f o
dS /l
6/ Oya'bGJU&
r (3) OD;
a&SUaevkdifpif&&SdNyD;ol touf(25)ESpfrS(30)0ef;usifvkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpf&Sdol
r (3) OD;
7/ Office Staff
-pmpDpmku
d f uRr;f usipf mG vkyaf qmifEikd &f rnf/ Printer, Fax, Scanner, Email, Internet,
rdwLul;puf? Hk;oHk;ypn;f rsm; uRrf;usifpmG oHk;Ekid &f rnf/ Office Staff vkyif ef;tawGUtBuHK
tenf;qHk; (2)ESpfESifhtxuf &Sd&rnf/
usm; (3) OD;
8/ Driver
une rSxkwfay;aom (E)vkdifpif&Sd&rnf/ &efukefNrdKUwGif uRrf;usifpGmoGm;vm
Ekdif&rnf/ aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ touf(25)ESpfESifh (40)0ef;usif
avQmufxm;vko
d rl sm;onf avQmufvmT wGif rdrad vQmufxm;vdkonf&h mxl;ESihf cefUrSe;f
vpmwkUd ukad zmfjy vkid pf if"mwfykH(3)yHk? uk,
d af &;&mZ0iftusOf;? rSwyf kHwifrw
d L? &yfuu
G ?f
&Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? oufqkdif&matmifvufrSwfrdwLrsm;ESifh
29-11-2013&uf aemufqHk;xm; Point (Phone Sale, Accessories & Service)
trSw(f 6)? oHvrf;? (7)&yfuu
G ?f vIid Nf rdKUe,f? &efukeNf rdKUEiS hf No.(4120, 4121) &mZXmeDvrf;?
aygif;avmif;(2)? &Gmaumuftkyfpk? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmfokdU vma&mufavQmufxm;
Ekdifygonf/
trsKd;om;rsm;onf jrefrmjynfwGif; ae&ma'ora&G;? wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
trsKd;orD;rsm; aejynfawmfwGif Hk;xkdifEkdif&rnf/ aejynfawmfNrdKUcHr[kwfolrsm; e,fa0;rS
vmygu tvkyf&&Sdygu aep&dwf? pm;p&dwf(Nidrf;) pDpOfay;rnf/

11/11/2013, 10:17 AM

uefYuGuf&efaMumfjim

uefYuGuf&efaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuf
trSwf(1779) trnfayguf OD;wifaiG
\ajruGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol
OD;ausmfpdef 12^Awx(Edkif) 030647u
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm; wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifah Mumfjimygonf&h ufrS
p 14&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjyuefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edik af Mumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;
&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfygjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? bk&m;ukef;tqifh(2)? ajruGuf
trSwf(1415)? trnfayguf OD;ykvJ
qmrd\ ajruGufudk vuf&Sdvuf0,f
ydkifqdkifol a':csKdrmjr 7^yre(Edkif)
031852u ajruGupf vpf(rl&if;)?aiGoiG ;f
csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD;ajrcsygrpfxkwaf y;yg
&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg
onf&h ufrpS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G v
f mT wif
oGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwaf y;&efqufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfygjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

20

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
trnfajymif;

r*Fvmqkawmif;

Aef;armfNrdKU? [ef;wJ&yfae OD;pkd;armif\

om; armifpkdif;armifac; 1^Are(Ekdif)
091550tm; ,aeY r S p armif p k d i f ;
arm0fac;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifpkdif;arm0fac;

AdkvBf uD;csr;f nde;f M.B.,B.S(DSMA),M.PHM(Mehidol)

ESihf
reef;Zmenfausmf B.E(Electronics) uarmZbPfvDrw
d uf
wdUk \ 12-11-2013&ufwiG f usa&mufaom (2)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfro
S nf oufq;kH wdik f
azaz? arar? udu
kd ?kd rdom;pkrsm;ESiht
f wll udk,pf w
d Ef Spjf zm use;f rmcsr;f ompGmjzifh bmomtusKd ;?
omoemtusKd ;? wdki;f jynftusKd ;? rdom;pktusKd ;udk todynm? twwfynmpGr;f yum;jzifh
qwufxrf;ydk;o,fyk;d aqmif&u
G Ef kid Mf uygapaMumif; qkawmif;arwmydkUotyfygonf/
azaz-OD;oef;nde;f Ou|(Nidr;f )? jrefrmEdkiif HawmfA[dkbPf
arar-a':cifo,
G o
f ,
G jf rifh nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )? pDrHued ;f a&;qGJa&;OD;pD;Xme
udkudk-AdkvfBuD;Edkifndef;M.B.,B.S (DSMA), M.Med.Sc (Ophthalmology)a'gufwmcdkio
f lZm0if; M.B.,B.S(Ygn), M.Med.Sc (Ophthalmology)
cspw
f lav;-cefUukdukdEkdi(f wkew
f ke)f ? cspo
f rD;av;-vHk;wHk;

ausmufqnftoif;(&efukef)
(11)Budrfajrmuf pkaygif;bkHuxdefzdwfMum;vTm
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom pkaygif;bkHuxdefouFef;udk atmufazmfjyyg aeY&uf? tcsdefESifh ae&mwGif
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmufqnf? pOfu
h kdi?f wHwm;OD;? jrpfom;NrdKUe,frsm;rS toif;0ifrsm;tm;vk;H
ESifh toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap a'oEG,fzGm;rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 16-11-2013 &uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf)
tcsdef - eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
ae&m - ausmufqnftoif;(&efukef)"rmkHAdrmefawmfBuD;
(taemufa&T*kHwdkifvrf;ESifha&wm&Snfvrf;opfaxmifh? A[ef;NrdKUe,f)
vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;udk toif;k;H zke;f -01-552736 odkY qufo,
G v
f LS 'gef;Muyg&efEiS hf
wufa&mufvmoltm;vkH;wdkYtm; aeYv,fpm xrif;jzifh {nfhcHauR;arG;rnfjzpfNyD; toif;\ 2014
ckESpf jyu'defrsm;udk arwmvufaqmif csD;jrifhrnfjzpfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
txu(2) tif;pdef tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;
txu(2)tif;pde\
f tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;udk 15-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)? eHeuf 9 em&DwiG f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg jrwfq&mylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwDEiS hf qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiyf gaMumif; today; Ed;I aqmftyfygonf/ tjcm;aomESprf S
Batch toD;oD;udkvnf; zdwMf um;tyfygonf/ tao;pdwo
f v
d kv
d Qi?f vSL'gef;vdkvQiq
f ufo,
G &f ef(jynfwiG ;f ) uarmZbPfvrD w
d uf (KBZ Bank) Account No:0891120000519? (jynfy) uarmZbPfvrD w
d uf (KBZ Bank)
Account No:06010706002101501, Swift Code: KBZBMMMY
1973 ckEpS f
1994 ckEpS f
a':at;at;jrifh
zke;f -09-5172006
udkausmfausmfatmif
zke;f -09-5156143
OD;at;Edkif
zke;f -09-73032343
ok"ro*d a':csdKomcif zke;f -09-5077779
1978 ckEpS f
1995 ckEpS f
a':jrifjh rifo
h ef;
zke;f -09-31123289
a':at;oDwmcdkif
zke;f -09-420173397
1979 ckEpS f
1996 ckEpS f
Adkvrf LS ;ausmv
f if;cdki(f Nidr;f )
zke;f -09-73577777
udkausmaf ZxGe;f ol
zke;f -09-5058207
udkjrifah tmif
zke;f -09-8615115
rrdk;oEmpdk;
zke;f -09-5501340
a':csdKrm&Sed f
zke;f -09-5139641
a':cifav;jrifh (rndKr)D
zke;f -09-73118340
1999 ckEpS f
a':aqGaqG0if;
zke;f -01-641509
udkrk;d ausmf
zke;f -09-5083540
a':atrDxeG ;f
zke;f -09-31650281
rcifcufcufckid f
zke;f -09-73072010
a':oDojD rifh
zke;f -09-73045627
2000 ckEpS f
OD;pdeo
f ef;
zke;f -09-73007553
r&nfreG Of ;D
zke;f -09-8636580
1983 ckEpS f
a':at;at;xl;
zke;f -09-5052949
OD;jrpdk;
zke;f -09-5147458
1987 ckEpS f
2003 ckEpS f
q&m rdk;jrifah tmif(c)OD;rdk;xGe;f zke;f -09-250068541
rqkjrwfreG f
zke;f -09-420169341
udkviG Of ;D
zke;f -09-31851010
1988 ckEpS f
2005 ckEpS f
rjzLjzLjrifh
zke;f -09-5054536
udkiId ;f ol&ed rf k;d
zke;f -09-73085665
rat;od*
zke;f -09-5022191
udkMo*wf(pf)0if;atmif zke;f -09-448023882
1992 ckEpS f
jrwfq&mylaZmfyjJG zpfajrmufa&;k;H tzGUJ
a'gufwm racsmpkviId f
zke;f -09-5128215
udkped 0f if;vdiI ?f udkapma0,HxeG ;f
udkatmifaZmfvwf
zke;f -09-73075415
zke;f -01-661030 (Ext-107)
1993 ckEpS f
zke;f -09-250260270? 09-250480765
rEk0gjrifh
zke;f -09-421021947
rcs,&f 0D if;
zke;f -09-5070839
q&muefawmhyGJtm; tjcm;aomESpfrS Batch toD;oD;udkvnf; zdwMf um;tyfygonf/

ajruGuaf &mif;rnf

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;

ay(40_60)? *&efajr
a&rD;pHk? jrcGmndK(,kZe)
omauw
usyfodef; 2300
zke;f -09-250272281? 09-420227808

,mOftrSwf 6*^2596? ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhpkd; 9^ybe(Ekdif)011560 u

(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;okdU vludk,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&rnf;oif;)

trnfajymif;
Aef;armfNrdKU? erfhzm;&yfae OD;cifarmif
jrifh\orD; ryef;tdjzL 1^Are(Ekdif)
070509 tm; ,aeYrpS ryef;tdtjd zL[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
ryef;tdtdjzL

yk*H? ajrmufOD;? oa&acw&m? tif;0tygt0if ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;twGif;

[dkw,f? rdkw,f? {nfha*[m? wnf;cdk&dyfomESifh pufrIvufrIvkyfief;qdkif&m
taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;ESifhpyfvsOf; vdkufemaqmif&Guf&ef

owday;aMunmcsuf
1/ EdkifiHawmfonf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;udk umuG,fxdef;odrf;&eftwGuf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;
umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udk 1998ckESpfwGif jy|mef;cJhygonf/ ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;
Oya'udk jyifqifonfhOya'ESifh enf;Oya'rsm;udkvnf; 2009ckESpfESifh 2011ckESpfrsm;wGif jy|mef;xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/
tqdkygOya'yk'rf -4 t&wpfEkid if v
H k;H wGif ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o 46a'oudk owfrw
S cf NhJ yD; Oya'jzifh umuG,x
f ed ;f odr;f
apmifah &Smufvsu&f ySd gonf/
2/ ,cktcg yk*H? ajrmufOD;? oa&acw&m? tif;0a'orsm;tygt0if ,Ofaus;rItarGtESpfa'otcsKdU Oya'jzifh
uefUowfxm;aom Zkerf sm;twGi;f wGif [dkw,f? rdkw,f? {nfah *[m? wnf;cdk&yd o
f mESihf pufrv
I ufrv
I kyif ef;qkid &f m taqmuf
ttHkrsm;wnfaqmufjcif;? wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&mrsm; &Sif;vif;jcif;? 0if;jcHrsm;um&Hjcif;? 0if;jcHrsm;um&H&ef
wkdifrsm;pdkufxljcif;ponfwdkU aqmif&Gufaejcif;aMumifh Oya'csKd;azmuf&ma&mufonfhtjyif wefzdk;rjzwfEdkifonfh jrefrmh
,Ofaus;rItarGtESprf sm; xdcku
d yf supf ;D rI? ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o\ jrifuiG ;f rsm;ysupf ;D rIwkdU jzpfay:vsu&f aSd eygonf/
3/ tydk'f 2yg udp&yfwpfckck jyKvkyfvdkolwkdif;onf wnfqJtjcm;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufem&rnfhtjyif
,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'? tcef; (6)yg atmufygjy|mef;csufrsm;udk vdkufem&ygrnfOya'aumufEkwfcsuf
yk'fr 13/ atmufygudp& yfwpfckckjyKvkyv
f ko
d o
l nf wnfqt
J jcm; Oya'rsm;yg jy|mef;csurf sm;udk vdkuef m&rnft
h jyif
Oya't&vnf; BudKwifciG jhf yKcsuf &&d&S ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD OD;pD;XmeodkU avQmufxm;&rnf(u) a&S;a[mif;txdrf;trSwf taqmufttHkwnf&dS&mZkef odkUr[kwf a&S;a[mif;ae&mwnf&dS&m
ZkeftwGif;wGif(1) taqmufttHkukd wnfaqmufjcif; odkUr[kwf wdk;csUJ aqmufvkyjf cif;?
(2) a&S;a[mif;txdr;f trSwf taqmufttHkukd jyifqifjcif; odkUr[kwf ,if;\ 0if;jcHe,ferd w
d f
wdk;csJUjcif;
(c) umuG,x
f ed ;f odr;f xm;aom Zket
f wGi;f wGif [dkw,f? rdkw,f? {nfah *[m? wnf;cdk&yd o
f m odkUr[kwf
pufrIvufrIvkyfief; taqmufttHkudk wnfaqmufjcif;? wdk;csJUaqmufvkyfjcif;? jyifqifjcif;
odkUr[kwf ,if;\0if;jcHe,fedrdwfwdk;csJUjcif;?
_
_ _
_
_
_
_
4/ yk'fr 13t& avQmufxm;vmonfhudpESifhpyfvsOf; a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xmeonf
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppf ,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkU wifjyjcif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf pdppfNyD;cGifhjyKjcif;
odkUr[kwf jiif;y,fjcif;wkdUudkjyKEdkifaMumif; txufyg Oya'yk'fr 14wGif azmfjyxm;ygonf/
5/ wm;jrpfcsufrsm; acgif;pOfjzifh tcef; (7)wGif jypfrIwpfrIcsif;tvdkuf yk'frrsm;wyf wm;jrpfjy|mef;xm;ygonf/
6/ jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefygu txufygOya'tcef; (8)ygjypfrIESifh jypf'Pfrsm;csrSwf&rnf
jzpfaMumif;vnf; jypfrIwpfckcsif;tvdkuf azmfjyjy|mef;xm;NyD;jzpfygonf/ jy|mef;csuf wpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
olrsm;tm; wnfqw
J &m;Oya'rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;owday;aMunmygonf/
7/ odkUjzpfyg ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm;? umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD vdkuef maqmif&u
G Mf u
jcif;jzifh a&S;a[mif;tarGtESpfa'orsm;ukd 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
a&S;a[mif;okawoeESit
hf rsK;d om;jywdkuOf D;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

trnf
ajymif;

u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? a'gwr(rlvGef)? pwkwwef;rS

armifoefUZifxGef;tm; ,aeYrSp [def;a0,Hausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
[def;a0,Hausmf

uefUuGuEf ikd yf gonf

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf 193? (tvsm;ay 40 _ teH ay60)

tus,t
f 0ef;&Sd a':ausmah r trnfayguf ajrcsygrpfajruGuEf iS hf &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f
6? ajruGuftrSwf-192 (tvsm;ay 40 _ teHay 60) tus,ft0ef;&Sd OD;odef;vS trnfayguf *&efajruGufwdkUESifh
,if;wdkU\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; rdrdudk,fwdkifpDrHcefUcGJa&mif;csydkifcGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKol a':eef;nGefUar
13^wue(Edkif)085700xHrS 0,f,l&ef uREkfyfrSp&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufyg ajruGufrsm;ESifh aetdrftaqmufttHkrsm;\ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif uREkfyfxHodkU
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu txufazmfjyyg ajruGufrsm;\ ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
tNyD;owf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ausmfZifvwf 7^twe(Edkif)059546 zkef;-09-43162550

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^

aygif;avmif;(2)? 13vrf;? ajruGuftrSwf 4442? {&d,m 0 'or 055{u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 4442? 13 vrf;? aygif;avmif;(2)? abm*0wD&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU&Sd
OD;atmifausmfausmf (b)OD;pef;atmif 9^yre(Edki)f 063527trnfjzifh aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmerS csxm;ay;aomajruGufNyD;
ajruGupf vpfr&l if;rSm aysmufqk;H oGm;ygojzifh w&m;k;H usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmufccH su?f
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufponfh taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajray;pvpf
rdwLrSef avQmufxm;vmrItay: uefUuGuv
f kdorl sm;taejzifh ydkiq
f kdirf pI mcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;k;H trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjy ,aeUrSp 14&uftwGi;f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI meodkU vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12-11 (20).pmd

11/11/2013, 10:17 AM

uefYuu
G &f efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(2)? ajruGuftrSwf
(1287) trnfayguf OD;ykvJqmrd\
ajruGufudk vuf&Sd 0,f,lydkifqdkifol
OD;ausmfpdef 12^Awx(Edkif)030647u
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimonf&h uf
rSp 14 &uftwGif; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwaf y;yg&ef qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ ajr,mk;H cG(J 2)?ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

21

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

Xmeqdik &f mESihf vlraI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim

vufxyfNyD;pD;jcif;

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
(12^2013)

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;ae
OD;0if;wif-a':jrifhjrifhat;wdkU\om;? rcifolZm0if;\tpfukd

armifpnfol0if;

1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duef
a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
Skid Mounted Water Transfer Pump
(2)Units
US$
(1) IFB-095(2013-2014)
(2)

IFB-096(2013-2014)

(3)

IFB-097(2013-2014)

(4)

IFB-098(2013-2014)

With Motor Driven

2900 Series Well Head Equipment
& Accessories
1500 Series Well Head Equipment
& Accessories
900 Series Well Head Equipment
& Accessories
228 D-246-86 Type Pumping Unit
160 D-173-74 Type Pumping Units
114 D-119-48 Type Pumping Units
80 D-133-54 Type Pumping Units
40 D-76-48 Type Pumping Units
2 7/8'' & 2 3/8'' EUE Tubing

(4)Sets

US$

(6)Sets

US$

(12)Sets

US$

(5)
IFB-099(2013-2014)
(1)Set
US$
(6)
IFB-100(2013-2014)
(5)Sets
US$
(7)
IFB-101(2013-2014)
(6)Sets
US$
(8)
IFB-102(2013-2014)
(5)Sets
US$
(9)
IFB-103(2013-2014)
(8)Sets
US$
(10) IFB-104(2013-2014)
(2)Items
US$
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd aMumfjimygonh&f ufrpS Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf (44)?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 11-12-2013&uf Hk;csdeftwGif; 16;30em&DwGifaemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

B.C.Sc(Hons;),U.C.S.Y (acwpifumyl)

ESihf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;(69)? rBuD;BuD;vrf;ae
(OD;bpdef)-a':[kef wdkU\ajr;BuD;
OD;at;jrifh-a':oef;jrifh&D wdkU\orD;BuD;

rZmPDjrifh
BBA (Hons;), B.Sc (Engrg IT)

(acwpifumyl)
wdkUonf ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuft& 2-112013&ufwiG f River View Hotel (Singapore) Mr.Sim Khee
G v
f ufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
Wang(Sole Minizer)\ a&S UarSmufwi
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifpnfol0if;-rZmPDjrifh

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkif e,fw&m;rHk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-478
OD;atmifatmifausmf
ESihf
OD;jrifh<u,f
w&m;vdk
w&m;NydKif
tvHkNrdKU? trSwf 33(ig;vTm)? b,f^nm? pufwGif;vrf;? qifrif;&yfuGufae
OD;jrifh<u,f(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkuaiGusyf 13000000ESifh epfemaMu; 5000000d^ &vdkrI
&vdkaMumif;ESifhavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsOf;ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;
vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm
5&uf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrmS txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 8&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
rdrdarmf
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^68771 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vS0if; 9^ybe(Ekdif)142938u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&rnf;oif;)

uef Yuu
G Ef kid af Mumif; today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532^pDu? um,
114
169
&yfuGuf? um, 3vrf;? ajruGuftrSwf 2^120? tus,fay( 146
_48+124
)&Sd ESpf60
*&efxGuf&Sdxm;aomajruGuftm; rlv*&ef trnfaygufydkif&SifxHrS 0,f,l vuf0,f
xm;&Syd kdiq
f kdio
f l a':rmrmvGi(f c)a':bd,kH 12^ur&(Edki)f 045394 xHrS 0,f,&l eftwGuf
uREykf rf w
d af qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg uefu
Y u
G v
f ko
d l rnforl qdk
ajruGuf\ydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmifNyD; ,aeYrSp 14 &uftwGif;
uREfkyx
f o
H kdY vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,f
tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':cifrmvGif LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7652)
trSwf 222? pHy,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&Tjynfom?
zke;f -09-5189689? 09-73062086

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
8F^4557 kzl Light Truck, Light Truck ,mOfvuf0,f&Sdol Super
Seven Stars Motors Industry Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef

,mOftrSwf

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vludk,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;) &efukefNrdKU

12-11 (21).pmd

uefYuu
G Ef idk yf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 7^A? ajruGuftrSwf 35^u2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 54^bD? eHUomuke;f vrf; eHUomuke;f &yfuu
G ?f tif;pdeOf ;D apmppf'eDMoBuD;
12^tpe(Ekid )f 029843? a':*vJ'pf(pf)MoBuD; 12^tpe(Ekid )f 028920 trnfayguf ajrykid f
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':*vJ'pf(pf)MoBuD; uG,v
f eG f zcifjzpfol OD;apmpDMo
BuD; uG,fvGefojzifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;apmppf'eDMoBuD; 12^tpe(Ekdif)
029843u om;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTmwifjy OD;apmppf'eDMoBuD;xHrS
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 1697^2012 jzifh GP &ol a':aemfcifjrwfvS 12^tpe(Ekid )f
029842u ykid q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/11/2013, 10:17 AM

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
7^yk o d r f a jr? ajruG u ft rS w f 119?
ajruGufwnfae&mtrSwf 119? 4vrf;?
ykord af jr&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUYe,f OD;xGe;f &D
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
?
ayguf OD;xGef;&DxHrS GP 13410^13
15-7-13
&&Sdol a':vJhvJh&DrS tdrfaqmuf&ef
ajryHkul;avQmufxm;jcif;ESifhywfouf
NrdKUajrpm&if;wGif 9-12-98 ckEpS f a':csKd
csKdqef;rS uefUuGufxm;jcif;ESifh 10-32000 ckESpfwGif OD;xGef;&D ukd,fwkdifrS
h &hJ u
D
uefUuu
G x
f m;yg ,ck GP a':vJv
tdrfaqmuf&ef ajryHku;l avQmufxm;jcif;
tm; 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
yef;bJwef;NrdKUe,f? 27 vrf;? trSwf 68
wnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15pD1?
ajruGuftrSwf Southern of V 58? ajrtrsKd;
tpm;ajrydkiaf jr? trnfayguf OD;armifoed ;f ESihf
OD;rmruf*svm;ajrtm; ajrtrnfayguf
wpfO;D jzpfoOl ;D armifoed ;f onf 27-12-1993
&ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ojzifh 4if;ydkif xuf0uf
tpktm; ydkifqdkifpmcsKyftrSwf 257^1995
jzifh ZeD; a':odef;odef;ESifh 4if;\ om;orD;
ckepfOD;rS ydkifqdkifcJhMuNyD; a':odef;odef;onf
9-7-2009 &ufwGif uG,fvGefcJhygojzifh
4if;\om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;vSaX;
12^ybw (Edkif) 016468? OD;vS0if;odef;
12^ybw (Edki)f 016469? a':vSv0S if;
12^ybw (Edki)f 016462? OD;cifarmifvwf
12^ybw(Edki)f 001158? OD;0if;armif 12^
ybw(Edki)f 001463? a':pEm0if; 12^ybw
(Edki)f 024869? OD;aZmf0if;odef; 12^ybw
(Edki)f 028866wdku
Y om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; uwdopmjyKvTm? xyfqifu
h wdopm
jyKvTm? aopm&if;wdkYwifjyNyD; useftrnf
aygufwpfO;D jzpfol OD;rmruf*svm; F/RGN001600ESiyhf ;l wG
J ydkiq
f kdiaf Mumif;ESit
hf a&mif;
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
zciftrnfrSef

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

txu (5) Adkvw

f axmif q|r
wef;(u)rS roefUoefUrdk;wl;&Sef\
zciftrnfrSefrSm OD;*sefarmfwl;&Sef
5^&be(Edkif)027695 jzpfygonf/

trnfajymif;
OD;xGe;f OD;\om; ppfukdi;f
wkdif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUe,f?
anmifyifom pdkuyf sK;d a&;odyrH S
armifol&xGef;tm; armifol&
vif;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifol&vif;
uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G f 93? ajruGut
f rSwf (204-u)?
trnfayguf OD;atZjrm; AH -125520
xHrS 0,f,x
l m;ol OD;pdk;0if; 12^ouw
(Edki)f 124996u ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&dS
ygu aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkU vma&muf
oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU
uGujf cif;r&dyS gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;
udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? Adkvaf tmifausmf vlaeqdkicf ef; wdkuf (1)?
tcef;(2) udk trnfayguf OD;rif;Edkif 12^vre(Edki)f 118504xHrS a':eef;usifE,
G f
12^tpe(Edki)f 047195u ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f k
d 0,f,cl NhJ yD; 4if;\trnfjzifh
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkU trnfajymif;vJ ydkiq
f kid cf iG rhf w
S yf kw
H ifpmtkyx
f kwaf y;
yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonfh
&ufr1S 4&uftwGi;f taxmuftxm;jynfph kpH mG jzifh NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrH
h f ;kd tdrzf UH GNzdK;a&;OD;pD;Xme
ude;f XmecG)J odkU wifjyuefUuu
G Ef kid yf gonf/ pDru
H ed ;f XmecG?J NrdKU&GmESit

ra&TvdIif 12^vre(Edkif)047559 ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfky\
f trIonfjzpfol &efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? oMum;NrdKif&yfuu
G ?f
&Gmrta&SU? trSwf C-19 ae udkpdk;olatmif ISM-632271\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; aMunmvdkufygonf/
uREkyf \
f trIonfEiS hf ra&TviId w
f o
kYd nf 29-10-2006 &ufwiG f [dEL "avhx;kH wrf;t&
vufxyfxrd ;f jrm;cJNh yD; ok;H ESpt
f &G,o
f m;wpfO;D xGe;f um;cJyh gonf/ uREkfy\
f trIonfonf
ra&TvdIiftm; dk;om;pGm &SmazGauR;arG;cJhaomfvnf; uREfkyf\trIonfrod&SdbJ 20-52013 &ufwiG f ra&TUrajymif;Ekid af omypn;f rsm;\ pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;? aiG 19000000d
(usyo
f ed ;f wpf&mhukd;q,fww
d )d a&Txnfvuf0wf&wemrsK;d pkH ckepfusyo
f m;wdku
Y kd ,laqmif
NyD; om;i,fudkac: tdrfay:rS qif;oGm;cJhygonf/ [dEL"avhxkH;wrf;t& ZeD;r,m;
wpfa,mufonf cifyGef;eJYomaexdkif&rnfjzpf ,aeYrSp 14 &uftwGif; uREfkyf\
trIonftrd o
f kdY jyefvm&efEiS hf jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcx
H m;olrsm;tm;vnf; uREfky\
f
trIonfu Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufygonf/
odkjY zpfyg uREkfyt
f rIonfykdiq
f kdiaf om atmufygypn;f rsm;udk a&mif;jcif;? 0,fjcif;?
vTJajymif;jcif;rsm;udk wpfpkHwpf&mrjyKvkyf&ef wm;jrpfvdkufygonf/
1/ a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(2)? (9)&yfuGuf? *Ermvrf;? yef;jcH(11)
a&Tjynfom {&d,m(ay60_22ay)? trSwf 29? ajruGuEf iS hf 4if;ajruGuaf y:&Sd oGyrf k;d ysOt
f rd f
wpfvkH;/
2/ vdiI fNrdKUe,f? (1)&yfuu
G f? aZ,sr*Fvm 2 vrf;? 'kw,
d xyf(ajc&if;cef;)? trSwf
34 [k ac:wGifonfh wdkufcef;wpfcef;/
3/ tif;pdefNrdKUe,f? azmhuefya'omaps;&Sd trSwf p-48 ESifh trSwf p-49 qdkifcef;
ESpfcef;/
udkpdk;olatmif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':arNidrf;ausmf LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-23898)
trSwf 561? yxrxyf MAC Tower ? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -09-5374319

uefUuGufEkdifygonf

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

yef;bJwef;NrdKUe,f? trSw(f 9)&yfuu
G ?f Adkvq
f eG yf ufvrf;? trSwf
(68)? ajrnDxyfwu
dk cf ef;ESiyhf wfouf 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;olrS 1960
jynfEh pS f NrdKUjyqdki&f miSm;&rf;c BuD;Muyfa&;tufOya'yk'rf 16(1)t&
iSm;&rf;cay;oGi;f vdkaMumif; yef;bJwef;NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme? tkycf sKyfa&;rSL;Hk;odkU avQmufxm;vmonft
h wGuf tqdkyg
wdkucf ef;wnf&&dS m ajr\tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l rnforl qdk cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh yef;bJwef;NrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? tkycf sKyfa&;rSL;Hk;odkU 30-11-2013&uf aemufqkH;xm;
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (19)&yfuu
G ?f eHUomNrdKif
vrf;? ajruGuftrSwf 353? ajrtus,fay (40_60)&SdajruGufESifh ajr\tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk qufpyfpmcsKyfjzifh vuf&Sdydkifqdkifol[k tqdkjyKol
OD;xGef;atmif 12^A[e(Edkif)079513xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
vufa&muf0,f,l&ef p&efaiGwcsdKUay;acsxm;ygonf/ usefaiGrsm;ray;acsrD
,if;ajrta&mif;t0,fukd uefUuu
G v
f kdorl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrS 14
&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kUd cdkiv
f akH ompmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh vma&mufuefUuu
G Mf uyg
&efEiS hf tu,f uefUuu
G o
f rl &Syd gu tqdkygajrta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
tNyD;tjywfaqmif&GufawmhrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;&Jvif; (pOf-6100) txufwef;a&SUae
trSwf 92? uefawmfvrf;? av;axmifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73000190

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-&efukefopf? ajruGuf
trSwf 389? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
389? atmifaZ,s(5)vrf;? &efukefopf
&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f OD;cifarmif
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;cifarmifxrH S t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyjf zif0h ,f,o
l l OD;armif0if;(c)ausm0f if;
atmif 9^ctZ(Edkif)001674u ygrpf
G f
aysmufqk;H aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f udk,w
f kid u
f wd0efccH suw
f kUd
wifjy ygrpfaysmuf*&efopfavQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf /
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajr
wkdif;&yfuGuftrSwf 18? ajruGuftrSwf
1094? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1094?
uRef;a&TNrdKif 6vrf;? (18)&yfuGuf? '*Hk
awmifNrdKUe,f OD;atmifBudKif BW-022056
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;atmifBudKifu,
G v
f eG
f a':pk;d pk;d
12^r*'(Ekdif)058011u w&m;0ifZeD;
jzpfaMumif; usrf;usdefvTmrsm;wifjy
17367
jzifh&ol a':,k
4if;xHrS GP No. 17-9-13
,kEkdif 12^ouw(Ekdif)062663 u
ykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 42^wdk;csJU? ajruGuftrSwf 116?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 116? 42^wdk;csUJ ?
'*kaH jrmufNrdKUe,f a':ESi;f &D AE-257735
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
a':ESif;&DxHrS ta&mif;t0,ft&yfuwd
pmcsKyt
f qifq
h ifjh zif0h ,f,o
l l a':oufouf
wif 12^&ue(Edkif)013864 u ygrpf
aysmufqk;H aMumif; &yfuu
G af xmufccH su?f
&Jpcef;axmufcHcsuf? Xme0efcHcsufESifh
w&m;kH;usrf;usdefvTmwifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)opfavQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajr
wkdif;&yfuGuftrSwf 18? ajruGuftrSwf
1093? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1093?
uRef;a&TNrdKif 6vrf;? (18)&yfuGuf? '*Hk
NrdKUopf(awmifykid ;f ) NrdKUe,f OD;pk;d jrifh CF091256 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf OD;pkd;jrifh uG,fvGefojzifh
a':at;rd 12^tpe(Ekid )f 050246u wpfO;D
wnf;aomw&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy a':at;rdxrH S GP
17102
trSwf 3-9-13
&ol a':,k,kEkdif 12^
ouw(Ekid )f 062663u tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12-11 (22).pmd

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (7)? ajruGuf
trSwf (47)? tus,ft0ef;ay (40_60)? {&d,m 0'or055{u&dS ESpf 60*&efajruGuf
ESifh,if;ajruGufay:&dS &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5^7)&yfuGuf?
jA[mpdk&v
f rf;? trSwf (47)[kac:wGiaf om aetdrf (a&? rD;tpHk)tygt0if tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;wdkUudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXme ajrpm&if;wGif tarG&Sifrdcifjzpfol a':pdefwif CA -018102 trnfjzifh
rSwfom;wnf&dSygonf/
tarG&Sif rdcifESifhzcif OD;&Jjrifh uG,fvGefojzifh vuf&dSaexdkiftarGqufcHydkifcGifh&dSol
tarGqdkifom;orD;rsm;[k 0efcHuwdjyKol (1)OD;ausmfodef; 12^ucu(Edkif)000792? (2)
a':tke;f jrifh 12^'*w(Edki)f 085715? (3)a':cifjrifh 12^r*w(Edki)f 048005? (4) OD;tke;f
jrifh 12^Ouw(Edkif)120715? (5) OD;oef;jrifh 12^Ouw(Edkif)110082? (6) OD;jrifhpdk;
12^Ouw(Edkif)127283? (7) OD;wifatmif 12^Ouw(Edkif)091280 uG,fvGefojzifh
4if;\ZeD; a':jrat; 12^Ouw(Edki)f 094225? (8) OD;jrifo
h ed ;f 12^Ouw(Edki)f 137548
uG,fvGefojzifh 4if;\ZeD; a':eef;ndKndKtkef; 3^bte(Edkif)003494wdkUxHrS uREfkyf\
rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f ydkiq
f kdirf I
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufxuf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938)
LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae
trSwf

ZAW FAMILY Oya'tMuHay;ESifhtdrfjcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief;

143? av;vTm (A) ? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zke;f -09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017

17-8-2013&uf xkwaf 0aom jrefrmhtvif;owif;pm tcsyyf kd (c)

wGiyf g&So
d nfh (1)a':&D 12^&ue(Ekid )f 030526? (2)a':vSvx
S ;l
13^uve(Ekid )f 008503? (3)OD;ausmo
f pl ;dk 12^&ue(Ekid )f 078310 ESihf
oufqkdifolrsm;odap&efaMunmjcif;tm; jyefvnfkyfodrf;jcif;
txuf 17-8-2013 &ufpyJG g aMunmcsuo
f nf uRerf a':tke;f NrdKif 12^Ouw(Ekid )f
071059 \ nTeMf um;csuft& w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;atmifEkid Ef iS hf txufwef;a&SUae
a':aq;usif[GdKifwkdUu xnfhoGif;cJhjcif;jzpfygonf/
txufygaMunmcsufwGif azmfjyyg&Sdaom (10ay_ay60)&SdajruGufESifh ,if;
ajruGufay:&SdtdrfESifhywfouf ndEIdif;NyD; ajyvnfrI&&SdNyD;jzpfygaomaMumifh txuf
azmfjyygaMunmcsuftm; jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmygonf/
a':tkef;NrdKif
12^Ouw(Ekid )f 071059

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 50uHb?hJ ajruGut
f rSwf 56^c1? 56^c2?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 3^c? OD;xGe;f Nidr;f vrf;? 10&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f a':at;
usiftrnfayguf ajrydkifajrtm; trnfaygufxHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunm
pmcsKyf 4478^2006(8-12-2006)jzifh a':pdepf ed 0f if;? a':jrifjh rif0h if;? a':at;armifarmif?
a':0if;armifarmif? a':csLarmifarmif? a':OrmarmifwkUd rS ydkiq
f kid v
f mygonf/ a':pdepf ed 0f if;?
a':jrifhjrifh0if;xHrS tNyD;tydkifpGefUvTwfpmcsKyftrSwf 4481^2006(14-12-2006)jzifh
a':at;armifarmif? a':0if;armifarmif? a':csLarmifarmif? a':OrmarmifwkdUrS ydkiq
f kdiv
f m
ygonf/ 4if;wdkUav;OD;teufrS a':at;armifarmifrmS 12-3-2008&ufwiG f uG,v
f eG o
f jzifh
cifyGef;jzpfol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfoef;armif(Nidrf;)rS useftpk&Sifrsm;ESifh yl;wGJvsuf
f kdiaf Mumif;ESihf trSm;jyifpmcsKyf
usr;f used v
f mT ? G.P ? aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH kdiq
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
yef;bJwef;NrdKUe,f? 28 vrf;? trSwf 118^120 wnf&Sd&m? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
16pD2? ajruGuftrSwf III 45? ajrtrsKd;tpm;ajrydkifajrtrnfayguf Mr.S Mohamed
Atcha (c)OD;udkudkav; ajrtm; trnfayguf OD;tufrdk[mruftmcsm CC-004049
(6-11-84uG,v
f eG )f ZeD; r[mbpfbb
D (D c)rtk;H wif (29-8-78)uG,v
f eG o
f jzifh 4if;wd\
kY
om;orD;ok;H OD;jzpfol OD;ausmfoed ;f 12^oCu(Edki)f 014954? a':wifvS 12^wre(Edki)f
043861? a':oef;at;(c)&wDrmbD 12^Awx(Edkif)025941wdkYrS ajrtrnfayguf\
tarGqufcHcGifh&Sdol om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTmwdkYudkwifjy ydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;pOf ,if;avQmufxm;olokH;OD;
teufrS OD;ausmo
f ed ;f rSm 8-7-2009 &ufwiG f uG,v
f eG cf yhJ gojzifh OD;ausmo
f ed ;f \ZeD;jzpfol
a':vS&if 12^oCu(Edki)f 014942rS OD;ausmfoed ;f \ w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; uwdopm
jyKvTm? xyfqifu
h wdopmjyKvTmwdkEY iS t
hf wl a':oef;at;(c)&wDrmbDEiS hf a':wifvw
S kd\
Y
f kid +f
(GP-7823^26-4-2012)&ol OD;armifarmif (c)'g0wf 12^r*w(Edki)f 083440 rS ydkiq
ta&mif;ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/11/2013, 10:17 AM

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Euw
d o
d m&
&efrsKd;atmifapwDawmf Mo0g'gp&d,
&efrsdK;atmifbk&m;BuD;ausmif;? y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf
(a&Tusifedum, &wnLr[mem,u)? (yJcl;? ausmufwef;? a&Tusifedum,r[maAm"d
0denf;pmjyefXme? *dkPf;axmufq&mawmf)

oufawmf (76)ESpf? odumawmf (56)0g

u&ifjynfe,f? aumhu&dwf eef;aumhaw;aus;&Gmae crnf;awmf OD;bdk;cdki-f r,fawmf
a':rlol;wdkU\om;&wem? &efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy
&yfuGuf? &efrsdK;atmifbk&m;BuD;ausmif;y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,u
q&mawmf b'E OL;udwo
d m&q&mawmfrax&fjrwfonf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef;
5&uf) 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)n 9;45 em&DwiG f b0ewfxHysHveG fawmfro
l Gm;
ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef;
11&uf) 13-11-2013&uf (Ak'[l;aeU) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkU yifhaqmif
tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynfo
h C
H mawmfrsm;
ESihf 'g,um 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ (&efrsK;d atmifbk&m;BuD;
ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD

(11)ESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;
AkdvfrSL;apmaxG;a&T(Nidrf;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
&efukefwkdif;pnfyifom,ma&;tzGJU
12-11-2002
q,fpkESpf wpfESpfausmfcJhayr,fh wpfaeUrSrarh
&ifxJrSm... rkd;awG&Gm? a,mufsm;&,f...
vGrf;vkdufwm...
cspfZeD;- pef;,kwif (acw-a&TNrdKifajr)

wpfESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd&trQay;a0jcif;
(Akv
d w
f axmif) OD;cspfvIid f (w&m;vTwaf wmfa&SUae)
(12-11-2012) - (12-11-2013)
azazcGJcGmoGm;wm wpfESpfjynfhcJhaomfvnf;.....
azaz&JU BuD;rm;aomarwm? apwemrsm;ukd atmufarhvsufyg....
azaz&JU kd;om;rI? wm0efausyGefrI? ZGJ&SdrIawGukd tNrJ*kPf,lae
qJ y g....
azaz&JU qkdqHk;rpum;awGukd tNrJMum;a,mifaeqJyg.....
azazhtwGuf &nfp;l NyD; vpOfjyKvkycf ahJ om aumif;rIukokv
d rf sm;ESihf
,aeUjyKvkyfaom aumif;rIukokdvfwdkUukd a&pufoGef;cs trQay;a0
ygonf . ....
jrifhjrwfaombHkb0rS om"ktBudrfBudrfac:qdkEkdifygap.....
usef&pfolZeD;- a':cif&DESifh om;orD;? ajr;wpfpk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cspfar touf (81)ESpf
vm;I;d ckid w
f &m;olBuD; a':csKad roef;\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif a':cspaf r
yvkid ;f &Gm? a&TbkNd rdKUonf 7-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vm;Id;ckdif^NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;

(1)ESpfjynfhtvGrf;
AdkvfBuD;tmumarmif Munf;-56457? tywfpOf(52) wm0ef
xrf;aqmif&if; qk;H yg;oGm;wJh om;av; taz? tarwdkUEiS hf cGcJ mG cJh
onfrmS (1)ESpjf ynfch NhJ yD? aumif;rIuo
k kv
d t
f pkpt
k wGuf cHpm;? pHpm;Edkif
ygap/
azBuD;? arBuD;
wDwDBuD;? wDwDaX;? wDwDpef;?
AdkvfBuD;awZmatmif-rrjzLoJrGef
wlrav;-ZlvdkifoJxuf
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&mpufrZI ke?f ajruGut
f rSwf 8? {&d,m 3
'or 982{uudk trnfayguf a':pef;pef;&D 12^wre(Edki)f 050940xHrS OD;cifaxG; 12^voe
(Edki)f 014204 ESihf a':jrifjh rif&h D 12^voe(Edki)f 008061wdkUrS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd
0,f,cl MhJ uNyD; 4if;wdkU\trnfrsm;jzifh NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkU trnfajymif;vJ
ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme (pDru
H ed ;f
pDru
H ed ;f XmecG?J NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
XmecG)J odkY wifjyuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
10^vrkwef;? ajruGuftrSwf 116? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 116? rif;ra[mf
vrf;? vrkwef;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f?
OD;btdtrnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;btd(zcif)ESifh a':ta&T
(rdcif)wdkY uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpf
Muaom OD;jrifph ed f 12^'ye(Edki)f 006688?
OD;Munfpdef 12^'ye(Edkif)007210? a':
pef;jrifh 12^'ye(Edkif)010696? OD;Munf
vGif 12^'ye(Edki)f 007203? a':jrifjh rifrh m
12^'ye(Edkif)007216 wdkYu usrf;usdef
vTmESifh aopm&if;rsm;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf-27'D? ajruGuftrSwf 7pD^1-c?
ajruGufwnfae&mtrSwf -55 -A?
&Siaf pmykvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;ausmf
oif;? a':oef;oef;trnfayguf ajrydkif
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;ausmf
oif; uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;oef; AA057005u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;
usdev
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef 4if;xHrS udk,pf m;
vS , f v T J p m&&S d o l OD ; atmif r sd K ; GP14084^13? 12^pce(Edkif)008576u
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usrf;usdev
f mT jzifh
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;BuD;wkd;atmif(Nidrf;) Munf;^12345

ppfwuodkvfAkdvfavmif;oifwef;tywfpOf(14)
(wdk;pnfpwdk;? atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? r*Fvm'HkNrdKUe,f)

touf(62)ESpf
jrif;NcHNrdKUae (OD;wifxGe;f -a':aiGped )f wdkU\om;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? '*Hkvrf;? tcef;
trSw(f #^B6-137) wdk;pnfpwdk;ae a':cifjrwfnGeUf \cifyGe;f ? armifpnfol
atmif? armifxG#fa0OD;-rjrwfoD&datmif? rjrwf&nfrGefatmifwdkU\zcif?
r&Sif;oefU0wDatmif? rNidrf;pk0wDwdk;wdkU\tbdk;onf 11-11-2013&uf
(wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
13-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

ygarmu a'gufwmOD;oef;csdK
M.B.,B.S, M.Med. Sc. (Ortho); FRCS(Edin); FRCS(Glasg);
Dr. Med. Sc.(Ortho); Dip. Med. Ed

ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1)? &efukef

touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? q'efvrf;? trSwf 54ae (OD;armifarmifcsdKa':oef;qk)wdkU\om;BuD;? (OD;xGef;az)-a':cifcifMuLwdkU\om;oruf?

aq;wuodkvf(1)? t&m&Sd&dyfom? vomNrdKUe,fae a'gufwma':aqGaqG
xGef;\cifyGef;? a':cifoef;&D\tpfudk? rpdrfh&nf&nfcsdK(acw-pifumyl)?
a'gufwmvrif;oef;csKd (tdk;a&m*gynmXme)-a'gufwm0g0gatmif(ta&
jym;a&m*gynmXme)? a'gufwmjynfhNzdK;oef;csdKwdkU\zcifBuD;? rndrfhv0ef;
csdK\tbdk;onf 11-11-2013&uf eHeuf 9;45em&DwGif &efukeftaxGaxG
a&m*gukaq;kHopfBuD; txl;MuyfrwfukoaqmifwGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 13-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefcef;rodkUykdUaqmif 0wfjyKqkawmif;NyD; eHeuf 10em&D
wGif rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aq;wuodkvf(1)
&efukef? ygarmucsKyf ygarmua'gufwmoef;csKd touf(58)ESpfonf
11-11-2013&uf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf 0efxrf;rdom;pk

OD;ausmf[efjrifh(c)udkwl;

'gdkufwm

Mee Moe Trading Co.,Ltd.

touf(49)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f atmifoEd v
d rf;?
rLvrf;oG,f? trSwf 66ae AkdvfrSL;&J0if;(Nidrf;) - a':jrjrwkdY\om;?
Akv
d rf SL;csKyfausmZf Hjrifh ('kw,
d 0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme)-a':cif&JrGe?f
OD;ausmcf kdijf rifh (3/E PIL Shipping Co.,Ltd.)-a':wifwifaX;? a':rmvm
jrifh(txu-1? '*Hk)wdkY\nD^armif? OD;ausmo
f ljrifh\tpfukd? rpkjrwfeEmcdkif
(acw-*syef)? rtdacsmoEmcdkif(acw-pifumyl)? armifnDnDZH (ILBC)
wdkY\OD;av;onf 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY) n 11;45em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 12-11-2013&uf(t*FgaeY)nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;rsKd;Edkif

(a&^3990)
touf(39)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? Z*Frvrf;? trSwf 76ae

OD;pdejf rifh(wyfrawmf-a&? Nidr;f )-a':cifaratmifwkdU\om;? a':cifarjrih?f
a':cifarcdkif(jrefrmhtmrcH)? wyfMuyfBuD;rsKd;cdkif(wyfrawmf-a&)-a':wif
wifarmf? OD;pef;0if;-a':wifwifrkd;rdk;? (OD;atmifausmOf D;)-a':rDrDjrihw
f kdU\
nD^armif? wl? wlr ajcmufa,mufwdkU\OD;av;onf 10-11-2013&uf
(we*FaEGaeU) nae 3;30em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 12-11-2013&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif r*Fvm'Hkppf
ocsKif;odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
OD;jrifhodef; (armfvNrdKif^Nrdwf)
wkdif;tm;upm;rSL;(Nidrf;)&efukefwkdif;
tm;upm;rSL;oifwef;trSwfpOf(1)
twGif;a&;rSL;a[mif;? jrefrmEdkifiH
bwfpuwfabmtzGJYcsKyf

touf(67)ESpf

armfvNrdKifNrdKU?odru
f ke;f &yfuGuaf e
(OD;armifeG Y)f -a':cspo
f lwkdY\ 'kw,
d
om;? &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f?ausmuf^xuf&yfuGu?f pBuFm
vrf;? trSwf 13ae a':0if;MuL
(wwd,xyf? 403? r*Fvmaps;)\
cifyGef;? (OD;tdkxl;)-a':pdefusifwdkY\
om;oruf? rxGef;oEm0if;? armif
jrifhudkudk0if;-roef;oef;0if;? rtd
oEm0if;wdkY\zcif? OD;jraomif;-a':
wifwifoG,fwdkY\nD? (OD;wifjrifh)?
OD;vSxGef; (USA) - a':rdk;rdk;at;
(USA)? a':cifat;jrifh(USA)? OD;pH
ayg-a':pkpkwkdY\tpfukdonf11-112013&uf 00;55em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-112013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrEf Sihf
Nrdwftoif;rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

rk[r'ftvif;rfcef;
(c)OD;odef;ZH (yaumh)
touf(41)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;
NrdKUe,f? trSwf 239? a&TbHkomvrf;
ae tE0g&fbduf(c)OD;wifjr(c),m
pif*srm;tuf(of)cvDzm-a':cwD*sm
bDbDwdkY\om;? OD;vSa0(c)'g0'f
'gl0gvm-a':rdkifrlem*smrvfwdkY\
om;oruf? a':axG;axG;at;? a':
cifoef;? a':cifMunf? OD;wifxGe;f OD;?
OD;oD[? a':jrjraxG;wdkY\nD^armif?
a':[vDrm'gl;0gvm; (c) a':cif
oef;at;wdkY\cifyGef;? rvJh,OfxGef;t[fr'frmu&m? armifaevif;xGef;?
rk[r',
f lpGzw
f kdY\zcifonf 11-112013&uf eHeuf 8em&DwGif tvm[f
oQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh
12-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;pGEDubm&fpwef
O,smOfawmf 'gzemrnfjzpfygonf/
(a&TbHkomvrf;&Sd pGefwDpGEDAvDa&SUrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
r*fazG&oftwGuf'dktmjyKay;Muyg

a':jrihfjrifhMunf

touf(78)ESpf

(oxHk)

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;? e0&wf&yd o

f m? wdkuf 95? tcef;
3ae (OD;AMunf-a':xm;a&T)wdkU\orD;? OD;Muifped \
f ZeD;? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;
Edkif0if;(q&u 1^1000)-a':cifrsKd;cdkifwdkU\rdcifBuD;? a'gufwmcdkif0wf
&nfoif; (tvkyfoifq&m0ef? aq;wuodkvf-1)\tbGm;? (AkdvfBuD;
wifatmif)-a':csKw
d kdU\nDr? a':jrjrMunf? OD;0if;Munfrkd;-(a':ode;f ode;f
at;)?a'gufwmpdk;oef;-(a':oef;oef;aX;)?(OD;pef;armif)-a':at;at;wifh?
(OD;vSatmif-a':MunfMunfpef;)? (OD;ode;f Edki)f -a':od*0if;wdkU\tpfrBuD;?
wl? wlr 14a,mufwkdU\BuD;BuD;onf 11-11-2013&uf eHeuf 9;30em&D
wGit
f rSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeY
wGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf0if;(tvkyfHkpkrSL;? Nidrf;? wyfrawmfpnfoGwfpufHk)
touf(75)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? ausmumawmifukef;&Gmae

(OD;xGef;wif-a':tvS)wdkU\om;? rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnf
NrdKUe,f? oDwmat; (902)&yfuGufawmifydkif;? ESif;qDvrf;ae (a':a&T)\
cifyGe;f ? a':jrjr0if;? Akv
d rf SL;Edkipf k;d 0if;? a':tdrGepf kd;('k-NrdKUe,fOya't&m&S)d ?
rtdtdpHwdkU\arG;pm;zcifBuD;onf 11-11-2013&uf (wevFmaeU) nae
5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-11-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vJG
2em&DwGif txufygaetdrfrS awmiftif;?ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmiff
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-11-2013&ufwGif &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,um

(armfvNrdKifNrdKU)
awmif0dkif;Ak'0ifa*gyutwGif;a&;rSL;
touf(74)ESpf

wefbef0Suf(c)OD;wifjrifh

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? pum;0gvrf;? trSwf 2^uae (OD;vl

armf-a':usifaxG;)wdkU\om;BuD;? (OD;armifat;-a':r[dkU)? (OD;pHwif)a':rOwdkU\armif? OD;jrifha&T-a':usifvGrf? a':&ifpkwdkU\tpfudk? a':0if;
Munf\cifyGef;? a'gufwmausmfuHaumif;-a'gufwmcdkifa&T0g? OD;rif;rif;
vwf-a':arrDZif? OD;tmumjrifh-a':oEmodrfhwdkU\zcifBuD;? ajr;ajcmuf
a,mufwdkU\tbdk;onf 10-11-2013&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pdef0if;(c)OD;aomif;GefY (A[dkokawoe? Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf?

tkwfvSi,fvrf;? trSwf 201ae (OD;a&TtHh-a':odef;EGJU)wdkY\om;? a':cif
pef;&D\cifyGe;f ? OD;Ekid rf kd;vGi(f MD-United Agency)-a':oDoDpef;wdkY\zcif?
rvGi,
f rHkNzdK;? rtdrho
f ufrSL;arwdkY\tbdk;onf 11-11-2013&uf (wevFm
aeY) eHeuf 3;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-11-2013&uf (Ak'[l;
aeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yftr

a':trmMunf
touf(59)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? (2)

&yfuGu?f ZrL&mZfa&Tpifvrf;? trSwf 27aeOD;*zl;? wyfrawmf-a&? Nidr;f a':jrpdef wkUd \orD;? OD;vSjrifh(wyfrawmf-Munf;?Nidr;f )-(a':jrMunf)wkUd \
orD;acR;r? a':jrar? OD;aX;jrifh(uxdu? o^r'D*&Daumvdyf? oefvsif?
Nidr;f )-(a':cifvMS unf)? a':at;at;oif(OD;pD;t&m&S?d Nidr;f )NrdKUe,fo^rOD;pD;
Xme(ajrmufOuvmy)wkUd \nDr? (OD;yGm;? wyfrawmf-a&?Nidr;f )? (a':cifrm
a0)NrdKUe,fw&m;olBuD;(tkwfzkdvIdif)? a':cifrmcsKd(a0bm*Daps;)? a':cifrm
vGi(f A[kw
d &m;Hk;a&SUae)? a':wifwifrm(MANA)A[kw
d kUd \tpfr? OD;armif
armifjrifh(wyfrawmf-Munf;? Nidrf;)\ZeD;? armifarmifNidrf;csrf;(pnf^yif)
r&rf;uke;f (jr&wemaps;)? rpED{y&,farmif v^xuxdu (TU) arSmb
f D
wdkU\rdcifonf 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)n 9;15em&DwGif ajrmuf
Ouvmy O.S.C txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 12-11-2013&uf
(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokdU ykUd aqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwfIyg&ef

11-11-2013&ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm(pm-23)wGif OD;om
atmif (rmefatmif^ppfawG) touf
(93)ESpf ema&;aMumfjimwGif oN*K[f
rnfh&uf 12-11-2013&uf tpm;
11-11-2013&uf[k jyifqifzwfI
ay;yg&ef/

rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;

OD;&efrsKd;atmif(c)&efBuD;
touf(42)ESpf

rdk;ukwfNrdKU? usyfjyifNrdKUr&yf
(OD;atmifausmf) - a':cifoef;wdkU\
om;? trSwf 502? a&wm&Snfvrf;
opf? A[ef;NrdKUe,fae a':at;jrwf
xGef;\cifyGef;onf 10-11-2013
&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 12-11-2013&uf (t*FgaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygojzihf toif;ol toif;
om;rsm; ydkUaqmifMuyg&ef/
trIaqmiftzJGU

a':cifav;(c)
vifIwfwif

touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f vifwd
awsmif(c)vifclawsmif-wefa,mhwD
wdkY\'kwd,orD;? &efukefNrdKU? vrf;r
awmfNrdKUe,fae (OD;armifvS)-a':usif
MuL;wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? vrf;
rawmfNrdKUe,f? udki;f wef;vrf;? trSwf
56? yxyfae OD;pdefzdk; (vldkif;acgif;
aumfvkyfief;)\ZeD;? OD;atmifodef;a':cifpef;armf? (OD;ausmfodef;)-a':
vSoef;? OD;rsKd;atmif-a':oef;oef;
at;? (udkazodef;)wdkY\rdcif? roZif
rdk;? rat;pEmausmf? armif&Jrif;aZmf?
rtdoEmausm?f Pertricia? armifausmf
oefYcdkifwdkY\tbGm;onf 11-112013&uf (wevFmaeY) eHeuf 9;25
em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 13-11-2013&uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf Sa&a0;zluseYfokomefokdYykdYaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jroef;

(aygif;wnfNrdKU)
touf(87)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;uGuf (1)

&yfuGuf? 18vrf;? trSwf 781ae
(OD;zdk;om-a':qifh)wdkU\om;? (a':
Munf)\cifyGef;? OD;cifatmif-(a':
cifcif0if;)? a':oef;oef;aX;wdkU\
zcif? OD;udkudkatmif-a':cifESif;jzL?
OD;atmifausmfrdk; - a':csKdcifatmif?
OD;nDnDatmif-a':jzLjzLaqG? OD;ausmf
rif;vl - a':oufoOmqef;wdkU\
tbdk;? jrpfav;a,mufwdkU\tab;
onf 10-11-2013&uf 4;15em&D
wGif A[dkpnfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 12-11-2013&uf (t*FgaeU)
eHeuf 11em&DwGif &efukefNrdKU? vdIif
NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? tkwfusif;
blwmHkvrf;?trSwf 41^A rS xdeyf if
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;'g,dumrBuD;

a':a&Twif
touf(80)

&efukefNrdKU?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
ykord
f eG Y&f yfuu
G ?f 6vrf;? trSwf 43
ae (OD;zD;-a':ys)H wdk\
Y orD;? OD;q,f(a':cifEk)wdkY\nDr? OD;a&TvIid f-(a':
cifoef;)wdkY\tpfr?
OD;qef;jrifh
(tif*sifeD,mcsKyf? Nidrf;? vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xme)-a':EkEk&D? a':oef;
oef;jrifh? OD;atmif[def; (ode;f urm?
um;pufjyif)-a':at;at;rdk;?OD;rdk;rdk;
atmif(J/E) - a':cifartkef; (vuf
axmufTefMum;a&;rSL;? ydkYaqmifa&;
pDrHudef;OD;pD;Xme)? armifjrihfxGef;?
rcifoef;aqG (odrfhxl;atmif? zdeyf
qdkif? wmarGaps;)wkdY\ta':? ajr;
av;a,mufwdkY\ tbGm;av;onf
10-11-2013&uf (we*FaEGaeY) n
9;20em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-112013&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-112013&uf (paeaeY)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG (Nidrf;)
nTefMum;a&;rSL;csKyf? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme(Nidrf;)
ppfwuodkvftywfpOf(8)
touf(68)ESpf

pavNrdKUae (OD;'dk;)-a':trmwdkU\om;? (OD;bat;-a':cifcif)wdkU\

om;oruf? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;rsm;trSwf(2)&yfuGuf? NrdKUywf
vrf;oG,(f 3)?trSw(f 29^308)ae a':ZifcsKjd rih?f OD;awZmatmif-a'gufwm
aroufpkjrifh(oefvsifaq;Hk)wdkU\aus;Zl;&SifzcifBuD;? a':oGifcsKdat;\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 11-11-2013&uf (wevFmaeU) nae 4;35em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 13-11-2013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ndKxGef; touf(64)ESpf
(Mr.Brown) Station Manager Taunggyi,Asian Trails Co.,Ltd.

awmifBuD;NrdKU? opfawm&yf? 11-Z? ywjrm;vrf;oG,af e(OD;wdk;atmifa':eef;urf)wdkY\om;BuD;? ('kw,

d Adkvrf SL;BuD;pHxGe;f -a':cifwifh)? (OD;pdki;f
rsK;d jrih-f p0fokeEm)wdkY\om;oruf? p0foD&pd Eem\cifyGe;f ? OD;vif;xGe;f (c)
OD;eD-a':cifxl;a0(c)a':ndK? OD;oufxGe;f (c)OD;jzL? OD;csKcd sKx
d Ge;f (c)OD;csKd ?
a':eEmatmif(c)rD;rD;? a':a[rmatmif(c)bkwfbkwf({nfhvrf;Tef)wdkY\
tpfukdBuD;? pdki;f xGe;f Ekid (f c)'ge({nfhvrf;Te)f -a':oGe;f NzdK;0if;acsm? OD;udkukd
xGef;-a':,kZexGef;({nfhvrf;Tef)? pdkif;atmifaZmfOD;-p0f&wemxGef;wdkY\
zcif? eef;eefYa&mifeDoGe;f ? eef;oD&0d Pf;? pdki;f aea&mifvif;? pdki;f eEqkdiw
f dkY\
tbdk;? wl? wlr 23a,mufwkYd\OD;av;onf 10-11-2013&uf (we*FaEG
aeY) nae 5;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2013&uf(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGiftxufygaetdrfrSwdkif;&if;om;aygif;pHkokomefodkYydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 6;30em&DwiG f txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;aZmf0if;

(0if;qHo)
touf(65)ESpf

&efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f? ta&SUa&T*kHwkid v

f rf;rBuD;? atmifcsr;f omtdr&f m?
wdkuftrSwf 'D-3? tcef; 001-101? (0if;qHo)ae (OD;at;csKd)-a':oef;
MunfwkdY\yrajrmufom;? OD;jrifhoef;? a':0if;0if;? a':&if&if0if;? a':EkEk
0if;? OD;ausmf0if;? a':cdkifcdkif0if;? a':aX;aX;0if;? OD;xGef;0if;? OD;vS0if;?
OD;oef;0if;wdkY\nD^tpfukd^armifonf 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY)nae
4;40em&DwGif &efukejf ynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg 12-11-2013
&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;45em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cif&Sdef (buf&J)
cJGwyfMuyfBuD;(Nidrf;)?u.y.p(1)
touf(74)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? trSwf
66? 0efxrf;tdrf&mae (OD;BuD;pdef)a':oef;a&TwdkU\om;BuD;? a':odef;
jrih(f upv? Nidr;f )\cifyeG ;f ? a':cifpkd;
EG,f(v0u? aejynfawmf)? a':xm;
xm;Munf(ausmufrsuf)? OD;aomif;
vdIifOD;(c)OD;olaZmf (ausmufrsuf)
wdkU\zcifonf 10-11-2013&uf
(we*FaEGaeU) n 7em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 12-11-2013&uf (t*Fg
uywdefatmifausmf[def; aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif ajrmuf
Ouvmyaq;HkBuD; tat;wdkufrS
(Master F.G) (CDC.7960)
ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif; a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
oifwef;tywfpOf 11^79
Kabar Maritime Training Centre eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-11(Chief Instructor)
2013&uf(paeaeU)eHeufwGif txuf
touf(56)ESpf
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f?trSwf ygaetdro
168?av;vTm? 49vrf;ae (OD;vSjrifh- awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
use&f pfolro
d m;pk
a':wifOD;)wdkY\om;?(OD;aumif;pH&SD- tyfygonf/
a':ausmhom)wdkY\om;oruf? a': bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
pHomcdki\
f cifyGe;f ? armifaumif;xuf
'g,umBuD;
ausm(f Final Part I -aq;-2)\zcif?
OD;rsKd;oefY-a':0if;0if;oefY? OD;wif
OD;cifxGef; (oHwJGNrdKU)
vwf - (a':0if;jrodef;) (rauG;)?
(rdk;ukwfa,m*D)
a'gufwmatmifomodef;-a'gufwm
touf(73)ESpf
arvGiOf D;(*sarum)?(OD;atmifausm)f &efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 29
a':rmrmat;? a'gufwmbodef;- vrf;? trSwf 67^B (ajrnDxyf)?
a'gufwmpef;pef;0if; (*sarum)? eef;oajy ausmufrsuf&wema&mif;
a'gufwmjrifhodef; - a':ndKndKvGif? 0,fa&;ae oHwJGNrdKU? tHabmf&Gmae
(OD;atmifpdk;)? OD;xGef;OD;cif(tif*sif (OD;nDat;-a':at;c)wdkU\ om;BuD;?
eD,m)-a':arode;f 0if;wdkY\nD^armif? ajrmuf'*HkNrdKUe,fae OD;wifxGe;f ? a':
OD;0if;xGef;(tif*sifeD,m)-a':pHat; cifpef;wdkU\tpfukdBuD;? a':cifnGeUf \
cdkif(pifumyl)wdkY\tpfudk? wl? wlr cifyGe;f ? OD;jrihOf D;-a':wifaEGaEGvIid ?f
18a,muf?ajr;udk;a,mufwkdY\tbdk; OD;ausmfvGif-a':rdrdcdkif? a':oDwm
av;onf11-11-2013&uf(wevFm cdkif? OD;ausmfpdk;0if;-a':at;at;cdkif?
aeY) eHeuf 6;15em&DwiG f atmif&wem udk&JZmenfxGe;f wdkU\zcif?ajr;ajcmuf
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 13-11- a,mufwkdU\tbdk;onf 10-112013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 2013&uf(we*FaEGaeU) n 9;05em&D
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; wGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf ygojzihf 12-11-2013&uf(t*FgaeU)
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae rdwfaqG rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
o*F[rsm;tm; today;taMumif; a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;xGef;a0(c)OD;xGef;vGif
touf(76)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?oHk;cGNrdKUe,f?
uwHk;ay:tv,f&Gmae(OD;ode;f ZH-a':
at;Ek)wdkY\om;? (OD;rdk;aumif;-a':
oef;a&T)wdkY\nD^armif? &efukefwdkif;
a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? trSwf
910? rif;vSausmfxifvrf;? (69)
&yfuGufae a':at;oef;\cifyGef;?
OD;rsKd;jrifhaqG-a':aX;aX;vGif? OD;vS
a0-a':cifNyHK;rm? OD;atmifrsKd;jrifha':EG,feDpdk;? OD;xdefvif;-a':oef;
oef;aqG? OD;ausmfpdk;rdk;-a':Munf
MunfGefY? OD;0if;EkdifxGef;-a':oEm
vGif? OD;armifarmifat;-a':pdk;pdk;vQH
xGe;f wdkY\zcif? ajr; 17a,muf? jrpf
wpfa,mufwkY\
d tbdk;onf 10-112013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7;25
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 12-112013&uf (t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif
usDpkokomefokdYykdYaqmifoN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':at;at;(c)
tzD;yef;at;
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? atmuf

Munfhjrifwkdifvrf;? trSwf 142-A?
ajcmufvmT ae (OD;apmpHwif-aemfykdwkd)
wdkY\wwd,ajrmuforD;? (OD;xGef;a':trm)wdkY\orD;acR;r?(OD;cifarmif
vwf? Press Adviser *syefoHHk;)\
ZeD;?a':atrdcifarmifvwf-OD;apmvJ
bGJ?OD;apma';Apfcifarmifvwf(acwrav;&Sm;) - aemfMumazm (acwrav;&Sm;)?aemfat;at;0if;-OD;atmif
zkef;wdkY\rdcif? aemfpif'DqGd (IISY)?
aemfa[rmefOD;(IISY)? apm Precious
wdkY\tbGm;onf 10-11-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 8;15em&DwGif
A[dkpnfaq;HkwGif c&pfawmftdyf
aysmo
f Gm;ygojzifh 12-11-2013&uf
(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOf0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm;eHeuf9;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

t*Fg? Edk0ifbm 12? 2013

aejynfawmf

pm-4

aqmif;yg;

pm-6

pm-13

,if;okaYd wGUqk&H mwGif 'kw,

d orwESit
hf wl 'kw,
d
0efBu;D OD;wifO;D vGi?f a'gufwmoufoufZif? OD;atmif
xl;? OD;oef;xGe;f atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuNyD; {nfhonfawmftzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m
jAw
d ed o
f t
H rwfBu;D H.E.Mr.Andrew Pactrick vnf;
wufa&mufonf/
awGUqkpH Of jrefrmEkid if H pGr;f tifu@qkid &f m a&eH
ESifhobm0"mwfaiGU tajccHtaqmufttkHESifh vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf &if;ESD;
jrK yEf rHS u
I pd & yfrsm;wGif ESpOf ;D ESpzf uftusK;d &Spd mG yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;tay: &if;&if;ES;D ES;D
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw OD;PfxGef; e,fomvefEkdifiHtajcpkduf GdKif&,f'wfcsf&SJvfukrPD\ bkwftzGJU0ifESifhb@ma&;t&m&SdcsKyf

Mr.Simon Henry OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

pm-15

Edk0ifbm

11

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxGef;onf e,fomvefEkdifiHtajcpkduf GdKif&,f
'wfcsf&SJvfukrPD\ bkwftzGJU0ifESifhb@ma&;t&m&Sd
csKyf Mr.Simon Henry OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/
wufa&muf

pm-14

&efukef

Ekd0ifbm

pmrsufESm-7

pmrsufESm-7

11

2013 MNL vli,ftrSwfay;abmvHk;NydKifyGJ

yGJpOf (21) yxraeYyGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeydkif;u
qufvufusif;y&m &wemyHktoif;u aqmuforf;
jrefrmtoif;udk wpf*;kd pDoa&upm;Ny;D NyKd iyf rJG ukeq
f ;kH
rDAdkvfpGJEkdifcJhonf/
&wemyHt
k oif;onf yGpJ Ofrukeq
f ;kH rD Akv
d pf EJG idk af &;
twGuf vkt
d yfaeonfh oa&wpfrw
S u
f kd &,lomG ;Ekid cf hJ
onf/ aqmuforf;jrefrmtoif;uvnf; &wemyHk
toif;udk tcufawGUatmif vkyEf idk cf NhJ y;D 41 rdepfwiG f
wifaZmfvif;u OD;aqmif*dk;pwifoGif;,lay;cJhonf/
'kw,
d ydik ;f wGif &wemykt
H oif;u acsy*d;k &&Sad &;twGuf
tm;xnfu
h pm;cJ&h m 72 rdepfwiG f Zifrif;xGe;f u acsy
*dk;jyefvnf
pmrsufESm 5 aumfvH 4

jrefrmbwfpuufabmtrsdK;orD;toif; qD;*drf;tBudK avhusifhaepOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 11
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnf(h 27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf \
JG bwfpuuf
abmNydKifyJGudk trsdK;om;ckepfoif;? trsdK;orD;ig;oif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
trsdK;om;NydKifyGJukd tdrf&Sifjrefrm? xkdif;? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl?
uarm'D;,m;? trsKd ;orD;NyKd iyf u
JG dk jrefrm? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? xdik ;f ESizhf v
d pfyikd w
f Ykd 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ NydKifyGJudk tkyfpkywfvnfykHpHjzifh usif;yoGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 8 &uf
rSp aejynfawmf&dS aZ,smoD&t
d m;upm;kw
H iG f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmbwfpuuf
abmtoif;rsm;rSm qD;*dr;f NyKd iyf rJG sm;ukd umvtwefMum 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk jf cif; r&Scd &hJ mrS
2011 qD;*drf;NydKifyJGwGif jyefvnf,SOfNydKifEkdifcJhaMumif; od&onf/
jrefrmbwfpuufabm trsKd ;om;toif;ESit
hf rsKd ;orD;toif;wdo
Yk nf yPmrupm;orm;
15 OD;pDjzifh avhusifhaeNyD; Ekd0ifbm aemufqHk;ywfwGif tNyD;owfvla&G;cs,foGm;rnf jzpf
onf/ jrefrmtrsKd ;om;toif;onf Ek0d ifbm 25? 26 &ufrsm;wGif tar&duefEidk if rH S Vision
Sports toif;ESifh vuf&nfprf;yGJrsm;upm;oGm;rnfjzpfonf/