မိတ္ေဆြ၊

သင္ - စ, လံုး ေျပာင္းျပီးသြားျပီလား?၊

ေျပာင္းျပီးသြားယင္-ေတာ့ ဒီစာကို လံုး၀ ေ႐ွ.ဆက္မဖတ္ပါနဲ.။ ဒီစာရဲ့ ရည္႐ြယ္ခ်က္က- စလံုးမေျပာင္းရေသး
ေသာ္လည္း ေျပာင္းယင္ ေကာင္းမလား စU္းစားေနတဲ့ သူမ်ား Aတြက္သာ ျဖစ္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္က စကၤာပူမွာ ေန-ေနတဲ့ျမန္မာ ပီ-Aာ တစ္ေယာက္ပါ။ ျမန္မာ ပီAာ Aခ်င္းခ်င္း တစ္Uီးနဲ. တစ္Uီး
ေတြ.ယင္ ႏွဳတ္ဆက္ စကားေျပာယင္၊ စ, လံုးေျပာင္းျပီးျပီလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းကို မၾကာခဏ ၾကားေနရပါတယ္။
ယခု ကၽြန္ေတာ္ေဆြးေႏြးခ်င္တဲ့ကိစၥက မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓါတ္တ.ို ၊ ႏိုင္ငံေရးကိစၥ တို.နဲ. လံုး၀ မပါတ္သက္ ပါဘူး။ မိမိ
တစ္Uီးခ်င္းရဲ. ကိုယ္က်ိဳး ကိစၥကို စU္းစားဘို.ကိုပဲ ေဆြးေႏြးေျပာျပခ်င္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို. -မိတ္ေဆြAခ်ိဳ.က-သူတ.ို စ, လံုး ေျပာင္းၾကတယ္ဆိုတဲ. Aေၾကာင္းရင္းကို Aမ်ိဳးမ်ိဳး ေျပာျပ
ၾကပါတယ္။ Aခ်ိဳ.က ေတာ့ -“ကၽြန္ေတာ့္ Aလုပ္က မၾကာခဏ Oversea သြားရတယ္။ ျမန္မာ ပတ္စ္ပို.ဆိုယင္
ဗီဇာ ယူရ-တာ တစ္မ်ိဳး၊ Aေမရိကန္ ဆိုယင္ ဗီဇာ မရ တာက တစ္မ်ိဳး၊ ဆိုေတာ့ စ, လံုးပတ္စ္ပို. ေျပာင္းမွ Aဆင္
ေျပမယ္ ဆိုျပီး၊ ေျပာင္းလိုက္တာ”။
Aခ်ိဳ.ကေတာ့ “စ, လံုး ေျပာင္းလိုက္ယင္၊ Aစိုးရဆီက Aိမ္ဘိုး ၃-ေသာင္း ရမယ္ေလ၊ ဒါဆိုယင္ Aိမ္၀ယ္ဘ.ို က
Aဆင္ေျပ သြားျပီ၊ ဒါေၾကာင့္ ေျပာင္းလိုက္တာ ေကာင္းတယ္ဆိုျပီး ေျပာင္းလိုက္ၾကတာ။”
Aခ်ိဳ.ကေတာ့ “ကၽြန္ေတာ္က Aိမ္Aေဟာင္းကို ၀ယ္ထားတာ၊ ေနာက္က်ယင္ Upgrading လုပ္ယင္၊ P.R
ဆိုယင္- စ, လံုးေတြထက္ ၄-၅ ဆ ပိုေပးရမွာ ဆိုေတာ့ ေျပာင္းလိုက္တာ”
Aခ်ိဳ.ကေတာ့ “ျမန္မာ ပတ္စ္ပို.ကိုင္ထားယင္၊ ဘာAခြင့္Aေရးမွ မရပဲ၊ Aခြန္ေဆာင္ေနရတာပဲ ႐ိွတယ္။ စ, လံုး
ေျပာင္းယင္ ဒီAခြန္ေပးေနရတဲ့ ျမန္မာ သံ႐ံုးကို သြားစရာ မလိုေတာ့ဘူး၊ “
Aခ်ိဳ.ကေတာ့ “သားသမီးေတြက- ဒီမွာပဲ Aေျခခ်ၾကမွာ ဆိုေတာ့ ေျပာင္းလိုက္တာ ေကာင္းပါတယ္ဆိုျပီး၊
ေျပာင္းလိုက္တာ”?
စသည္ျဖင့္- စသည္ျဖင့္ ပါပဲ။
ကၽြန္ေတာ္ ေဆြးေႏြးခ်င္တာ- ကၽြန္ေတာ္တို.ရဲ့ ဘ၀ ႐ွင္သန္ရပ္တည္မွဳ ႐ွဳေထာင့္ Aျမင္၊ A႐ွဳံးAျမတ္ တြက္ၾကည့္
ဘိ.ု Aျမင္၊ (ျမင္ေတြ.ႏိုင္တဲ့၊ မျမင္ေတြ.ႏိုင္တဲ့ Aက်ိဳး၊ Aဆိုးတိ.ု ကို ယွU္ျပျပီး ေဆြးေႏြးလိုပါတယ္။

Page 1 of 14
ကၽြန္ေတာ္တို.ရဲ့ ဘ၀ ႐ွင္သန္ရပ္တည္မွဳ Aျမင္။
ကၽြန္ေတာ္ တို.တစ္ေတြ ေရျခားေျမျခား မွာ လာေရာက္လုပ္ကိုင္ေနၾကရတဲ့ Aဓိက Aေၾကာင္းရင္းဟာ
ကိုယ္တိုင္းျပည္ Aတြင္းမွာ- ကိုယ္ရဲ့ ရည္႐ြယ္ခ်က္ေတြ မရ႐ိွမေAာင္ျမင္ႏိုင္လို. ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာကို
ထြက္လာရတာ လို. ဆိုယင္ Aားလံုးလက္ခံၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။
ဟုတ္က-ဲ့ စား၀တ္ေနေရးေၾကာင့္ ထြက္လာၾကသူေတြ Aမ်ားAျပား ႐ိွသလို- ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား၊ ပညာ႐ွင္
မ်ား Aေနနဲ. တိုးတက္မွဳ ေမွ်ာ္မွန္းမွဳ ေတြ၊ ေAာင္ျမင္မွဳ၊ စီးပြားေရး သမား ေတြAတြက္က- ျပင္ပ ကမၻာနဲ.
Aဆက္Aသြယ္ ရ႐ိွျပီး ေAာင္ျမင္ ဘို. စသည္တို.ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါဆိုယင္- နံပါတ္ (၁) Aေနနဲ.- မိမိကိုယ္ကို ျပန္ၾကည့္ၾကဘို.လိုပါတယ္။ မိမိဘာကို တကယ္ လိုခ်င္တာလဲ၊
ကြန္ပ်ဴတာ စကားနဲ.ေျပာယင္- System Requirement ကို ပေရာဂ်က္ တစ္ခုလုပ္ တဲ့ Aခါမွာ-
Aယင္ဆံုးသတ္မွတ္ၾကရပါတယ္။ Aဲဒီ Aဆင့္မွာ- Requirement ေတြကို ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ေသေသခ်ာခ်ာ
Define လုပ္ၾကရပါတယ္။ ဆိုလိုတာက- မိမိလိုခ်င္တဲ့ Aခ်က္ကို ေသေသခ်ာခ်ာ မသိပဲ- Software တစ္ခုကို
ေရးျပီးယင္- ေနာက္ဆံုးၾကယင္- ျပန္ျပင္ဘို. ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္သေလာက္ပါပဲ။ Aားလံုးကို Aစ-က
ျပန္စၾကရပါလိမ့္မယ္။
ဒီေနရာမွာ- ကၽြန္ေတာ္တို. ျမန္မာ လူမ်ိဳးေတြရဲ. Aားနည္းခ်က္ကို ျမင္ၾကရပါလိမ့္မယ္။ သူမ်ားေျပာယင္-
Aလြယ္တစ္ကူ ေခါင္းညိတ္တတ္ျပီး၊ မိမိကိုယ္တိုင္ AေသAခ်ာ ေလ့လာမွဳ နည္းပါးတဲ့ Aခ်က္ပါ။ ေနာက္ျပီး မွ-
မီးစင္ၾကည့္က တတ္တဲ့သူကို ေတာ္တယ္ လို.AသိAမွတ္ ျပဳျပီး၊ ေလ့လာသံုးသပ္ တတ္သူ Aေျမွာ္Aျမင္ ႐ိွသူ
တိ.ု ကို Aထင္မၾကီး တတ္တဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို. ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ားဟာ Uပေဒ စာခ်ဳပ္စာတမ္းကိစၥကို နားမလည္ လိ.ု
Aလိမ္ခံ ၾကရတာ၊ မိမိက Aမွန္ျဖစ္ပါလွ်က္နဲ. Aမွဳ႐ံွဳးရတာ၊ ႐ုပ္႐ွင္ ဗြီဒီယို သ႐ုပ္ေဆာင္မ်ားက ဇတ္ကားေတြကို
ပါးစပ္ခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ျပီး ေနာက္ဆံုး ခရီးစရိတ္၊ A၀တ္Aစား ဘိုးေတြမွာ ဘယ္သူက Aကုန္Aက်ခံရမွာ လဲမသိလို.
Aျငင္းပြား ရတတ္တာ- စသည္ျဖင့္ လက္႐ိွႏိုင္ငံတကာမွာ- AေရAတြက္ Aမ်ားဆံုးျဖစ္ေနပါတယ္။
Aခ်ိဳ.ဆိုယင္- ငါ့မွာ ပိုက္ဆံ႐ွိယင္ ပန္းရံနဲ. လက္သမားကို ခိုင္းျပီး ေဆာက္မယ္ ဆိုျပီး ဒီဇိုင္းပံု မ႐ိွပဲ Aိမ္ေဆာက္
လိ.ု ေနာက္ဆံုးမွာ- ကိုးလိုးကန္.လန္. Aိမ္ၾကီးနဲ. နပမ္းလံုးေနရတာေတြကို- မိမိရဲ့ ပါတ္၀န္းက်င္မွာ Aလြယ္တကူ
ေတြ.ႏိုင္ပါတယ္။ မိမိမွာ သင့္ေတာ္တဲ့ Aရည္Aခ်င္း မ႐ိွပဲ- ပြဲစားကို ေငြေပးျပီး ႏိုင္ငံျခား ျဖစ္ယင္ ျပီးေရာနဲ.
ထြက္လာလို. ဒုကၡAၾကီးAက်ယ္ ေတြ.ေနတဲ့သူေတြကို ယိုးဒယား၊ မေလး႐ွားမွာ သိန္းနဲ. ခ်ီျပီး ေတြ.ႏိုင္ပါတယ္
ဟုတ္က-ဲ့ နဂိုစကားကို ျပန္ေကာက္ ၾကရေAာင္။
ကၽြန္ေတာ္မွာ- ေငြမ႐ိွယင္၊ ေငြ႐ိွယင္ ဘာမဆိုျဖစ္ျပီ လိ.ု ထင္တတ္ၾကတတ္။ တကယ္ ေငြ႐ိွေတာ့ေရာ ျဖစ္ပါ
သလား။
တကယ္ေတာ့ လူသားေတြရဲ. Aဓိက- လိုAပ္ခ်က္ တိရစာၦန္ေတြထက္ ပိုလိုတဲ့ Aခ်က္ ဟာ စား၀တ္ေနေရးက
လြဲယင္- မိမိ ဘယ္သူဆိုတာOwn Identity ကို ေတာင့္တတဲ့ Aခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုလိုတာက- လူက
Aရာေရာက္ ခ်င္တယ္။ သူမ်ားတကာရဲ. AသိAမွတ္ျပဳခံခ်င္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ တစ္ခ်ိဳ.က ဘုရားဒကာ Aလွဴ႐ွင္
ဆိုတဲ့ နာမည္ ခံရဘို.၊ တစ္ခ်ိဳ.က “ ငါ့Aေဖက ဘာရာထူးကြ“၊ တစ္ခ်ိဳ.က “ ငါ့ကို ဘာထင္ေနလဲ“ စသျဖင့္ မိမိ
ဘယ္သူ ဆိုတာကို ေဖာ္ျပႏိုင္ဘို. ၾကိဳးစားၾကပါတယ္။ ဒီAခ်က္ကို သိထားတဲ့ Aာဏာ႐ိွသူ Aရာ႐ိွမ်ားက-
“ဒီနယ္ေျမမွာ ဆိုယင္-ေမာင္ရင့္ကိုပဲ Aားကိုးရတာ“ ဆိုယင္ သံဃာကိုေတာင္ ႐ိုက္ပုတ္ရဲတဲ့သူမ်ား ေပၚလာရျခင္း
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥေတြမွာ- ေငြေပးဘို. မလိုပါဘူး၊ Aဲဒီ သူေတြ Aထင္ၾကီးထားတဲ့သူမ်ားက- ေက်ာသပ္ခ်ီးမြမ္း
မွဳေလး ေပးလိုက္႐ံုပါပဲ။
ဟုတ္က-ဲ့ Aဲဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ လူသားေတြ ဘာလိုသလဲ ဆိုတာကို နားလည္ေလာက္ပါျပီ။

Page 2 of 14
ကၽြန္ေတာ္ တို.တစ္ေတြ Aျပာေရာင္ Aိုင္စီကဒ္ကေန- Aနီေရာင္ Aိုင္စီကဒ္ကို ေျပာင္းကိုင္တဲ့ Aခါမွာ-
စာ႐ြက္ေပၚမွာ- စ, လံုးျဖစ္သြားပါျပီ။ ဒါဆိုယင္ ဒီမွာ လက္႐ိွ- စ,လံုးေတြနဲ. တူသြားျပီလား။ သူတို.က- ကိုယ့္ကို
Aသိုင္းA၀ိုင္းတစ္ခု ထဲမွာ ထည့္သြင္းလက္ခံလိုက္ျပီလား။
လက္႐ိွ ေ႐ႊ စ,လံုးေတြကို- ဒီကလူေတြက မင္းဘယ္ေတာ့ ျပန္မွာလဲ ေမးယင္- I’m Singaporean လိ.ု ရဲရဲ မေျဖ
ရဲၾကပါ။ ဘာျဖစ္လို.ပါလဲ။ လက္႐ိွ Aိမ္႐ွင္ Aုပ္စုေတြနဲ. ေပါင္းသင္း က်င္လည္ေနသလား၊ မိမိနဲ. ႏိုင္ငံတူ
Aသိုင္းA၀ိုင္း ထဲမွာပဲ က်င္လည္ေနရပါသလား၊ ႏိုင္ငံသား မေျပာင္းထားတဲ့ သူေတြဟာ Eည့္သည္ေတြပါ။
ဒီတိုင္းျပည္ စီးပြားပ်က္ယင္ ျဖစ္ေစ၊ ကပ္တစ္ခုခု က်ေရာက္ယင္ ျဖစ္ေစ၊ မိမိ ႏိုင္ငံမွာ Aခြင့္Aလမ္း ေပၚလာယင္
ျဖစ္ေစ၊ သူတို.Aားလံုး Aိမ္ျပန္သြားၾကမွာပါ။ ဒါဆိုယင္- ဒီမွာပဲ Aေျခစိုက္မယ္ လုပ္ထားတဲ့ သူမ်ားAေနနဲ. ဒီက
Aိမ္႐ွင္ေတြကိုပဲ Aေပါင္းAသင္းလုပ္ရပါလိမ့္မယ္။
Aဲဒါ Aျပင္ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့- ဒီက လူေတြက Aျပင္မွာ- ႏိုင္ငံျခားသား Aလုပ္သမား ေတြကို ေထာက္ခံ
ပါတယ္ လို.ပဲေျပာ ေျပာ၊ သူတို.ရဲ. ရင္ထဲမွာ- ဒီေကာင္ ေတြဟာ Aခြင့္Aေရးသမား ေတြလို. ႐ိွေနၾကပါတယ္။
သူတ.ို ေတြ Aလုပ္႐ိွေနခ်ိန္မွာ- ကိုယ္တ.ို ကို ေထာက္ခံေနေပမဲ့- သူတ.ို Aလုပ္မရၾကေတာ့တဲ့ Aခ်ိန္မွာ-
သူတ.ို ေနရာကို Aခြင့္Aေရးသမား-ေတြ ေAာက္ေစ်းနဲ. လာျပီး သူတို. Aလုပ္ကို လုယူသြားတယ္လ.ို ခံစား
ၾကတယ္ ဆိုတာကို နားလည္ ထားပါ။
ဒီေတာ့- ကိုယ္တကယ္ ေပ်ာ္ႏိုင္ပါ့မလား။
ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာ။
ေရွးႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာကတည္းက ကၽြန္ေတာ္တို. လူသားမ်ားဟာ မိမိတို.ရဲ. စား၀တ္ေနေရး၊ လံုျခံဳေရးAတြက္
တစ္ေနရာက တစ္ေနရာကို ေ႐ႊ.ေျပာင္း ေနထိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။
Aဲဒီတုန္းAခါက- ပါတ္စ္ပို. တိ.ု ၊ ဗီဇာတို.မလိုခဲ့ၾကပါဘူး၊ လူ၀င္မွဳ ၾကီးၾကပ္ေရး Uပေဒ တို.ဘာတို. ေသေသခ်ာခ်ာ
မ႐ိွခဲ့ ၾကပါဘူး။ Aဆင္မေျပယင္- ေနာက္တစ္ေနရာ ထပ္ေ႐ႊ.ျပီး၊ မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြကို ေမြးဖြားလာခဲ့ၾကပါတယ္။
ဒီေနရာမွာ- AေရးAၾကီးဆံုးက စား၀တ္ေနေရး က မ႐ိွမျဖစ္ပါ။ Aခု ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာက- စကၤာပူဟာ
Aမွန္ စင္စစ္ ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာ ျဖစ္ေနသလား ဆိုတာပါပဲ။ တကယ္တမ္းက- စကၤာပူမွာ- ေသာက္ေရက Aစ
ဘာဆို ဘာမွ် သဘာ၀ Aရင္းAျမစ္မ႐ိွပါ။ ကမာၻ.ကုန္သြယ္မွဳ စီးပြားေရးလမ္းေၾကာင္းမွာ- ေနရာေကာင္းရထား
တဲ့ Aတြက္ ေၾကာင့္ ၀င္ေငြေကာင္းေနရျခင္းပါ။ ဟိုAစတုန္းက- Aေ႐ွ.ေတာင္ Aာ႐ွေဒသမွာ- သူလ.ို မ်ိဳး၊
နည္းပညာ၊ Aရည္Aေသြး ဘယ္သူမွ မ႐ိွေသးခ်ိန္၊ Aျခားႏိုင္ငံေတြမွာ ႏိုင္ငံေရး တည္ျငိမ္မွဳ မ႐ိွေသးခ်ိန္ေတြကို
Aခြင့္ေကာင္း ယူျပီး ၾကီးပြားလာရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Aခုဆိုယင္- Aျခားႏိုင္ငံေတြမွာ- သူထက္ ေကာင္းတဲ့၊
လုပ္Aားခ၊ ေျမေနရာငွါးခ၊ ေစ်းသက္သာ တဲ့ ဆိပ္ကမ္းၾကီးေတြ၊ ကုန္ထုတ္လုပ္မဳွ လုပ္ငန္းၾကီးေတြ ဆက္တိုက္
ေပၚထြက္လာပါျပီ။ Aေနာက္ Aုပ္စု၊ ဂ်ပန္ Aစ႐ိွတဲ့ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူေတြဟာ လုပ္Aားခ သက္သာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြကို
ေ႐ႊ.ေျပာင္း ဘိ.ု Aတြက္ ေန.စU္ဆိုသလို- စကၤာပူက စက္႐ံုေတြကို ပိတ္လာေနတာကို သတိထားမိသူတိုင္း သိႏိုင္
ပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း ေျပာင္းမ်ားစြာ လုပ္လာခဲ့တဲ့ ကြန္တိန္နာ ႐ွစ္ပင္း လုပ္ငန္းၾကီးေတြဟာ လည္း စကၤာပူက
ထြက္ခြာေနပါျပီ။
ဒါေတြကို စကၤာပူ Aစိုးရက ၾကိဳတင္သိထားတဲ့ Aတြက္ သူတ.ို ႏိုင္ငံကို ကုန္ထုတ္လုပ္မွဳႏိုင္ငံကေန- ၀န္ေဆာင္မွဳ
ႏိုင္ငံAျဖစ္ ေျပာင္းဘို.ၾကိဳးစားလာရပါတယ္။ Resort တိ.ု Casino ေပ်ာ္ပြဲစားလုပ္ငန္း၊ ေလာင္းကစားလုပ္ငန္း,
Formula One ျပိဳင္ကား လုပ္ငန္းတို.ကို တစ္ဘက္က လုပ္လာရသလို၊ Financial Hub, Medical Hub,
Educational Hub, တိ.ု လုပ္ငန္းေတြကို လုပ္ဘို. AစီAစU္ေတြခ်လာရပါတယ္။ Aဲဒီလိုမွ မၾကံစည္ယင္
စကၤာပူဟာ ကမၻာေျမပံုမွာ မည္သူမွ် မသိႏိုင္တဲ့ ကၽြန္းကေလးAျဖစ္ကို ျပန္ေရာက္သြားမွာကို Aားလံုး သိၾက
Page 3 of 14
ပါတယ္။ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း လီကြမ္ယု ေျပာသလို- ကၽြန္ေတာ္ တို.Aစိုးရ Aေနနဲ.Aရည္Aခ်င္း မ႐ိွယင္၊ မင္းတို.
သားသမီးေတြ ႏိုင္ငံျခားမွာ ပညာသြားသင္ၾကရမယ္။ မင္းတို.မိန္းမ ေတြ Aျခားႏိုင္ငံမွာ Maid သြားလုပ္ၾကရမယ္။
မင္းတို.၀ယ္ထားတဲ့ Aိမ္ေတြဟာ Aခုတန္ဘိုးရဲ့ Aစြန္းထြက္တန္ဘိုးေတာင္ ႐ိွမွာ မဟုတ္ေတာ့ ဘူး ဆိုတာ
သူခ်ဲ.ကားေျပာတာမဟုတ္ပါ။ Aမွန္တကယ္ ျဖစ္သြားမွာပါ-
Aဲဒီေတာ့ သူတို.လုပ္မယ့္ လုပ္ငန္းေတြ ျဖစ္တဲ့ လုပ္လာရသလို၊ Financial Hub, Medical Hub, Educational
Hub တိ.ု ဟာ ကိုယ္သင္ၾကား၊ လာခဲ့တဲ. Aတတ္ပညာ၊ ကုိယ္လုပ္လာခဲ့တဲ့ Aေတြ.Aၾကံဳေတြနဲ. ဆက္စပ္လ.ို ရပါ
သလား၊ တကယ္လို. ကိုယ္က လိုင္းေျပာင္းျပီး လုပ္မယ္ ဆိုယင္ေရာ- သူတို.Aေနနဲ. လက္ခံႏိုင္မလား ဆိုတာက
စU္းစားရမယ့္ Aခ်က္တစ္ခ်က္ပါ။
တ႐ုပ္ျပည္၊ Aိႏၵိယ တိ.ု မွာ နည္းပညာေတြ၊ လူAင္Aားေတြ ႐ိွေနတဲ့ Aတြက္ေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူေတြဟာ
Aဲဒီႏိုင္ငံေတြကို ေန.တိုင္းေျပာင္းေရႊ.ေနပါတယ္။
ဒီတိုင္းျပည္မွာ- ကပ္ေရာဂါတစ္ခု က်ေရာက္ခဲ့ယင္ျဖစ္ေစ၊ Aၾကမ္းဘက္ ေပါက္ကြဲမွဳ ၊ လူမ်ိဳးေရး Aထိက႐ုဏ္း
တစ္စံုတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ယင္ ျဖစ္ေစ၊ ယခုျမင္ေတြ.ေနရတဲ့AေနAထားနဲ. Aင္မတန္ကြာျခားတဲ့ စကၤာပူ ျဖစ္သြားမွာ
ျဖစ္တဲ့ Aတြက္ေၾကာင့္ ကပ္ေရာဂါ၊ Aၾကမ္းဘက္မွဳ၊ လူမ်ိဳးေရး Aထိက႐ုဏ္း ေတြကို စကၤာပူAစိုးရAေနနဲ.
Aလြန္ ဂ႐ုစိုက္ရပါတယ္။ တစ္ဘက္ကလည္း ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူေတြကို ထိန္းထားႏိုင္ဘို. မက္လံုးေတြ ေပးထား
ရပါတယ္။ Aမွန္က စကၤာပူဟာ- ေလဆန္ေရဆန္ကို ေလွာ္ခတ္ေနရတဲ့ ႐ြက္ေလွငယ္ ေလးတစ္စင္းပါ-
သတိ၀ီရိယ ေလွ်ာ.လိုက္တာနဲ. ေနာက္ေၾကာင္းကို ခ်က္ျခင္းဆိုသလို ျပန္ေရာက္သြားမွာကို Aလုပ္လုပ္ေနတဲ့
သူေတြ သိထားၾကပါတယ္။ သဘာ၀ Aရင္းAျမစ္ျပည့္ၾကြယ္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ- ေစာေစာက ေျပာခဲ့တဲ့ ျပႆနာမ်ား
ေပၚခဲ့ယင္၊ ရက္Aနည္းငယ္ Aတြင္းမွာပဲ နလံထူႏိုင္တယ္ ဆိုတာ Aိႏၵိယ မြန္ဘိုင္း ဗံုးေပါက္ကြဲမွဳ ျဖစ္ျပီး
ေနာက္ေန. မွာ မူလAတိုငး္ လူေတြ AသြားAလာမပ်က္တဲ့ AေျခAေနမ်ားကို သက္ေသခံေနပါတယ္။
ဒီAခ်က္မ်ားကို သိထားၾကတဲ့ ႏိုင္ငံၾကီးသား မ်ားျဖစ္တဲ့ ျပည္ၾကီးတ႐ုပ္မ်ား၊ မေလး႐ွား၊ Aင္ဒိုနီး႐ွား တ႐ုပ္မ်ား၊
Aိႏၵိယ မ်ား၊ ဟာ စကၤာပူ ပီAာ Aျဖစ္မွာတင္ ရပ္ထားၾကျပီး၊ စလံုးႏိုင္ငံသား Aျဖစ္ကိုေျပာင္းသူ ၂-ရာခိုင္ႏွဳန္း
ေလာက္ပဲ ႐ိွပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို. ျမန္မာမ်ားက ေတာ့ စလံုးေျပာင္းသူဟာ ပီAာ AေရAတြက္ ရဲ.
တစ္၀က္မက ေတာ့ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို.Aေနနဲ. Aိမ္တစ္Aိမ္ေဆာက္ေတာ့မယ္ ဆိုယင္- ေဆာက္မည့္ေနရာက
ေျမၾကီး AေနAထား ကို ေလ့လာရပါမယ္။ ေျမေပ်ာ.၊ ႐ႊံ.ေျမ ျဖစ္ေနခဲ့ျပီး။ သတိမထားပဲ ေဆာက္လိုက္ယင္-
Aားလံုး ျပိဳပ်က္သြားပါလိမ့္မယ္။
ဒီေနရာမွာ- Aခ်ိဳ.ေသာ Aေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားမ်ား- စကၤာပူ ႏိုင္ငံသား ေျပာင္းတာကို သတိထားမိၾကပါလိမ့္မယ္။
Aေျဖက ဘာမ်ားပါလဲ။ Uပမာ- ၂-ခု ေပးခ်င္ပါတယ္ မၾကာခင္က ဟယ္လီေကာ့ပတာ ပ်က္က်ေသဆံုးသြား တဲ့
Chemoil ကုမၸဏီ ရဲ့. ပိုင္႐ွင္၊ CEO ျဖစ္သူ Robert Chandra ဆိုယင္ သူAေနနဲ. ေရနံAေရာင္းA၀ယ္
လုပ္သူျဖစ္တဲ့ Aတြက္ေၾကာင့္ Aေမရိကန္ႏိုင္ငံသား ဆိုလွ်င္- Aီရတ္ေရနံကို ၀ယ္လ.ို မရတဲ့Aတြက္
မေျပာင္းမေန ေျပာင္းရျခင္း ျဖစ္သလို။ မၾကာေသးခင္က ႏိုင္ငံသားေျပာင္းလိုက္တဲ့ ႐ုပ္႐ွင္မင္းသား ဂ်က္လီ
ဆိုလွ်င္- ၁၉၈၀ ႏွစ္မ်ားမွာ Aေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ခဲ့ျပီး၊ ယခုေျပာင္းလိုက္ရတာက- Aေမရိကန္ Aစိုးရရဲ့.
Aခြန္Uပေဒ ေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၄၀% ၀င္ေငြခြန္ေဆာင္ရတဲ့ Aေမရိကန္ရဲ့ ၀င္ေငြခြန္ Uပေဒဟာ ယခင္က
Aေမရိကန္ ႏိုင္ငံမွာ Aလုပ္လုပ္သူမ်ားသာ Aၾကံဳး၀င္ တဲ့ Aတြက္ေၾကာင့္- ခ်မ္းသာတဲ့ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ား၊
႐ုပ္႐ွင္မင္းသားမ်ားဟာ ျပင္ပ ထုတ္လုပ္သူ မ်ားနဲ့ Aေမရိကန္ ျပင္ပမွာ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ျခင္းျဖင့္ ၀င္ေငြခြန္
မေပးရေAာင္ ၾကိဳးစားခဲ့ၾကပါတယ္။ ယခု Uပေဒ Aသစ္Aရ- Aေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ျဖစ္လွ်င္ ဘယ္ေနရာမွာပဲ
လုပ္လုပ္ ၀င္ေငြခြန္ေပးရမယ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတ.ို ရဲ့ ၄၀ ရာခိုင္ႏွဳန္းေသာ ၀င္ေငြခြန္ကို သက္သာ ဘိ.ု က
Aေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ဘ၀ကို စြန္.ရပါလိမ္မယ္။
Page 4 of 14
Page 5 of 14
လက္ခံရျခင္း ရည္႐ြယ္ခ်က္။
ကၽြန္ေတာ္ တို.ကို လက္ခံရျခင္းရဲ့ ပထမဆံုး Aေၾကာင္းရင္းက- လုပ္Aား Aတြက္ျဖစ္ပါတယ္။
ဒုတိယက လူမ်ိဳးေရး ဟန္ခ်က္ညီဘို.ျဖစ္ပါတယ္။
တတိယက ၂၀၀၁ ႏွစ္မွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ စီးပြားေရး ကပ္ေၾကာင့္ ေဆာက္ထားတဲ့ တိုက္ခန္း Aမ်ားAျပား ၀ယ္သူ
မ႐ိွေတာ့ ပါဘူး။ ဒီေနရာ Aျခား ႏိုင္ငံေတြမွာ ဆိုယင္- ပုဂၢလိက ေဆာက္လုပ္သူ ဟာ သူရဲ. ေငြကို ျဖစ္တဲ့ နည္း နဲ.
ျပန္ေဖၚ ႏိုင္ဘို. Aတြက္ ေစ်းေလ်ာ့ျခင္း၊ ငွားျခင္း ဆိုတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကို လုပ္ရပါတယ္။ ဒီမွာ ေတာ့ တိုက္ခန္း
ေတြဟာ Aစိုးရပိုင္ ျဖစ္တဲ့ Aတြက္ - ေစ်းကို ေလ်ာ့ခ်မည့္ Aစား၊ Demand ကို Aေျပာင္းAလဲ ျဖစ္ေAာင္
ႏိုင္ငံျခားသား ေတြကို Aိမ္၀ယ္ ခြင့္ ရေAာင္ ေခၚသြင္းလိုက္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို Aိမ္၀ယ္ခြင့္ ရတဲ့
တစ္ဘက္က ပီAာ ေတြ ေပးပစ္သလို၊ 4-Room ေတြကို နဂိုက လူပ်ိဳလူလြတ္ စ, လံုး ေတြ ၀ယ္ခြင့္ မရခဲ့ေပမယ့္
၀ယ္လို.ရေAာင္ စည္းမ်U္း ေျပာင္းပစ္လိုက္ပါတယ္။

ပထမAခ်က္- သူ.ႏိုင္ငံAတြက္ ကာယ၊ Uာဏ လုပ္သားေတြကို လုိAပ္ေနပါတယ္။ သူတို.ႏိုင္ငံသား ေတြဟာ

Aႏၱရယ္ၾကီးတဲ့ ေနရာေတြမွာ မလုပ္လိုတဲ့ Aတြက္၊ လုပ္ရလွ်င္လည္း တစ္ခုခုျဖစ္လွ်င္ ေလ်ာ္ေၾကးေပးရမွာ
ျဖစ္တဲ့ Aတြက္- သေဘၤာက်င္း လုပ္ငန္းမ်ိဳးေတြမွာ- ေစ်းေပါျပီး၊ က်န္မာေရး၊ Aသက္Aာမခံကို သိပ္ဂ႐ုစိုက္
ေပးစရာ မလိုတဲ့ ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္၊ Aိႏၵိယ Aလုပ္သမားတို.ဟာ မ႐ိွမျဖစ္ပါ။ ခႏၶာ Aစိတ္Aပိုင္း တစ္ခု
ျပတ္ေတာက္ သြားခဲ့ေပမယ့္၊ သင့္ေတာ္တဲ့ ေလ်ာ္ေၾကး မရပဲ ျပည္ေတာ္ျပန္သြားရတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသား ေတြ
Aမ်ားၾကီးပါ။
ဒုတိယ Aခ်က္က- ႐ုတ္တစ္ရက္ သိပ္မျမင္သာပါဘူး၊ စကၤာပူႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရး ရတဲ့Aခ်ိန္တုန္းက
တ႐ုပ္လူမ်ိဳးက ၈၀% ေလာက္႐ိွပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စကၤာပူႏိုင္ငံကို ၾကီးပြားေရး Aတြက္ ၾကိဳးစားေနၾကရတဲ့
ကာလ ေတြAတြင္းမွာ- ကေလးေမြးကို သြယ္၀ိုက္ေသာ Aားျဖင့္ ပိတ္ပင္ တားျမစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၇၀-
ႏွစ္လြန္ကာလ ေတြမွာ- တတိယ ေမြးတဲ့ကေလးကို မိမိAိမ္နဲ. နီးတဲ့ေက်ာင္းမွာ တက္ခြင့္မရေAာင္ လုပ္ခဲ့ပါ
တယ္။ ဒါေပမယ့္ မူဆလင္ဘာသာ၀င္ မေလး လူမ်ိဳးေတြက သားသမီး ရျခင္းကို တားျမစ္ျခင္း မ႐ိွတဲ့ Aတြက္-
မေလး နဲ.၊ တ႐ုပ္ AေရAတြက္ Aခ်ိဳး ဟာ Aႏွစ္ေလးဆယ္ ကာလမွာ သိပ္မကြာေတာ့ပါဘူး။ မေလး႐ွား ရဲ့
Aစြန္းထြက္၊ ကၽြန္းငယ္ ျဖစ္သလို၊ Aင္ဒိုနီး႐ွားရဲ့ ၀န္းရံထားျခင္းကို ခံေနရတဲ့ စကၤာပူမွာ- စုစုေပါင္း လူUီးေရမွာ-
မေလး Aခ်ိဳးကို ေလွ်ာ့ပစ္ဘို.လိုလာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Aျခားႏိုင္ငံျခားကို ျဖည့္သြင္းတာ ျဖစ္ေပမယ့္-
မေလး႐ွားက မေလးေတြAေနနဲ.- စကၤာပူမွာ- Aလုပ္လာ႐ွာဘို. မလြယ္သလို- စကၤာပူ တ႐ုပ္တစ္ေယာက္နဲ.
Aိမ္ေထာင္ က်တဲ့ မေလး႐ွား မေလး Aမ်ိဳးသမီးကို စကၤာပူႏိုင္ငံသား ေပးဘို. Aလြန္.လြန္.ခက္ေAာင္ လုပ္ထား
ပါတယ္။
ဒီAခ်က္ကို စကၤာပူ ႏိုင္ငံသား မေလးလူမ်ိဳး ေတြ- ခံစားသိေနၾကေပမယ့္- Aခ်ိန္Aခါ မတိုင္ေသးတဲ့Aတြက္
သူတ.ို ျမိဳသိပ္ေနၾကပါတယ္။ ဒါဟာ- ေကာင္းတဲ့လကၡဏာမဟုတ္ပါ။
ဒါေၾကာင့္လည္း တ႐ုပ္Aားကို ျဖည့္ဘို.- Aဓိက- Aားျဖင့္ ျပည္ၾကီး တ႐ုပ္လူမ်ိဳးကို ေခၚသြင္းႏိုင္ဘို.Aတြက္ S-
pass ဆိုတာကို စတင္ျပဌာန္းလိုက္ပါတယ္။ နဂိုက Work permit, Employment pass စသျဖင့္
သတ္မွတ္ထားတဲ့ Aတြက္- Work permit တစ္ေယာက္ ကို PR ေပးဘို.က ခက္ပါတယ္။ Employment pass
ကို Eligibility Criteria ေတြသတ္မွတ္ထားတဲ့ Aတြက္ Aမ်ားစု ၀င္လာမယ့္ ျပည္ၾကီးတ႐ုပ္ကို Employment
pass ေပးဘို.က ခက္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ Employment pass ဆိုလွ်င္ ၂-ႏွစ္ေနျပီးမွ PR ေလွ်ာက္ခြင့္
Page 6 of 14
သတ္မွတ္ထားခဲ့ တဲ့Aတြက္၊ Aျမန္Aဆန္ PR ေပးဘို.လည္း လြယ္၊ Eligibility Criteria ေတြ ေလွ်ာ့ခ် ထားတဲ့
S-pass ကို စတင္လိုက္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ- Internet ကေန Aလြယ္တကူ ဗီဇာ ေလွ်ာက္ႏိုင္ျပီး
တ႐ုပ္ျပည္မွာ တြင္ ဗီဇာကို Collect လုပ္ႏိုင္တဲ့ ေနရာေပါင္း ၃၀-ေက်ာ္ သတ္မွတ္ ေပးလိုက္ပါတယ္။
PR ေပးျပီးယင္- လူေတြကို ႏိုင္ငံသား Aျဖစ္ေျပာင္းလာေAာင္- က်ံဳးသြင္း ဘို.ျဖစ္တဲ့၊ PR ခံစားခြင့္ေတြကို ေလွ်ာ့ခ်
လိုက္ပါ တယ္။ ဒါေတြကို တစ္ဆင့္ခ်င္း လုပ္သြားေပမယ့္ မလုပ္ခင္ ကတည္းက AစီAစU္ AတိAက် ႐ိွထား
ျပီးသား ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီနည္းနဲ. တ႐ုပ္Aေရ Aတြက္ Aခ်ိဳးပမာဏ တိုးတက္ဘို. လုပ္တာျဖစ္ေပမယ့္- ျပည္ၾကီး
တ႐ုပ္ေတြ ထဲက- သိပ္သံုးလို.မရတဲ့ Aႏွိပ္သည္၊ ျပည္.တန္ဆာ၊ ကားသမား၊ Hawker Center Aလုပ္သမား
ေတြေလာက္သာ ႏိုင္ငံသား ျဖစ္သြားျပီး၊ ပညာတတ္ တ႐ုပ္မ်ားက- ၂-မ်ိဳးျဖစ္သြားပါတယ္။ ပထမ တစ္မ်ိဳးက PR
Aေနနဲ.သာ ရပ္တည္ေနၾကျပီး၊ ဒုတိယ တစ္မ်ိဳးက Aေနာက္ႏိုင္ငံေတြကို ဆက္သြားလုိသူမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။
ဒုတိယ Aမ်ိဳးဟာ စလံုးႏိုင္ငံသား ျဖစ္သြားတာနဲ. Aေမရိကန္ H1 ဗီဇာကို Aလြယ္တကူ ယူျပီး Aေမရိကန္ကို
သြား၊ Aစိမ္းေရာင္ကဒ္ျပား ကိုင္ေဆာင္သူမ်ား ျဖစ္သြားပါတယ္။ စုစုေပါင္း တ႐ုပ္လူမ်ိဳးရဲ့ ၂% ေလာက္ပဲ စ,
လံုးေျပာင္းျဖစ္သြားပါတယ္။ Aိႏၵိယ ေတြလည္း ဒီပမာဏ ေလာက္ပဲ ႐ိွပါတယ္။
ေထာင္တာက ယုန္ပါ။ မိသြားတကာ ေၾကာင္ပါ။ ေထာင္တုန္းက တ႐ုပ္လူမ်ိဳးမ်ားကို ေထာင္တာ ျဖစ္ေပမယ့္၊
မိသြားတာက ျမန္မာ မ်ားျဖစ္ပါတယ္။
တတိယ Aခ်က္က ေတာ့ Aထက္မွာ ေဖာ္ျပထားျပီး ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ စ, လံုး Aစိုးရ Aေနနဲ. - ပထမ Aခ်က္ ၃- ခ်က္Aျပင္ ထပ္ရသြားတဲ့ Aက်ိဳးAျမတ္ Aပိုဆု
ေတြကေတာ့-
- ကေလးမ်ား- သူတ.ို လူမ်ိဳးေတြ- မေမြးတဲ့ ကေလးေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို.က သယ္ေဆာင္လာၾကတယ္။
- Uာဏ္ပညာရည္စြမ္း- ႐ုတ္တစ္ရက္မျမင္ႏိုင္တဲ့ Aခ်က္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို. ျမန္မာ ပညာတတ္ Aမ်ားစုက
ေမြးတဲ့ ကေလးေတြဟာ Uာဏ္စြမ္းရည္Aားျဖင့္ ဒီက လူေတြရဲ. ကေလးေတြထက္ ျမင့္မားၾကတယ္
ဆိုတာ သတိျပဳမိၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။ Uာဏ္စြမ္းရည္ ဟာ မ်ိဳး႐ိုးလိုကတ ္ တ္တာမို.- ပညာတတ္ ျမန္မာက
ေမြးတဲ့ ကေလးေတြဟာ- ထမင္းဆိုင္မွာ လုပ္တဲ့၊ ကားဒ႐ိုင္ဘာ လုပ္တဲ့ စ,လံုး ကေလးေတြ
ထက္သာပါတယ္။
- CPF- ဒါက ထင္ထင္႐ွား႐ွား ရလိုက္တဲ့ Aက်ိဳးAျမတ္ပါ။

Page 7 of 14
A႐ံွဳး Aျမတ္၊ (၁- က်န္းမာေရး Medical benefit)
ကမာၻမွာ ဖြံ.ျဖိဳးတိုးတက္ျပီး- ႏိုင္ငံ လို. ေက်ျငာထားတဲ. ႏိုင္ငံေတြမွာ- သူ.တို.ႏိုင္ငံသား ေတြAတြက္
Aလုပ္လက္မဲ့ ေထာက္ပံ့ေၾကး၊ သားသမီး Aနည္းAမ်ားAလိုက္ ေထာက္ပံ့ေၾကး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး
ေထာက္ပံ့ေၾကး ဆို.တဲ့ ကိစၥရပ္ေတြမွာ သက္ဆိုင္ရာ Aစိုးရ Aေနနဲ. သူ.Aိပ္ေထာင္ထဲက စိုက္ျပီး-
ျပည္သူေတြAတြက္ ကူညီၾကရပါတယ္။ လူေတြAတြက္ AေရးAၾကီးဆံုးက က်န္းမာေရး ကူညီမွဳပါ။ ကေနဒါမွာ-
ၾသစေတ်လ်မွာ- ဆုိယင္- ႏိုင္ငံသား ေတြAတြက္ က်န္းမာေရး ကို Aစိုးရက လံုးလံုးလ်ားလ်ား စိုက္ထားပါတယ္။
စကၤာပူဟာ ေငြေၾကး AေနAထားAားျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ Aရန္ ဘဏၭာ Aမ်ားဆံုး ကမာၻ. ႏိုင္ငံ ေတြထဲမွာ- ထိပ္ဆံုး
မွာ ႐ိွပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီAရန္ေငြေၾကး ဟာ ျပည္သူ ျပည္သားမ်ား နဲ. လံုးလံုးလ်ားလ်ား မဆိုင္ဘူး ဆိုတာ-
ျပီးခဲ့တဲ့ စီးပြားေရး ျပႆနာ ကိစၥေတြမွာ သတိထားၾကည့္လွ်င္ သိႏိုင္ပါတယ္။ ေဆး႐ံုေတြဟာ ႏွစ္စU္
မိမိတို.Aတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ Aေရာင္းလ်ာထားခ်က္ Sales Budget ကို ျပည့္မီေAာင္ ၾကိဳးစား
ၾကရပါတယ္။ ပုဂၢလိက ေဆး႐ံုေတြရဲ. Aဓိက ရည္မွန္းခ်က္ဟာ ေငြေၾကး Aက်ိဳးAျမတ္ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို
နားလည္ လက္ခံႏိုင္ေပမယ့္ Aစိုးရ ေဆး႐ံုေတြကပါ- ႏွစ္စU္ Aက်ိဳးAျမတ္ ျဖစ္ထြန္း ေနတဲ့ Aခ်က္ဟာ- သူတို.
က ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံလို. Aထင္ေသး ေျပာဆိုေနတဲ့ Aင္ဒိုနီး႐ွား၊ ထိုင္း ႏိုင္ငံေတြက ေဆး႐ံုေတြ ေလာက္ေတာင္
မြန္ျမတ္မွဳ မ႐ိွပါဘူး။ သတင္း Aေမွာင္ ခ်ထားလို. Aျပင္ပိုင္း Aျမင္ေကာင္း ေနတဲ့ စ,လံုး ေဆး႐ံုေတြရဲ. Aမွား
ေတြ၊ ေငြမ႐ိွတဲ့ ကင္ဆာ ေရာဂါ ေ၀ဒနာသည္ Aတြက္ စမ္းသပ္မွဳ ေတြဟာ- ေဆး႐ံု ေလာက
Aတြင္းသတင္းေတြကို သတိထား ေလ့လာ ယင္ သိႏိုင္ပါတယ္။ ေငြေၾကး Aလြနခ္ ်မ္းသာယင္- Aေကာင္းဆံုး
ေဆး႐ံုမွာ Aေကာင္းဆံုးဆရာ ေတြနဲ. Aသက္ကို ဆြဲဆန္. ႏိုင္တာမွန္ေပမဲ့- ၀န္ထမ္း ဘ၀မွာ သာ Aမ်ားစု
႐ိွေနတဲ့ ျပည္သူ ေတြAတြက္က ေတာ့ တကယ့္ ဒုကၡ ပင္လယ္ပါ။ မၾကာေသးခင္က ျဖစ္ရပ္ တစ္ခုမွာ- လုပ္ငန္း
ေAာင္ျမင္ ေနတဲ့ သားသမီး- ၃-ေယာက္ဟာ Aေရးေပၚ ဌာနမွာ Aသက္လု ေနရတဲ့ AေမAတြက္ ၆-လ
ေလာက္ ေငြနဲ.ရင္းကုသ ျပီးေနာက္ - ေနာက္ဆံုးေငြေၾကး မတတ္ႏိုင္ၾကေတာ့ တဲ့ Aတြက္ လက္ေလွ်ာ့ လိုက္ၾက
ရပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒါဟာ ျဖစ္႐ိုးျဖစ္စU္ တစ္ရပ္ပါ။ ICU မွာ- ၆-လ ေလာက္ထားျပီး၊ Treatment
ေတြAတြက္- Diagnosis ေတြAတြက္၊ သီးသန္. ေပးရတဲ့ ကုန္က် စရိတ္ကို မွန္းၾကည့္ပါ။ သားသမီး ၃-ေယာက္
စလံုးေရာ- မိခင္ ျဖစ္သူပါ- စ, လံုး စစ္စစ္ေတြပါ။ ေနာက္ဆံုးမွာ ေတာ့ မိခင္ဟာ- ေသတာပါပဲ။
ေငြေၾကးAက်ိဳးAျမတ္ ရသြားတာက ေဆး႐ံုပါ။ ဒီေနရာမွာ- တစ္ျခား ႏိုင္ငံ တစ္ခုခု- က ေဆး႐ံုျဖစ္လွ်င-္ မိခင္
ေသဆံုးတာျခင္း တူႏိုင္ေပမယ့္ လူနာ႐ွင္ ေတြရဲ. Aိပ္ေထာင္ထဲက ေငြကို ဒီက ေဆး႐ံုေတြေလာက္ ႏိွဳက္သြားမွာ
မဟုတ္တာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္မို.လိ.ု လြန္ခဲ့တဲ့ ၅-၆ လ ေလာက္က သတင္းစာမွာ- စကၤာပူႏိုင္ငံမွာ ႐ိွတဲ့
သက္ၾကီး႐ြယ္Aို ေတြရဲ့ ၇၀% ဟာ သူတ.ို Aေနနဲ. လိုAပ္တဲ့ ပံုမွန္ က်န္းမာေရး စစ္ေဆးမွဳ Regular Medical
Check up မလုပ္တဲ့ Aတြက္ Aေရးေပၚဌာနကို ထပ္ဖန္ တစ္လဲလဲ တက္ေနၾကရတယ္လို. ေရးထားပါတယ္။
ဟုတ္က-ဲ့ က်န္းမာေရး စစ္ေဆးမွဳ လုပ္လိုက္လို. ေရာဂါတစ္ခု ကို ေတြ.ယင္- ကုသႏိုင္ဘို. ဒီလူၾကီးေတြမွာ
ေငြမ႐ိွၾကပါဘူး၊ Aစိုးရကလည္း နာမည္ခံ စိုက္တယ္ဆိုေပမယ့္ တကယ္ မစိုက္ပါဘူး။ သူတ.ို ရဲ့ သားသမီး
ေတြကိုလည္း ဒုကၡမေပး ခ်င္ၾကပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္လည္း မၾကာေသးခင္ ကာလ ေတြမွာ- ေဆးစစ္ျပီး ျပန္လာတဲ့
သက္ၾကီး႐ြယ္Aိုေတြ- ရထား လမ္းေပၚ ခုန္ခ်ခဲ့ၾကရတာပါ။
Aစိုးရစိုက္ထုတ္မွဳ-
ဒီေနရာမွာ- ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခ်င္တာက- Aခ်ိဳ.ေျပာေနၾကတဲ့ စ,လံုးျဖစ္ယင္ Aစိုးရက စုိက္ေပးတယ္ ဆိုတဲ့
ကိစၥကို ေျပာခ်င္ပါတယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္က Today သတင္းစာမွာ- လူတစ္ေယာက္က တြက္ခ်ကျ္ ပထားပါတယ္။
Page 8 of 14
Block တစ္ခု စာေျမေနရာ Aတြက္ Land Lease လို.ေခၚတဲ့ ေျမငွားခ ၉၉-ႏွစ္ ကို တြက္၊ ေနာက္ထပ္ piling
ကုန္က် စရိတ္ကို တြက္၊ ျပီးယင္ ေဆာက္လုပ္ေရး ကုန္က်မွဳကို တြက္၊ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏံွမွဳ Aတြက္ Aတိုးတြက္ကို
တြက္၊ Aားလံုးစာရင္း ေပါင္းလိုက္ယင္၊ HDB တိုက္ခန္း ၄-ခန္း တစ္ခုကို ေငြ ၅-ေသာင္းနဲ. ေရာင္းယင္ကို ျမတ္ေန
ပါျပီ၊ ဒါကို Aစိုးရ ကိုယ္တိုင္က ၃-သိန္း ေရာင္းတာဟာ ဘာျဖစ္လို.ပါလဲ၊ HDB ရဲ့ တစ္ႏွစ္တာ ေငြစာရင္း
A႐ံွဳးAျမတ္ကို ျပည္သူ လူထုကို သိရေAာင္ ေျပာျပပါလို. ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါကို HDB က တာ၀န္႐ိွသူက
ျပန္လည္ ေျဖဆိုခ်က္က - ဒီကိစၥကို ဒီလို တြက္လ.ို မရပါဘူး၊ ဘာျဖစ္လို.လဲ ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို.
ေဆာက္ေပးတာက- Home ပါ House မဟုတ္ပါဘူးလို. ျပန္ေျဖခဲ့ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ၅-ေသာင္းတန္တဲ့
တိုက္ခန္း ကို ၃-သိန္းလို. ေစ်းတင္၊ ၃-ေသာင္းကို စ, လံုးAတြက္ Aစိုးရက စိုက္ေပးတယ္ လိ.ု လုပ္ထားတာပါ။
ဒါကလည္း လူတိုင္းကို စိုက္ေပးတာ မဟုတ္ပါဘူး။ မိသားစု ၀င္ေငြ စုစုေပါင္း တစ္လကို ၈၀၀၀ မေက်ာ္မွ ပါ။
ဒီကိစၥကို ၾကည့္လိုက္ယင္- ေနာက္ထပ္ ကိစၥေတြ ျဖစ္တဲ့ HDB upgrading, နဲ. ေဆး႐ံုကိစၥေတြမွာ- ကိုယ့္ရဲ.
လစာ ၀င္ေငြနဲ.၊ ေဆး႐ံု တက္တဲ့ Aဆင့္Aတန္း ေပၚမူတည္ျပီး စိုက္ေပးတယ္ ဆိုတဲ့ ကိစၥကို သေဘာေပါက္မယ္
ထင္ ပါတယ္။ Medisave Accont ကေန ေပးလို. ရတယ္ လိ.ု ေျပာင္းလိုက္ တဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ- ေဆး႐ံုစရိတ္ကို ၃-
ဆ တင္လိုက္ပါတယ္။ ဒါကို လူၾကီးပိုင္း စကၤာပူ ေတြ သိၾကပါတယ္။ Aခု ကုန္တိုက္ေတြမွာ- Discount 50% ,
ဆိုျပီး၊ မူလ ေစ်းကို Sticker မွာ ျပင္ျပီး၊ ျပန္ေရာင္း တာဟာ- Aဆန္းမဟုတ္ပါ။
ဘ၀ကို A႐ြယ္ ၃-ပိုင္း ပိုင္းလိုက္ယင္- ကၽြန္ေတာ္တို.ဟာ ဒုတိယ A႐ြယ္ထဲေရာက္ေနပါျပီ။ တတိယ A႐ြယ္မွာ
မလႊဲ မေ႐ွာင္သာတဲ့ Aိုျခင္း၊ နာျခင္း၊ ေသျခင္း တို.ကို သိပ္မၾကာခင္ ရင္ဆိုင္ရပါေတာ့မယ္။ ဒါေၾကာင့္မို.လို.-
ကၽြန္ေတာ္တို.သာ ဒီမွာ ေနယင္- ေစာေစာက ေျပာလိုက္တဲ့ ဒီက Aသက္ၾကီးသူေတြ ရဲ. AေျခAေနနဲ. ဘ၀ကို
ႏွစ္Aနည္းငယ္ Aတြင္း ေရာက္႐ိွပါေတာ့မယ္ ဆိုတာကို သတိျပဳၾကပါ။

Page 9 of 14
A႐ံွဳး Aျမတ္၊ (၂) CPF
လက္႐ိွ Aားျဖင့္ မေလး႐ွားကေန- စကၤာပူႏိုင္ငံကို ေန.စU္ AသြားAျပန္ လုပ္ျပီး Aလုပ္လာ လုပ္ေနတဲ့
လူUီးေရဟာ ၈-ေသာင္းေက်ာ္ ႐ိွပါတယ္။ ဒီAထဲမွာ- PR Aျဖစ္နဲ. ေန ေနတဲ့ မေလး႐ွား တ႐ုပ္ေတြ
မပါေသးပါဘူး၊ Aလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ေနရာ- Aားလံုးမွာ မေလး႐ွား တ႐ုပ္ေတြ AေရAတြက္ဟာ Aလြန္မ်ား
ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မေလး႐ွားပါတ္စ္ပို. ကိုင္ထားတဲ့ မေလး တ႐ုပ္ PR ေတြ Aေနနဲ. သူတို.ရဲ. PRကို
စြန္.လႊတ္ျပီး- မေလး႐ွား ျပန္မယ္ ဆိုယင္ -Sabah, Salawak စတဲ့ Aေ႐ွ.ဘက္ မေလး႐ွား East Malaysia က
သူေတြ ဆိုယင္ေတာ့ သူတ.ို ရဲ့ CPF ကို ခ်က္ျခင္း ထုတ္လ.ို ရေပမယ့္၊ Aေနာက္ မေလး႐ွား ေခၚတဲ့ Aဓိက
မေလး႐ွား ဘက္က လာတဲ့ သူေတြကို ေတာ့ ၂-ႏွစ္ ဆိုင္းငံ့ျပီးမွ ထုတ္လို.ရပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ လဲ ဆိုေတာ့
Aေနာက္ မေလး႐ွားက Aမ်ားစု ျဖစ္ေနလို.- ဒီေငြကို ခ်က္ျခင္း ထုတ္ေပးလိုက္ယင္ - သူတ.ို တိုင္းျပည္ရဲ. ေငြ
Aေျမာက္ Aမ်ား ထြက္သြားပါလိမ့္မယ္။
ေလာေလာဆယ္ Aထိ ကၽြန္ေတာ္တို. ျမန္မာ PR ေတြ Aေနနဲ. ကိုယ္ PR ကို စြန္.လႊတ္ယင္၊ CPF ကို ခ်က္ျခင္း
ထုတ္လ.ို ရပါေသးတယ္။ ဒါလိုလုပ္ယင္- Aႏိုင္နဲ. ပိုင္းျပီးသြားတဲ့ ကိစၥ ျဖစ္လို. ဒီႏိုင္ငံက သိပ္လိုလား တဲ့
AေနAထား မဟုတ္ပါဘူး။
လက္႐ိွAားျဖင့္ စ,လံုး ႏိုင္ငံသား ေတြAေနနဲ. ၂၀၀၇ မတိုင္မီက Aသက္ ၆၂-ႏွစ္ ျပည့္ယင္- CPF ကို
ျပန္ထုတ္လို. ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၂၀၀၇-ၾသဂုတ္လမွာ- National Day မွာ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ လီ႐ွင္လံုးက ၆၂-ကေန
၆၅ ႏွစ္ကို ၂၀၁၂ က စျပီး ေျပာင္းဘို. ေၾကျငာလိုက္ပါတယ္။ ေAာက္မွာ ဖတ္ၾကည့္ပါ။

Aျပည့္Aစံုကို ေAာက္က ေပးထားတဲ့ Link မွာ ၾကည့္လို.ရပါတယ္။

http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/294907/1/.html

ဒီေနရာမွာ- ေနာက္တစ္ခု သိထားဘို.က CPF Minimum Sum (Ordinary + Special A/c) Aနည္းဆံုးပမာဏ
ကို ေျပာင္းလိုက္တာပါပဲ။ Aသက္ ၅၅-ႏွစ္ ျပည့္ေပမယ့္ လူတစ္ေယာက္ရဲ. CPF Special Account MediSave
Account ေတြမွာ Aနည္းဆံုး ထားရမယ့္ ပမာဏ မျပည့္ေသးယင္၊ သူ.ရဲ. Ordinary Account ကေန Aလိုလို
ဆြဲယူမယ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ေျပာင္းလိုက္တဲ့ - Special Account ရဲ. Aနည္းဆံုး ႐ိွရမယ့္ ပမာဏ ဟာ-
တစ္သိန္း ၂-ေသာင္း ျဖစ္ျပီး၊
MediSave Account ရဲ. Aနည္းဆံုး ႐ိွရမယ့္ ပမာဏ ဟာ-၃-ေသာင္း ၂-ေထာင္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီUပေဒဟာ ၂၀၁၃-
မွာ စတင္ Aသက္ ၀င္ပါလိမ့္မယ္။ ဆိုလိုတာက- Aဲဒီေနာက္ပိုင္းႏွစ္ေတြမွာ- Aသက္ ၅၅-ႏွစ္ျပည့္ တဲ့သူ ျဖစ္တဲ့
Aတြက္ ေၾကာင့္ Aခုကာလ လူလတ္ပိုင္း ျဖစ္ေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္ တိ.ု Aားလံုး ဒီAထဲမွာ Aက်ံဳး၀င္ေနပါတယ္။
Uပမာ- ကိုယ၀္ ယ္ထား တဲ့ Aိမ္ဘိုးကို Aခု ေလာေလာဆယ္ မွာ CPF ကေန ေပးလို.ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၅၅-
ႏွစ္ျပည့္ တဲ့ Aခ်ိန္က်ယင္- Special Account မွာ ၁၂၀,၀၀၀ မျပည့္ယင္၊ MediSave Account မွာ ၃၂,၀၀၀
မျပည့္ယင္- လက္႐ိွ Aိမ္ဘိုးAရစ္က် ေပးေနတဲ. Ordinary Account ကေငြ ေတြကို Minimum Sum Aျဖစ္
Page 10 of 14
သက္ဆိုင္ရာ Account ကို ကြန္ပ်ဴတာကေန Aလိုလို ေျပာင္း လိုက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ AဲဒီAခါက်ယင္-
က်န္ေနတဲ. Aရစ္က်ေပးေငြကို မိမိAိပ္ေထာင္ထဲက ေငြသားနဲ. ပဲ ေပးရပါေတာ့မယ္။ Aခု ကၽြန္ေတာ္တို. ရတဲ့
၀င္ေငြကို CPF Calculator မွာ တြက္ၾကည့္ ျပီး၊ စုစုေပါင္း ေငြ ၁-သိန္း၊ ၅ေသာင္း ၂ ေထာင္ ကို ျပည့္ႏိုင္လား
တြက္ ၾကည့္သင့္ပါတယ္။ Aနည္းဆံုး ပမာဏ မျပည့္မီယင္- ၅၀၀၀ က လြဲလ.ို ထုတ္ယူခြင့္ မျပဳေတာ့ပါဘူး။
ဒီစာသားေလးကို ဖတ္ၾကည့္ပါ။
After 1 January 2013, CPF members who reach 55 can withdraw the balances in their Ordinary and
Special Accounts only after setting aside the CPF Minimum Sum and the Medisave Minimum Sum.
However, the first $5,000 can be withdrawn even if the Minimum Sum requirement is not met.

Aျပည့္Aစံုကို ေAာက္မွာ ဖတ္ၾကည့္ပါ။ ဒါက CPF website ထဲက ပါ။

http://www.ltc-cpa.com/Circular_to_%20Clients_Summary_of_CPF_Changes.pdf
http://www.cpf.org.sg/NR/rdonlyres/C7A3F0C7-F0E7-4B5A-9792-
2C07D4B6C119/0/Reaching55_Bookletv11.pdf

တကယ္တမ္းAားျဖင့္ MediSave Account မွာ ႐ွိေနတဲ့ ေငြကို ေဆး႐ံုမွာ ေနာက္ဆံုးေသဆံုး ခ်ိန္Aထိ

ထုတ္ယူျခင္း မျပဳႏိုင္ပါဘူး။ ကုန္က်တဲ့ စရိတ္ကို ေဆး႐ံုက မစိုက္ရေAာင္- ကၽြန္ေတာ္တို.ကို ငါးၾကင္းဆီ နဲ.
ငါးၾကင္း ျပန္ေၾကာ္ထား ထားပါ။
Aဲဒီေတာ့ Aႏိုင္နဲ.ပိုင္းမလား၊ ဆင္ေသေကာင္ ေနာက္ကို ဆက္လိုက္ၾကမလား ဆိုတာ ကို ဆံုးျဖတ္ၾကဘို.
သင့္ပါတယ္။

Page 11 of 14
A႐ံွဳး Aျမတ္၊ (မျမင္ရေသာ ဆံုး႐ံွဳးမွဳမ်ား )
ႏိုင္ငံျခား ေရာက္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာမ်ားဟာ ျမန္မာ့ ႐ိုးရာ၊ ျမန္မာ့ ဓေလ့ ေတြကို လြမ္းေနတတ္ၾကပါတယ္။
ဘယ္ေလာက္ ပဲ ဘိုစိတ္ ဆန္တဲ့ သူပဲ့ ျဖစ္ျဖစ္၊ သားသမီး ေတြကို သံေယာဇU္ထားမွဳ၊ Aုပ္ခ်ဳပ္မွဳ၊
ေစာင့္ေ႐ွာက္လိုမွဳမွာ- ျမန္မာ ဆန္ခ်င္ တတ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ လည္း ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း ေတြမွာ- ဗုဒၶဘာသာ ယU္ေက်းမွဳ သင္တန္းေတြ တက္ျဖစ္ေAာင္ မိဘ
Aခ်ိဳ.က ၾကိဳးစားၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကေလး ေတြကို တကယ္တမ္း လႊမ္းမိုးတာက ေက်ာင္း နဲ. သူ.ရဲ.
Aသိုင္းA ၀ိုင္း ျဖစ္တယ္ ဆိုတာကို မိဘ ေတြAေနနဲ. ေလွ်ာ.တြက္ထားမိတတ္ပါတယ္။ တကယ္တမ္းက သိပၸံ
နည္းပညာ ဆိုတဲ့ စကားကို Aထပ္ထပ္ေျပာ တဲ့ ေက်ာင္းရဲ. သင္ခန္းစာ ေတြကို ရလာျပီးတဲ့ ေနာက္မွာ-
ကေလးေတြဟာ နိဗၺာန္ ဆိုတာ၊ ျမင့္မိုရ္ေတာင္ ဆိုတာကုိ ယံုလာၾကပါUီးမလား၊
မိဘက ႐ိုက္ႏွက္ယင္ တရားစြဲလို.ရတယ္ လိ.ု ေက်ာင္းက သင္ေပးလိုက္ျပီး တဲ့Aခါမွာ- မိဘရဲ့ ေစတနာနဲ.
ဆံုးမမွဳကို သူတ.ို လက္သင့္ ခံႏိုင္ပါေတာ့မလား၊
ကိုယ္Aေနနဲ. မတတ္ႏိုင္လို. ထြက္ခြာလာတဲ့ရတဲ့ တိုင္းျပည္ကို- ကေလးေတြက တတိယ ႏိုင္ငံ၊ ဆင္းရဲသား
တိုင္းျပည္ လို. ေျပာေနတတ္ၾကျပီေလ။
Aသက္ၾကီးလာယင္- မိမိနဲ. Aကၽြမ္းတ၀င္ ျဖစ္တဲ့ ေနရာေဟာင္းကို လြမ္းလို.ရပါ့မလား
Aသက္ၾကီးလာယင္- ကိုယ္နဲ. ေျပာမနာ ဆိုမနာ မိတ္ေဆြေတြကို ေတာင့္ တမိေပမယ့္၊ သူတ.ို နဲ. ေတြ.ႏိုင္၊
ေျပာဆို ႏိုင္ပါ့မလား၊ တိုက္ေAာက္မွာ ဘီယာ တစ္ပုလင္း ကို Aေဖာ္လုပ္ေနရတဲ့ စကၤာပူ သက္ၾကီး
႐ြယ္ၾကီးေတြ.ကို ေတာ့ ေန.တိုင္း ေတြ.ႏိုင္ပါတယ္။

သားသမီး Aားကိုးရမလား။
ဒီႏိုင္ငံမွာ ေနထိုင္တဲ့ ဘ၀မွာ- လူတိုင္းဟာ ဘ၀ တိုက္ပြဲကို Aၾကိတ္Aနယ္ ယွU္ႏႊဲေနၾကရပါတယ္။ သားသမီး
ေတြဟာ လည္း သူတို.ရဲ. ဘ၀ ရပ္တည္မွဳ Aတြက္ ေန.စU္ႏွင့္ Aမွ် ႐ုန္းကန္ ေနၾကရပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၃-ႏွစ္က
သတင္းစာ ထဲမွာ ပါတဲ့ ျဖစ္ရပ္တစ္ခုပါ- လူလတ္တန္းစား AေနAထားနဲ. သားသမီး ေတြကို ဆရာ၀န္ ျဖစ္ေAာင္
လုပ္ေပးခဲ့တဲ့ စကၤာပူ လူမ်ိဳး တစ္ေယာက္ဟာ- သူ.ရဲ. လူလတ္ပိုင္း AေနAထားမွာ ေAာင္ျမင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါန.ဲ ပဲ
သားသမီးေတြ ဆရာ၀န္ ျဖစ္၊ သူလည္း Aနားယူ လိုက္ျပီး၊ ဘ၀ၾကီးကို ျငိမ္းခ်မ္းျပီလို. ယူဆမိေပမယ့္- သားသမီး
ေတြ Aေနနဲ.က- ဒီႏိုင္ငံမွာ ဆရာ၀န္လုပ္ယင္- ၀င္ေငြAလြန္နည္းတာကို သိလာၾကပါတယ္။ ႏွစ္စU္ ဆရာ၀န္
ေတြ ေမြးထုတ္ေပးေနတဲ့ ေနာက္မွာ- ဆရာ၀န္ AေရAတြက္ က မ်ားလာေတာ့ Aစိုးရ ေဆး႐ံုမွာ လုပ္ယင္လည္း
၀င္ေငြက နည္းနည္းပဲ ရမယ္။ ကိုယ္ပိုင္ ေဆးခန္း ဖြင့္ရေAာင္လည္း Aရင္းAႏွီး ကလိုေသးတယ္။ ဒါနဲ.ပဲ
သားသမီး ေတြက ၾသစေတ်လ်မွာ Aလုပ္လုပ္ဘို. စီစU္ၾကပါတယ္။ ဒါဆိုယင္- ဒီAစိုးရကို ေလ်ာ္ဘ.ို ေငြက
လိုလာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ မွတ္မိ သေလာက္က ၂-သိန္းလား မသိဘးူ ၊ ဒီပမာဏကို ေလ်ာ္ဘို. မိဘကို
AကူAညီ ေတာင္းေတာ့ - ဖခင္ ျဖစ္သူက ၅-ခန္းAိမ္ကို ေရာင္း၊ Aခန္း ေသး ၀ယ္ျပီး ပိုတဲ့ ေငြနဲ.
ေလ်ာ္ေပးလိုက္ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ တစ္ျခား ဟုိကိစၥ၊ ဒီကိစၥေတြ Aတြက္ လိုလာျပန္တာမို. သူ.ရဲ. CPF ေငြကို
ထုတ္ျပီး ေပးလိုက္ပါတယ္။ ဒါနဲ.ပဲ- သားသမီး ေတြ Aျခားႏိုင္ငံမွာ Aလုပ္သြားလုပ္၊ Aိမ္ေထာင္က်
သြားၾကပါတယ္။ တကယ္တမ္းက မိဘ ဆီက ၾကီးၾကီးမားမား ေတြ ေတာင္းျပီးတာနဲ. ျပန္ေပးရ မွာကို
သားသမီးေတြက ေမ့သြားတတ္ၾကပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့- Aသက္ ၇၀ A႐ြယ္မွာ- သူ.Aေနနဲ.
စားေသာက္ဆိုင္ ေတြမွာ- သန္.႐ွင္းေရး Aလုပ္ကို လုပ္ရတဲ. Aဆင့္ ေရာက္သြားပါတယ္။

Page 12 of 14
Aိမ္ျပန္လို. ရမလား၊ AလိုAေလ်ာက္ ႏိုင္ငံသား Aျဖစ္မွ ရပ္စဲျခင္း။
Aခ်ိဳ.က- ဆိုၾကပါတယ္။ “ႏိုင္ငံသား ေျပာင္းထားလည္း ဘာျဖစ္လဲ၊ ငါတို.မွာ မွတ္ပံုတင္ ႐ိွေနတာပဲ။
ကိုယ့္ရပ္ကြက္ ထဲ မွာ-မွတ္ပံုတင္ နဲ.ေနယင္ ဘယ္သူ သိမွာ မို.လို.လဲ “ တဲ့။
Aင္မတန္ စိုးရိမ္ စရာ ေကာင္းတဲ့ AေတြးAေခၚပါ။
ဘာျဖစ္လို.လဲ ဆိုေတာ့- ႏိုင္ငံသား Aျဖစ္ေျပာင္း ထားလိုက္ကတည္းက - ႏိုင္ငံျခားသား ပါတ္စ္ပို. ကိုင္ျပီး-
ရန္ကုန္ ေလဆိပ္ကို ၀င္လာကတည္းက- လ.၀.က Aေနနဲ.- ႏိုင္ငံျခား တစ္ေယာက္ ျမန္မာျပည္ ထဲ ၀င္လာတယ္
ဆိုျပီး စာရင္း သြင္းလိုက္ပါျပီ။ ကၽြန္ေတာ္တို. ျမန္မာ ေတြAေနနဲ. Aက်င့္ပ်က္ လာဘ္စားမွဳ နဲ. တကယ့္
Aုပ္ခ်ဳပ္မွဳ ယႏၱရား လည္ပါတ္ေနမွဳကို ခြဲျခား နားလည္ ထားဘို. လိုပါတယ္။
လာဘ္စား တဲ့ လ.၀.က ၀န္ထမ္းေတြဘက္က- တျခမ္း၊ Aုပ္ခ်ဳပ္မွဳ ယႏၱရား တည္ေဆာက္ထားမွဳက တစ္ျခမ္းပါ။
၁၉၇၄- မွာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ- မိန္းဖရိမ္ ကြန္ပ်ဳတာကို စတင္ သံုးစြဲ တဲ့ဌာနက ၂-ခု ပဲ ႐ိွပါတယ္။ တစ္ခုက- လ.၀.က
နဲ. ေနာက္တစ္ခုက C.S.O လိ.ု ေခၚတဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္ စာရင္းခ်ဳပ္႐ံုးပါ။ ဆိုလိုတာက- Aစိုးရ Aေနနဲ. လ.၀.က
ကိစၥကို ေပါ့ေပါ့တန္တန္ သေဘာထား တာမဟုတ္တာကို ဆိုလိုပါတယ္။
ႏိုင္ငံျခားသား Aေနနဲ. ျမန္မာ ျပည္ထဲ ၀င္လာျပီး ျပန္Aထြက္ မ႐ိွဘူးဆိုယင္- လ.၀.က Aေနနဲ. သိေနပါတယ္။
ဒါကို ေငြေပးျပီး ေျဖ႐ွင္း မယ္ဆိုယင္- မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလိ.ု မဆိုပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ရန္ကုန္႐ံုးခ်ဳပ္ကေန၊ သက္ဆိုင္ရာ
ျမိဳ.နယ္Aထိသာမက၊ လ.၀.က၊ ရဲ၊ ေထာက္လွမ္းေရး စသည္ျဖင့္ ဌာနေပါင္းစံု Aထိ ဆက္စပ္ေနတယ္ ဆိုယင္-
ေပါ့ေသးေသး မဟုတ္ ေတာ့ ပါဘူး။ ျမန္မာျပည္ထဲမွာ- F.R.C လိ.ု ေခၚတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသား မွတ္ပံုတင္၊ Eည့္ႏိုင္ငံသား
မွတ္ပံုတင္ ကိုင္ထားတဲ့ လူေတြ Aေနနဲ. ဘယ္ကိုသြားသြား သက္ဆိုင္ရာကို Aေၾကာင္းၾကားရတယ္။ Aခက္Aခဲ
Aမ်ားၾကီး ႐ိွတယ္ ဆိုတာ- သက္ဆိုင္သူေတြ သိၾကပါတယ္။ Aခုကိစၥက- ဒီထက္ Aဆမ်ားစြာ- ျပင္းထန္
ပါတယ္။ လက္႐ိွAားျဖင့္ Aျခား ႏိုင္ငံတစ္ခု ရဲ. ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ေနတဲ့ သူတစ္ေယာက္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာ-
တရားမ၀င္ ရက္လြန္ျပီး ေနတယ္ ဆိုျခင္းဟာ- Aက်ယ္ခ်ဲ.ယင္ ခ်ဲ.သေလာက္ ျပႆနာ ၾကီးမားပါတယ္။
ဟုတ္ျပီ- ဒီေတာ့ ဒီလိုမလုပ္ဘူး၊ ပါတ္စ္ပို.နဲ. ျပန္မ၀င္ဘူး။ ယိုးဒယား နယ္စပ္ကေန ျပန္ခိုး၀င္ မယ္ဆိုယင္လည္း-
ေAာင္ျမင္ ခ်င္လည္း ေAာင္ျမင္မယ္။ ေAာင္ျမင္လ.ို Aထဲေရာက္ျပန္ေတာ့ လည္း - Aေၾကာင္းသိသူက
ေဖၚလိုက္ယင္- AၾကီးAက်ယ္ ဒုကၡေရာက္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီAခ်ိန္ကာလမွာ- ကိုယ္Aေနနဲ. A႐ြယ္ ႐ိွေသးယင္
ေတာ္ပါ ေသးတယ္။ A႐ြယ္ၾကီးရင့္ျပီး- ၀င္ေငြမ႐ွာႏိုင္ တဲ့ AေနAထား မွာ ဆိုယင္ Aသက္ၾကီးပိုင္း မွာ ၾကံဳေတြ.
ရမယ့္ ပံုမွန္ေလာက ဓမၷတာထက္ Aမ်ားၾကီး ဆိုးတဲ့ AေျခAေနကို ေရာက္သြားပါလိမ့္မယ္။
ေနာက္Aေရးၾကီးတာ တစ္ခုက- ျမန္မာႏိုင္ငံသားကို စြန္.လႊတ္ျပီးကတည္းက တရား၀င္Aားျဖင့္ ျပန္ရဘိ.ု လမ္း
မ႐ိွေတာ့ပါဘူး။ လ.၀.က Uပေဒကို ေနာင္ဘယ္Aစိုးရပဲ တက္တက္၊ လြယ္လြယ္ကူကူ ေျပာင္းျပန္လွန္ပစ္
လိုက္လ.ို မရပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ Aခြင့္ေကာင္းကို ေစာင့္ေနတဲ့ Aျခား ႏိုင္ငံျခားသားေတြ ေနရာ
၀င္ယူသြားယင္၊ ျမန္မာျပည္သား စစ္စစ္ေတြ ဒုကၡေရာက္သြားႏိုင္တာလည္း ျဖစ္သလို၊ ႏိုင္ငံေတာ္
လံုျခံဳေရးကိစၥလည္း ျဖစ္ေနလို.ပါ။ စကၤာပူ ႏိုင္ငံရဲ. Uပေဒကလည္း သူ.ႏိုင္ငံသား ပင္ ျဖစ္လင့္ကစား- Aျခား
ႏိုင္ငံတစ္ခု ခုမွာ ေနထိုင္ျပီး သက္ဆိုင္ရာ သံ႐ံုးကို ဆက္သြယ္ မွဳ (၅) ႏွစ္Aတြင္း မလုပ္ခဲ့ဘူး ဆိုယင္-
သူ.ႏိုင္ငံသား Aျဖစ္က Aလို Aေလ်ာက္ ပယ္ဖ်က္ပစ္ပါတယ္။ ေAာက္မွာေဖၚျပထားတဲ့ Weblink ကို ၾကည့္ပါ။
http://statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/cgi_getdata.pl?actno=1999-REVED-
CONST&doctitle=CONSTITUTION%20OF%20THE%20REPUBLIC%20OF%20SINGAPORE%0A&date=latest&method=part
&segid=931158660-002788

- ႏိုင္ငံသား Uပေဒ၊ Aပိုဒ္ ၁၂၉- ပုဒ္မ (၅) မွာ ေAာက္ပါ Aတိုင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

Page 13 of 14
ဆိုလိုတာက Registration ျဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ Naturalization ျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ စကၤာပူ ႏိုင္ငံသား Aျဖစ္ကို ရယူထားသူ
တစ္Uီးဟာ စကၤာပူ ၀န္ထမ္းလည္း မဟုတ္၊ စကၤာပူ Aစိုးရ ရဲ. Aဖြဲ.Aစည္းတစ္ခုခုက လည္း မဟုတ္၊ စကၤာပူ
သံ႐ံုးကို လည္း ဆက္သြယ္မွဳ မလုပ္ - ပါပဲႏွင့္ Aျခားႏိုင္ငံ တစ္ခုခု မွာ ၅-ႏွစ္ ဆက္တိုက္ ေနခဲ့လွ်င္- စကၤာပူ
ႏိုင္ငံသား Aျဖစ္မွ ရပ္စဲ ျပီးသား ျဖစ္သြားပါတယ္။
လူတစ္ေယာက္ ႏိုင္ငံေပ်ာက္ဆံုးျခင္း ဆိုတဲ့ ဒုကၡဟာ ဘယ္ေလာက္ ၾကီးမားတယ္ ဆိုတာကို- မၾကံဳဘူးသူေတြ
နားမလည္ ၾကပါဘူး။ ျမန္မာျပည္က ႐ိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးစုေတြဟာ Aေကာင္းဆံုး Uပမာ တစ္ခုပါ။
http://newsgroups.derkeiler.com/Archive/Soc/soc.culture.singapore/2007-08/msg01006.html
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/294907/1/.html
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/433064/1/.html

နိဂံုးခ်ဳပ္
ကၽြန္ေတာ္ တစ္ခုပဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ တကယ္လို.- Aခု ဒီစာကို ဖတ္ေနသူဟာ ေဒၚလာ သန္းခ်ီျပီ
စီးပြားေရး လုပ္ေနသူ ဆိုယင္- ဒီႏိုင္ငံဟာ တကယ္ေကာင္းပါတယ္။ ေဘးကင္း လံုျခံဳမွဳ နဲ. တကြ- ကမၻာနဲ.
Aခ်ိန္ျပည့္ ဆက္သြယ္ ျပီး Aလုပ္လုပ္ႏိုင္တဲ့ Aတြက္ Aလြန္ Aဆင္ေျပပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ Aလုပ္လုပ္မွ- ရပ္တည္ႏိုင္မယ့္ သူေတြ. Aေနနဲ. Aသက္ၾကီးပိုင္း AလားAလာကေတာ့- Town
Council မွာ သြားAလုပ္ေတာင္း ရပါလိမ့္မယ္။ သန္.႐ွင္းေရး Aလုပ္၊ ကုန္တိုက္ေတြမွာ- AသီးA႐ြက္ေတြ
ထုပ္ေပးတဲ့ Aလုပ္စသျဖင့္ ရေကာင္း ရပါလိမ့္မယ္။
တကယ္လ.ို - ဒီႏိုင္ငံဟာ- ေနာက္ႏိုင္ငံသား Aျဖစ္ကို စြန္.စရာ မလိုတဲ့ Dual Citizenship ကိုလက္ခံယင္၊
Aလုပ္လက္မဲ့ ေထာက္ပံ့ေၾကးေတြ၊ Aသက္ၾကီးပိုင္း ေထာက္ပံ့ ေၾကးေတြ ေပးမယ္ ဆိုယင္ေတာ့-
မိတ္ေဆြ- ခ်က္ျခင္းပဲ ႏိုင္ငံသား ေျပာင္းလိုက္ပါ။ ဒါမွ မဟုတ္ယင္ေတာ့-
------------------xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx---------------------------

Page 14 of 14