Professional Documents
Culture Documents
aeYpOfjzefcY sd jr0wD
usef;rma&;0efxrf;tydkif;u jynfolrsm;pdwfcsrf;ompGmukoEkdifrnfh
,HkMunftm;udk;&aom jynfolah q;Hkrsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
'kwd,Ou | cefYtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trd e f Y t rS w f ? 3^2014)
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 1 &uf
(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &uf)
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
'kwd,Ou| cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? jrefrm
Edik if aH wmfA[db
k Pf Oya' yk'rf 9? yk'rf cGJ (u)
ESihf yk'rf 17 wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& OD;pd;k rif;
tm; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
usef;rma&;u@ jrifhwifaqmif&Guf
a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJwufa&muf
pm - 12 okYd
1-2-2014(P-1) Yadanar-1.pmd
31/01/2014, 23:10
EdkifiUHwm0efausyGefatmif
usoifUtcGefrSefrSefaqmif
vGecf ahJ om q,fpEk pS rf sm;twGi;f u jrefrmEdik if o
H nf zGUH NzKd ;qJ
Edik if rH sm;tMum; ODA tenf;qH;k jzpfjcif;? urmb
h @ma&;qdik &f m
tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuaom urmhbPf? EdkifiHwumaiGaMu;&efyHk
aiGtzGJU? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf ponfhtzGJUtpnf;rsm;xHrS b@m
a&;tultnDvHk;0r&&SdcJhaMumif; 2011 ckESpf rwfvtwGif;u
usif;ycJhaom yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
(15) &ufajrmufaeYwGif aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkumvaemufydkif; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;aMumifh urmhb@m
1-2-2014
u aejynfawmfaumifpeD ,fajr
twGif; tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;?
usef;rma&;? ynma&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;aqmif&Gufay;rI
tajctaersm;? wyfuek ;f NrKd Ue,f
twGif; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
ay;rIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/(,myHk)
xdaYk emuf wyfuek ;f NrKd Ue,f tkyf
csKyaf &;rSL; OD;at;vlu wyfuek ;f
NrdKUe,ftwGif; aus;vufvrf;
rsm; aqmif&u
G af y;rI? tqifjh rifh
v,f,majrazmfxw
k af &;aqmif
&Gurf rI sm;? ynma&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf aqmif&u
G af y;rIrsm;
ESifh pmoifausmif;rsm;aqmuf
vkyaf y;rItajctaersm;tm; &Si;f
vif;wifjyonf/
,if;aemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwD Ou| a'gufwm0if;wif?h NrKd U
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| a'gufwmcifarmifxeG ;f ESihf
aus;acsmif;aus;&Gmtkyfpk Ou|
wdkYu NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;aqmif&GufaerIrsm;ESifh
vdt
k yfcsurf sm;tm; wifjyMu&m
jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmf
aumifpD Ou|u ndEIdif;jznfh
qnf;aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;odef;GefYu NrdKUe,ftwGif;&Sd
Xmeqdik &f mrsm;ESihf a'ocHrsm;yg
0ifonfh NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKU
ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;opfrS 0,f,lxm;onfh
turbo-prop av,mOfqkdufa&muf
&efukef Zefe0g&D 31
ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;
opfrS 0,f,lxm;onfhjyifopf
EdkifiH Avions de Transport
Regional ukrP
rD x
S w
k v
f yk o
f nfh
acwftrDq;kH turbo-prop trsK;d
tpm;av,mOf(tay:yH
(tay:yHk)onf
,aeYnae 3 em&D 38 rdepfwiG f
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
odkY a&muf&SdvmaMumif; od&
onf/
tqdkygav,mOfonf ref;
1-2-2014(P-2) Cho.pmd
&wemyHkavaMumif;vdkif;opfrS
0,f,x
l m;onfh ATR 72-600
av,mOfopfBuD;ESpfpif;teuf
MSN 1 127 (XY-AJP) av
,mOfopfjzpfNyD; c&D;onf 70
qHhaMumif;ESifh azazmf0g&D 27
&ufwGif &efukef? rEav;?
anmifOD;? [J[dk;? usKdif;wHk? wm
csDvdwfESifh jrpfBuD;em;NrdKUrsm;odkY
c&D;pOf pwifysHoef;ajy;qGJrnf
jzpfonf/
,if;tjyif ref;&wemav
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; pkaygif;
rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
wdu
Yk kd BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&ef rSmMum;cJhonf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0ef
BuD;onf wyfukef;NrdKUe,f cef;r
aqmufvyk rf nfah e&modYk oGm;
a&muf wm0ef&o
dS rl sm;\ vkyf
ief;aqmif&u
G rf nfh tajctae
rsm;tm; &Sif;vif;wifjycsuf
rsm;tay: vdktyfcsufrsm;tm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
quf v uf jynf a xmif p k
0efBuD;onf wyfukef;NrdKUe,f
ckwif 100 qHh jynfolYaq;HkodkY
oGm;a&muf wm0ef&Sdolrsm;\
wifjycsufrsm;tay: vdktyf
csufrsm;tm; jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
Bu;D onf aejynfawmf Ow&oD&d
NrdKUe,f O',HoDukef;awmfjyif
wGif wnfxm;udk;uG,frnfh oH
a0Zed,av;XmerS zGm;? a[m?
pH wnfaqmufa&;aqmif&GufrI
vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(500)
ykvo
J ,
G q
f efwefcsed if g;ode;f
zdvpfydkifEdkifiHaps;uGufodkhwifydkh&ef ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf Zefe0g&D 31
zdvpfyikd o
f rwEdik if H v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;0efBu;D XmerS urf;vSr;f
csuft& ykvJoG,fqefwefcsdef
ig;ode;f zdvpfyikd o
f rwEdik if aH ps;
uGuo
f Ykd wify&Ykd eftwGuf ESpEf ikd if H
oabmwlncD suf (MOU) vuf
rSwaf &;xd;k &eftBuKd nEd iId ;f tpnf;
ta0;tm; v,f,mpdkufysKd;a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xmetpnf;
ta0;cef;r ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifv
h iId Ef iS hf OD;0if;jrif?h wm0ef&dS
olrsm;? jrefrmEdkifiH qefpyg;ukef
onfrsm;toif;Ou| OD;atmif
oef;OD;? zdvpfydkiforwEdkifiH
Water Stone rS tBu;D wef;tBuH
ay; yk*dKvf Mr.Norberto R.
Ong ES i f h w m0ef & S d o l r sm;wuf
a&mufMuonf/
01/02/2014, 00:15
axmifpk0efBuD;u aps;uGufwif
ydkYa&;twGuf vdktyfonfrsm;
yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;rnfh udp
&yfrsm;udkvnf;aumif; ndEdIif;
aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf
zdvpfydkifEdkifiH Water Stone rS
tBuD;wef;tBuHay;yk*dKvf Mr.
Norberto R.Ong u zdvpfydkif
orwEdkifiHtwGif;rS qufvuf
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk
jyef v nf & S i f ; vif ; aqG ; aEG ; NyD ;
jrefrmEdkifiHrS ykvJoG,fqefwef
csed f ig;ode;f zdvpfyikd o
f rwEdik if H
aps;uGuo
f Ykd wify&Ykd eftwGuf ESpf
EdkifiHoabmwlnDcsuf MOU
vufrw
S af &;xd;k rnft
h pDtpOfrsm;
udk tjrefqHk;taumiftxnf
azmfEdkifa&;ndEdIif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif;owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukefowif;
1-2-2014
&efukef
Zefe0g&D
31
Zefe0g&D 31
&efukefblwmBuD;wGif &xm;ajy;qGJ
rIrsm;udk xdef;csKyfEdkif&ef &xm;ajy;qGJrI
A[dkxdef;csKyfa&;pepf wyfqiftoHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdyk gwyfqifo;kH pGrJ o
I nf &xm;ajy;
qGJcsdef rSefuefrI&Sda&;? tjrefEIef;wdkif;
wmrIrsm;yg0ifNy;D blwmH(k ,myH)k ESihf puf
acgif ; armif ; rsm;quf o G , f o nf h p epf
rsm;vnf; wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;?
xdt
Yk jyif &efuek Ef iS hf awmifiMl um;&Sd t"du
usonfb
h w
l mud;k ckwiG f Computerized
Interlocking System rsm; wyfqifomG ;
rnfjzpfNyD; &xm;rsm;ajy;qGJrIudk xdef;
csKyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]*syefEdkifiHeJYyl;aygif;NyD; &xm;vrf;
ydik ;f awGeYJ ajy;qGrJ pI epfawG acwfraD tmif
pDru
H ed ;f cs vkyaf qmifaeygw,f/ &efuek f
blwmBuD;rSm A[dkxdef;csKyfrIpepfudkwyf
r,f/ &xm;ajy;qGrJ u
I kd xde;f csKyEf ikd af tmif
yg/ &xm;vrf;ydkif;awGudkawmh av;ESpf
pDrHudef;eJY aqmif&Gufr,f}}[k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif acwfrDtcsufjypepfrsm;?
pufacgif;wGJrsm; tqifhjrifhwifjcif;ESifh
&xm;wGq
J idk ;f topfrsm; tpm;xd;k jcif;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg
vkyfaqmifaerIrsm;udk *syefacs;aiG ,ef;
bDvD,H 20 'or oknjzifh aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; &xm;vrf;ydkif;jyifqifrIudk
&efukef
Zefe0g&D
31
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D aiGusyf 1500
wefrdkbdkif;vfzkef;qif;uwfta&twGuf
81800 a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f ,cifv
Zefe0g&D
31
1-2-2014(P-3).indd 1
rdk;av0oESifU ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
a&'goHk;vHk; wyfqifrnf
zz
jrefrmUv,f,mxGufukef
wefzdk;jrifUpufud&d,mjyyGJ
MCC usif;yrnf
cJhonf/
]]ausmufjzLu ,cifa&'gta[mif;
teD;rSm topfwpfv;kH wyfqifr,f/ aemuf
&efukefrSmusawmh urmat;Hk;xJrSm
wyfr,f/ rEav;rSmuawmh csrf;jrom
pnfrSmwyfzdkY pDpOfxm;w,f}}[k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,if;a&'gudpESifhywfouf rdk;av
0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh TefrSL;rsm;onf
2013 ckESpf 'DZifbmvwGif *syefEdkifiHodkY
S f
oGm;a&muf MOU oabmwlvufrw
a&;xdk;cJhNyD; a&'goHk;vHk;tjyif tvdk
tavsmuf rdk;av0owkdif;ud&d,m tpHk
30 udk w&m;0if&&SdcJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
]]w&m;0if&cJhNyD;NyD/ wyfawmh rwyf&
ao;bl;/ ausmufjzLrSm t&ifwyfr,f/
ausmufjzL&JU ajrom;vrf;awG cif;wmeJY
rGrf;rHjyifqifwmawGudk jrefrmtpdk;&&JU
bwf*sufeJY vkyfr,f/ ausmufjzLNyD;rS
&efukef? &efukefNyD;rS rEav;wyfr,f}}[k
if;u xyfrHajymMum;cJhonf/
tqdyk ga&'goH;k vH;k wyfqifrw
I iG f ukef
usp&dwftaejzifh a':vm 38 'or 7
oef;ESifh nDrQonfh ,ef;aiGukefusrnf
[k cefYrSef;wGufcsufxm;aMumif; od&
onf/
ausmf0PxGef;
Zefe0g&DvtwGif;
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS
vkyfief; 21 ckudk vkyfudkifcGifUjyK
&efukef
Zefe0g&D
31
wpfcw
k nf;&JUqEeJY vkyu
f kid fciG fhjyKaewm
r[kwfygbl;/ &if;ESD;jrKyfESHcGifhjyKrdefY&&SdzdkY
tcaMu;aiGay;p&mvnf; rvdkygbl;}}[k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh EdkifiH
om;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'rsm;t& cGijhf yKay;
cJhjcif;jzpfNyD; jynfyEdkifiHrsm;jzpfonfh
pifumyl? *syef? awmifudk&D;,m;? wkwf?
rav;&Sm;? xdkif;EdkifiHrsm;rS jrefrmEdkifiH
wGif ukefxkwfvkyfief;? owKwl;azmfa&;
ESifh qufoG,fa&;vkyfief;? pdkufysKd;a&;
vkyfief;? pm;aomufukefESifh txnfcsKyf
vkyfief;rsm; &mcdkifEIef;jynfhjrKyfESHrI
tjyif zufpyfjrKyfESHrIrsm;jzifh vkyfudkifMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckvtwGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
rS vkyfief; 21 ckvkyfudkifcGifhjyKcJhNyD; ,if;
wdkYrSm EdkifiHjcm;vkyfief; 13 ckESifh EdkifiH
om;vkyif ef; &Spcf t
k xd&adS Mumif;? Edik if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'jy|mef;Ny;D aemuf Edik if H
jcm;vkyfief;rsm; ydkrdk0ifa&muf&if;ESD;jrKyf
pdk;rdk;
ESHvmMuaMumif; od&onf/
1/31/2014 7:15:50 PM
1-2-2014
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzJG h tpnf;ta0;(1^2014)usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 31
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&m
tzGJU (MPU) tpnf;ta0; 1^
2014 udk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf
8 em&Dcu
JG aejynfawmf&dS vTwf
awmftaqmufttHk ZrLoD&d
aqmifusif;y&m jrefrmEdkifiH
vTwaf wmfqidk &f mtzGUJ Ou| jynf
axmifpkvTwfawmfem,uESifh
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;? jrefrmEdkifiHvTwfawmf
qkdif&mtzGJU'kwd,Ou| trsKd;
om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrif?h jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqidk &f m
tzGJU twGif;a&;rSL; jynfaxmif
pkvTwfawmf 'kwd,em,uESifh
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwf
awmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifh
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYrS
vTwaf wmfOu|ESihf 'kw,
d Ou|
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u ol&OD;a&Tref;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif
vTwaf wmfrsm;pwifay:aygufvm
csed af emufyikd ;f jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u wm0efxrf;aqmif
cJo
h nfh OD;cifatmifjrift
h aejzifh
vTwaf wmfa&;&mudpr sm;twGuf
tajrmftjrifBu;D rm;pGmjzifh jrefrm
Edik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ udk jynf
axmifpkvTwfawmf\ twnf
jyKcsufjzifh zGJUpnf;cJhygaMumif;?
2014 ckESpf Zefe0g&D 30 &uf
onf vT w f a wmf r sm;pwif x l
axmifonfh oH;k ESpaf jrmufaeYjzpf
ygaMumif;? ,if;aeYwGif usif;y
onfh jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfuaqmif&u
G af eonfh
aejynfawmf Zefe0g&D 31
rav;&S m ;a&wyf O D ; pD ; csKyf
Admiral Tan Sri Abdul Aziz
Jaafar \ zdwfMum;csuft&
pepfukd toufoGif;tkwfjrpfcs
jcif;jzpfonft
h wGuf wpfausmif;
wpf*gxm? wpf&Gmwpfyk'fqef;
rjzpfatmif tvGwfoabmnd
EIdif;&efjzpfygaMumif;? TefMum;
&ef? uGyfuJ&efr[kwfygaMumif;?
jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;
vTwfawmf? jynfaxmifpkvTwf
awmfwkdY\ aqmif&Gufcsufudk
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fawGu
MunfNh y;D tm;vH;k vku
d v
f yk Mf ujcif;
jzpfygaMumif;? ,if;onf trSef
w&m;t&Sdtwkdif;jzpfygaMumif;?
,if;odv
Yk u
dk v
f yk Mf u&mrS rdrw
d u
Ykd
,ckuJhokdY pepfwus ndEIdif;Ekdif
atmif? ulnaD y;Ekid af tmifaqmif
&Gux
f m;jcif;jzpfygaMumif;? ,if;
tay:oHo,&Si;f Mu&ef rnfoyYkd if
a0zefonfjzpfap rdrw
d \
Ykd vky&f
rnfv
h yk if ef;udk tqift
h vku
d w
f ;dk
wufaqmif&u
G &f efvykd gaMumif;?
rdrw
d o
Ykd nf vTwaf wmfut
kd w
k jf rpf
csaomolrsm;jzpfonfhtwGuf
aemifvmaemufom;rsm;twGuf
rdrdwdkYvkyfaejcif;jzpfygaMumif;?
,aeYvyk af qmifcsurf sm;tm;vH;k
onf ,ckoufwrf;wpfct
k wGuf
&nf&G,fNyD; vkyfjcif;r[kwfyg
aMumif;? ,if;ESifhqufpyf aiG
usyo
f ed ;f 1000 udpo
nfvnf;
,ck oufwrf;wpf&yfwnf;
twGuv
f yk jf cif;r[kwyf gaMumif;?
aemifa&SUa&;twGuf? wkdif;jynf
twGuf [muGurf &Sad tmif uGuf
jynfeh if;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyEf idk f
atmif jynfolMum;xJ trSef
wu,faeonfh jynfou
Yl ,
dk pf m;
vS,rf sm;u jznfq
h nf;ay;Ekid &f ef
twGuf vkyfjcif;jzpfygaMumif;?
,if;tcsuEf iS yfh wfouf Oya'
wpf&yf jy|mef;oifo
h nfqadk om
t,ltqckid cf idk rf mrm&Syd gaMumif;?
rnfonfhtwGuf Oya'&Sdoifh
oenf;qkdvQif vlajymif;oGm;
onfEiS fh rlajymif;oGm;onfqw
dk m
rsKd;rjzpfapvkd jzpfygaMumif;?
rdrdwkdYvTwfawmfrsm;udk monitoring vkyfaeMuaMumif;? EkdifiH
wumuvnf;vkyaf eygaMumif;?
Data rsm;? tcsuftvufrsm;
&ygaMumif;? jynfwGif;uvnf;
,ckqv
dk Qif pwifNy;D vli,ftzGUJ
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqGOD;aqmifaom
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU jyefvnfa&muf&Sd
rav;&Sm;EkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;oGm;a&mufcJhonfh umuG,f
umuG,fa&;
a&;OD;pD;csKyf(a& ) AkdvfcsKyfBuD; OD;pD;csKyf(aa&& )
ol&oufaqGESifhZeD; OD;aqmif
AkdvfcsKyfBuD;
aom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f ol&oufaqG
tzGUJ onf ,aeY rGe;f vGJ 12 em&D tm; wdkif;rSL;
rdepf 20 wGif &efukefNrdKUodkY AdkvfcsKyfqef;OD;
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf ESifh wm0ef&Sdol
a&muf&Sdvm&m &efukefwkdif;ppf rsm;u &efukef
XmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;?
tjynfjynf
oefvsifwyfe,frS AkdvfrSL;csKyf
qdkif&m
rif;odrf;wifh? r*Fvm'kHavwyf
avqdyfwGif
pcef ; XmecsKyf XmecsKyf r S L ;
BudKqdk
AkdvfrSL;csKyfodef;Ekdif? wyfr EIwfqufMupOf/
awmf(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh
dk yf goGm;Muonfh vkdufygvmMuaMumif; owif;
tqkdygcspfMunfa&;c&D;pOf tzGUJ 0iftjzpfvu
wm0ef&SdolwkdYu &efukeftjynf
d nf/
jynfqkdif&mavqdyf BudKqkd wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm; &&So
(100)
Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS t
hf wl ESifh wm0ef&Sdolrsm; jyefvnf
EIwfqufMuonf/
1-2-14(P-4) YYH1.pmd
01/02/2014, 00:34
wpfzGJUvkyfaeygaMumif;? jynf
axmifpv
k w
T af wmf? jynfov
Yl w
T f
awmf? trsK;d om;vTwaf wmfwu
Ykd
pNyD;vkyfjcif;jzpf wkdif;&if;om;
yg0ifr?I trsK;d orD;yg0ifr?I jynfoYl
ukd ukd,fpm;jyKwJhar;cGef;rsm;?
Check and Balance vm;?
Oya'jyKa&;udpvm;? rnfonhf
tqkdrsm;vJ? ,if;ar;cGef;? tqkd
rsm;ukdvnf; bmom&yftvkduf?
acgif;pOftvku
d f aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vm;? owKo,HZmw
ud p v m;? opf a wmud p v m;?
arG;^a&udpv
m;ponfjzihf acgif;
pOfrsm;cG
J okawoejyKum vkyf
ief;pwifcJhygaMumif;? ,if;vkyf
ief;rsm;onf BuKd q&dk rnfv
h yk if ef;
rsm;jzpfygaMumif;? rdrdudk,fwkdif
jyefjrifatmif vkyfay;aeonhf
oabmjzpfaMumif;? ,if;&v'f
rsm;ay:xGuv
f monft
h cgrS rdrd
wkdY\vkyfief;udk jynfhpHkatmif?
axmifhpHkbufpHk aphaphiijzpf
atmifrnfov
Ykd yk &f rnfqo
kd nfukd
odvmEkdifrnfjzpfygaMumif;? odkY
jzpf ,ckuJhodkY vkyfEdkifonfh
twGuf tem*wfwiG af cgif;aqmif
ajymif;oGm;cJhonfhwkdif Institud ;f wnfaeatmif
tion ,cktwki
Oya'jy|mef;&rnfjzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh ,aeYjynfaxmifpk
vTwaf wmfqidk &f mOya'? jynfoUl
vTwfawmfqdkif&mOya'? trsKd;
om;vTwaf wmfqidk &f mOya'rsm;udk
Up to Date jzpfatmif rdrw
d Ykd
jyifqifaejcif;jzpfygaMumif;? xdk
tcsufrsm;udk rdrdwdkYrnfonfh
twGuf vkyfaeoenf;qkdvQif
tem*wfvTwfawmfrsm;twGuf
aemifvmaemufom;rsm;u ,ck
vrf;pOftwkid ;f ,ckxufy
kd vkyf
Edik o
f rl sm;ay:vmygap? avsmu
h s
roGm;ygapeJq
Y o
kd nfh apwemESihf
vkyfaejcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpf
Monitoring vkyfjcif;onf
A[dktqifhudk vkyfaeouJhodkY
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh
rsm;udv
k nf; vkyrf nfqo
dk nfh if;
wk\
Yd &nfreS ;f csurf sm;&Syd gaMumif;?
EdkifiHwumuvnf; vkyfvmyg
aMumif;? odkYjzpf Ou|BuD;rsm;
taejzifh rdrw
d \
Ykd vTwaf wmfrsm;
udk rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd o
f ak woejyK
axmifhpHkbufpHkvkyfEkdifatmif
,ckuJhodkY MPU tpnf;ta0;
rsm;wGif tm;vHk;ndEIdif;aygif;pyf
aqmif&u
G jf cif;jzifh rdrw
d EYkd ikd if \
H
vTwfawmfvkyfief;rsm; A[dk
tqifrh S wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tqifhtxd tm;vHk;wufwuf
<u<ujzpfvmygap[k qEjyKyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
rsm;rS vT w f awmf O u |rsm;u
oufqkdif&mvTwfawmftvdkuf
aqmif&GufrItajctaersm;udk
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if ; aemuf jynf a xmif p k
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;
u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
&mwGif rdrdwdkYtaejzifh &ifqdkif
awGUBuHK&rnfhtcuftcJrsm;udk
ausmfvTm;Ekdif&ef Oya'ESifhtnD?
jynfoUl qEEiS t
hf nDBuKd ;yrf;aqmif
&G u f o G m ;Mu&ef j zpf y gaMumif ; ?
zHGUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
csufrsm;udk jynfolwdkYtrSef
wu,f t usKd ; jzpf x G e f ; ap&ef
apwemrSe?f vky&f yfreS af qmif&u
G f
jcif;jzifh trSm;t,Gif;r&Sdatmif
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?
vTwaf wmf\ aqmif&u
G cf surf sm;
udk jynforl sm;od&adS p&ef owif;
rD',
D mrsm;rSwpfqifh us,u
f s,f
jyefYjyefYaqmif&GufoGm;Mu&ef vdk
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
(owif;pOf)
a&muf&Sdvm&m jynfaxmifpk
0efBu;D ESit
fh zGUJ tm; ucsijf ynfe,f
0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f ? jynf
e,fvrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;uref;'l;aemfESihf Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? jrpfBuD;em;Hkydkif
csKyjf refrmhr;D &xm;wdik ;f (1)rS tif
*sief ,
D mrSL;Bu;D ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
u BuKd qckd MhJ uonf/ ,if;aemuf
jynfaxmifp0k efBu;D ? jynfe,f0ef
BuD;csKyfESihftzGJUonf jrpfBuD;em;
blwmtwGif;vSnfhvnfMunfhI
cJah Mumif;od&onf/
(607)
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
1-2-2014
rD;ab;tE&m,fumuG,fa&; ynmay;a[majymyGJESifU
vufawGYokyfjy rD;Nidrf;owfjcif;aqmif&Guf
rHk&Gm Zefe0g&D 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrefrmh
opfvyk if ef;ESihf rD;owfO;D pD;Xme
wdkY yl;aygif; rD;ab;tE&m,f
umuG,af &; ynmay;a[majym
yGJESifh vufawGUokyfjyrD;Nidrf;
owfjcif; tcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&DcGJu rHk&GmNrdKU
jrefrmhopfvyk if ef; 'kw,
d taxG
pwkwtBudrfajrmuf
Nrdwftkd;yif;zdwfac:
ppfwk&ifNydKifyGJ
usif;yrnf
qufvuf jrefrmhopfvkyf
ief; csif;wGif;azmifzGJUa&;a'o
rif;a'gifhopfqdyfwGif opfqdyf
0efxrf;rsm;? ,mOf? ,E&m;0ef
xrf;rsm;ESifh Hk;0efxrf;rsm;tm;
rD;owfum;jzifh rD;Nird ;f owfjcif;?
a&yH;k rsm;jzifh tqifq
h ifv
h ufqifh
urf;rD;Nird ;f owfjcif;? rD;csw
d ?f rD;
uyfrsm;jzifh rD;Nird ;f owfjcif;wdu
Yk kd
jrefrmhopfvyk if ef; 'kw,
d taxG
axGrefae*smOD;oef;MuLESihf r;D owf
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf
ausmEf ikd w
f u
Ykd pepfwusvrf;Tef
jyoay;NyD; vufawGUokyjf y
ZmwfwdkufavhusifhMuonf/
tvm;wl rHk&Gmopfxkwfvkyf
a&;a'o refae*smHk;ESifh wrm
wef;vnf; rD;ab;tE&m,fum
uG,fa&; todynmay;a[m
ajymjcif;ESihf rD;Nidrf;owfjcif;
vufawGUokyfjy avhusifhjcif;
wdkY aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
csKdEG,faX;
ppfudkif; Zefe0g&D 31
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd U
&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ESifh *smreDEkdifiH Cologne University wkdYyl;aygif;aqmif&Guf
aomNrdKUjyESifh a'ozHGUNzdK;a&;
okawoetvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
,refaeYeeH uf 9 em&Du NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif *smreDEkdifiH
Cologne University rS ya&mf
zufqm a'gufwm Frara Kae
Kraas ESifh Christion Guenthe wkdYu ppfudkif;NrdKU\ zGHUNzdK;rI
tvm;tvm? tajccHtaqmuf
ttHk(um;vrf;? rD;&xm;vrf;)
taMumif ; ? pd k u f y sKd ; a&;u@?
vufrIypnf;rsm;zHGUNzdK;rI tvm;
tvmrsm;? ppfudkif;NrdKU\Tourism zGHUNzdK;rI? ynma&;u@?
,Ofaus;rI? bmomw&m;? a&S;
a[mif ; taqmuf t tH k r sm;?
tyef;ajzae&mrsm;taMumif;?
Nrdwf Zefe0g&D 31
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwfawmife,fajr NrdKUopf (7)
&yfuGuf jynfom,mvrf; (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
txdr;f trSwt
f jzpf pwkwt
Burd af jrmuf a&TuEd & zD vm; Nrw
d t
f ;dk yif;
zdwaf c:ppfw&k ifNyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D 3 &ufrpS usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkyd gNyKd iyf EJG iS t
hf wl ajy;ckeyf pfNyKd iyf rJG sm;?aysmyf &JG iT yf rJG sm;yg aejynfawmf Zefe0g&D 31
usif;yrnfjzpfNyD; azazmf0g&D 12 &ufwGif qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk
jrefrmhqufoG,fa&;rS vpOf
(412) csxm;vsuf&dSaom wefzdk;enf;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; odonf/
rdb
k ikd ;f vfqif;uwfrsm;udk 2014
ckEpS f azazmf0g&D 6 &ufrS pwif
oufjynfhyifpifpm;rsm;udk wpf
EdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh qif;
uwfig;aomif; a&mif;csay;
rnfjzpf&m aejynfawmfaumif
pD e ,f a jr ysOf ; rem;Nrd K Uay:&d S
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;
tqdkygoufjynfhyifpifpm;rsm;
tm; wefzdk;enf; rdkbdkif;vfqif;
uwfrsm;avQmufxm;Edik af Mumif;
od&onf/
xd k o d k Y a vQmuf x m;&mwG i f
rdrdaexdkif&m &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; EdkifiHh0efxrf;ouf&dS
xif&Sm;oufjynfhyifpifpm;rsm;
\ yHkpH 66^6 rdwL? yifpifpm;
trnfygonfh yifpifpmtkyfa&SU
rsufESmpm pmtkyfrdwL? rSwfyHk
wifrdwLESifh ywf(pf)ydkYumvm
"mwfyHkESpfyHkwdkYESifhtwl avQmuf
xm;Edik af Mumif;ESihf avQmufxm;
&efaemufqHk;&ufudkrl azmfjy
rxm;aMumif; ysO;f rem;NrKd U a&TcsD
&yfuGuf&dS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIrsm;udk
NcHKiHkwifjyaqG;aEG;&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvm
Muaom yk*dKvfrsm;u jyefvnf
aqG;aEG;Muonf/
jrefrmEkdifiH NrdKUBuD; 396 NrdKU
&Sdonfhteuf vlOD;a& wpfodef;
txuf & S d a om Nrd K Uawmf r sm;?
ud k , f y d k i f t k y f c sKyf c G i f h & Nrd K Ursm;?
Development Carudass rsm;
jzwfoef;oGm;vmaom NrdKUrsm;?
tmqD , H v rf ; rBuD ; jzwf o ef ;
aom NrKd Ursm; tygt0if NrKd Uaygif;
81 NrdKUudk a&G;cs,f okawoe
jyKvkyfvsuf&SdNyD; tqkdygNrdKUwkdY
xJrS awmifBuD;? ppfudkif;ESifh
armfvNrdKifwkdYudk okawoeNrdKU
rsm;tjzpf a&G;cs,f uGif;qif;
avh v mok a woejyKvk y f j cif ;
jzpfaMumif; od&onf/
okawoetvkyfHkaqG;aEG;
yGJudk Zefe0g&D 31 &uftxd
ESpf&ufjyKvkyfoGm;rnf[k od&
onf/
(133)
uomNrdKYwGif bdk;bGm;&dyfomaqmufvkyf
we*FaEG?
Ak'[l;?
paeaeY wdY k wGif
yHkazmfrnfh
]twdwfrSt&dyf}
umwGef;
uom Zefe0g&D 31
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom
NrdKUe,ftwGif;&Sd cdkudk;&mrJhouf
BuD;&G,ftdkrsm;\ b0ae0ifcsdef
tcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;
jyKpkay;Ekdif&eftwGuf bdk;bGm;
&dyo
f mwpfcu
k kd uomNrKd U trSwf
(9)&yf u G u f wnf a qmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
bdk;bGm;&dyfomjzpfajrmufa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmf
rif;xkdufu ]]uomNrdKUe,frSm&Sd
wJh touft&G,Bf u;D &ifNh y;D cdu
k ;kd
&mrJhjzpfaewJh oufBuD;&G,ftdk
awGudk apmifha&SmufEkdifzkdY&dyfom
udk wnfaqmufwmjzpfygw,f?
uomNrdKUrSm touft&G,fBuD;
olrsm;uvnf; rsm;jym;vmwm
awGU&ygw,f? Zefe0g&D 18 &uf
rSm yEufwifr*Fvmusif;yNyD;
pwif w nf a qmuf a eNyD j zpf y g
w,f? tbdk;aqmifESpfaqmifeJY
tbGm;aqmifESpfaqmif wnf
aqmufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
ajymMum;onf/
uomNrd K Ubd k ; bG m ;&d y f o mud k
trSwf(9)&yfuGuf uGif;trSwf
OSS OD;ydi
kt
f rSwf N-317 {&d,m
6 'or 50 {uay:wGif
tvsm; 64 ay?teH 31 'or 5
6 jynfwiG ;f owif;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
1-2-2014
aejynfawmf Zefe0g&D 31
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'avhvm
oHk;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&Scd suEf iS o
hf abmxm;
rSwfcsuftpD&ifcHpmudk yl;aygif;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;at;
armufu ,aeYusi;f yonfh jynf
axmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
t|raeYwiG f wifoiG ;f cJNh y;D ,if;
tpD&ifcpH mudk twnfjyKaMumif;
ESit
hf pD&ifcpH mygtaMumif;t&m
rsm;udk taumiftxnfazmfEdkif
a&;twGuf jynfaxmifpkvTwf
awmfu qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2014-2015 b@mES p f
trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;
\rlESifh tajccHoabm
abmESifhpyf
vsOf; aqG;aEG;&efusef&Sdonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
vTwaf wmfa&;&m? ynma&;? use;f
rma&;? &xm;ydaYk qmifa&;? w&m;
pD&ifa&;? vlrI0efxrf;ESifhb@m
aiGaMu;qdkif&m udp&yfrsm;tyg
t0if u@pHkudkqufvufaqG;
aEG;cJMh uonf/
'*Hkajrmufydkif; rJqEe,frS
a':wifEG,fOD;u OD;pm;ay;
aqmif&Gufrnfh u@BuD;ckepfck
wGif yxrtqifhu@rsm;xJ
wGif pdkufysKd;a&;u@ESifhowK
u@wdyYk g0ifNy;D om;ig;u@ESihf
opfawmu@ryg0ifaMumif;?
om;ig;u@ yifv,furf;a0;
ig;zrf;vkyif ef;onf jrefrmhp;D yGm;
a&;wdk;wufrItwGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKEdkifygaMumif;?
ESpfpOf *sD'DyDwdk;wufrI 8 &mcdkif
EIe;f &&eftwGuf ESppf Ofuek x
f w
k f
pGr;f tm;udk 2 'or 7 &mcdik Ef eI ;f
rS 7 &mcdkifEIef;txd wdk;wuf
atmif BudK;yrf;&rnfqdkonfh
tcsufudkaqG;aEG;&vQif *sD'DyD
onf wdik ;f jynf0ifaiGuu
kd ,
kd pf m;
jyKonfh ude;f *Pef;jzpfNy;D 0ifaiG
udk ESpfpOf 8 &mcdkifEIef;wdk;wuf
csiyf gu ukex
f w
k pf rG ;f tm;udk ESpf
pOf 8 &mckdifEIef;ausmf wdk;wuf
&efvakd Mumif;? ukex
f w
k pf rG ;f tm;
ESpfpOf 2 'or 7 &mckdifEIef;rS 7
&mcdik Ef eI ;f txdom wd;k wufrnf
qdv
k Qif *s'D yD o
D nf ESppf Of 8 &mckid f
EIef;wdk;wuf&ef rvG,faMumif;?
*sD'DyDudkESpfpOf 8 &mcdkifEIef;wdk;
wufcsiyf gu &if;ES;D jrK yEf rHS o
I nf
*s'D yD \
D 25 &mckid Ef eI ;f &S&d ef vdt
k yf
rnfjzpfaMumif;jzifah qG;aEG;cJo
h nf/
rif;uif;rJqEe,frS a':cif
arT;vGifu opfawmvkyif ef;pOf
wGif aus;vufaejynfolwdkY
twGuv
f t
kd yfonfyh nmay;aqG;
aEG;yGJrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Guf&ef? opfr[kwfonfh
tjcm;opfawmxGufypnf;rsm;
xkw,
f o
l ;kH pG&J mwGiv
f nf; a'ocH
jynfoludk OD;pm;ay;&ef? opfyif
opfawmrsm; ckwfxGif;NyD;vQif
jyefvnfpu
kd yf sK;d jcif;omru opf
xkwv
f yk
f ysupf ;D oGm;aomvrf;
rsm;udka'ocHwdkYpdwfwdkif;usjyK
jyifay;&efxnfhoGif;vdkaMumif;?
opfawmrl0g'wGif ajrjyif&Sd
pm&if;Z,m;rsm;ESifh uGv
J rJG o
I nf
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzpfae
onft
h wGuf ajrjyif&u
dS ed ;f *Pef;
rsm;wdusrSefuefrI&Sda&;ESifh zrf;
qD;opfrsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
aqmif&u
G af &;[k xnfo
h iG ;f vdyk g
aMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme
rS EdkifiHwpf0ef;vHk;odkY aq;ESifh
aq;ypn;f axmufyahH y;jcif;rsm;
udk wpfESpfxufwpfESpf wdk;jrifh
vsmxm;jcif;onf avsmu
f efonfh
vkyif ef;jzpfygaMumif;? aq;Hrk sm;
aq;0g;rsm;ydkaejcif;? vdkae
jcif;rsm;jzpfMuonft
h wGuf tc
rJhay;aomfvnf; r&onfrsm;
&Sad eonfukd jyefvnfppd pf&efvkd
tyfygaMumif;? vkyfief;cGifuGif;
qif;pdppfrI tm;enf;csufrsm;
aMumifh vsmxm;csufvGJacsmfrI
rsm;udkvnf; awGU&ygaMumif;?
0ef;odkrJqEe,frS OD;pdk;ydkif
aqG;aEG;pOf/
0ef;odkrJqEe,frS OD;pdk;ydkif
u ynma&;ESihf use;f rma&;Xme
udk bwf*sufrsm;wpfESpfxuf
wpfESpfwdk;wufcsxm;jcif;onf
EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;
twGujf zpfaMumif;? wd;k wufvm
onfh bwf*sufrsm;tay: xd
a&mufpmG aqmif&u
G &f efvt
kd yfyg
aMumif;? ,aeYausmif;rsm;udk
RC ausmif;rsm;tjzpf tqifw
h ;kd
jri ahf y;Edik af omfvnf; oifaxmuf
ulypn;f rsm;vnf; jznfq
h nf;ay;
&ef vdktyfygaMumif;? aus;&Gm
wdik ;f wGif rlvwef;ynmoifMum;
Edik &f efEiS hf ,aeYacwfumvtajc
taetay:rlwnf tv,f
wef;ynmtxd oifMum;Edkif
&ef tqifhjrifhaqmif&Gufoifhyg
aMumif;? aqmufvkyfa&;tydkif;
wGif EdkifiH\ yx0Dtaetxm;
t& ta&SUaemufusOf;vGef;NyD;
awmifEiS afh jrmuf &Snv
f sm;onfh
twGuf vHNk cKH a&;onf ta&;Bu;D
onfhtjyif wdkif;&if;om;tcsif;
csi;f eD;pyf&eftwGuf Edik if \
H vrf;
rBu;D rsm;udk ,ckxufyrkd akd umif;
rGefatmif aqmif&Gufoifhyg
aMumif;? awmtxyfxyf awmif
toG,foG,fudk jzwfoef;oGm;&
onfhtwGuf 24 aytus,f
uw&mvrf;jzpfoifhygaMumif;?
0efBuD;Xme 3 cku aqmif&Guf
onfh vrf;wHwm;wnfaqmuf
a&;wGif ukefusp&dwfaps;EIef;
owfrw
S cf suf wlnrD rI &So
d nfukd
avh v mawG U &S d & ygaMumif ; jzif h
aqG;aEG;cJo
h nf/
iykawmrJqEe,frS a':cif
oef ; jrif hu EdkifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJa&;azmfaqmifaecsdef
wGif u@pHw
k ;kd wufrrI sm;udk awGU
jrif&ygaMumif;? odkYaomf yGifh
vif;jrifomrIrsm;ESifhtwl BuHK
awGUae&onfrSm vlrIa&;jy
emrsm; ydkrdkjzpfyGm;vsuf&Sdyg
aMumif;? vlraI &;jyemrsm;ajz
&Sif;&ef vlrIa&;vkyfom;rsm;ESifh
vl r I 0 ef x rf ; tcef ; u@onf
ta&;ygvmygaMumif;? xdaYk Mumifh
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf jynf
e,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D tqifw
h iG f
om&SNd y;D 0efxrf;tiftm; 10 OD;
ESihf wdik ;f a'oBu;D jynfe,fwpfck
vHk;udk aqmif&Gufaejcif;onf
vuf&Sdajymif;vJrIrsm;ESifh oifh
avsmfrIr&SdygaMumif;? vlrIa&;
jyemrsm;udk atmufajc
tqift
h xd ajz&Si;f Edik &f eftwGuf
tjcm;aom0efBuD;Xmersm;uJhodkY
tqifhwdk;jrifhay;oifhygaMumif;
jzifhaqG;aEG;cJhonf/
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sed f
uarG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmewkdY
u aus;vufa'orsm;wGif vrf;?
wHwm;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G f
ay;cJMh uygaMumif;? xko
d v
Ydk yk u
f idk f
ay;&eftwGuf vkyfief;pOfrsm;
csrSwfxm;ygaMumif;? odkYaomf
vkyfukdifonfhae&mwGif uGJvGJrI
rsm;&SdygaMumif;? jynfaxmifpk
ZrLoD&rd q
J Ee,frS a':pEm
rif; aqG;aEG;pOf/
&nfrSef;csufrsm;ukd vufawGU
taumiftxnfazmfEkdifrSom
trsm;jynfo,
l MHkunfonfh jynfoYl
tusK;d jyKw&m;pD&ifa&;pepfay:
xGe;f vmrnfjzpfaMumif;jzifh aqG;
aEG;cJo
h nf/
ZrLoD&drJqEe,frS a':pEm
rif ;u vQyfppfpGrf;tm;u@
rl0g'jzpfaom vQyfppfpGrf;tm;
vkaH vmufjynf0h pGm jzefjY zLay;Ekid f
a&;twGuf a&tm;ESifh t&if;
tjrpfrsm;tokH;jyK vQyfppf
"mwftm;wk;d csUJ xkwv
f yk af y;a&;
qko
d nfrh 0l g'ukd taumiftxnf
azmf&eftwGuf a&tm;vQyfppf
jzifh 22 &GmrD;vif;a&;aqmif&u
G f
ay;rIukd BudKqkdygaMumif;? xkdY
aMumifh tao;pm;a&tm;vQypf pf
ESifh 'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm;
jzifh vQypf pf"mwftm;vkt
d yfcsuf
ukd jznfhqnf;ay;&efqkdaom
&nfreS ;f csuu
f jdk zpfajrmufatmif
taumiftxnfazmfaqmifay;
apvkdygaMumif;? arG;jrLa&;
0efBuD;Xme\ em*a'otwGuf
taumiftxnfazmfrnfh tpD
oifwef;ydkch s
usKdif;wHk Zefe0g&D 31
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;H;k ,refaeY
eHeuf 10 em&Du use;f rma&;0efxrf;rsm;pGrf;aqmif
&nfjrifrh m;apa&;twGuf Leadership And Management &ufwdkoifwef; zGifhvSpfydkYcscJhaMumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;odkY usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
usef;rma&;0efxrf; 36 OD; wufa&mufcJhNyD;
usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmrif;atmifESifh
txufwef;olemjyK a':oufE,
G Of ;D wdu
Yk ESp&f uf
Mum &ufwo
kd ifwef;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif; owif;
(411)
&&So
d nf/(0JyHk)
w&m;vTwfawmfcsKyfkH;taejzifh
jynfoltrsm;u ,kHMunfukd;pm;
onfh jynfot
Yl usK;d jyKw&m;pD&if
a&;pepf ay:xGe;f a&;aqmif&u
G f
&ef? w&m;kH;rsm;\ *kPfodum
jrifhwifaqmif&Guf&efqkdonfh
31/01/2014, 23:10
a&Munf Zefe0g&D 31
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord f
cdkif a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;
acsmif;NrKd Ue,fcJG wufqyd af us;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cG)J ,refaeY eHeuf 11 em&Du
(14)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmf
yGEJ iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;
tem; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wufqdyf
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ) acwausmif;tkyfq&mBuD;
OD;jraomif;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; q&mBu;D ? q&mrBu;D
jynfwiG ;f owif; 7
1-2-2014
EkdifiHawmforwrS
aq;odyHynmOD;pD;XmeESifh wkdif;
&if;aq;ynmOD;pD;Xmeatmuf&dS
ygarmucsKyfrsm;? usef;rma&;
0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? A[dktqifh aq;HktkyfBuD;
rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tqifh aq;HktkyfBuD;rsm;? ae
jynfawmf? wkdif;a'oBuD;^jynf
e,fusef;rma&;OD;pD;rSL;rsm;? jref
rmEkdifiH aq;aumifpDOu|ESifh
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? usef;rma&;
0efBuD;XmeESifh qufET,faqmif
&Gufaeaomtoif;rsm;rS Ou|
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYumvwGif
rdrdwdkYonf acwfajymif;pepf
ajymif;wpf&yfuakd qmif&u
G af eNy;D
ajymif;vJusio
hf ;kH aeonfh 'Dru
kd a&
pDpepfEiS t
hf nDvu
kd af vsmnDaxGjzpf
rnfh Edik if aH &;? vlrpI ;D yGm;a&;? tkyf
csKyaf &;pepfrsm;udk vku
d yf gajymif;
vJaqmif&u
G af eygaMumif;? Edik if H
a&;t& EdkifiHawmfwnfNidrfat;
csrf;a&;twGuf EkdifiHa&;tzGJU
tpnf;rsm;wnfwnfNidrfNidrf&Sd
atmif? tpdk;&\ EdkifiHa&;vkyf
ief;pOfwGif EdkifiHom;tm;vHk;yg
0ifaqmif&GufcGifh&atmif? ESpf
aygif; 60 ausmf Mumanmif;cJh
onfh jynfwGif;vufeufudkif
y#dyursm;csKyNf ird ;f atmif? w&m;
Oya'pd;k rd;k aom Edik if w
H pfEikd if jH zpf
atmif tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;
aqmif&GufaeouJhodkY pD;yGm;a&;
tydkif;ESifhywfoufvnf; A[dk
ucsKyu
f ikd o
f nfh pD;yGm;a&;pepfrS
vGwfvyfpGm,SOfNydKifcGifh&Sdaom
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfoaYkd jymif;
vJNyD; twdk;EIef;rsm;avQmhcsjcif;?
aiGvJvS,fEIef;rsm;jyifqifowf
rSwfjcif;? bPfvkyfief;pepfrsm;
jyKjyifjcif;? aiGaMu;aps;uGuaf y:
aygufvm&efBuKd ;yrf;jcif;? tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;ay:ayguf
vma&;twGuf tvkyfHkpufHk
rsm;? pufrIZkefrsm;ay:aygufvm
&ef yk*v
u
d u@tm;jri w
hf ifay;
jcif;? a<u;NrDrsm;&Sif;vif;jcif;?
jynfyrSaxmufyahH iGEiS hf oufom
aomESp&f n
S af cs;aiGrsm;&&Sad tmif
aqmif&Gufjcif;? Sanction rsm;
kyo
f rd ;f ay;&efEiS hf GSP pepfjyef
vnfcHpm;cGifh&atmif aqmif
&Gufjcif;ponfwdkYudk ukefvGefcJh
aomvaygif; 30 ausmftwGif;
raerem;BudK;yrf;aqmif&Gufae
ygaMumif;? tkyfcsKyfa&;tydkif;
vnf; A[dkrScsKyfudkiftkyfcsKyfcJh
onfph epftpm; vTwaf wmfrsm;?
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? t&yf
bufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;? Stakeholder rsm;? wyfrawmfESifhNrdKUrd
NrdKUz? &yfrd&yfzrsm; yg0ifaom
1-2-2014 P(7).pmd
rsm;edrfhaeovm;? jrihfovm;?
usef;rma&;rl0g'? aiGaMu;oHk;pGJ
Ekid rf ?I vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&GufEkdifrIESihf qif;&J
csrf;omra&G; EkdifiHom;wkdif;
vufvrS ;f rDEidk af om use;f rma&;
pepf (Universal Health Coverage)ponfwkdYudkMunfhNyD; qHk;
jzwfMujcif;jzpfonht
f wGuf use;f
rma&;tqifhtwef;jrihfwifEkdif
&eftwGuf xkt
d csurf sm;udt
k "du
tav;xm;NyD; jrifhwifMu&rnf
jzpfygaMumif;? use;f rma&;0efBu;D
Xmetaejzihf trsK;d om;use;f rm
a&;r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;
csrw
S u
f sio
fh ;kH aeygaMumif;? use;f
rma&;toH;k p&dwu
f kd ykrd o
dk ;kH pJv
G m
onfhtwGuf aq;Hkrsm;? aus;
vufusef;rma&;Xmersm;? wkdif;
&if;aq;Hrk sm;? q&m0ef? olemjyK
rsm;? om;zGm;q&mrrsm;? wpfEpS f
xufwpfEpS w
f ;dk wufvmrI? NrKd Ujy
omruaus;vuftxd use;f rm
a&;tajccHtaqmufttHkrsm;?
wkd;wufvmrIrsm;&SdygaMumif;?
jrefrmEkid if \
H jynfov
l x
l t
k ajc
jyK use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk f
ief;rsm;wGif wkd;wufoifho
avmufwkd;wufvmaom tm;
omcsurf sm;&Sad eaomfvnf; qif;
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;jrifhwif
aqmif&u
G o
f mG ;rSomvQif jrefjref
qefqefxdxda&mufa&muf ydkrkd
wkd;wufvmrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;? xdkYaMumifh usef;rma&;
0efBuD;Xmetaejzifh tjcm;jynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;? wkdif;
a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;?
tzGUJ tpnf;toD;oD;ESihf aygif;pyf
ndE iId ;f &mwGif ydrk v
kd ,
G u
f al csmarGU
ap&eftwGuf orwHk;rS jynf
axmifpk0efBuD; OD;aqmifaom
usef;rma&;jrifhwifrItaumif
txnfazmfaqmif&u
G af &;aumf
rwDwpf&yfudk oufqidk &f m0efBu;D
Xmeudk,fpm;vS,frsm;? usef;rm
a&;qkid &f mtzGUJ tpnf;toD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;NyD;
usef;rma&;u@ jrifhwifa&;
twGuf t&Sdeft[kefjrifhwif
aqmif&Guf&ef wm0efay;tyf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkaumf
rwDtaejzifh pD;yGm;a&;ESifhvlrI
a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf
tajccHrlabmif (Framework
for Economic and Social
Reforms) udt
k ajccHNy;D use;f rm
31/01/2014, 23:50
rsm;&Sd&ifvnf; wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftqifhwGif aqmif&Guf
ay;oifah omudpr sm;udk vsijf ref
acsmarGUatmif aqmif&Gufay;
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? 'kwd,
tqifhtaejzifh vkdtyfaom
usef;rma&;ynm&Sifrsm;? uRrf;
usifolrsm;ESifh usef;rma&;u@
jrifhwifa&; ]]tBuHay;tzGJU}} zGJU
pnf;xm;NyD; OD;pm;ay;e,fy,f
u@rsm;ESifh vkyfief;tpDtpOf
rsm; ndEIdif;vsmxm;jcif;? jynf
wGi;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;? Stakeholder rsm;ESifh ndEdIif;aqG;
aEG;yGJrsm;usif;y tBuHjyKcsuf
rsm;&,ljcif;? aqG;aEG;yG&J v'fay:
rlwnf vufawGUjyKjyifajymif;
vJtaumiftxnfazmfEikd o
f nf
rsm;udk tpd;k &tzGUJ odw
Yk ifjyaqmif
&GufNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xme
ESihf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k
&rsm;u jynforl sm;ESit
hf wlvuf
wGJtaumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;&efjzpfygaMumif;? wwd,
tqifhtaejzifh aqG;aEG;yGJ&
v'frsm;ESit
hf BujH yKcsurf sm;teuf
Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;jyifqif&efjzpfap? topf
a&;qG&J efjzpfap vdt
k yfygurl0g'?
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m
(legislation regulation or
other policy measures) aqG;
jynfwiG ;f owif;
pmrsufESm 7 rS
tqifx
h d tzJUG tpnf;tm;vH;k u
tav;xm;BudK;yrf;aqmif&Guf
a&; aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfygaMumif;? jynfol
rsm;tm; usef;rma&;todynm
ay;jcif;udk kyjf rifoMH um;? a&'D,?kd
owif;pm? *sme,f? 0ufbfqdkuf
wdkYtjyif e,fvSnfhusef;rma&;
ynmay;tzJUG rsm;jzifh us,u
f s,f
jyefYjyefYaqmif&Gufa&; pDrH&ef
twGuf rMumrDjyefMum;a&;0ef
BuD;Xmeu ynma&;ESifhusef;rm
a&; ynmay; kyf^oHvdkif;wpf
vkid ;f oD;jcm;xm;&Sad qmif&u
G &f ef
pDrHaeNyDjzpfygaMumif;? xdkYtjyif
NrdKUjyaus;vufESifh e,fpyfa'o
a0;vHa'orsm;txd use;f rma&;
tumtuG,jf refjrefqefqef ysUH
ESx
YH ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;
twGuf uGif;qif;avhvmoHk;
oyfaqG;aEG;ndE idI ;f pDro
H mG ;&rnf
jzpfygaMumif;? t"dupDrH&rnfh
tpDtrH (3)&yfrSm usef;rma&;
u@twGuf vdktyfaomvlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfavhusiahf rG;
xkwfa&;ESifh t&nftaoG;jrifh
wifa&;qdkif&mpDrHrI? wdkif;a'o
Bu;D ^jynfe,ftqifrh aS us;vuf
tqifhtxd tajccHtaqmuf
ttHkjznfhwif;&efpDrHrIESifh wdk;
wufoHk;pJGvmaom usef;rma&;
toHk;p&dwfudk jynfolusef;rm
a&;twGuf tusK;d &Sx
d ad &mufpmG
cJaG 0oH;k pJ&G ef pDrrH w
I u
Ykd kd uGi;f qif;
avhvmoHk;oyfndEIdif;aqG;aEG;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;vdk
ygaMumif;? jrefrmhuse;f rma&;?
aq;ynmtqifhtwef;ESifh vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpf avhusiahf rG;
xkwfrItydkif;udk avhvmoHk;oyf
vQif jrefrmEdik if rH q
S &m0ef? olem
jyKrsm;udk tdref ;D csi;f Edik if t
H csKUd u
olw\
Ykd use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm;wGif auseyfvufcMH uonf
udk *kPf,lzG,fawGU&Sd&ouJhodkY
jynfwGif;vnf; jynfolrsm;\
auseyfvufcHrI tqifhwpfck
a&mufatmif tm;omcsu?f tm;
enf;csufrsm; avhvmoHk;oyf
1-2-2014
zdp;D aeonf'h u
k u
v
kd nf; vltif
tm;zGUJ pnf;yHw
k ;kd csUJ jcif;tygt0if
uRrf;usifrIESifhBudK;pm;vkyfudkifrI
t& qkaMu;rsm;? axmufyahH Mu;
rsm;ay;EdkifrnfhtpDtrHrsm;udk
vnf; aqG;aEG;avhvmoHk;oyf
wifjy&efvt
kd yfygaMumif;? bwf
*suaf iGaMu;oH;k pGrJ o
I mru Edik if H
jcm;tultnDtaxmuftyHrh sm;
oHk;pGJ&mwGifvnf; jynfolrsm;
twGuf use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm;wGif xda&mufpGm
oHk;pGJEdkifrI&Sd^r&Sd pdppfoHk;oyfNyD;
&v'ftajccHaom ResultBased Budgeting bwf*suf
aiGoHk;pGJrIjzpfa&;? ypnf;0,f,l
rIEiS hf aqmufvyk af &;uefxdu
k f
vkyfief;rsm;rSm qufoG,fa&;?
owif;tcsuftvufESifh enf;
ynm0efBuD;Xmeu pHerlemjy
aqmif&GufcJhonfh yGifhvif;jrif
omaom wif'gpepfrsKd;jzifh
aqmif&u
G o
f mG ;ygu use;f rma&;
0efBuD;Xme\ tajymif;tvJukd
jynfolrsm;u BudKqkd*kPfjyKMu
rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg Ekid if H
wkdif;vkdvkdwGif vlOD;a&wkd;wuf
vmrI? oufBuD;&G,ftkdrsm; rsm;
vmrI? obm0ab;tE&m,f ykrd dk
cHpm;vm&rIwaYdk Mumifh jynforl sm;
\ usef;rma&;0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;ukd tpk;d &Xmewpfcw
k nf;
u xrf;aqmifjznfq
h nf;aqmif
&GufEkdifpGrf;r&Sdawmhjcif;aMumifh
yk*v
u
d aq;k?H aq;cef;rsm;? vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;? zGHUNzdK;rIrdwf
zufrsm;? apwem&SiftvSL&Sif
jynfolrsm; 0kdif;0ef;yl;aygif;vkyf
aqmifvmMuonft
h jyif use;f rm
a&;tmrcHpepfudk zGUH NzKd ;wk;d wuf
aprnfhenf;vrf;rsm; &SmazG
wkd;csJUaqmif&GufvmMuonfukd
awGU&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh
usef;rma&;tmrcHpepfukdvnf;
rnfonfeh nf;vrf;rsm;jzifh wk;d csUJ
aqmif&u
G o
f mG ;oifo
h nfudk aqG;
aEG;ndE idI ;f pDro
H mG ;Mu&ef rSmMum;
vkdygaMumif;? usef;rma&;ukdxd
cku
d af pwwfaomtpm;taomuf
ESihf aq;0g;twkrsm;aMumifh jynf
ol\usef;rma&;ukd xdckdufrnfh
tE&m,frsm;ukdvnf; ,cktcg
awGU&Sdae&ygaMumif;? tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
vkyfief;rsm;ukd usef;rma&;0ef
Bu;D Xmeomru pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l
oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeESihf
wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&
rsm;u yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm; vkdtyfvmNyDjzpf
ygaMumif;? ae&mwGif rl0g'?
Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyf
enf;rsm;ukd xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf
jyif q if a &;qG J & ef a omf v nf ;
aumif;? topfa&;qGJ&efaomf
vnf;aumif;&Sdygu aqG;aEG;
ndEIdif;aqmif&GufoGm;&efjzpfyg
aMumif;? xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif
ynmay;a&;? umuG,fa&;ESifh
ukoa&;vkyfief;wkdY tpkd;&ESifh
yk*vdutzGJUtpnf;rsm;? ndEIdif;
NyD; ykdrkdyl;aygif;aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfygaMumif;? jynfwGif;?
jynfy yk*vduusef;rma&;0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; ykdrkd&if;ESD;
jrKyfESHaqmif&GufcGifh zdwfac:
aqmif&GufrSomvQif wpfEkdifiH
vk;H use;f rma&;tumtuG,af y;
EkdifrIe,fy,f olYae&mESifhol ykdrkd
us,fjyefYvmrnf jzpfygaMumif;?
,cktcg aiGaMu;wwfEidk o
f rl sm;
u jynfwGif;wGif aq;0g;ukorI
p&dwfESifh jynfyaq;0g;ukorI
p&dwfrsm;pGm uGmjcm;rIr&Sdawmh
jcif;aMumifh wpfEpS v
f Qif Ekid if jH cm;
okdY oGm;a&mufaq;ukorI EkdifiH
om;tm;vkH;\ pkpkaygif;ukefus
p&dwaf ':vmoef; 200 ceft
Y xd
&Sad eonft
h wGuf jynfwiG ;f yif
t&if;tjrpfxlaxmifNyD; p&dwf
avQmhcsEkdifatmif pDrHoifhNyDjzpf
ygaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfudk ajymif;vJusio
hf ;Hk csed w
f iG f
tNyKd it
f qkid f aqmif&u
G af prSom
vQif jynfolrsm;tay: tav;
*kjyK zdwfac:0efaqmifrIay;
onfhtajctae? ywf0ef;usif
aumif;wpf&yfudk jyefvnfa&muf
&SdrnfjzpfygaMumif;? aiGaMu;
awmifilcdkiftwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef
ynma&;0efxrf; 1677 OD; yg0ifu l nDrnf
awmifil
Zefe0g&D
31
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f ajcmufNrKd Ue,fjzpfaom
awmifi?l xef;wyif? a&wm&Sn?f ausmufBu;D ? tkww
f iG ;f ESihf
jzL;wdw
Yk iG f 2014 ckEpS f rwf 30 &ufwiG f pwifaumuf,rl nfh
jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,rl t
I wGuf ynma&;
0efxrf; 1677 OD;wdkY yg0ifulnDoGm;rnfjzpfaMumif;
awmificl dik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;XmerS od&onf/
awmifilcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]awmifilcdkif
ajcmufNrdKUe,ftwGif;rSm jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,l&eftwGuf ynma&;0efxrf; 1677 OD;? t&ef
84 OD;wdkYjzifh aumufcHoGm;rSmyg/ oef;acgifpm&if; aumuf
1-2-2014 (P-8).pmd
rwwfEkdifaom trsm;jynfol
twGuf EkdifiHawmfrS aiGaMu;
&if;ES;D jrK yEf t
HS uket
f uscNH y;D jynf
olrsm;\use;f rma&; apmifah &Smuf
rIukd wkd;wufaqmif&GufoGm;&ef
qk;H jzwfNy;D jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh
use;f rma&;0efxrf;tykid ;f u aiG
aMu;rwwfEkdifaom trsm;jynf
oltwGuf jynfolrsm; pdwfcsrf;
ompGmukoEkdifrnfh jynfolrsm;
,kHMunftm;ukd;&aom jynfolY
aq;kHrsm;jzpfatmif BudK;yrf;
aqmif&u
G af y;Muyg[k wku
d w
f eG ;f
ajymMum;vkdygaMumif;? usef;
rma&;u@wGif jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf jI ri w
hf if
&eftwGuf NrdKUe,f? &yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
ESiNhf rKd Ue,fuse;f rma&;rSL; OD;aqmif
aom NrdKUe,fusef;rma&;aumf
rwDwYdk vpOfnEd idI ;f tpnf;ta0;
rsm;usif;yNyD; NrdKUe,ftvkduf
usef;rma&;ynmay;jrifhwifrI?
aomufo;Hk a&oef&Y &Sad &;? trIu
d f
tnpftaMu;pGeyYf pfrEI iS hf ywf0ef;
usifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; yl;
aygif;aqmif&Gufa&; aygif;pyf
pDrHay;oGm;&ef rSmMum;vkdyg
aMumif;? usef;rma&;owif;
tcsut
f vufprD cH efcY rJG u
I dk oef;
acgifpm&if;aumuf,lcsdeftyg
t0if pOfqufrjywfaqmif&Guf
oGm;&efvnf; vkdtyfrnfjzpfyg
aMumif;? a&S;,cifjrefrmhuse;f rm
a&;qkid &f marQmrf eS ;f csuf (Myanmar Health Vision 2030) ESpf
30 ESpf&Snfusef;rma&;pDrHudef;
tm; jyefvnfo;Hk oyfap vuf
&Sda&;qGJaeaom jrefrmhbufpkH
zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef; (Myanmar Comprehensive Development Plan)ESifh qDavsmf
qGJjyKpka&;twGuf aygif;pyfnd
EIdif;ay;&efjzpfygaMumif;? a&m*g
tjzpfrsm;onfh e,fpGefe,fzsm;
a0;vHa'orsm;wGif q&m0ef?
q&mrrsm;cefYxm;a&muf&SdEkdifrS
aus;vufusef;rma&;Xmersm;
wkd;csJUzGifhvSpfNyD; aus;vufae
jynfolrsm;twGuf usef;rma&;
umuG,fapmifha&SmufrI us,f
us,fjyefYjyefY ay;EkdifrSomvQif
jynfolawGusef;rmtouf&Snf
EkdifNyD; arQmfrSef;oufwrf;rsm;
xuf wkd;jrifhvmrnfjzpfouJhodkY
ukvor*axmifpkESpf &nfrSef;
csurf sm;vnf; jynfrh v
D mrnfjzpf
ygaMumif;? ,aeYaqG;aEG;yGJwGif
use;f rma&;u@ jri w
hf ifaqmif
&Gufa&;twGuf aqmif&Gufoifh
aomtpDtrHrsm;ukd qufvuf
aqG ; aEG ; nd E I d i f ; tBuH j yKMu&ef
wku
d w
f eG ;f ajymMum;vkyd gaMumif;?
xkdYaMumifh jynfolrsm; usef;rm
touf & S n f a eEk d i f a &;twG u f
vlrIpD;yGm;ywf0ef;usifwGif wkd;
wufaumif;rGefatmif jrifhwif
apmifah &Smuf&efvo
dk uJo
h Ydk use;f rm
a&;ykid ;f uvnf; todynmay;rI?
umuG,u
f o
k a&;vkyif ef;rsm;ukd
wpfESpfxufwpfESpf ykdrkdwkd;wuf
aumif;rGefatmif aqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;? wpfukd,fa&
use;f rmoef&Y iS ;f a&;twGuf rlBuKd ?
rlvwef;ausmif;aet&G,rf pS Ny;D
use;f rma&;todynmay;aqmif
&GufoGm;vQif jynfolwpfOD;csif;
taejzifh use;f rma&;tod? use;f
rma&;owdEiS q
hf ifjcifaexkid o
f mG ;
wwfMurnfjzpfygaMumif;? vlY
tzGJUtpnf; vlrpI ;D yGm;ywf0ef;usif
wkd;wufaumif;rGefa&;twGuf
tpkd;&XmetzGJUtpnf;rsm;ESifh
jynforl sm;yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
trsKd ; om;usef ; rma&;twG u f
wpfrsKd;om;vkH; yg0ifBudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef usef;rma&;
0efBu;D Xmetaejzifh OD;aqmif
pDraH qmif&u
G &f efvt
dk yfygaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
01/02/2014, 00:21
e,fpyf0ifaygufrsm;rSwpfqifh c&D;onf
0ifa&mufrIrSm wkwfe,fpyf0ifayguf
rsm;jzpfonfh uefydkufwD;? vG,f*s,f?
rl q ,f ? jref r m-xk d i f ; e,f p yf j zpf a om
wmcsDvdwf? r,fqkdif? jr0wD? rJaqmuf?
xD;cD;? zlem&Ge?f aumhaomif;? &aemif;ESihf
jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;? rkd;a&;wdkYrS
2013 ckESpfwGif 1 'or 1 oef;cefY
0ifa&mufco
hJ nf/
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;NyD;
ygu vmtdek ,fpyfrS 0ifa&mufru
I v
kd nf;
wd;k jri ahf qmif&u
G Ef idk rf nfjzpfaMumif; od&
(401)
onf/
jynfwiG ;f owif; 9
1-2-2014
aejynfawmf Zefe0g&D 31
vTwfawmfrsm;\wwd,ESpf
ajrmuf ESpyf wfvnfaeY aeYv,f
pmpm;yGu
J kd ,aeYreG ;f vGJ 12 em&D
cGw
J iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk xrif;pm;cef;r
aqmif B uD ; usif ; y&m jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u? jynf
olv
Y w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;?
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrihf? jynfolYvTwfawmf
'kw,
d Ou|OD;eEausmpf mG ? trsK;d
om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jr
ndr;f ? vTwaf wmfa&;&maumfrwD?
aumfr&Sifrsm;rS Ou|? twGif;
a&;rSL;rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? 'kw,
d
0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkvTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;
a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;rSvw
T f
awmfOu|rsm;ESifh vTwfawmfHk;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrihu
f rdecYf eG ;f
ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if aH wmfzGUJ pnf;yHk
tajccHOya't& vTwaf wmfrsm;
ay:aygufvmonfrSm umv
tm;jzihf oHk;ESpf&SdcJhonfhenf;wl
vkyfief;t&nftaoG;tm;jzihf
vnf; avSum;oH;k xpftxdwuf
vSrf;EkdifcJhNyD[kqkdEkdifygaMumif;?
'Drkdua&pDEkdifiHawmfodkY a&S;IcsD
wuf&mrSm vTwfawmfrsm;onf
yJhudkif&Sifrsm;jzpfygaMumif;? jynf
olt
Y yk cf sKyaf &;jzpfaom 'Dru
dk a&
pDpepfudk azmfaqmif&eftwGuf
jynfolonf ,if;wkdY\ukd,fpm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
a&G;cs,fjcif;jzihf pwifvkdufyg
aMumif;? ,if;wku
Yd a&G;cs,v
f u
dk f
onhfudk,fpm;vS,frsm;jzihf zGJU
pnf;xm;onfh jynfaxmifpv
k w
T f
awmfu tpdk;&tzGJUESihf w&m;
pD&ifa&;tzJGUrsm;udk qufvuf
arG;zGm;ay;cJhygaMumif;? jrefrm
Ekid if v
H w
T af wmfrsm;\ wuf<urI
udk EkdifiHwumu todtrSwfjyK
jyemt&yf&yfukd pOf;pm;&m
wGif ygwDrsm; uGJjym;vifhupm;
tawG;tjrifjcif;eD;pyforl sm;jzpf
aeMuygaMumif;? xdt
Yk jyif vTwf
awmfOu|rsm;\ tcef;u@
vnf;yg0ifaeygaMumif;? vTwf
awmfOu|rsm;onf NyD;cJhonfh
wpfygwDpepfumvuwyfrawmf
xJwGif BuD;jyif;vmolrsm;jzpf
vifhupm; wyfrawmftpdk;&u
cif;ay;cJo
h nfph epfopfuakd vQmuf
vSrf;&m pepfa[mif;xJrS &J&J
0Hh0HhazmufxGufvmolrsm;jzpfae
ygaMumif;? Ou|rsm;\ acgif;
aqmifrIESifh pepfa[mif;xJrS
urmMunfh Munfch MhJ uonfh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm; wdu
k q
f idk f
awGUqHkvdkufonfhtcg ygwDpGJ?
a'opG?J vlrsK;d pGq
J w
dk mr&Sad wmhbJ
wufnDvufnDjzihf vTwfawmf
BuD;udkpepfopfqDa&TU,lvmEkdif
jcif;[kyifo;kH oyfxm;ygaMumif;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf
pepfopfwpf&yfjzifh Ekid if aH wmfukd
0dik ;f 0ef;wnfaqmufaeMuolrsm;
jzpfMuygaMumif;? EkdifiHawmfudk
wnfaqmuf&m Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;
r@dKifoHk;&yfvHk; awmifhwif;ckdif
rm&efvdkygaMumif;? Oya'jyKa&;
r@dKit
f aejzifh ESpaf ygif;ig;q,f
cefY jywfawmufcJhonfh ygwDpHk
'Dru
dk a&pDpepfukd jyefvnftw
k f
jrpfcsjyKpkysKd;axmif&jcif;jzpfyg
aMumif;? odkYjzpf vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D csi;f t&vnf;
aumif;? vTwaf wmftoD;oD;t&
vnf;aumif; t&nftaoG;jynfh
rDatmif tm;vHk;u0kdif;0ef;BudK;
yrf;vsu&f MdS uygaMumif;? xkeYd nf;
wlyif tkycf sKyaf &;r@dKiEf iS w
hf &m;
pD&ifa&;r@dKiw
f Ydk awmihw
f if;ckid f
rmatmifvnf; vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;u tjyKoabmjzifh
0kid ;f 0ef;ulnw
D nfaqmufay;Mu
&efwu
dk w
f eG ;f ajymMum;vkyd gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,if ; aemuf jynf a xmif p k
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;u rdefY
onf 16 OD;pDtoHk;jyKEkdifonfh
tdyfpiftxl; 3 wJGwGif ESpf
a,muftdyfpifyg &Spfcef;pD?
tpnf;ta0;oabmrsKd;jyKvkyf
Edkifonfh xkdifcHk 12 cHkyg wpfwJG?
wpfwJGvQif c&D;onf 28 OD;
wpfNyKd iw
f nf;pm;aomufEikd o
f nfh
pm;aomufwJG oHk;wJG? c&D;onf
52 OD; xkid Ef ikd o
f nfh txufwef;
(xdkifcHk) wpfwJG pkpkaygif; udk;wJG
udk aqmif&u
G x
f m;&So
d nf/
Blue Train ygwJGqkdif;rS wJG
tm;vH;k udv
k nf;aumif;? toH;k jyK
vkdonfh wJGtpdwftydkif;tvkduf
udv
k nf;aumif;? yk*-H ausmufyef;
12 OD; toHk;jyKEdkifonfh tdyfpif pifyg &Spfcef;? ESpfa,muftdyf awmif;? armfvNrdKif-oHjzLZ&yf
d;k d;k wpfww
GJ iG f wpfa,muftyd f pifyg ESpfcef;? wpfwJGvQif c&D; ESihf rEav;-yk*cH &D;pOftjyif rdrd
wdaYk qmif&u
G v
f o
kd nfch &D;pOfrsm;
wGif pif;vHk;iSm;pepf odkYr[kwf
tpdwt
f ydik ;f tvku
d jf zifh toH;k jyK
vdkonfh c&D;oGm;vkyfief;ukrPD
rsm;? pm;aomufwv
GJ yk if ef;aqmif
&Guv
f o
kd nfh vkyif ef;&Sirf sm;xHrS
tqdjk yKvmT rsm;zdwaf c:xm;onf/
tqkdygwJGqkdif;udk pif;vHk;iSm;
&rf;jcif; pdwf0ifpm;onfhukrPD
rsm;? c&D;pOfaMunma&mif;csvdk
onfh ukrP
rD sm;taejzift
h ao;
pdwfMunfhIvdkygu vlpD;wJGESifh
ukefwJGjyifpufHk jrpfi,fNrdKU
rEav;wkid ;f a'oBu;D oGm;a&muf
avhvmMunfhIjcif;? taxGaxG
refae*sm (pufHk^jrpfi,f)xHrS
wJyG ikd ;f qkid &f m tcsut
f vufrsm;
&,lavhvmjcif; aqmif&GufEkdif
onf/
pdwf0ifpm;onfh c&D;oGm;vkyf
ief;ukrPDrsm;taejzifh aqmif
&Gufvdkonfh tao;pdwftqdkjyK
vTmrsm;udk
jrefrmhrD;&xm;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;xH az
azmf0g&D 14 &ufta&muf wifjy
EdkifaMumif;ESifh ukrPDrsm;\
tqdjk yKvmT rsm;tay: tajccH
pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;xkwf
jyefum wif'gac:,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpf tqkdjyKvTmwif
oGif;vdkaom c&D;oGm;vkyfief;
ukrP
rD sm;ESihf pm;aomufwv
GJ yk f
ief;&Sifrsm;tm; zdwfac:xm;
rmif & xm;
aMumif;od&onf/ aarmif
aus;rI qkdif&macgif;aqmifrsm;?
vlrItzGJUtpnf;rsm;u 5 &mcdkif
EIef;pDyg0ifygaMumif;? tvkyf
tukdifESihfywfouf 30 &mckdif
EIe;f avmufonftpd;k &0efxrf;ESifh
ynma&;0efxrf;rsm;jzpfygaMumif;?
ynmt&nftcsif;ESihfywfouf
yg&*lbGJU &SpfOD;? r[mbGJU^
q&m0efbUJG ? tif*sief ,
D mbGUJ 64
OD;? 0dZm ^odyb
H UJG 306 OD;? 'Dyvdk
rm 30 OD;? tajccHynmtxuf
wef;atmif 55 OD;&So
d nfukd awGU
&ygaMumif;? txufygtcsuf
rsm;udMk unfyh gu ysr;f rQoufwrf;
Bu;D jcif;udak wGU&Ny;D touft&G,f
t& pOf;pm;qifjcifPfEiS jhf ynfh
pHkolrsm;jzpfygaMumif;? aemif
oufwrf;rsm; vli,frsm;vTwf
awmfxJ0ifvm&efvkdaMumif;udk
vnf;oH;k oyfxm;ygaMumif;? vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;onfu@
aygif;pHkwGif yg0ifcJhzl;olrsm;?
tpd;k &0efxrf;tjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhzl;olrsm;? ynm&nfjrifh
rm;olrsm; jzpfMujcif;aMumifh
01/02/2014, 00:13
10 wyfrawmfowif;
ausmzkH;rStquf
,SONfyKdiu
f pm;Mu&m wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifESihftwl tcrf;
tem;okdY wufa&mufvmMuol
rsm;u MunfhItm;ay;Muonf/
NydKifyGJwGif aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyt
f oif;ESifh &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyftoif;wdkYonf rdepf
90 ESihf tcsed yf rdk ed pf 30 ,SONf yKd if
upm;cJhaomfvnf; wpfzufESihf
wpfzuf *k;d roGi;f Ekid b
f J oa&&&Sd
cJhjcif;aMumifh y,fe,fwDtqHk;
tjzwf&,l&m &efukefwkdif;ppf
XmecsKyftoif;u aejynfawmf
wkid ;f ppfXmecsKyt
f oif;udk 5 *k;d 4 *kd;jzihf tEkdif&&SdoGm;onf/
,if;aemuf qkcs;D jri jfhcif;tcrf;
tem;udkusif;yjyKvkyf&m wyfr
awmf(Munf;? a&? av) abmvH;k
NydKifyGJ(u)tqifhESihf (c)tqifh
NydKifyGJrsm;wGif ae&mtvkduf
taumif;qHk;&&Sdolrsm;? toefY
&Sif;qHk;&&Sdonfh toif;rsm;ESihf
(u)tqifhNydKifyGJwGif wwd,qk
1-2-2014
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;uvnf;aumif;? (u)tqifh
NydKifyGJwGif 'kwd,qk&&Sdaom
aejynf a wmf w k d i f ; ppf X mecsKyf
toif;tm; ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;uvnf;aumif; toD;
oD;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
1-2-2014(P-10).pmd
aejynfawmf Zefe0g&D 31
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfndKapmESifhwm
0ef&Sdolrsm;onf Zefe0g&D 29
&ufeHeufydkif;u jyifOD;vGifNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;HkodkYoGm;a&muf
NyD; t&m&SdukoaqmifESifh tdk;
ESix
hf cd u
kd 'f Pf&m&ukoaqmifwYkd
wGif aq;ukorIc,
H v
l su&f adS om
t&m&S?d ppfonfrsm;tm; wkid ;f rSL;
u &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;
pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiG
ESifh ypnf;rsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;u wyfr
awmf(Munf;? a&? av) abmvH;k
NyKd iyf JG (c)tqifw
h iG f yxrqk&&Sd
aom trSwf(77) ajcjrefwyfr
XmecsKyftoif;tm; wpfOD;csif;
qkwq
H yd rf sm;? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf wHcGefpdkufqkzvm;?
udk,fyGm;qkzvm;ESihf aiGom;qk
rsm;tm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
01/02/2014, 00:22
wyfrawmfowif; 11
1-2-2014
2013 -2014 ckEpS f? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf( Munf;? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGi fh yGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 31
2013-2014 ckESpf? wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyzf vm;?
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 6 em&DcGJ
wGif aejynfawmfa*gufuGif;
usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m; 'kw,
d
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; )
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; wuf
a&mufziG v
hf pS af y;onf/
tqdyk ga*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG zGihf
yGt
J crf;tem;odY k 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Adkvf
csKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl ndEIdif;
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;
rS tm;upm;orm;rsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm zGihfyGJtcrf;tem;
w&m;r0ifopfrsm;tm; zrf;qD;csdew
f iG f
(KIA)ucsiftzGJuU aESmifh,u
S yf pfcwf
aejynfawmf Zefe0g&D 31
ucsifjynfe,f? refpDNrdKUe,f
twGi;f &Sd eefaY umufaus;&GmteD;
okYd wyfrawmfppfaMumif;u Zefe
b*Fvm;a'h&Sf
avwyf
OD ; pD ; csKyf t m;
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
qef;OD;ESifh
wm0ef&Sdol
rsm;u
&efukeftjynf
jynfqkdif&m
avqdyf
ydkYaqmif
EIwfqufpOf/
vnfavhvmcJhNyD; rGef;wnfh 12
em&DwiG f [J[;kd NrKd UrS &efuek Nf rKd UodYk
jyefvnfxu
G cf mG vm&m r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyo
f aYkd &muf&dS
MuNy;D r*Fvm'Hak vwyfpcef;Xme
csKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf
ode;f Ekid Ef iS hf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd BuKd
qkdEIwfqufMuonf/
qufvuf b*Fvm;a'h&afS v
wyfO;D pD;csKy\
f ZeD; OD;aqmifaom
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf nae 3 em&D 15 rdepfwiG f
&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;
aps;odYk vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
Muonf/ ,if;aemuf nydik ;f wGif
b*Fvm;a'h&SfavwyfOD;pD;csKyf
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k f
pm;vS,ftzGJUonf &efukefNrdKU
rif;"rvrf;&Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH oHtrwfBuD;
aetdrf wnfcif;{nfhcHaom
npmpm;yGJodkY wufa&mufMu
onf/
xdkYaemuf b*Fvm;a'h&Sfav
wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaom cspf
Munfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyrf S Adv
k rf LS ;
BuD;cifarmifpdk;ESifh wyfrawmf
t&m&Sdrsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf
8 em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKU
ol&aJ umif;ppfonfArd mefoo
Ykd mG ;
a&muf {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;
wGif vufrSwfa&;xkd;NyD;*g&0jyK
yef;acGcs tav;jyKMuonf/
,if;aemuf cspMf unfa&;ud,
k f
pm;vS,t
f zGUJ onf rGe;f vGJ 2 em&D
45 rdepfwGif &efukefNrdKUrS jyef
vnfxGufcGmMu&m &efukefwkdif;
ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;
OD;ESiZhf eD;? r*Fvm'Hak vwyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf
odef;Ekdif? jrefrmEkdifiHqkdif&m b*F
vm;a'h&SfEkdifiH oHtrwfBuD;ESifh
ppfoHrSL;rsm;? oHHk;rS wm0ef&Sdol
rsm;? wyfrawmf(av)rS t&m&Sd
Bu;D rsm;ESihf rdom;pkrsm;u &efuek f
tjynfjynfqkdif&mavqdyf ykdY
aqmif E I w f q uf c J h M uaMumif ;
(100)
owif;&&Sdonf/
,rf;azmifopfwif,mOf 15 pD;?
ajcmufbD;,mOf ajcmufpD; pkpk
aygif; 21 pD;ESifhtwl wpfzuf
Ekid if o
H m; w&m;r0ifc;dk 0ifvmol
10 OD;tm; awGU&Sdzrf;qD;&rd
onf/
tqkyd gzrf;qD;&rdaom w&m;
r0ifwpfzufEkdifiHrS ckd;0ifvmol
rsm;ESifh opfwif,mOfrsm;tm;
ppfaq;aepOf opfwif,mOfrsm;
zrf;qD;&rdaomae&m\ ajrmuf
bufrS (KIA) ucsiftzGJUu
acgif;aqmifppd pfqJ tiftm; 30
OD;cefo
Y nf wyfrawmfppfaMumif;
tm; vufeufBu;D ? vufeufi,f
rsm;jzifh aESmifh,SufypfcwfcJh
onf/
wyfrawmftaejzifh Ekid if aH wmf
\ tusKd;pD;yGm;ESifh o,HZmw
rsm;umuG,x
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;ukd wpkdufrwfrwfaqmif
&Guv
f su&f cdS sed w
f iG f (KIA) ucsif
tzGJUtaejzifh yl;aygif;aqmif
&GufrIr&Sdonfhtjyif enf;vrf;
aygif;pkHjzifh w&m;r0ifopfxkwf
vkyfrIrsm;tm; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
,ckuo
hJ Ydk aESmif,
h u
S yf pfcwfrI
rsm;onf Ekid if aH wmftwGi;f wnf
Nidrfat;csrf;a&;? vkHNcHKa&;ESifh
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;vkyfief;pOf
rsm;ukd xdckdufapaom vkyf&yf
rsm;jzpfojzifh a'ocHjynforl sm;
taejzifhvnf; tqkdygvkyf&yf
tm; Iwcf sjypfwifa0zefvsu&f dS
aMumif; owif;&&So
d nf/(100)
01/02/2014, 00:35
12 jynfwiG ;f owif;
a&'D,kdrdefYcGef;rS
jyKjyifajymif;vJpEkdifiHwkdif;rSm awGUBuHK&wJh t&Sdw&m;rsm;yifjzpfyg
w,f/ 'Dvt
dk cuftcJawG&UJ tusK;d qufaMumihf xifomjrifom&Sw
d hJ
&v'frsm;xGufay:jcif;r&Sdao;wJhudp&yfrsm;twGuf pepfwus
taumiftxnfazmf&ef &nfrSef;csufxm;NyD; ckdifrmwJh oEd|mefeJY
vkyfaqmifaejcif;jzpfw,fqkdwmudk today;ajymMum;vkdygw,f/
orkid ;f aMumif;eJcY sw
D ?hJ vkt
d yfcsurf sm;&Scd w
hJ hJ vlt
Y zGUJ tpnf;wpf
&yfudk rSefuefwJhjyKjyifajymif;vJa&;rsm; vkyfaqmifwJhtcg jznhf
qnf;&r,fu
h u
G v
f yfrsm;? vdt
k yfcsurf sm;udk kwjf cnf;tajzxkw&f ef
tajymvG,o
f avmuf vufawGUrSmvky&f wm tvGecf ufcyJ gw,f/
'ghaMumifh uRefawmfwdkYvlYtzGJUtpnf;aqmif&Guf&r,fh EkdifiHa&;
vkyfief;pOfrsm;[m a&qeful;&ouJhodkY cufcJwJhvkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifae&wmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;awG[m pdefac:rIBuD;rm;
aomfvnf; uReaf wmfwt
Ykd pd;k &wm0ef,cl sed rf mS twwfEidk q
f ;kH ajz&Si;f
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
Nird ;f csr;f a&;eJt
Y rsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;vkyif ef;pOf
rsm;ukd ckdifrmwJhoEd|mefeJYaqmif&GufcJhwJhtwGuf vGefcJhwJh ESpfESpf
ausmfumvtwGif; trsKd;pHkaomtcuftcJ? tusyftwnf;eJYpdef
ac:rIrsm;udk tpdk;&? vTwfawmfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY EkdifiHa&;
tiftm;pkrsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;toif;tzGUJ
rsm;? wyfrawmf? wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;? wkid ;f &if;
om;tiftm;pkrsm;eJY jynfov
l x
l w
k pf&yfv
f ;kH ud,
k pf u
D s&mtcef;u@
u yg0ify;l aygif;aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gw,f/ 'Dvydk ;l aygif;aqmif&u
G cf w
hJ hJ
twGuf 'DuaeYrSm tmrcHcsuf&SdwJh wpfjynfvHk;twkdif;twmjzihf
typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf a&;xk;d a&;qkid &f mvkyif ef;pOf
tqihfqifheJY EkdifiHa&;aqG;aEG;rIenf;vrf;rsm;eJY ajz&Sif;taumif
txnfazmfEidk rf ,fh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf&UJ tkPOf ;D udk
a&muf&SdzdkY tqifhqifh wufvSrf;aewmjzpfygw,f/
vtwGif;rSm usif;yEkdifcJhygw,f/
trsK;d om;use;f rma&;apmifah &Smufrq
I idk &f mvkyif ef;pOfudk tajc
cHupNyD; jyKjyifajymif;vJEkdifzdkY qif;&Jcsrf;omra&G; EkdifiHom;wkdif;
vufvrS ;f rDEidk w
f hJ use;f rma&;apmifah &SmufrpI epfwpf&yfudk ynm&Sif
rsm;eJYndEdIif;aqG;aEG;NyD; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'DpDrHcsufudk
use;f rma&;0efBu;D XmeeJY urmb
h Pftyk pf &k UJ tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfwhJ
tjynfjynfqkdif&mzGHUNzdK;a&;tzGJU (IDA )wdkY yl;aygif;aqmif&GufNyD;
a&wkad &&Snpf rD u
H ed ;f rsm; csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ Universal Health Coverage vkdYac:qkdwJh qif;&Jcsrf;omra&G;
EkdifiHom;wkdif; vufvSrf;rDEkdifr,fh usef;rma&;pepfukd atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfEkdifzdkYtwGuf t"dutusqHk;jzpfwJhudp&yfu
awmh vuf&SduRefawmfwdkYEkdifiHrSmjzpfxGef;aewJh EkdifiHa&;tajymif;
tvJrsm;uJhodkYyif rdrdwdkY&JU udk,fydkifpepfwpf&yfjzpf&ef rSefuefwJh
a&G;cs,frIrsm;eJY vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/
,ckvkd trsKd;om;usef;rma&;apmifha&SmufrIpepfwpf&yfydkifqkdif
&ef urmhEkdifiHtoD;oD;u tcuftcJrsm;? tusyftwnf;rsm;eJY
pdeaf c:rIaygif;pHek YJ ausmv
f mT ;cJMh u&wmudv
k nf; oifcef;pmrsm;tjzpf
&,lMurSmjzpfygw,f/ xkdoifcef;pmrsm;udk uRefawmfwdkY vlYtzGJU
tpnf;&JU EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajccHrsm;eJY aygif;pyfNyD;
rdrdwdkYeJYo[Zmwjzpfr,fh pepfwpf&yfay:aygufvma&;twGuf
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaeeJY tm;vHk;0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif
&GufoGm;MuzdkYvnf; wkdufwGef;vdkygw,f/
trsKd;om;tqifh ynma&;jyKjyifajymif;vJrI[m uRefawmfwdkY
EkdifiH&JU tem*wfrsKd;qufopfawGtwGuf tvGefta&;BuD;ygw,f/
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsK;d pHek YJ ynma&;tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;?
ynm&Sirf sm;[mvnf; jrefrmEkid if H trsK;d om;ynma&;eJyY wfouf Ny;D
us,fjyefYpGm aqG;aEG;vkyfaqmifaewmawGudkvnf; awGUjrif&yg
w,f/ ,ckvkdjyifqifrIawGeJY us,fjyefYwJh aqG;aEG;jiif;cHkrIawGuae
1-2 (P-12-13).pmd
pm;ynm&SifBuD;rsm;ESifh wm0ef
xrf;aqmifqyJ nm&Sirf sm; yg0if
aqG;aEG;cJMh u aqG;aEG;yG&J v'f
rsm;udk taumiftxnfazmfcJh
ygaMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xme
wGif OD;pD;Xme(7)ck&SdNyD; usef;rm
a&;OD;pD;Xmewpfcw
k nf;u 0efBu;D
Xmewpfcv
k ;kH \ vkyif ef;wm0ef
\ 80 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd wm0ef
,laqmif&Gufae& wjcm;
aomOD;pD;Xmersm;okYd vkt
d yfyg
u wm0efrsm;cGaJ 0ay;jcif;jzifh
vkyif ef; ykrd jdk refqefatmifjrif
rnf[k ok;H oyftBu
H Pfay;cJh
zl;aMumif;? jzpfEidk o
f nf? rjzpfEidk f
onfrmS ynm&Sirf sm;u aqG;aEG;
qkH;jzwfMu&rnfjzpfygaMumif;?
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;aqmif&u
G &f mwGif a&m*g
BuKd wifumuG,af &;ESihf ukoa&;
vkyfief;rsm;&SdNyD; a&m*gBudKwif
umuG,&f m umuG,
f &onfh
a&m*grsm;&So
d uJo
h Ykd BuKd wifum
uG,
f r&onfah &m*grsm;vnf;
&Syd gaMumif;? use;f rma&;tod&dS
aom aexdik rf pI epfonfomvQif
jzpfyGm;Edkifonfh a&m*grsm;udk
jrefrmvli,frsm;twGuf enf;ynmvTJajymif;ay;NyD;
tvkyftukdiftcGifUtvrf;rsm;zefwD;ay;a&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;
&efyHkaiGcGJa0csxm;rIwGif usef;rma&;
toHk;p&dwfonf tqifh (7)ae&mwGif &Sd
EkdifiHhpD;yGm;wdk;wufvmygu
ydkrdkwkd;jrifhcGJa0ay;Ekdifrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 31
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf 'kw,
d orw a'gufwm
pkdi;f armufcrf;onf ,aeYeeH uf
11 em&D 15 rdepfwGif kH;trSwf
(18)&Sd EkdifiHawmforwkH;
tpnf;ta0;cef;r qufvuf
usif;yaom usef;rma&;u@
jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&m
aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufaqG;
aEG;onf/
'kwd,orwu aqG;aEG;
ajymMum;&mwGif ,ckaqG;aEG;yGJ
onf usef;rma&;u@ukd jrifh
wifaqmif&u
G Ef idk rf nfh enf;vrf;
rsm;ukd avhvmqef;ppfaqG;aEG;
Mu&efjzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ydk pk;d &
wm0ef,l aqmif&Gufaeonfh
umv oH;k ESpef ;D yg;&Scd sed w
f iG f use;f
rma&;u@ jyKjyifajymif;vJ&ef
vkdtyfcsufrsm; &Sdaeao;ojzifh
aqG;aEG;yGJudk usif;yjcif; jzpf
ygaMumif;? tpdk;&tzGJUopfwm
0ef,lNyD;aemuf vydkif;twGif;
rSmyif usef;rma&;u@qdkif&m
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J pfcu
k u
kd si;f y
cJhNyD; ,if;aqG;aEG;yGJwGif tNidrf;
jynfwiG ;f owif; 13
1-2-2014
aejynfawmf
Zefe0g&D
31
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f onf umwmEkid if aH tmf&'D ;l vkyif ef;pk trIaqmif
t&m&SdcsKyf H.E.Sheikh Abdulla Mohammed S.A.AlThani OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf
11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/ (,myH k )
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefYausmfESifh OD;Zifa,mfwkdY wufa&mufMuonf/
,if;okaYd wGUqkpH Of qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vuf
om;zGm;rsm;a&mufatmif roGm;
Edik yf gaMumif;? t&efom;zGm;
q&mrrsm;? use;f rma&;vkyo
f m;
rsm;udk oifwef;ay;apvTwf
cefx
Y m;Edik rf nfqv
kd Qif tajccH
vlwef;pm;rsm;twGuf yPmr
use;f rma&;apmifah &Smufr?I vTr;f
NcKH ru
I kd tenf;ESit
hf rsm; &&Sad p
rnf[k ,lq&ygaMumif;? xdYk
twl jynfyodYk oGm;a&muf aq;
0g;ukorIp&dwfrSm wpfESpfvQif
tar&duefa':vmoef; 200
cefY ukeu
f saeyg Edik if aH wmf\
aq;Hrk sm;ESihf yk*v
u
d aq;Hrk sm;
wGif aq;0g;ukorIqdkif&m
taxmuftulypn;f rsm;jynfph kH
rIr&Sad o;ojzifh xdo
k o
Ykd mG ;a&muf
ukoae&jcif; jzpfygaMumif;?
odjYk zpf&m vdt
k yfonfh Ekid if w
H um
yGiv
hf if;vif;aqG;aEG;Mu&efjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEidk o
f ed ;f u ynma&;? use;f
rma&;u@qkdif&mrsm;ukd &Sif;
vif; aqG;aEG;onf/
,if;aemuf trsKd ;om;use;f rm
a&;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazoufcifu
use;f rma&;u@jrifrh m;a&;twGuf
jznfph u
G af qG;aEG;wifjyonf/
rGef;vGJykdif;wGif usef;rma&;
0efBuD;Xme 0efBuD;kH;tpnf;
ta0;cef;r aqG;aEG;yGo
J Ydk wuf
a&mufvmMuolrsm;u use;f rm
a&;u@jrifhwifaqmif&Gufa&;
qkid &f mrsm;ESiyhf wfouf 0kid ;f 0ef;
aqG;aEG;tMuHjyKcJhMuonf/
(owif;pOf)
Oa&myor*taejzifh rnfou
Ykd l
nDaqmif&u
G af y;oGm;Edik rf nfu
h pd
&yfrsm;tay:u@&yfrsm;tvku
d f
oH;k oyfaqG;aEG;cJMh uonf/
tvm;wl oHtrwfBu;D ESit
hf zGUJ
onfjynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfausmf0if;ESifhwm
0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl Zefe0g&D 30
&uf eHeufydkif;u ppfawGNrdKUe,f
oaujyifaus;&GmESifh oJacsmif;
aus;&Gmu,fq,fa&;pcef;rsm;
odkYoGm;a&muf y#dyujzpfyGm;
cJhrIrsm;aMumifhwdrf;a&SmifaeMu
olrsm;tm; oGm;a&mufawGUqHk
ar;jref;MuNy;D EIwq
f ufMuonf/
xdrk w
S pfqifh oHtrwfBu;D ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D
ESifhtzGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKUrS
armifawmNrKd Ue,f ca&NrKd iaf us;
01/02/2014, 00:33
aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyf
vsOf; oHtrwfBuD;rsm;ESifhoH
wrefrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk
jyefvnfar;jref;MuNyD; a'ocH
vlt
Y zGUJ tpnf;ESpcf t
k Mum; quf
qHa&;tajctae? vdktyfcsuf
rsm;tay: ar;jref;avhvmMu&m
ESpfzufaom vlYtzGJUtpnf;rS
NrdKUrdNrdKUzrsm;u &Sif;vif;wifjy
Muonf/
,if;aemuf armifawmNrKd Ue,f
rS &[wf,mOfjzifh qufvuf
xGufcGmvmMu&m ajrmufOD;NrdKU
okdY a&muf&SdMuNyD; ajrmufOD;
[kdw,f NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukv
or*tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
,if;odaY k qG;aEG;Mu&mwGif a'o
cHjynforl sm;u jynfwiG ;f ? jynfy
owif;rD'D,mrsm;\rrSefruef
owif;a&;om;xkwfvTifhrIrsm;
azmfjyrIrsm;ukd rdrdwdkYESpfzufvlY
tzGUJ tpnf;taejzifh ESpo
f ufrI
r&SdouJhodkY vufcHvkdpdwfvnf;
r&SdygaMumif;? rdrdwkdYESpfzufvlY
tzGUJ tpnf;taejzifh em;vnfrI
&Sdaeygaomfvnf; jynfwGif;ESifh
jynfyowif;rD',
D mrsm;\ r[kwf
rrSex
f w
k jf yefvsu&f o
dS nfh owif;
trSm;rsm;aMumifh us;D vefpY mpm;
qko
d uJo
h Ykd tNrx
J w
d v
f efv
Y su&f dS
aeonfukd Oa&myor*rS oH
trwfBuD;rsm;ESifhwuG tm;vkH;
ukd odapvkdygaMumif;? rdrdwdkY
taejzifh tm;vkH;aomtajc
taersm;ay: em;vnfoabm
aygufpmG jzifh at;csr;f pGmaexkid f
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
rsm;jzifh vkyu
f idk &f iS o
f ef&yfwnf
vkdygaomfjim; ,if;uJhodkYaom
udp& yfrsm;&Sad ejcif;aMumifh tqif
rajyrIrsm;jzpfay:vsu&f adS Mumif;?
wpfzufEiS w
hf pfzuftMum; wpfO;D
ESifhwpfOD;tMum; tNidK;w&m;
uif;rJhpGm aexkdifoGm;Ekdif&efqkd
onfrmS wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjyef
tvSef,kHMunfrI&SdrSomjzpfrnf
jzpf&m ,ckuo
hJ t
Ykd jzpfrsK;d quf
vufjzpfay:aernfqydk gu rnf
okrYd Q aumif;rGeo
f nfq
h ufqH
rIrsKd; jzpfay:vmEkid frnfr[kwf
aMumif;jzifh ESpzf ufaomvlt
Y zGUJ
tpnf;rsm;rS NrdKUrdNrdKUzrsm;u
wifjyaqG;aEG;Muonf/
tvm;wl ajrmufOD;NrdKUwGif
a&muf&adS eMuonfh Ekid if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
uvnf; rdrw
d aYkd qmif&u
G af eMu
onfh vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;
ESiphf yfvsO;f u@tvku
d af qG;
aEG;wifjyMu&m Oa&myor*
oHtrwfBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;u
vkt
d yfonfrsm;ukd 0kid ;f 0efar;jref;
aqG;aEG;um vkt
d yfonfrsm;ukd
okH;oyftBuHjyKMuonf/
naeykdif;wGif Oa&myor*
oHtrwfBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;
onf ajrmufOD;NrdKU&Sd orkdif;0if
a&S;a[mif;apwDyx
k ;dk rsm;ukd oGm;
a&mufavhvmMunfhIMuonf/
(owif;pOf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
1-2-2014
csefyD,Ha[mif; atmfwpfZftm;
vuf&SdcsefyD,H aumfvmZdku 'kwd,tcsDwGif tvJxdk;tEkdif,l
b&Gwfuvif; Zefe0g&D 31
0,fvw
f m0dww
f ef; urmch seyf D
,Hcg;ywfyikd &f iS f vl;0pfaumfvm
Zdkonf e,l;a,mufNrdKU b&Gwf
Barclays
uvif;t&yf&Sd
Center Zefe0g&D 30 &ufn
ydkif;u ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom
vufa0SYyGJwGif csefyD,Ha[mif;
ApfwmatmfwpfZftm; 'kwd,
tcsDwGif tvJxdk;owfEdkifcJh
aMumif; od&onf/(,myHk)
aumfvmZdo
k nf urmch seyf ,
D H
yef;zDudk (5-1)yGJjzihf IH;edrfhchJjcif;
jzpfonf/
tvm;wl urmhtqihfESpf&Sd
pElumcseyf ,
D H rmhcq
f ,fbo
D nf
vnf; aemfa0EdkifiHrS umhwfrm
zvifudk (5-3)yGJjzifh IH;edrfhNyD;
aemuf ,if;NyKd iyf rJG S xGuv
f u
kd &f
jcif;jzpfonf/
,if;NydKifyGJrsm;wGif vuf&Sd
,laurmpwmcseyf ,
D H a&mfbwf
qefonf tjrihq
f ;kH 89 rSwt
f xd
upm;Edik cf NhJ y;D q,fbo
D nfvnf;
114 rSwftxd toD;oD;upm;
EdkifcJhaomfvnf; aemufqHk;wGif
NyKd ib
f ufrsm;tm; I;H edrchf ahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
a&mfbwfqefESifUq,fbDwkdh
NydKifbufrsm;tm;HI;edrfU
*smreDrmpwmNydKifyGJrS xGufcGm
bmvif Zefe0g&D 31
ur m h t qih f w pf pEl u m
upm;orm;jzpfonfh ae;vf
a&mfbwfqefESifh NAdwdefEdkifiH
rS rmhcfq,fbDwdkY (tay:yHk)
onf bmvifNrdKU Zefe0g&D 30
&ufu usif;ycJhaom *smreD
rmpwmpElumNydKifyGJ\ 'kwd,
tausmhyGJpOfrsm;wGif NydKifbuf
toD;oD;udk HI;edrfhchJNyD;aemuf
NydKifyGJrS xGufcGmcJh&aMumif; od&
onf/
tqdyk g yGpJ Ofrsm;wGif MopaMw;
vsrS pElumupm;orm;a&mfbwf
qefonf NydKifbufjzpfol urmh
tqihf 61 &Sd wkwfEkdifiHrS wdef
rdwfuyfESifUqHyiftvSzefwD;&Sifwdkhu
*RefeD'ufyftm; 8kPfjyKqkcsD;jrifUrnf
'ufyftm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;
jrihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
touf 50 t&G,&f NdS yjD zpfonfh
*RefeD'ufyftm; tqdkyg qkudk
The Lone Ranger, Dark
Shadows, The Rum Diary,
Pirates of the Caribbean At
Word's End ESifh Pirates of the
Caribbean: Dead Man's Chest
zefwD;ol ynm&Siftm;vHk;u
oabmwlnDcJhMuonf[kMakeup Artists and Hairstylists Guild qk a y;yG J t crf ;
tem;pDpOfol Ou|qlqefum
b&,ftufbmhxfu ajymMum;
cJhonf/
*RefeD'ufyfonf Zmwfaumif
wpfrsKd;ESihfwpfrsKd; rwlatmif
zefwD;&mwGif rdwfuyfESihfqHyif
zefwD;olwdkYtBudKuf zefwD;Edkif
aom tEkynm&SifjzpfNyD; rdwf
uyfzefwD;olwdkYtm; xl;cRefrI
jyoEdkifaom tEkynm&Sifjzpf
aMumif;? xkdYjyifif;onf rdrdwdkY
ynm&Sirf sm;udk av;pm;oabm
usoljzpfaMumif; umb&,f
tufbmhxfuajymMum;cJhonf
[k od&onf/ (tifwmeuf)
y&D;rD;,m;vd*f
e,l;umq,f
0ufpf[rf;
um;'pfzf
tJAmwef
zlvf[rf
a[mpD;wD;
pwkwf
- qef;'g;vef;
- qGrfqD;
- aemf0Spfcsf
- tufpwGefADvm
- aqmuforfwef
- pyg;
- ref,l
*&mem'g
bmpDvdkem
- q,fvfwmAD*dk
- AvifpD,m
(n 7 em&D 15)
(n 9 em&D 30)
(n 9 em&D 30)
(n 9 em&D 30)
(n 9 em&D 30)
(n 9 em&D 30)
(n 9 em&D 30)
vmvD*g
Page14.indd 1
&SufzD;vf Zefe0g&D 31
NAdwdefEdkifiH qef;'g;vef;NrdKUrS
a&ul;cseyf ,
D eH u
D ;kd vfvufz(f 0Jy)kH
onf &SufzD;vfNrdKU usif;ycJh
aom 2014 ckESpf Northern
Area Zonal Meet a&ul;
NydKifyGJ\ rDwm 100 zm;ul;NydKif
yGJwGif ,cifNAdwdef pHcsdefudkcsKd;
zsufNyD; pHcsdefopfwifEdkifcJh
aMumif; od&onf/
2013 ckESpf IPC urmhcsefyD
,H&pS Nf yKd iyf w
JG iG f aMu;wHqyd q
f w
G f
cl;&&SdcJhaom vufzfonf ,ck
oDwif;ywftwGif;u usif;ycJh
cspfMunfa&; oHtrwftjzpfrS
pum;vuf*sKd[efqef EkwfxGuf
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 31
a[mvD;0k'rf if;orD;acsm pum;
vuf*sKd[efqefonf taemuf
buf u rf ; ajca'o wnf
axmifxm;aom tpa&;ukrP
D
wpf c k j zpf o nf h Sodastream
tcsKd&nfukrPDESihf yl;aygif;vkyf
aqmifjcif;ESipfh yfvsO;f jypfwif
a0zefc&H Ny;D aemuf Oxfam Edik if H
wum vlrIa&;tzGJUtpnf;\
cspf M unf a &;oH t rwf t jzpf r S
EkwfxGufcJhaMumif; od&onf/
tar&d u ef r if ; orD ; acsm
pum;vuf*sKd[efqefonf Oxfam Ed k i f i H w umvl r I a &;tzG J U
tpnf;\ cspMf unfa&;oHtrwf
tjzpfaqmif&Guf&mwGif o[
ZmwrjzpfawmhaMumif; Sodastream uk r P D r S v nf ; ajym
Mum;cJhonf/
taemufbufurf;ajca'o
wGif wnfaqmufxm;aom
tp a &;tajccs td r f & mrsm;
twGi;f wnfaxmifxm;onfh
Sodastream ukrPDESihftjcm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf Ox-
31/01/2014 18:26:30
usef;rma&;owif; 15
1-2-2014
owdxm;&rnfh ausmufuyfuifqm
aq;vdyfaomufaom
tusifhaysmufap&ef
xyfrHcGJpdwfuko&ygrnf/
ausmufuyfuifqmonf aq;oGif;
pGJpGJNrJNrJvkyfaqmifvmcJhwJh tavh
ukojcif;ESifh "mwfa&mifjcnfay;uko
hf pfcu
k kd jzwfvu
kd zf q
Ykd w
kd m rvG,f
jcif;udk cHEdkif&nf&Sdaeygonf/ Interle- tusiw
ukin-2 Interferon Alpha Biologic ygbl;/ txl;ojzifh aq;vdyfaomufjcif;
ESifh Targeted ukxHk;rsm;ESifh ckcHrIpepf vdk raumif;wJhtavhtusifhqdk&if jzwf
tm;jri u
hf x
k ;kH (Immunotheraphy) rsm; awmufzdkY ydkawmifcufcJygOD;r,f/ trsKd;
jzifh ukoEdkifygonf/
om;uifqmXmeuae aq;vdyfjywf
tcsKd&nfaomufoHk;jcif;? ykdwif; atmif jzwfwehJ nf;awGukd atmufygtwdik ;f
tom;"mwfESifh tqDrsm;aomtpm;
taomufrsm; pm;oHk;jcif;onf ausmuf
uyfuifqmESihf qufpyfr&I ydS gonf/ toD;
tESH? [if;oD;[if;&Gufrsm;(rkefvmOeD?
oMum;rkefvm) wdkYudk aeYpOfpm;oHk;Edkifyg
u ausmufuyfuifqmjzpfyGm;rIudk um
uG,fEdkifygonf/ u,fvfpD,rfESifh ADwm
rif'DwdkYonfvnf; umuG,fay;ygonf/
ausmufuyfuifqm rjzpfyGm;atmif
umuG,f&ygrnf/ aq;vdyfaomufjcif;
vH;k 0rjyKvyk &f yg/ vkyif ef;cGiw
f iG f ausmuf
uyfuifqmjzpfaponfh "mwkypnf;rsm;
xdawGUrIukd a&Smif&ygrnf/ tumtuG,f
ypnf;rsm;udk toHk;jyK&ygrnf/ tqDESifh
tiefyg0ifaom tpm;tpmrsm;udk avQmh
pm;&ygrnf/ toD;tESHESifh t&Gufrsm;udk
rsm;pGm pm;ay;&ygrnf/ u,fvpf ,
D rfEiS hf
ADwmrif'Dygaom aq;0g;rsm;udkq&m
0efeT Mf um;xm;onft
h wdik ;f aomufo;kH
&ygrnf/
ausmufuyfuifqmonf a&m*gtp
ydkif;wGif rnfonfhvuPmrQ jyoavh azmfjyay;xm;onf/
aq;vdyfjzwfjyD;csdefrSm--r&Sdjcif;aMumifh owdxm;&ygrnf/ rsKd;dk;
aq;vdyfjzwfwJhtaMumif; csa&;yg/
vdkufaom ausmufuyfuifqmADZ&Sdol
rsm;onf rMumcPppfaq;rIrsm; jyKvkyf bmaMumifh aq;vdyfjzwfcsifw,fqdkwJh
&ygrnf/ "mwfqD? ausmuf*Grf;ESifh bef taMumif;jycsufudkyg pm&if;eJYcsa&;yg/
Zif;udkifolrsm;onfvnf; tumtuG,f aq;vdyjf zwfcsi&f wJh taMumif;&if;pm&Guf
ypnf;rsm;oHk;oihfaMumif; tBuHjyKtyfyg udk a&csK;d cef;xJu rSerf mS uyfxm;Ny;D reuf
wdik ;f &Gwaf y;yg/ yef;td;k xm;&Syd g/ tcef;xJ
onf/
/
a'gufwmjrihfoef;xGef; rSm yef;yGifhawG&Sdwmu aq;vdyfeHYxuf
(jynfolUusef;rma&;) trsm;BuD; &eHYoif;ysHUapygw,f/
oGm;q&m0efqo
D mG ;Ny;D oGm;awGukd oefY
pifyg/ cHwGif;aq;&nf oHk;yg/ xrif;pm;
Ny;D wdik ;f oGm;wdu
k yf g/ 'Denf;tm;jzifh aq;
vdyfeJYuif;wJhcHwGif;[m
pdwfudkb,f
avmuf vef;qef;apw,fqdkwm oifod
vmrSmyg/ oif[m aumfzD? vufzuf&nf
qdkifxdkif&if; aq;vdyfaomufwwfwJh
p-15.indd 1
a&m*gudk rkev
f mOyg;yg;vS;D oMum;ESihf
qwlpm;ay;&ygonf/
qD;tdrfESifh qD;vrf;aMumif; ausmuf
wnfa&m*g rkefvmOowK&nftMurf;
yef;uefwpfv;kH pm aeYpOfaomufay;ygu
qD;tdrftwGif;&Sd ausmufrsm;udk wjznf;
jznf;aMurG usqif;apygonf/ rD;,yf
xdrjf cif;? rD;,yfcsKyjf cif; paoma&m*grsm;
rkefvmaphrIefY ESpfyJom;udk a&aEG;ESihf
aomufay;ygu OwkaoG;rsm;pifMu,fpmG
oufqif;aponf[k azmfjyxm;\/
pma&;oltaejzihf rkefvmOjzLESifh rkef
vmOeDEpS rf sK;d pvH;k udk tonf;aq;rsm;ESihf
wGzJ ufvnf;aumif;? "mwfpmtaejzifh
vnf;aumif; ay;auR;avh&Sd&m a&m*g
oufomrIjrefqefaMumif; awGU&av\/
rkev
f mOjzL&Guo
f nf tzsO;f a&m*g? tazm
a&m*gwdkYtwGufvnf; aumif;rGefvS\/
cEmudk,ftwGif;&Sd tqdyftawmufrsm;
ajyavsmhap&ef rkefvmOjzL&GufESifh Oudk
[if;vsmtjzpf &ufowywfvQifwpf
BudrfrS ESpfBudrftxd csufjyKwfpm;oifh
vS\/ tpm;rSm;aomfvnf;aumif;? aq;
rSm;aomfvnf;aumif; tpmtqdyo
f ifh
ygu rkev
f mOowK&nf qwla&mpyfwu
kd f
ay;&\/ xdktcg ysKdUtefap 0rf;wGif;&Sd
tpmrsm;ESit
hf qdyrf sm; xGuu
f sapEkid \
f /
tvG,fwuloHk;pGJEkdifaom tpmtqdyf
ajzaq;jzpf\/ odkYjzpf tonf;a&m*g
1/31/2014 6:03:00 PM
16 jynfwGif;owif;
vlOD;a&ESih f tdrf
taMumif;t&m
oef;acgifpm&if;qkdif&m
todynmay; a[majym
a&wm&Snf
Zefe0g&D
31
pifxGmrD;vif;uwm;\
r[muHxl;&Sif
a&G;cs,fyGJ
&efukef
Zefe0g&D
Zefe0g&D
31
aps;tajymif;tvJeJYtwl jynfwGif;
qef a ps;uG u f u vJ a&mif ; csif o l u
rsm;NyD; 0,fvdktm;u enf;ygw,f/
wkwfbufut0,fuvJ 'DESpf
aumif;rGefygw,f/ 'gayrJh vuf&Sd
Zefe0g&Dvukefydkif;rSmawmh wkwfESpf
opful;eD;uyfvmwJhtwGuf t0,fjyef
at;ygw,f}}[k rEav;ukefpnf'dkifrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vuf&dS qefaps;uGut
f wGi;f {&m0wD
wdkif;a'oBuD;rS xGuf&Sdaom qefrsm;
\ aygufaps;EIef;xm;rsm;rSm zsmyHk
ay:qef;opf 23000 usyfrS 24500
usyf0ef;usif? ajrmif;jr? ykodrfay:qef;
opf 24000 usyfrS 26500 usyfMum;?
a';'&Jay:qef;opf 22000rS 24500
usyfMum; aygufaps;&SdaMumif; od&
onf/
a,molav;
tavmif;awmfuye,fajrwGif qifdk;ypnf;rsm;ta&mif;oGuf
31
jryef0gukrPDrS xkwfvkyfonfh
pifxmG rD;vif;uwm;\ (4)Burd af jrmuf
r[muH x l ; &S i f a&G ; cs,f y G J t crf ;
tem;udk ,refaeYu &efukefNrdKUqD'dk;
em;[dkw,f usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wifr;kd vGiu
f tpD
tpOfwifqufot
l jzpf aqmif&u
G cf NhJ y;D
xyfqifhtu,f'rDaroef;Eku uHxl;
&Sit
f m; rJEu
Id af &G;cs,af y;cJo
h nf/yxr
qHk;taejzihf armfawmfqkdifu,fESifh
Toyota Betta um;rsm;udk rJEIdufa&G;
cs,f a y;cJ h N yD ; aw;oH & S i f a tmif v ?
befeDNzdK;? eDeDcifaZmfESifh &wemrdkifwdkY
u aw;oDcsi;f rsm;ESio
hf q
D akd zsmaf jzcJMh u
onf/
xkdYjyif pifxGm Logo topfudk
2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS pwif
ajymif;vJxm;um pifxmG rD;vif;uwm;
udk oHk;pGJaom vkyfief;&Sifrdbjynfol
taygif;tm; bufpHkrS ta&mif;t0,f
vkyif ef;rsm; 0ifa&mufvmNy;D pD;yGm;a&;
e,fy,ftm;vHk;wGif xkd;azmufatmif
jrifEkdifap&efjzpfNyD; wjcm;aom ukef
yp n f ; trnf r sm;ES i f h r wl b J oD ; oD ;
oefo
Y efjY zpfap&ef &nf&,
G af qmif&u
G f
jcif;udk ,HMk unfpw
d cf spmG tm;ay;Mu&ef
ESifh vmrnfharvtwGif;wGifvnf;
pifxmG rD;vif;uwm;\ (5)Burd af jrmuf
uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJudk xyfrHjyKvkyfoGm;
Aol
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Page-16(1-2-2014).indd 1
1-2-2014
,if;rmyif
Zefe0g&D
31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif ueDNrdKUe,fESifY ,if;rmyifNrdKUe,f
tMum;&Sd
tavmif;awmfuy
qif \ td k ; ud k yef ; yk v uf r I y nm
jzifh xkqpfjyKvkyfxm;onfh pdyfykwD;?
qGJoD;trsdK;rsdK;? qHxdk;? acgif;bD;ESifh
vufpGyfrsm;(0JyHk)udk bk&m;zl;vma&muf
olrsm;u txl;pdwf0ifpm;vsuf&Sd&mrS
a&mif;tm;jrifYwufvm&jcif;jzpfaMumif;
rawmif;waus;&Gmae pHausmif;awmf
rS awmifay:aps;onfwpfO;D u ajymMum;
cJhonf/
tqdyk g vufryI pn;f rsm;onf wjcm;
aom bk&m;zl;a'orsm; a&mif;cs
onfh qifdk;ypnf;rsm;\aps;EIef;xuf
aps;oufomojzifh 0,f,lolrsm;u
ydkrdkpdwf0ifpm;um ta&mif;oGufvm
&jcif;jzpfaMumif; rHk&Gm - tavmif;awmf
pHausmif;awmf awmifay:wGif ,ckESpf bk&m;zl;ydaYk qmifa&; vkyif ef;,mOfarmif;
bk & m;zl ; &moD a'oxG u f q if d k ; wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ypnf;rsm;rSm ta&mif;oGufvsuf&Sd
bk & m;zl ; rsm; jzwf o ef ; oG m ;vm&
aMumif; od&onf/
onf h
trsKd ; om;opf a wmO,smOf
BuD;onf obm0awmaewd&pmefrsm;
tajrmuftjrm;&Sd&m awmqifdkif;tkyf
rsm;vnf; oGm;vmaexdik v
f su&f adS Mumif;
ud;k rdik o
f pfawmuif; qufo,
G af &;pcef;
rS od&onf/
ESpfpOf ewfawmfvqef;rSpwif
oBuF e f u mvtwG i f ; xd ig;vcef Y o m
oGm;a&mufEdkifonfh tqdkygbk&m;zl;
c&D;pOfonf awmeuf? awmifjrifhBuD;
rsm;udk cufcufcJcJ jzwfausmfoGm;&jcif;
jzpfonf/
bk&m;zl;vma&mufonfh um;rsm;
pka0;&yfem;xm;&onfh oydwfaq;
pcef;rS tavmif;awmfuy rax&f
MuD;\ pHausmif;awmf&Sd&m awmifay:
odkY rnfonfh,mOfrS wufa&mufEdkif
jcif ; r&S d o nf h t wG u f wpf r d k i f c &D ; ud k
bk&m;zl;rsm; ajcusifwuf&aMumif; od&
onf/
(451)
Zefe0g&D 31
jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;
toif;(A[dk) ESifh trsKd;om;pDrHcefYcGJrI
ynmaumvdyfwdkY yl;aygif;usif;yaom
rl;,pfaq;0g;ESifh ab;xGufqdk;usKd;rsm;
umuG,af &; ynmay;a[majymyGJ tcrf;
tem;udk ,refaeYeeH uf 9 em&Du tqkyd g
aumvdyf usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif MANA
A[dOk u| &JcsKypf ;kd 0if;(Nird ;f )u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD ; ygarmu X merS
a'gufwma':0if;rif;opf (OD;aESmufEiS hf
tmHkaMumXme aq;wuodkvf(1))u
vli,ftm;rmefAvig;wef acgif;pOfjzifh
todynmay;a[majymcJhonf/
d Ou|
xdaYk emuf MANA (A[d)k 'kw,
tNidrf;pm;ygarmu a'gufwmarmif
armifBuD;u t&uf\qkd;usKd;tmedoif
acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majymNyD;
SI Gruop of Companies Chairman
a'gufwmjroDwmaqGwif? trsKd;om;
ynmpDrHcefYcGJrIynmaumvdyfausmif;
tkyBf u;D a'gufwmoef;0if;ESihf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; MANA (A[dk) 'kwd,Ou|
1/31/2014 6:56:14 PM
&oaqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 17
1-2-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
&nfrSef;csufqdkwm
(Zmwfodrf;ydkif;)
wyfawGuakd pmif&h if; oD[enf;AsL[m uGyu
f rJ I
tzGJUeJY tpDtpOfawGvkyfr,f/ wyfrSL;awGukd
pDrHcsuftao;pdwf EIwfjzifhTefMum;r,f/ a'ge
awmifajc&Sd rdaMumif&Gmu csDwufvmr,fh uRef
awmhfwyf&if; cr&(107)udk apmifhNyD; cr&(107)
eJYtwl csDwufr,f/
uReaf wmfo[
D enf;AsL[muGyu
f rJ t
I zJUG eJY cr&
(107)ydkifusKHuxGufawmh rGef;vGJ 2 em&Davmuf
&Sad eygNy/D um;vrf;twkid ;f ajcusicf sw
D ufMuw,f/
vrf;uysufpD;aeayr,fh um;armif;vkdY&ygao;
w,f/ yifyef;EGrf;e,fNyD; tm;tifukefcef;vdkY aES;
auG;pGmcsDwufaewJh wyftcsKdUudk uRefawmfwkdY
ausmw
f ufcw
hJ ,f/ olwu
Ydk 15 rdik af vmuf avQmuf
cJhNyD;NyD/ uRefawmfuawmh vef;qef;aeao;
w,f/ tcsKdU&JabmfawG vrf;ab;rSm wHk;vHk;yuf
vufvJaeMuw,f/ ]]a&mufawmhrSmyguG}} vdkY
tm;ay;&w,f/ wGJac:wefwGJac:? qJGac:wefqJG
ac:&w,f/ tcsKdU&JabmfawG tm;wif;NyD;vdkuf
cJhayr,fh tcsKdU&JabmfawGuawmh rvkdufEkdifbl;/
'DrSmyJaecJhawmhr,fqkdNyD; ayuwfuwfvkyfae
w,f/ tJ'Dvdk&JabmfawGusawmh tcsdefukefcHNyD;
pnf;Hk;raeEkdifawmhbl;/ ]]rif;rvdkufEkdif&if rif;
aoewfay;vdu
k }f }qkNd y;D olUaoewfuq
kd ,
JG cl ahJ wmhrS
aemufuvdkufvmMuw,f/ olwdkYaoewfr&SdbJ
'Dae&mawGrSm rae&JMuygbl;/ vdIif;bJGUudka&muf
awmh n 7 em&DausmfaeNyD/
wyfawGudk naepmpm;zkdYeJY eHeufpmcsufzkdY
wpfem&D tem;ay;vdu
k w
f ,f/ uReaf wmft
h pDtpOf
u wyfawGudk ntdyftem;ray;bJ awmuf
avQmufcsw
D ufr,f/ oD[AsL[mawGeYJ cr&(107)
u wwfEkdiforQ tjrefEIef;eJYa&SUuoGm;r,f/ usef
wyfawGuvnf; aemufujrefjrefvdkufcJh&r,f/
rauseyfoal wGqMJ uqkMd uayr,fh uReaf wmfrMum;
csifa,mifaqmifaevdkufw,f/
trsKd;om;abmvHk;avUusifUa&;pcef; (&efukef)
abmvHk;enf;jyoifwef;zGifUvSpfrnf
&efukef Zefe0g&D 31
tm&SabmvH;k tzJUG csKyf (AFC)
ESifh jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyf
(MFF)wkYd yl;aygif; AFC "A"
Certificate Coaching Course
Page17.indd 1
rsm;taejzif h "B" vd k i f p if
atmifjrifNyD; oufwrf;wpfESpf
&S d o l j zpf & rnf / usef ; rma&;
aumif;rGefNyD; oifwef;wGif pm
awGU? vufawGUoifcef;pmrsm;
udk Ny;D qH;k onftxd wufa&muf
Ekdifoljzpf&rnf/ toif;enf;jy
wm0ef x rf ; aqmif a eol j zpf &
rnf/rdrdenf;jyaeaomtoif;
\ avhusifhrItpDtpOf (Log
Book) em&D 80 twGuf a&;qGJ
wifjyEdkif&rnf/ t*Fvdyfbm
omudk tawmftoifh em;vnf
oljzpf&rnf/
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
taejzifh oifwef;om;trnf
pm&if;udk tm&Sabmvk;H tzJUG csKyf
odkY tcsdefrDwifjyEkdifa&;twGuf
MNL, Amateur uvyftoif;
"B"vdkifpifatmifjrifNyD;ouf
wrf;wpfESpf&Sdoljzpf&rnf/ usef;
rma&;aumif;rGeNf y;D oifwef;wGif
pmawGY? vufawGYoifcef;pmrsm;
udk Ny;D qH;k onftxd wufa&muf
Ekdifoljzpf&rnf . . . . .
rsm;? abmvH;k tu,f'rDausmif;
rsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
Xmersm;rS t&nftcsi;f ESiu
hf u
kd f
nD o nf h oif w ef ; om;rsm;\
trnfpm&if;udk rwf 3 &uf
aemufqHk;xm;NyD; jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzJGUcsKyfodkY ay;ydkY&rnf
jzpfaMumif;od&onf/ (401)
BudKwifvTwfxm;wJhwyfpku ,if;ydkif&GmrSm
avS 4? 5 pif;avmuf odrf;rdw,f/ 0g;awGpkNyD;
azmifzUGJ olawGuvnf;zJUG aeMuw,f/ uReaf wmfwYdk
ppfaMumif; a&mufa&mufcsif;yJ wyfpkwpfpkudk
oHvGifjrpftaemufbufurf;udk avSeJYul;NyD; ajc
ukyf,lapw,f/ NyD;rS usefwJhwyfawG avS? azmif
awGeJYulo,facgufo,ful;Muw,f/ uRefawmf
wkdYul;wJh oHvGifjrpftus,furDwm 400 eD;yg;
avmuf&rdS ,fxifygw,f/ a&pD;uoefw,f? wnfh
wnfhjzwful;vdkY r&bl;/ avSawGjrpfatmufbuf
rDwm 200 avmuftxd qefwufNyD;rS ta&SU
bufudkjyeful;&w,f/ avSuavSmfvdkY&ayr,fh
azmifuavSmfvdkYr&bl;? arQmcs&w,f/ yxrqHk;
arQmwJhazmifjrpfatmufta0;BuD;udk a&mufoGm;
w,f/ azmifudkoHk;vdkYrjzpfbl;? tm;vHk;avSeJYyJul;
Muw,f/ tcsdefodyfukefw,f/ wyf&if;wpf&if;
taemufbufurf;a&mufzkdY tenf;qHk; 4 em&D
avmufMumr,f/
wyfcJGwpfcJGeJY AsL[mtzJGU taemufbufurf;
udk a&mufwt
hJ cg eHeuf 9 em&Dausmaf usmaf vmuf
rSm wyfpw
k pfpek YJ AsL[mtzJUG pwifcsw
D ufMuw,f/
vufeufcJ,rf;eJY qufoG,fa&;pufudkyJ t"du
xm;o,foGm;w,f/ tav;tyifypnf;? ausmydk;
tdwfudkyg oHvGifjrpftaemufbufurf;rSm xm;
cJhMuw,f/ wyfawG jrpftaemufbufukd ul;Ekdif
orQul;NyD; qufvdkufcJhzkdY TefMum;cJhw,f/
uReaf wmfwcYdk yfjrefjrefcsw
D ufMuw,f/ rajy;Hk
rkd;rkd;wma&mpef
wr,fygyJ/ &efolYowif;udk ,if;ydkifrSm axmuf
vSrf;cJhw,f/ vif;xifrJyvDudka&mufwmawmh
trSeyf gyJ/ 'gayrJh tck&w
dS ,f? r&Sb
d ;l qkw
d m raocsm
bl;/ &efol&Sd&Sd? r&Sd&Sd ayghvdkYrjzpfbl;/ &nfrSef;csuf
qkdwm b,fvdk&nf&G,fcsufeJY oGm;&oGm;& owf
rSwfcsdefudka&muf&r,f/ ay;xm;wJh &nfrSef;csuf
rSm &efolr&Sdbl;qkdNyD; a&mufatmifroGm;vdkYrjzpf
bl;/
'Dnae rJyvDudk0ifEkdifzkdY &nfrSef;csDwufMuwJh
wyfzJGUuav;[m rem;raebJ csDwufMuw,f/
omreftm;jzifh 15 rdkifavmufc&D;rSm tenf;qHk;
ESpfBudrfavmufawmh tem;ay;oifhwmaygh/ uRef
awmfwkdYwpfBudrfawmif rem;cJhygbl;/ ygvmwJh
xrif;udk vrf;oGm;&if;yJ pm;Mu&w,f/ tav;
tyifqkdvdkY qufoG,fa&;pufyJygw,f/ pufudk
wpfem&DwpfBurd f tvSnehf x
YJ rf;Muw,f/ wpf&uf
eJY wpfnvHk;vHk; rem;raecsDwufcJhMuvdkY &Jabmf
awG odyfyifyef;Muygw,f/ 'gayrJh wyfzJGU0if
tm;vHk;[m rJyvDudka&mufzkdYyJ pdwfapmaeMu
w,f/
uRe;f qG,yf rJG mS rm&oGeNf yKd iyf aJG wG qifEaJT eMu
a&maygh/ olwdkYu 24 rkdifajy;&w,f/ wkdYu 15
rdkifxJ ajy;&wm/ vlrodwJh rm&oGefNydKifyGJqifETJ
aew,fvdkY oabmxm;NyD; tm;cJxm;Muprf;ygvdkY
wyfzJGU0iftm;vHk;udktm;ay;&w,f/
txl;wyfzJGUuav;u rJyvD&Gmudk rGef;vGJ
2 em&DrSm 0ifa&mufcJhw,f/ &GmeJYywf0ef;usifudk
&Sif;vif;NyD; nae 4 em&DrSm wkdif;rSL;qD owif;ydkY
vdkufw,f/ ]]oD[ &nfrSef;csuf rJyvD&Gmudk ...
14;00 aeYcsdef0ifa&muf&Sif;? tao;pdwftpD&if
cHpmESifh&efolUowif;t& vkyfaqmifrnfh pDrHcsuf
qufvufwifjyygrnf/}} vif;xifurkd rdvYkd wkid ;f rSL;
pdwfqkd;aervm;/ uRefawmfuawmh &nfrSef;csuf
udk owfrw
S cf sed x
f ufapmNy;D a&mufatmifomG ;Ekid f
cJhwJh uRefawmfwkdYwyfawG&JUpGrf;&nfudk auseyf
ojzifh olUar;dk;um;um;BuD;udkyGwfNyD; NyHK;NyHK;BuD;
vkyfaer,fh wkdif;rSL;rsufESmudk jrifa,mifaerdyg
awmhw,f/
(NyD;ygNyD)
rEav;-rlq,fvrf;ykdif; ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;
ynmay;a[majymjcif;rsm; wkd;jrifUaqmif&Guf
rEav; Zefe0g&D 31
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)&Sd
rE a v;-rl q ,f v rf ; yk d i f ; wG i f
2013 ckEpS t
f wGi;f ,mOfrawmf
wqrI 534 rIjzpfyGm;cJhNyD; trsKd;
om; 163 OD;? trsKd;orD; 30 OD;
toufqHk;HI;cJhum trsKd;om;
591 OD;? trsKd;orD; 214 OD;
toD ; oD ; 'Pf & m&&S d c J h a Mumif ;
vm;d;I ,mOfxed ;f H;k rSww
f rf;rsm;
t&od&onf/ tqkdyg'Pf&m
&&SdrIrsm;wGif armfawmf,mOf
aMumifh jzpfyGm;rI 128 rI? armf
awmfqkdifu,faMumifhjzpfyGm;rI
224 rI? armfawmf,mOfESifh
qkdifu,faMumifh jzpfyGm;rI 119
rI? tjcm;jzpfymG ;rI 43 rIjzpfymG ;cJh
aMumif; od&onf/
,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;&m
wGif qkdifu,faMumifhjzpfyGm;rI
trsm;qHk;jzpfNyD; 'Pf&m&&SdrIESifh
aoqHk;rIrsm;wGif tjcm;jzpfpOf
rsm;xuf ykdrkdrsm;jym;NyD; rawmf
wqjzpfyGm;NyD; aoqHk;'Pf&m
&&SdrIrsm;wGif touf 20 ESifh
30 Mum; vli,frsm; trsm;qHk;
yg0ifaeaMumif; od&onf/
xkdYjyif ,mOfBuD;rsm;tae
jzifh awmifapmif;auGUrsm;wGif
NrdKUjyifwpfem&D rkdif 50 EIef;
xuf ykdrkdarmif;ESifrIaMumifh
a&Smifwrd ;f &mwGif t&Sed v
f eG u
f m
vrf;ab;xkd;uswdrf;arSmufjcif;
ESifh ,mOfBuHhcdkifrIukd BudKwifppf
aq;jcif;rjyKbJ armif;ESifjcif;
ponfwkdYaMumifhvnf; ,mOf
rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;ae&
aMumif; vm;dI;,mOfxdef;Hk;rS
&Jtkyfpkd;0if;u ajymMum;onf/
xkdYjyif rEav;-rlq,fvrf;
aMumif;ay: wGJum;BuD;rsm;
&mESifhcsDajy;qGJvmjcif;? ,mOf
ta&twGuyf rdk rdk sm;jym;vmjcif;?
ntcsdef tay:rD;BuD;rsm;rcsbJ
armif;ESifjcif;? rD;tcsufjyay;
&ef ysif;&djcif;ESifh ,mOfarmif;
rsm; tdyfikdufjcif;ponfhtcsuf
rsm;uvnf; ,mOfwkdufrI? ,mOf
wdrf;arSmufrIukd ykdrdkjzpfay:ap
aMumif; od&onf/ ,mOfrawmf
wqrIrsm; avsmhenf;yaysmuf
a&;twGuf vm;dI;,mOfxdef;
&JwyfzGJUrS NrdKUay:ESifh aus;&Gm
&Sd pmoifausmif;rsm;? ,mOf
armif;oifwef;rsm;? aps;ESifh
&yfuGufrsm;okdY vSnfhvnf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;jcif;rsm; us,jf yefY
pGmaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od
dk )f
&onf/&Sr;f av;(ref;wuov
31/01/2014 17:51:52
aemufq;kH &Edik if w
H umowif;
1-2-2014
pDru
H ed ;f rsm;onf Ekid if o
H m;tcGit
hf a&;
tay:csK;d azmufrnfr[kwb
f J NyKd iyf 0JG if
rsm;ESi{hf nfo
h nfawmfrsm;twGuf tqif
ajyacsmarGUapEkid af om ywf0ef;usiw
f pf
ckukdzefwD;ay;&ef &nf&G,fxm;aMumif;
Lavrishchev u xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
xkjYd yif NyKd iyf u
JG si;f ypOfvNHk cKaH &;qkid &f m
axmufyHhay;a&;twGuf k&Sm;tmPm
ykid rf sm;tm;tultnDay;&ef tar&duef
Ekid if t
H aejzift
h oif&h adS Mumif; tar&d
uefumuG,af &;0efBu;D XmeuajymMum;
(tif w meuf )
cJhonf/
k&Sm;xHrS
BMF-3F
azmufro
I wif;ydcYk surf sm;udk pdppftwnf
jyKa&;&SmazGrIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; Haq u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
vwfwavmtaejzifh ukvor*
wyfzJGU0if 1000 cefYonf Bor NrKd UwGif
aexdkifvsuf&Sdaom jynfol 10000
ausmftm; tumtuG,fay;vsuf&Sd
aMumif;ESifh pkpkaygif;jynfol 79000
ceYfonf EkdifiHwpf0ef;&Sd 'kuonfpcef;
&SpfckwGif aexkdifvsuf&SdaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/
*sumwm Zefe0g&D 31
tif'dkeD;&Sm;ESifh k&Sm;EdkifiHwdkYtMum;
2013 ckESpf arvwGifoabmwlvuf
rSwfa&;xkd;cJhonfh tar&duefa':vm
114 oef;wefzdk;&Sd uefxdkufoabm
wlnDcsufwpf&yft& k&Sm;EdkifiH Rosoboronexport ukrPDu vTJajymif;ay;
f u
kd cf u
kd af &;
ydcYk o
hJ nfh BMP-3F ajcvsiw
wifh (IFV) 37 pD;tm; tif'dkeD;&Sm;
umuG,af &;0efBu;D Xmeu vufc&H &Scd hJ
aMumif; Zefe0g&D 31 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tqdyk gwifrh sm;tm; tif'ekd ;D &Sm;r&de;f
wyfrBu;D rsm;u vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sd
onfh BMP-3F wifh 17 pD;ESifhtwl
yl;wGJtiftm;jznfhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ jyefvnfjyifqifrGrf;rHxm;
onfh BREM-L wifhwpfp;D tygt0if
BMP-3F wif(atmuf
h(atmufyHk) pkpak ygif; 55
1-2-2014 P(18)Cho.pmd
31/01/2014, 23:38
pD;tm; tif'dkeD;&Sm;r&def;wyfzGJUrsm;wGif
toHk;jyKvsuf&SdaMumif;ESifh ukef;a&ESpf
oG,o
f mG ; IFV wifhrsm;udkvnf; Surabaya NrdKU&Sd trSwf(1)r&def;wyfrBuD;ESifh
*sumwmNrKd U&Sd trSw(f 2)r&de;f wyfrBu;D
wdw
Yk iG w
f yfjzefcY sxm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g BMP-3F wihrf sm;tm; urf;
wufppfqifa&;rsm;? urf;dk;wef;a'o
ppfqifa&;rsm;? urf;ajcapmifhwyfzGJU?
e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;ESifh a&wyfqdkif
&mMunf;wyfzGJUrsm;twGuf toHk;jyK&ef
&nf&,
G x
f m;aMumif;od&onf/ if;wdu
k f
cdkufa&;wihfrsm;wGif 9M117 Bastion
uJhodkYaom avqmyJhxdef;wifhzsuf'Hk;
usnfrsm; ypfcwfEdkifaom 100 rDvDrD
wmaoewfwpfvufESifh 7 'or 62
rDvrD w
D mpufaoewfrsm;vnf; wyfqif
xm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
u&ifjynfe,fowif; 19
1-2-2014
&if;om;aygif;pHkyg0ifaqmif&Guf
Ekdifa&;? jycef;rsm;? NydKifyGJrsm;?
aysmfyGJ&TifyGJrsm;? ya'omuyGJ
rsm;? tm;upm;Nyd K if y G J r sm;uk d
xnfhoGif;usif;yEkdifa&;? jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rIxreJxkd;NydKifyGJ
ukdvnf; dk;&m,Ofaus;rIESifh
tnD usif;yaqmif&GufEkdif&ef
Bud K wif p D r H a qmif & G u f E k d i f a &;
jynfolrsm;tm;vHk;u yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufEkdifa&; BudKwif
pDrHaqmif&GufMu&efrSm Mum;cJh
onf/
xkdYaemuf tcrf;tem;usif;y
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? jrefrmhdk;&m,Ofaus;
rI xreJxkd;NydKifyGJusif;ya&;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? jrwfAk'a'oemawmf
taumif;qHk; (tvGwf)&Gwfqkdyl
aZmfrIusif;ya&;taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;rS vkyfief;
aqmif&GufrI tajctaersm;
wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
u vkdtyfcsufrsm; rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
(406)
ZGJuyifawmifqHawmf&SifapwDawmftm;
tvG,fwulzl;ajrmfEkdifa&; BudK;qGJ,mOfpDrHudef;pwif
bm;tH Zefe0g&D 31
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU\
ZGu
J yifawmif (tay:yH)k qHawmf
&Siaf pwDawmftm; bk&m;zl;jynf
olrsm; wufa&mufz;l ajrmfEidk af &;
twGuf BudK;qGJ,mOfpDrHudef;ukd
urmhomoemjyKr[moEdokc
ausmif;awmfBuD; rlvy"me
em,uyDeefq&mawmf? ZGJuyif
awmifq&mawmf? omoemh
aZ,smr*F v my&d , w d p moif
wkdufq&mawmfyg q&mawmf
onf/
ZJGuyifawmif qHawmf&Sif
apwDawmfonf bm;tHNrdKU\
awmifbuf ckepfrkdiftuGm
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
2734 ayjrifhNyD; awmifESifh
enf;ynmwuokdvfrsm;ESifU pyfvsOf;onfUvkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
bm;tH Zefe0g&D 31
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
tpk;d &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r
,refaeY rGe;f wnfh 12 em&Du
enf;ynmwuokdvf 29 ckwGif
BE bGJU ajcmufESpfoifwef;rsm;
zG i f h v S p f o if M um;ay;&ef ok d Y
r[kwf enf;ynmwuokdvfrsm;
ukd tpkd;&pufrIvufrIodyHrsm;
tjzpf tqifhavQmhcsNyD; uRrf;
usifol oHk;ESpfoifwef;om;rsm;
om zGifhvSpfoifMum;ay;&efESifh
pyfvsOf;onfh vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;usi;f y&m tpnf;
ta0;okdY u&ifjynfe,f0efBuD;
csKyfOD;aZmfrif;? jynfe,fvTwf
awmf'kwd,Ou|? jynfe,f
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynf
e,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;? bm;tHNrdKU&Sd wuokdvfrsm;
rS ygarmucsKyfrsm;ESifhausmif;
tkyfBuD;rsm;? bm;tHenf;ynm
wuokdvfrS ausmif;tkyfq&mr
BuD;ESifhq&m? q&mrrsm;? jynf
u@tvku
d (f Working Group)
18 ckjzifh Stakeholder rsm;ukd
csjyaqG;aEG;tBuHPf&,ljcif;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
od y H E S i f h e nf ; ynm0ef B uD ; Xme
taejzifhvnf; tqkdygudpESifh
ywfouf aqG;aEG;vsuf&Sd
aMumif;? rdrw
d jYdk ynfe,ftaejzifh
vnf; tqkdygudpESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;ndEIdif;ay;Mu&ef wifjy
cJhNyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;
cJhaMumif;od&onf/
(406)
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
1-2-2014 (paeaeY)
MWD Variety
1/ 18;15 yef;rsm;a0pnfwjYdkrefjynf(rGe)f
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-33)
3/21;01 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefoHcsif;xyfwl}}
4/ 21;56 vnfywfp&mpHkvif
ukd&D;,m;wpfcGif('g'kd[J
yifv,ftrsKd;om;O,smOf)
5/ 22;32 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;
(tykdif;-6)
MWD Documentary
1/ 18;00 Top Dollar (Epi-2)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(89)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (514)
4/ 19;30 odyHynmoifhurm (115)
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm
(tydkif;-4)
6/ 20;45 cspfvkduf&wmwkefvkdY
(aumif;ceYf? pkd;jynfhoZif)
7/ 22;30 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
MWD Music
1/ 18;00 Myanmar Local Song
(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(tydkif;-38)
2/ 18;45 ESpfq,fhwpf&mpk&JU
yJhwifoH(jrefrm)
3/ 20;45 pkd;xkdufpH&m(jrefrm)
4/ 22;20 ao&Gmjyefwmaw
(jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-31)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-12)
3/ 20;00 Murmrkefwdkif; (tydkif;-22)
4/ 21;00 xm0&cspfol (tykdif;-20)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-36)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf
(tykdif;-1)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1-2-2014 (paeaeY)
1-2-2014 (paeaeY)
1/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
2/ 4;50 usef;rmokw
3/ 5;20 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
4/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
5/ 6;10 pm;zkdaqmifcspfol
6/ 6;30 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
7/ 7;55 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Tef;zGJUarwm}}
(tydkif;-23)
8/ 8 em&D vl&Tifawmfpwm;
9/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Band Of Brother}}
(tydkif;-7)
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ewforD;yHkjyif}}
(tydkif;-11)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1-2-2014 (paeaeY)
1/ 8;25 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}} (tydkif;-154)
2/ 10;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&UJ aMu;rHo
k iG }f }
(tydkif;-9)
3/ 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-9)
4/ 5;30 i,frl[efyefolYqkd[ef
(wifwifjr)
5/ 9 em&D aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
owif; ]]pGJvrf;ol&JU,Hkwrf;yHkjyif}}
tNyD; (tykdif;-3)
(jrifhjrwf?oufrGefjrifh)
('gdkufwm-tdtdckdif)
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 3;55 Cartoon Series
(Knock.Knock.English
Playground)
3/ 5;05 Drive It
4/ 5;30 Fashion Week
[oDw*l(opfcGNcH)
r*Fvm0wfpHkESifh&wem]
(tykdif;-4)
5/ 6;15 Health Fix
6/ 6;20 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-87)
7/ 7;15 Choice Collection
(jrESif;&nfvGif)
8/ 8;50 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}(tydkif;-70)
MYANMAR
INTERNATIONAL
1-2-2014 (Saturday)
Made of Jade
Great Minds of Myanmar
(Anthropologist U Kyaw Win)
A Highland with Peace and
Charm
Fortune Teller:
"Yan Moe Aung"
20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd
1-2-2014
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd
jr0wDkyfjrifoHMum;
jzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
Throad Sounds -toHudk vnfrsKdjzifh
-ik, silk, gure,....
Word Stress
b&dwfzrf;onf/
Stop Sounds
PENcil
8
9
7
2
4
5
6
3
1
2
3
5
9
1
6
8
4
7
6
1
8
4
2
3
7
5
9
4
7
3
1
5
9
2
8
6
5
2
9
6
8
7
3
1
4
7
5
6
8
9
4
1
2
3
9
8
2
3
6
1
4
7
5
3
4
1
5
7
2
9
6
8
ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf
(29) tajzrSefolrsm;
5
6
1
4
3
2
7
8
9
9
7
3
8
1
6
4
2
5
11/
12/
13/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
AdkvfBuD; [def;xufatmif
jyifOD;vGif/
arcsKd
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
AdkvfBuD; xGef;xGef;0if;
'Hkp&pf/
rcdkifjrwfarmf
jr0wDkyfjrifoHMum;?
aejynfawmf/
armifaumif;jynfhpHk
jrefrmEdik if aH vaMumif;ESit
fh mumoynm
wuodkvf? rdwDvm/
a':jrihfjrihfarmf
pH y ,f ( 1)? wd k u f ( 4)? tcef ; (c)?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
'kt&mcHAdkvf^pma&; cifarmifqef;
armfvNrdKifNrdKU/
ratrDarmif
e0rwef;(C)? t-x-u(3)?
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
a':at;at;armf
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
rarrDarmif
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
Page-20(1-2-2014).indd 1
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
2
8
4
5
7
9
1
3
6
3
4
6
9
5
7
8
1
2
volun TEER
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ
trSwfpOf (29) qk&&Sdolrsm;
COMMITTee
1
2
8
6
4
3
9
5
7
7
5
9
1
2
8
3
6
4
4
9
2
3
6
1
5
7
8
6
1
5
7
8
4
2
9
3
8
3
7
2
9
5
6
4
1
rat;jrwfjrwfaomf
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
wyfMuyfBuD; oufEdkifaqG
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
jynfhNzdK;aZmf
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
wyfom; cifarmif0if;
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
'kt&mcHAdkvf cifarmif0if;(Nidrf;)
e0a';&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf/
rcs,f&DxGef;
e0a';&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf/
rvGifvGifrsKd;
csrf;omvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
wyfMuyf bdkoef;
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
armifrsKd;ol&def0if;
e0a';&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf/
wyfMuyf rsKd;rif;aX;
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
r&nfvif;a0
e0a';&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf/
rtdtdEdkif
yOrwef;(A)? t-x-u(3)? ykAo
&D Nd rKd Ue,f?
aejynfawmf/
1/ rvGifvGifrsKd;
csrf;omvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
2/ rcsKdcsKdcdkif
uifyGef;wef;&Gm? ysOf;rem;? aejynfawmf/
3/ at;xG#fatmif(c)nDn
trSwf(38)? (5)vTm? &Srf;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
t&mcHAdkvf^pma&; aZmfvGif
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
ra0a0atmif
pHy,f(1)? wdu
k (f 5^n)? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
aejynfawmf/
rtdoEmvGif
'kw,
d ESp?f aq;0g;wuov
kd ?f r^Ouvmy?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
a':wifwifndK
pHy,f(1)? wdu
k (f 5^n)? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
aejynfawmf/
raucdkifESif;
owrwef; (A)?
t-x-u (3)?
ykAo
&D d NrKd Ue,f? aejynfawmf/
t&mcHAdkvf wifarmif0if;
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
at;xG#fatmif(c)nDn
trS w f ( 38)? (5)vT m ?
&S r f ; vrf ; ?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
a':cifat;pdef
pHy,f(1)? wdkuf(8^Z)? ykAoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf/
rvG,fvG,fatmif
pHy,f(1)? wdu
k (f 4^C)? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
aejynfawmf/
t&mcHAdkvf rif;Edkif
pHy,f(1)? wdu
k (f 4^C)? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
aejynfawmf/
rcsKdcsKdcdkif
uifyGef;wef;&Gm? ysOf;rem;?
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/
41/
42/
43/
aejynfawmf/
pef;pef;aX;
trSwf(61)? tv,f"rmHk&yfuGuf?
acsmuf/
'kwyfMuyf ppfatmif
a&Tanmif/
OD;udkudkOD;
aps;teD;? aps;&yf? ewfarmufNrdKU/
wyfom; jrwfol
yifavmif;vrf;cGJ? atmifyef;NrdKU/
rjzLjzL0if;
owrwef;(A)? t-x-u(3)?
r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
rvGifvGifat;
trSw(f 144)? NrKd Uywfvrf;?
pmyef;tdrfHk;csKyf? jyifOD;vGif/
udkodef;axG;
v,fa0;NrdKUe,f? atvmNrdKU/
armif&JEdkifOD;
tdrftrSwf (15)?
(11) &yfuGuf?
yy0wDvrf;? rtlyifNrdKUe,f?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;/
a':EkEk0if;
125? jynfwef;vrf;? &Gmrawmif&yfuu
G ?f
BudKUyifaumufNrdKUe,f
yJcl;wdkif;a'oBuD;/
armifa'G;&efEdkif
acsmufNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/
1/31/2014 7:02:29 PM
jynfwiG ;f owif; 21
1-2-2014
wef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;
zGiyhf t
JG crf;tem;odv
Yk nf;aumif;
wufa&muftm;ay;onf/
qufvuf 0ufarS;-uHawm
aus;&GmopfESif qnfwnf;-ZD;
awmaus;&Gmopf&Sd rlvwef;BudK
ausmif;rsm; zGiyhf t
JG crf;tem;ESihf
ausmif;aqmifvaJT jymif;ay;tyfyJG
tcrf;tem;odYk wufa&muftm;
ay;Muonf/
xkdYaemuf azmif;uwmaus;
&Gm tajccHynmtv,fwef;
f yfausmif;
ausmif;\ RC ESpx
aqmifopfaqmufvyk af erItm;
MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU0if
rsm;onf pufrI0efBuD;Xme jref
rmhtxnftvdyv
f yk if ef; trSwf
(6)txnfpufHk(qm;vif;BuD;)
&Sd txnfcsKyfvkyfief;oifwef;
wGif wufa&mufoifMum;vsuf
&Sdonfh oifwef;olrsm;\ avh
usio
hf ifMum;aerIrsm;tm; Munfh
Ippfaq;NyD; ,if;pufHktpnf;
ta0;cef;r a'ocHudk,fpm;
vS,frsm;ESifh awGUqHkonf/
awGUqHkpOf aumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrH
ude;f pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
\tpD&ifcHpmtay: taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfah umf
rwDtaejzifh tenf;qH;k wpfv
vQifwpfBudrf a'ocHjynfolrsm;
ESiahf wGUqHNk y;D vkyif ef;aqmif&u
G f
Ny;D pD;rItajctaersm;udk yGiv
hf if;
jrifompGm csjyaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? pDrHudef;vkyfief;ajr
,modr;f qnf;rIrsm;ESiyhf wfouf
ajr,mavsmaf Mu;rsm;udk owf
rSwfEIef;xm;twkdif; xkwfay;cJh
&m tcsKdUrSm xkwf,lNyD;jzpfaomf
vnf; tcsKdUrSm taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh xkwf,lEkdifjcif;r&Sd
ao;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
pDrHudef;taejzifh ajr,modrf;
qnf;cH&olrsm;tay: epfem
aMu;? avsmfaMu;rsm;tjyif
axmufyHhaMu;rsm;udkvnf; xyf
rHxw
k af y;Ekid &f eftwGuf a'ocH
rsm;ESifh vma&mufawGUqHk&jcif;
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)wGif jrif;usm;
wpfaumifarG;zGm;
aejynfawmf Zefe0g&D 31
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)
wGif tmz&durSwifoGif;jyo
xm;aom jrif;usm;jyuGuf
Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 8 em&D
wGif jrif;usm;(tr)&wDrS jrif;
usm;tri,fwpfaumifuk d obm0
twkid ;f arG;zGm;cJo
h nf/(,mykH)
jrif;usm;tr &wDonf tjcm;
jrif;usm;txD;ESpfaumif? tr
oH;k aumifwEYkd iS t
hf wl awmiftm
z&duEdik if rH (S 9-8-2011)&ufwiG f
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)odYk
a&muf&v
dS mjcif;jzpfNy;D ,cktcg jrif;usm;txD;ESpfaumif? tr udk xdef;odrf;apmifha&Smufxm;
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)wGif ig;aumif pkpkaygif; ckepfaumif aMumif; owif;&&Sdonf/(500)
1-2-2014 (P-21).pmd
jzpfaMumif;? aumfrwDtaejzifh
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\
awGU&Sdcsufrsm;tjyif tjcm;
aqmif&Gufay;oifhonfh vlrI
pD;yGm;zGUH NzKd ;a&;qkid &f mudp& yfrsm;
udkvnf; xyfrHjznfhpGufaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? xyfrHcsKyf
qkdonfh oabmwlpmcsKyfopf
t& EkdifiHawmfrS&&SdrnfhtusKd;
tjrwfrsm;onf vufyaH wmif;
awmif pDrHudef;a'otygt0if
Ekid if w
H pf0ef;&Sd jynfow
l t
Ydk wGuf
omjzpfygaMumif;? pDrHudef;pepf
wus atmifjrifpGmydwfodrf;Ekdif
&ef (Mine Closure Plan) udk
vnf; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;
wufa&;ESihf NrdKUjyESihfaus;vuf
zGUH NzKd ;rI uGm[jcif;r&Sad p&ef buf
pHk? u@pHkaqmif&Gufay;vsuf&Sd
&m jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;udk vufcaH qmif&u
G o
f mG ;Mu
&rnfjzpfNyD; &&SdoihfonfhtcGifh
ta&;rsm; tjynfht0&&Sd&ef
azmfaqmifoGm;&rSmjzpfaMumif;?
rdru
d ,
dk u
f sK;d twwpfcw
k nf;udk
" jrefrmhwyfrawmf(aa&& )rS
jrefrmhwyfrawmf(a&)rS ppf
a&,mOfEpS pf if;onf tdE,
d Edik if H
Port Blair qdyu
f rf;wGif usi;f y
jyKvyk rf nfh a'owGi;f a&wyfrsm;
awGUqHkyGJ (MILAN-2014) odYk
azazmf0g&D 4 &ufrS 9 &uf
txdwufa&mufrnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)
t*FgN*dK[frS
if;ae&mrsm;ay:wGif vlom;wdYk
touf&iS o
f efaexkid &f ef t"du
vkdtyfaom "mwfaiGUrsm;ESifh
t&if;tjrpfrsm;ukd xkwf,l&&Sd
Ekid rf nfeh nf;vrf;ukd &SmazG&efvdk
tyfaMumif; emqmtzGUJ rS okaw
oDwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdygtzGJU\ vuf&SdtpDtpOf
rSm 2018 ckESpfta&mufwGif
vrsufESmjyifay:okdY vurmpl;
01/02/2014, 00:14
rMunhb
f J trsm;twGuif n
hJ m Ny;D
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;
rSmMum;onf/(atmuf0JykH)
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu vufyHawmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;\aqmif
&GuNf y;D ? aqmif&u
G q
f t
J ajctae
rsm;ESihf qufvufaqmif&u
G rf nfh
tpDtrHrsm;tm; &Sif;vif;aqG;
aEG;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGef;u obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m udp& yf
rsm;ukv
d nf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhu aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
pOfrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
qufvuf jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ykdifvDrdwuf
refae;*sif;
'gdu
k w
f m Akv
d cf sKyZf menf0if;u
odrf;qnf; ajr,mrsm;twGuf
axmufyHhaMu;rsm;udk v,fajr
wpf{u usyf 12 odef;EIef;?
(OD;ykdifayguf) ,majr wpf{u
usyf &Spfodef;EIef;ESifh (OD;ykdif
rayguf) ,majr wpf{u usyf
oHk;odef;EIef;wkdYjzifh xyfrH
axmufyHhay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? tqkyd gaiGrsm;udk 2014
ckESpf azazmf0g&D 3 &ufrS pwif
xkwf,lEdkifaMumif;? ,cif
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vm
a&mufxkwf,lEkdifjcif; r&Sdonhf
olrsm;twGuf ,ckaxmufyHh
aMu;ukd wpfaygif;wnf;xkwaf y;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf a'ocH
rsm;\tvkyt
f ukid &f &Sad &;aqmif
&Guaf y;aerIrsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf pDrHudef;ywf0ef;
usifa'o&Sd wuokdvf0ifwef;
ESihf wuokdvfynmwufa&muf
oifMum;vsuf&Sdonfh ausmif;
om;? ausmif;ol 186 OD;wkdYtm;
2012-2013 ynmoifEpS t
f wGuf
ynmoifaxmufyhHaMu; usyf
! aus;vuf a 'orS
*gvef 5000 qHh a&uefwdkYyg0ifonfh pufa&wGif;wpfwGif;vQif
usyfodef; 200 jzifh wl;azmfjznfhqnf;ay;vsuf&Sdygonf/
aomufoHk;a&tcuftcJ&Sdaeaom jynfolrsm;twGuf a&
ukov
kd yf g0ifvLS 'gef;vdMk uonfh apwem&Sif tvSL&Sirf sm;taejzifh
wpfO;D csi;f jzpfap? tzGUJ tpnf;tvdu
k jf zpfap vSL'gef;Edik yf gaMumif;
ESiv
hf LS 'gef;vdyk gu v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme?
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;(pDrH) zkef;067-431224? 067-431312 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif;
EI;d aqmfzw
d af c:tyfygonf/
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
prf;avhvma&;,mOfwpfpif; qif;
oufEidk &f efjzpfNy;D if;,mOfonf
vurmrsufESmjyifay:rS [kduf
'kd*sif? a&ESifhatmufqD*sifwkdY
ukdxkwf,lEkdif&ef BudK;yrf;oGm;
rnfjzpfonf[k od&onf/
2018 ckEpS f tpDtpOfNy;D qk;H cJh
ygu emqmtzGJUtaejzifh tm
umopl;prf;avhvm,mOfwpfpif;
ukd 2020 jynfhESpfta&mufwGif
t*F g N*d K [f a y:od k Y apvT w f N yD ;
t*FgN*Kd [af vxktwGi;f &Sd umAGef
'kdifatmufqkdufrsm;ukd atmuf
qD*sit
f jzpf ajymif;vJay;Ekid &f ef
BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
22 jynfwGif;owif;
1-2-2014
&efukefum;aps;uGuf ta&mif;t0,ftenf;i,fusqif;
&efukef
Zefe0g&D
31
&efukefum;aps;uGuftwGif;
armfawmf,mOfta&mif;t0,frmS
tenf;i,f jyefvnfusqif;vm
aMumif ; &ef u k e f u m;aps;uG u f
twGif;&Sd armfawmf,mOftusKd;
aqmifrsm;xHrS od&onf/
,cif&ufydkif;rsm;twGif;u
tif*sifyg0genf;NyD; aps;EIef;oifh
wif h a om armf a wmf , mOf r sm;
&ef u k e f u m;aps;uG u f t wG i f ;
ta&mif;t0,faumif;rGecf o
hJ nf/
]]t&if&ufawGu tif*siyf g0g
1300 pDpDeJY tif*sifyg0g 1500
pDpD&SdwJhum;awG ta&mif;t0,f
aumif;cJhw,f/ 'gayrJh tck&uf
rSmawmh um;ta&mif;t0,fenf;
enf; jyefat;vmw,f}}[k 0g&ifh
armfawmf,mOftusK;d aqmif OD;a|;
u ajymMum;cJhonf/
,cif&ufydkif;twGif; tif*sif
yg0g 1300 pDpDESifh tif*sifyg0g
1500 pDpD aiGusyf ode;f 100 ESihf
vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;
oef;acgifpm&if;
qdkif&mtodynm
ay;a[majym
&efukef
Zefe0g&D
31
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKU
opf(ajrmufyikd ;f ) NrdKUe,fwiG f 2014
ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&moef;acgifpm&if;qdik &f mtod
ynmay;a[majymyGJESifh &Sif;vif;
aqG;aEG;yGJudk ,refaeY nae
3 em&D c G J u trS w f (43) &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif Nrd KUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkycf sKyaf &;rSL;k;H NrKd Ue,foef;acgif
pm&if;aumfrwDOu|OD;wifGefY
ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd jynfv;kH uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyif ef;qdik &f modaumif;p&mrsm;?
oef;acgifpm&if;tcsuftvuf
rsm; jynfhpHkrSefuefpGma&;oGif;a&;?
oef;acgifpm&if; &nfTef;csdefESifh
aumuf,&l rnfu
h mv? oef;acgif
pm&if;aumuf,&l mwGif jynforl sm;
odYk ar;jref;&rnfah r;cGe;f 41 csu?f
ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f odoifh od
xdu
k o
f nfh tcsurf sm;? ar;cGe;f rsm;
ud k rS e f u ef j ynf h p H k p G m ajzMum;
ay;yg&ef ? ajzMum;csuf r sm;rS
&&SdEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh
oef;acgifpm&if; Oya'jy|mef;csuf
rsm;udk tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ (285)
1-2-2014(P-22).indd 1
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/
a&mifpkH owif;pm
130 0ef;usi&f u
dS m;rsm; ta&mif;
t0,faumif;rGefcJhonfrSm CIF
wefzdk;topfrsm; owfrSwfjcif;
aMumifh um;aps;EIef;rsm;tenf;
i,fusqif;cJ
h jzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/ ,ck
tcgwGif um;aps;uGuftwGif;
(tay:yH k ) ta&mif ; t0,f r S m
jyefvnfNidrfoufvmNyD; um;aps;
EIe;f rSmvnf; tenf;i,fusqif;
NidrfoufvmaMumif; um;
tusKd ; aqmif r sm;\ajymMum;
csuft& od&onf/
]] Taxi um;awGawmh ta&mif;
t0,fenf;enf;jyefjzpfaew,f/
aps;EI e f ; twuf t usvJ enf ;
enf;yg;yg;&Sdw,f/ [dkwavmu
um;awG enf;enf;t0,fvu
kd w
f m
u CIF wefz;kd topfaMumifh um;
aps;usNyD; 0,fa&mif;orm;awG
enf;enf;tvkyfvkyv
f dkY aps;uGuf
jyefaumif;wm}}[k armfawmf,mOf
tusKd;aqmifwpfOD;u ajymMum;
xufae
cJhonf/
jrefrmha&xGufukefrsm; tar&duefEdkifiHoY dk
wifyY dkEdkif&efpDpOfaeNyD; rMumrDwifyY dk awmhrnf
&efukef
Zefe0g&D 31
jrefrmha&xGuu
f ek yf pn;f rsm;udk
tar&duefaps;uGufodkYwifydkYEdkif
&ef pDpOfaeNy;D rMumrDwifyaYkd wmh
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyf
ief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
tar&duefEikd if H abmfpwGeNf rKd U
wGiu
f si;f yoGm;rnfh SEA Food
Show yGJBuD;odkY jrefrmEdkifiHrS
ynm&Sif 20 OD;cefo
Y mG ;a&mufrnf
jzpfNy;D ,if;jyyGBJ u;D rSwpfqifh tar
&duefaps;uGufodkY wifydkYEdkifrnfh
tquf t oG , f a umif ; rsm;p Gm
'kwd,tBudrfajrmuftjzpf rwf
7 &ufESifh 8 &ufwdkYwGif &efukef
NrdKU MICTDC (Myanmar
ICT Park) ESpf&ufwdkifwdkif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]jyyGJrSm aeYpOfeJYtrQ wdk;wuf
vmwJh uGefysLwmtoHk;jyKolawG?
tifwmeuftoHk;jyKolawG? rdk
bd k i f ; vf z k e f ; toH k ; jyKaeol a wG
twGuf vufawGUtoH;k csEikd rf ,fh
vlrIpD;yGm;qdkif&m Application
rsm; jzpfay:wdk;wufaeyHkawG?
aps;uGufxJrSm &&SdEdkifNyDjzpfwJh
Apps awG? pD;yGm;a&;eJY ukex
f w
k f
vkyif ef;oH;k Commercial Software Application rsm; zefwD;
xkwv
f yk af y;aeolawG? enf;ynm
udk avhvmaewJholawGtwGuf
toHk;csenf;ynmqdkif&mawGudk
wpfae&mwnf;rSm pHkpHkvifvif
avhvmEdkifzdkY pDpOfxm;ygw,f}}
[k tqdyk gyGu
J kd pDpOfonfh Yangon
Heartz rS udak umif;ppfu &Si;f jy
cJhonf/
Apps Expo onf jrefrmh
Software u@zGUH NzKd ;wd;k wufap
&eftwGuaf omfvnf;aumif;? ydrk kd
jzpfxeG ;f vmonfh aps;uGut
f wGi;f
trSefwu,fvdktyfaeonfh vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; wd;k wuf
vmap&eftwGuaf omfvnf;aumif;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;? use;f
rma&;ESihf e-government u@
rsm;twGuf Application rsm;\
xda&mufaom pGr;f aqmif&nfrsm;
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;Edkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)
1/31/2014 6:52:48 PM
aMumfjim 23
1-2-2014
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
12^r*'(Edkif)003165 udkifaqmifol
a':cifav;Edik (f c)a':av;cifEikd rf mS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
a':cifav;Edkif(c)a':av;cifEdkif
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
9^woe(Edik )f 042630 udik af qmifol
OD;zdk;wdk;(c)OD;armifwdk;rSm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
OD;zdk;wdk;(c)OD;armifwdk;
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
12^Our(Edik )f 089480 udik af qmifol
OD;bke;f udu
k (kd c)OD;zke;f udu
k rkd mS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;bkef;udkudk(c)OD;zkef;udkudk
0efxrf;tvd&k o
dS nf
trnfajymif;
today;aMunmjcif;
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
7^yce(Edkif)124811 udkifaqmifol
a':,Of,Ofcikd (f c)a':&if&ifcikd rf mS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
a':,Of,Ofcdkif(c)a':&if&ifcdkif
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
9^uyw(Edik )f 124121 udik af qmifol
a':ciftek ;f jrif(h c)a':cift;kH jrifrh mS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
a':ciftkef;jrifh(c)a':ciftHk;jrifh
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
7^yce(Edkif)125677 udkifaqmifol
a':wifaX;(c)a':wifwifaX;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
a':wifaX;(c)a':wifwifaX;
vlxk
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
a':G e f Y
(awmifpGef;? aygufawm)
touf(95)ESpf
rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f? aygu f
awmaus;&Gmae (OD;tkef;a&T-a':apm
NrKd i)f wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRef;
NrKd Ue,f? (*)&yfuu
G ?f Adv
k af wZ(2)vrf;?
trSwf 11^c ae (OD;aomif;)\ZeD;?
OD;[efxeG ;f -a':wifwifat;? a':rlr l
aomif;wd\
Yk rdcif? reDvmOD;? armifjynf
odrf;xGef;? armifaiGvif;wdkY\tbGm;
onf 30-1-2014 &uf(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 4;40 em&DwGif a&T*Hkwdkif
txl;ukaq;cef; uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 1-2-2014 &uf ( paeaeY )
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
1-2-2014(Page-23).pmd
31/01/2014, 23:24
24
1-2-2014
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f (52)Bud r f a jrmuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJ (u)tqifh
wGif yxrqk&&Sdaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wHcGefpkdufqkzvm;ESihf ukd,fyGm;qkzvm; ay;tyfcsD;jrifhpOf/
Ekid if H
wum
owif;
ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;opfrS
0,f,lxm;onfh turbo prop
av,mOfqkdufa&muf pm 2 odkY
jr0wDaehpOfa&mifpHkowif;pm
E-mail
vdyfpmajymif;vJtoday;jcif;
jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmwGit
f oH;k jyK
vsuf&SdaomE-mail vdyfpmudk ,ciftoHk;jyK
aeonfv
h yd pf mtpm; mwdpress@ hotmail
.co. uk jzifh Zefe0g&D 29 &ufrSpwifajymif;vJ
toH;k jyKvsu&f ydS g te,fe,ft&yf&yfrS pmrl
&Sifrsm;tm; od&SdEdkifyg&eftoday;tyfygonf/
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm
0g&Sifwef
Zefe0g&D
31
emqmtzGJUonf 2020 jynfhESpfta&mufwGif t*FgN*dK[fESifhv
rsuEf mS jyiftay:rS a&? atmufq*D siEf iS hf [ku
d 'f k*d siw
f u
Ydk dk xkwv
f yk f
Ekdif&efpDpOfvsuf&Sdonf[k od&onf/
urmN*dK[fr[kwfaom tjcm;N*dK[frsm;ukd vlom;rsm;aexkdif&m
ukdvkdeDwpfcktjzpf tvkd&Sdygu pmrsufESm 21 aumfvH 44"
"!
1-2-2014 P(24)pmd1.pmd
aejynfawmf
Zefe0g&D 31
(52)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfzvm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvHk;
NydKifyGJ AkdvfvkyGJESihfqkcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;tm;
,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif wufa&mufMunfhItm;ay;NyD;
qkwHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
tqkdygabmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJESihfqkcsD;jrihfjcif;
tcrf;tem;odYk 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL;? wyfrawmfom;vTwfawmfukd,f
pm;vS,frsm;? EkdifiHawmfumuG,fa&;wuokdvfrS
oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;? a&? av) H;k ^XmetoD;oD;rS t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXme
csKy&f dS wyfe,frsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;?
aejynfawmfppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU
uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,frsm;rS ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;onf{h nfo
h nfawmfrsm;?
tm;upm;0goem&Siyf &dowfrsm; wufa&mufMu
onf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvH;k NyKd iyf (JG u)
tqifh Akv
d v
f yk w
JG iG f aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf
toif;ESihf &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;wkdY
pmrsufESm 10 aumfvH 1
aejynfawmf
Zefe0g&D
31
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd
rdbjynfolrsm;odkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfh
rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM ? y0wD
FM? a&T FM? cs,f&D FM ? ywjrm; FM? FM
yk*EH iS hf oZiftoHviT Xhf mewdrYk S 2014 ckEpS f azazmf
0g&Dv 1 &uf? 2 &ufESifh 3 &ufaeYwkdY eHeuf 7
em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&D
wdkYwGif wpf&ufvQif av;BudrfpD xkwfvTifhoGm;
(owif;pOf)
rnfjzpfygonf/
aejynfawmf Zefe0g&D 31
jrefrmhwyfrawmf(a&)rSyr0wD
a&wyfpcef;XmecsKy?f XmecsKyrf LS ;
Adv
k rf LS ;Bu;D atmifaZmfvid I f OD;aqmif
aom ppfa&,mOfatmifaZ,sEiS hf
ppfa&,mOftaemf&xmwdkYonf
tdE,
d Edik if H Port Blair qdyu
f rf;
wGif usi;f yjyKvyk rf nfh a'owGi;f
a&wyfrsm;awGUqHkyGJ (MILAN2014) odYk wufa&muf&eftwGuf
01/02/2014, 03:17