!

:
!ramejymf
!mEt ramaNjay nm :

Prtftazfva[f `Rqicfecyft epaTtf t[iy[f

Eyanitfymf `cCt ptamfp<j y<kfm Rkfm
vfyaEmahtsf ttitra]i tfR]ayEmE[
`sfmtfKErarf pkvEtasfy tAyk sinfEta :
ramaNjsfy cr]mf Sr]mf pfrptfEy

tiRvrgfktftMt[arf `Rqicfecyft
pfrpnfn kaytfri '[f{mf
;ramaNc N\bfbnftati
t[iy[fkqf
( Ragas are inserted by P.SundaraRajan for the sake of music lovers. The words are split for the benefit of
beginners . This is not in practice while chanting and not the original text but it is suggested or beginners to
learn by splitting words to appreciate the meaning of the verses. Suggestions are always wecome )

Evtpfpira[f pdfdrf `RqicfecyftAv

rakmf - epqqi
M[fA[viA[ `kl YMgfkilfKF `Mt[f
epa[f[mf kzlf kmlpf EpaT ;r]fDmf - '[f{Ady
ec[f[ikfK `]iyakcf EcrftftiE[[f et[fpl
< tftarfkfK
'[f{kfkdv<AdEy[f ya[f

nymftR Epri[fpmf 'lflamf pZT '[fB n]f]i[rfpalf

cymf tR kIrftfti ramaNcM[i taqf ;A]Emlf
uyrfnft K]tfTtf tiRvrgfktfT `MT OgfKmf `[fpalf
;ymfpm< f klitfTAb `nftati Ot ;Ac enwfcEm

rakmf - `da]a
;[i '[f KAb nmkfK 'mfepRma[arf tiRnamtftalf
M[itnft N\bfB 'dfD cavitftiri '[f{mf N]f epaRAq
k[itnft ecwfecalf klitfTAb `nftati paFtf tnfta[f
p<[it[f tiRvrgfktfT `MT ~kiy p<]f]iyE[

( `piy<kftrf `Rqiy t[iy[f )

ecalfli[f etaAk eka]fD u[T `FpfEpaTkfKtf eta]fD
ecyfy<mf
nlf `[fprf "tfTmf u[f nammf 'lflamf 'nft[f navi{qfEq
`lfLmf pkLmf `mRmfpF nlfK `Bcmymf evlfLmf prm
;ramaNc ;T '[f vi]f]pfpEm.

tiRvrgfktftMt[arf `Rqicfecyft
pfrpnfn kaytfri '[f{mf
;ramaNc N\bfbnftati
rakmf - hmfstfv[i
p>m[f{maT epaRnftiy marfp[f p<kzf mlinft
pam[f{ mab[f `Fp]infT uyfnftv[f plfkAlEyarf
tamf m[f[vnft ;ramaNc[f cr]arvinftmf
namf m[f[ivaz enwfEc ecalfLEvamf `v[f namgfkEq 1

kqfqarf epazilf et[f[rgfk[f kmlpfptgfkqf

enwfcilf ekaqfqa m[icAr nIgfki
KAbylf pira[f `FkfkIzf viqfqat `[fp[f
;ramaNc[f mikfk cIlmlflalf uqfqaT '[f enwfC
o[fbbiEy[f '[kfKbfb EpriylfEv 2

rakmf - vlji
Epriylf enwfEc `Fp]infEt[f u[fA[ Epyfpfpibvi
p>riyEraD uqfq Cbfbmf p<ltfti epaRvRmfcIrf
~riy[f ecmfAm ;ramaNc M[ikfK `[fp< ecyfy<mf
cIriy EpBAdyarf `FkfkIzf '[fA[cf EcrftfttbfEk 3

'[fA[pf p<viyilf oRepaRqakfki mRqfCrnft

M[fA[pf pzviA[ Evrf `BtfT UziMtlfvA[Ey
p[f[pfp]itft ;ramaNc[f pr[f patMmf '[f
ec[f[itf trikfk Avtfta[f '[kfK "Tmf ciAtv< ;lfAlEy. 4

rakmf - cnftfrekqmfsf
'[kfK ubfb eclfvmf ;ramaNc[f '[fB ;Acykilfla
m[kfKbfb manftrf pzikfkilf p<kzf `v[f m[f[iy cIrf
t[kfK ubfb `[fprf `v[f tiRnamgfkqf cabfBmf '[fpa
;[kfKbfbmf ka]kilflarf pkfti "yfnft ;ylfv< ;T '[fEb 5

;yLmf epaRQmf ;AcytfetaDtfT :[fkvikqf `[fpalf

mylfeka]fD vazftfTmf ;ramaNcA[ mti ;[fAmyalf
pyiLmf kvikqilf pkftiyilflat '[f pavi enwfcalf
Mylfki[fb[[f `v[f t[f epRmfkIrftfti emazinftidEv 6

rakmf - ka[da
emaziAykf kdkfKmf epRmf p<kza[f vwfcMkfKBmfpamf
KziAykf kdkfKmf nmf Prtftazfva[f cr]f PFypi[f
pziAykf kdtfTmf ;raaNc[f p<kzfpaF `lfla
vziAykf kdtftlf '[kfK ;[i yaTmf vRtftmf `[fEb 7

vRtfTmf p<bviRqf mabfb 'mf epayfAkpfpira[f mAbyi[f

KRtfti[f epaRAqy<mf ecnftmizf t[fA[y<mf PdfF
O[fbtf tiritfT `[fB 'ritft tiRviqkfAk t[f tiR
uqtfEt ;RtfTmf prm[f ;ramaNc[f 'mf ;AbyvE[ 8

rakmf - `mIrfklfya]i
;AbvA[kfka}mf ;tytfT ;Rqfekd wa[mf '[f{mf
niAb viqkfK "bfbiy p>ttftiRvF taqfkqf enwfctfT
uAby AvtfT ~Qmf ;ramaNc[f p<kzf OTmf nlfElarf
mAbyiA[kfkatfT ;nft m]f]ktfEt m[f[ AvpfpvEr 9

m[f[iy Eprf ;Rqf ma]fdpi[f EkavLqf mamlraqf

t[fe[aDmf ~yA[kf k]fdAm kadfDmf tmizftftAlv[f
epa[f[F EpabfBmf ;ramaNcbfK `[fp< p>]fdvrf taqf
ec[f[iyilf VDmf tiRv<Adyarf '[fBmf cIriyEr 10

rakmf - CppnfTvraqi
cIriyna[f mAbcfecmfepaRqf ecnftmizalf `qitft
pariyLmf p<kzfpfpa]f epRmaqf cr]amf pTmtfT
~riylf ec[f[i ;ramaNc[f t[fA[cf carfnftvrftmf
kariy v]fAm '[f[alf ecalfela]aT ;kf kdlidtfEt 11

;dgfeka]fd kIrftfti mziAckfK ;Abv[f ;A] `FpfEpaT

`dgfKmf ;tytfT ;ramaNc[f `mf epabfpatmf '[fBmf
kdgfeka]fD ;AbwfCmf tiRM[ivrfkfK `[fbikf katlfecyfyatf
tidgfeka]fd wa[iyrfkfEk `FEy[f `[fp< ecyfvTEv. 12

rakmf - tilgf
ecyfy<mf pCmff Tvqtf etazilf maAly<mf ecnftmizilf
epyfy<mf mAbtftmizf maAly<mf Eprat cIrf `rgfktfT _y[f
kzbfK `]iymf pr[f taqf `[fbi ~triya emyfy[f
;ramaNc[f crE] kti EvB '[kfEk 13

ktikfKpfptbi evmf ka[Mmf klfLmf kdLmf 'lflamf

ekatikfktf tvmf ecyfy<mf ekaqfAq `bfEb[f ekalfli kavl[f
ecalf ptikfKmf kAlkf kvipaDmf epriyvrf patgfkEq
TtikfKmf prm[f ;ramaNc[f '[fA[cf Ecarfv< ;lE[ 14

rakmf - pfhakf
Ecarat katlf epRmf Czipfpalf etalfAl maAl o[fBmf
paraT `vA[pf plfla]fD '[fB kapfpiDmf pa[fAmy[f taqf
Eprat uqfqtfT ;ramaNc[f t[f pibgfkiy cIrf
caram[icArcf EcEr[f '[kfK '[f[ tazfv< ;[iEy 15

tazfv< o[fB ;lfla mAb tazfnfT tlMZTmf kliEy

~qfki[fb naqf vnfT `qitftv[f ka]fmi[f
`rgfkrf emqli Vzfki[fb maAlAycf VFkfekaDtftvqf
etalf `Rqalf vazfki[fb vqfqlf
;rama{c[f '[f{mf maM[iEy 16
rakmf - paEk!
M[iyarf Tyrgfkqf MnftiLmf ;[fpgfkqf emayftftiF{mf
k[iyarfm[mf k]f]mgfAk ni[fbaA[ kAlprv<mf
t[i yaA[Aytf t]ftmizfecyft nIl[f t[kfK ulkilf
;[iyaA[ 'gfkqf ;ramaNcA[ vnfT 'yfti[Er 17

'yftbfK `riy mAbkAq ~yirmf ;[f tmizalf ecyftbfK

ulkilf vRmf cdEkapA[ cinfAty<qfEq epyftbfK ;Acy<mf
epriyvrf cIAr uyirfkeqlflamf uyftbfK utv<mf
;ramaNc[f 'mf uB TA]Ey 18

rakmf - civ rwfc[i

uBepRmf eclfvMmf tnfAty<mf tay<mf uyrf KRv<mf
evbitR p>mkqf nat{mf mab[f viqgfkiy cIrf
enbitRmf ecnftmizf ~r]Em '[fB ;nfnI]f niltfEtarf
`bitr ni[fb ;rama{c[f '[kfK ~rMEt 19

~rpfepazilf et[f KRAkpfpira[f `MttftiRvayf :rtftmizi[f

;Ac u]rfnfEtarfkdfK ;[iyvrftmf cIArpfpyi[fB uyfym < f
cIlmf ekaqf natM[iAy enwfcalf varipfpRKmf
;rama{c[f 'nft[f manitiEy 20
rakmf - kapi
nitiAypf epaziy<mf Mkilf '[fB nIcrftmf vaclf pbfbitf
TtikbfB ulkilf Tvqfki[fbiEl[f ;[i T\yfenbiEcrf
'tikdfK ;Abv[f yMA[tfTAbv[f ;A] `Fyamf
ktiepbfBAdy ;raama{c[f '[fA[kf katft[E[ 21

kartftiAkya{mf kriMktfta{mf k[Lmf Mkfk]f M

Y rftftiy<mf
EmaFy<mf evpfpm
< f MTkidfD M
Y v<lKmf
p>tftvE[ '[fB Epabfbid va]]f piAzepaRtft
tIrftftA[ "tfTmf ;rama{c[f 'nft[f Ecm AvpfEy 22

rakmf - kamasf
Avyfp< ~y va[f epaRqf '[fB nlf `[fprf m[tfT `ktfEt
'pfEpaTmf AvkfKmf ;rama{cA[ ;Rniltftilf
opfparf ;lat uB viA[Ey[f vwfc enwfcilf AvtfT
MpfEpaTmf vazftfTv[f '[f[amf ;T `v[f emayf p<kzfkfEk 23
emayftft evmf tIvi[yalf plf udlf etaBmf Y MtfT `t[alf
'yftfT ozinfEt[f M[ naqfkqf 'lflamf ;[fB k]fD
uyrfnfEt[f epayftf tvmf EpabfBmf p<Alcf cmygfkqf niltfT
`viykf Akyftft emyf wa[tfT
;rama{c[f '[f{mf karf t[fA[Ey 24
rakmf - ma]fD
karf "yf kRA] ;rama{ca ! ;kfkdlidtftilf ~Er `bipvrf
ni[f `Rqi[f t[fAm `lflLkfK EnEruAbvidmf na[f
vnfT nI '[fA[ uyftft pi[f u[f cIEr uyirfkfK uyirayf
`FEybfK ;[fB titftikfKEm. 25

tikfKbfb kIrftfti ;rama{cA[ '[f ecyfviA[yamf

emyfkf Kbfbmf nIkfki viqgfkiy EmktfAt Emv<mf nlfElarf
'kfKbfbvaqrf 'T pibpfp< "T ;ylfvak ni[fEbarf
`kfKbfbmf `pfpibpfp< `vf ;ylfEv nmfAm ~dfekaqfQEm 25

rakmf - Etxf
ekaqfqkf KAbv< `bfB ;lgfki ekaZnfTvidfD Ogfkiy u[f
vqfqlf t[tfti[alf vlfviA[Ey[f m[mf nI p<Knftayf
evqfAqcf Cdrf viDmf u[f epREm[fAmkfK ;ZkfK ;T '[fB
tqfQbfB ;rgfKmf ;rama{c ! '[f t[i enwfcEm 26

enwfcilf kAb eka]fd kwfcA[kf kayfnft niml[f ngfkqf

pwfcitf tiRvFpf pi[fA[ t[f katl[f patmf n]f]a
vwfcrfkfK `riy ;rama[c[f p<kzf `[fbi '[fvayf
ekawfcipf prvkilflaT '[f[ vazfv< ;[fB PFyEt 27
rakmf - hmfsa[nfti
PdfDmf viti ;[fB PDgfekaEla et[fKRAkpfpira[f
padfD '[f{mf Evtpf pCmf tmizf t[fA[ t[f ptfti '[f{mf
vIdfF[f k]f Avtft ;ram{c[f p<kzf emyf u]rfnfEtarf
:dfdgfkqf t[fA[ '[f nadfdgfkqf k]fD ;[fpmf 'yftidEv
29
;[fpmf tR epRvID vnfT 'yftilf '[f ? ']f]ibnft
T[fpmf tR niArymf pl Vzilf '[f ? etalf ulkilf
m[f plf uyirfkdfK ;Abv[f may[f '[ emazinft
`[fp[f `[k[f ;rama{c[f '[fA[ ~]fd[E[ 30

rakmf - caREkci
~]fDkqf naqf tigfkqayf nikzf kalmf 'lflamf m[Em
:]fD plf Eya[ikqf EtaBzlfEvamf ;[fB Orf ']f ;[fbiEy
ka]ftK Etaqf `]f]lf et[f`tfti Urrf kzlf ;A]kfkIzf
p>]fd `]fpaq[f ;rama{cA[pf epaRnfti[Em 31

epaRnftiy EtCmf epaAby<mf tibLmf p<kZmf nlfl

tiRnftiy wa[Mmf eclfvMmf EcRmf ecRkliyalf
vRnftiy waltfAt v]fAmyi[alf vnfT 'DtfT `qitft
`Rmf tv[f 'gfkqf ;rama{cA[ `AdpvrfkfEk 32

rakmf - ~rpi
`Adyarf kmltfT `lrfmkqf Ekqfv[f Ak~zi '[f{mf
pAdEyaD, nanftkMmf, pdrft]fDmf, o]fcarfgfk vilfLmf
p<Adyarf p<ri cgfkMmf ;nftpf p>tlmf kapfptbfK '[fB ;AdEy
;rama{cM[i ~yi[ ;nfniltfEt 33

niltfAtcf ecBtfT u]f}mf nIckf kliAy niA[pfp< `riy

pltfAtcf ecBtfTmf pibgfkiyT ;lfAl '[f epyfviA[
et[fpl < tftilf epabitft `pfp<tftkcf CmfAm epaBkfkiy pi[f
nltfAtpf epaBtftT ;rama{c[f t[f nypfp<kEz 34
rakmf - ~Epaki
nyEv[f oR etyfvmf na[iltfEt cil ma[idtfAtpf
p<yEl '[kf kvi Epabfbi ecyfEy[f epa[f[rgfkmf '[f[ilf
myEl epRKmf ;rama{c[f m[f{ mamlrftftaqf
`yEr[f `RviA[ '[fA[ 'vfvaB ;[fB `drfpfpTEv 35

`dlf eka]fd Enmiy[f ~yirf nat[f `[fB ~r]cfecalf

kdlfeka]fd o]f epaRqf k]fD `qipfp pi[f{mf kaci[iEyarf
;dri[f k]f vIzfnftidtf ta{mf `vf o]fepaRqf eka]fD
`vrf pi[f pdRmf K][f 'mf ;rama{c[f t[fpF ;TEv 36

rakmf - pilhri
pFeka]fd kIrftfti ;ramay]mf '[f{mf ptfti evqfqmf
KFeka]fd Ekayilf ;rama{c[f K]mf PBmf `[fprf
kFeka]fd mamlrftftaqf klnfT uqfqmf k[iy<mf nlfElarf
`F k]fD eka]fD uknfT '[fA[y<mf ~qvrfkfK ~kfki[Er
37
~kfki `FAm niAlpfpitftA[ '[fA[ ;[fB `vEm
Epakfkipf p<btftidfdT '[f? epaRqaM[fp< p<]f]iyrftmf
vakfkilf piriya ;rama{c ! ni[f `Rqi[f v]f]mf
Enakfkilf etriv< `ritalf uAryayf ;nft N]fepaREq 38

rakmf - nIlamfpri
epaRQmf p<tlfvRmf p>miy<mf p>gfKzlaRmf '[fEb mRqf
eka]fD ;AqkfKmf nmkfK enwfEc mbfBqarf trEma
;Rqf eka]fd evmf Tyrf mabfbitf t[f :bilf epRmf p<kEz
etRQmf etRqf tnfT ;rama{c[f ecyfy<mf EcmgfkEq 39
Ecm nlfvIDmf epaRQmf tRmMmf cIriynbf kamMmf
'[fB ;Av na[fK '[fprf na[fki{mf k]f]{kfEk ~mf
`T kammf , `bmf , epaRqf, vID ;tbfK '[fB uArtfta[f
vam[[f cIl[f ;rama{c[f ;nft m]fmiAcEy 40

rakmf - Aprvi
m]fmiAc Eya[ikqfEtaBmf pibnfT 'gfkqf matvE[
k]f}b nibfkiLmf ka]kilfla ulEkarfkeqlflamf
`]f]lf ;rama{c[f vnfT Eta[fbiy `pfepaZEt
nlf `R wa[mf tAlkfeka]fD nar]rfkfK ~yi[Er 41

~yiAzyarf ekagfAk tgfKmf `kfkatlf `qbfB `Znfti

may<mf '[f ~viAy vnfT 'Dtfta[f ;[fB mamlraqf
nayk[f 'lfla uyirfkdfKmf nat[f `rgfk[f '[f{mf T\yv[f
tIT ;lf ;rama{c[f etalf `Rqf CrnfEt 42

rakmf - ym[f
CrkfKmf tiRv<mf u]rfv<mf ecalpfp<kilf vayf `Mtmf
prkfKmf ;RviA[ pbfB `bEvaDmf pFyilf uqfqIrf
uArkfki[fb[[f umkfK ya[f `bmf cIBmf uB kliAytf
TrkfKmf epRAm ;rama{c[f '[fB ecalfLmiE[ 43

ecalflarf tmizf oRYM[fBmf CRtikqf na[fKmf 'lfAl ;lfla

`benbi yav<mf etrinftv[f ']f `Rmf cIrf
nlflarf prv<mf ;rama{c[f tiRnammf nmfpikf klflarf
`klidtfEtarf 'TEpB '[fB kamipfpEr 44
rakmf - Ektarekqq
EpB o[fBmf mbfbilfAl ni[ff cr]f `[fbi `pfEpB `qitftbfK
~eba[fBmf ;lfAl mbfbcf cr]f `[fbi '[fB ;pf epaRAqtf
EtBmf `vrfkfKmf '[kfKmf uA[tftnft ecmfAm ecalflalf
PBmf prmf `[fB ;rama{c ! emyfmfAm PbiFEl 45

PBmf cmygfkqf ~Bmf KAly KvlytfEt mab[f p]itft

mAb u]rfnfEtaA[ mti ;liEy[f EtBmfpF
'[fm[mf p<KnftaA[tf tiAc `A[tfTmf "Bmf K]A[
;rama{cA[ ;Abwfci[Em 46

rakmf - ;nfEtaqmf
;AbwfcpfpDmf pr[f :c[f `rgfk[f '[fB ;vfv<lktfT
`bmf ecpfp<mf `]f]lf ;rama{c[f '[f `RviA[yi[f
tibmf ecbfB ;rv<mf pkLmf vidaT 'nft[f cinfAty<qfEq
niAbnfT Opfp< `b ;Rnfta[f '[kfK yaRmf nikrf ;lfAlEy
47
nikrf ;[fbi ni[fb '[f nIcAtkfK ni[f `Rqi[f k]f `[fbi
p<klf o[fBmf ;lfAl `RdfKmf `#Et p<klf p<[fAmyilf Orf
pkRmf epRAm ;rama{c! ;[i namf pZEt `kLmf
epaRqf'[f ? py[f ;REvaMkfK ~[ pi[fE[ 48

rakmf - pImfqasf
~[T ecmfAm `b enbi epayfmfAm `B cmymf Epa[T
epa[fbi ;bnftT evmf kli p>gfkmltf Et[f nti payf vylf
et[f `rgfk[f kzlf ec[f[i AvtfTtf ta[f `tilf m[f{mf
;rama{c[f ;tf tltfT utitfEt 49

utipfp[ utftmrf cinfAty<qf o[f[lrf enwfcmf `wfcikf

ekatitftid mabi ndpfp[ ekaqfAq v[f Kbfbemlflamf
ptitft '[f p<[fkvipf pavi[mf p>]fd[ pav< etalf cIrf
'titftAl nat[f ;rama{c[f t[f ;A] `FEy 50
rakmf - Trfka ( niA[tftEpaT)
`FAytf etadrfnfT 'Zmf _vrfkdfkayf `[fB partpfEparf
MFypf pri enDmf Etrf viDmf EkaA[ MZT]rfnft `FyrfkfK
`Mtmf ;rama{c[f '[fA[ ~qvnfT ;pfpFyilf pibnftT
mbfB ;lfAl kar]mf parftftiFEl 51

parftfta[f `B cmygfkqf pAtpfp ;pf parf MZTmf Eparftfta[f

p<kzf eka]fD p<[fAmyiE[[f ;Adtfta[f p<KnfT tIrftfta[f
;RviA[ tIrftfT `rgfk[f ecyfy taqf ;A]EyaD ~rftfta[f
;Av 'mf ;rama{c[f ecyfy<mf `bfp<tEm 52

rakmf - cinfTAprvi
`bfp<t[f ecmfAm ;rama{c[f '[fA[ ~qvnft kbfpkmf
kbfbvrf kaMB cIl[f kRt `riy pbfplf uyirfkQmf
plf ulK yav<mf pr[f `T '[f{mf n[f epaRqf t[fA[
;nf na[iltfEt vnfT nadfF[E[ 53

nadfFy nIccf cmygfkqf ma]fd[ nar]A[kf

kadfFyEvtmf kqipfp<bfbT et[fKRAk vqfqlf
vadfdmf ;la v]f tmizfmAb vazfnftT m]f ulkilf
:dfFy cIltfT ;rama{c[f t[f ;ylfv< k]fEd 54

rakmf - Ervti
k]fdvrf cinfAt kvRmf kFepazilf et[f `rgfk[f
eta]fdrf Klav<mf ;rama{cA[ etaAk ;bnft
p]ftR Evtgfkqf parfEmlf nilvidpf parftfT `RQmf
eka]fdAl EmvitfetaZmf KFyamf 'gfkqf EkakfKlEm 55
EkakfKl m[f[Ar YMevZkalf oRPrf mZvalf
Epakfkiy EtvA[pf EpabfBmf p<[it[f p<v[mf 'gfKmf
~kfkiy kIrftfti ;rama{cA[ `Adnftpi[f '[fvakfKuAryaT
'[fm[mf niA[yaT ;[i mbfB o[fAbEy 56

rakmf - `mirftvrfxi[i ( '[fMkmf)

mbfebaR EpB mtiyaT `rgfk[f mlrFkfK ~qf ubfbvEr
t[kfK ubfbvrakf ekaqfQmf utftmA[ nbfbvrf EpabfBmf
;rama{cA[ ;[f na[iltfEt epbfb[[f epbfbpi[f
mbfB `biy[f oR EptAmEy 57

EpAtyrf Evtpf epaRqf ;T '[fB u[f[i pirmmfn[fB '[fB

Oti mbfB 'lfla uyiRmf `#T '[fB uyirfkqf emyfvidD
~tipf prE[aD o[fB ~mf '[fB ecalfLmf `vf vlfllf 'lflamf
vatilf ev[fba[f 'mf ;rama{c[f emyfmf mtikf kdEl 58

rakmf - Eja[fpr< i
kdlf `qvay tiAc 'dfF{qfQmf kli ;REq
miAdtR kaltfT ;rama{c[f mikfk na[f mAbyi[f
Cdrf oqiyalf `vf ;RAq TrnftilE[lff uyiAr uAdyv[f
nar][f '[fB `bivarf ;lfAl ubfB u]rfnfEt 59

u]rfnft emyfwfwa[iyrf Eyakmf etaBmf tiRvayf emaziyi[f

m]mf tRmf ;[f[iAc m[f{mf ;dmf etaBmf mamlraqf
p<]rfnft epa[f marfv[f epaRnfTmf ptietaBmf p<kfKnibfKmf
K]mf tikzf eka]fdlf ;rama{c[f 'mf Klkf ekaZnfEt 60
rakmf - pnfTvraqi
ekaZnfT vidfD OFpf pdRmf evmf Ekaqf viA[yalf nirytfT
`ZnftiyidfEdA[ vnfT ~dfeka]fd pi[f{mf `RM[ivrf
etaZmf tvtfEta[f 'mf ;rama{c[f etalfp<kzf CdrfmikfK
'ZnftT `tftalf nlf `ticymf k]fdT ;RnilEm 61

;RnfEt[f ;RviA[pf pacmf kzbfbi ;[fB ya[f ;Aby<mf

vRnfEt[f ;[i '[f ;rama{c[f m[f{ mamlrftftaqf
epaRnfta niAly<Adpf p<[fAmyiE[arfkfK o[fBmf
n[fAmecyfya epRnfEtvArpf prv<mf
epriEyarf tmf kzlf piFtfEt 62

rakm - sama
piFAytf etadRmf kqiB '[f[ ya[f u[f pibgfkiy cIrf
`FAytf etadRmfpF nlfk Ev]fDmf `Bcmycf ecFAytf
etadRmf mRqf ecbinfEtarf ciAtnfT Od vnfT ;pfpFAytf
etadRmf ;rama{c ! mikfk p]fFtE[ 63

p]ftRmf mab[f pCnftmizf ~[nftmf payf mtmayf

vi]fFd 'gfkqf ;rama{cM[i Evzmf emayfmfAm eka]fd
nlfEvtkf ekaZnft]fdmf "nftikf KvlytfEt m]fF vnfT
"[fbT vatiyrfkaqf ugfkqf vazfv< `bfbEt. 64

rakmf - ~[nftAprvi
vazfvbfbT etalfAl vatiyrfkfK '[fBmf mAbyvrftmf tazfv<
`bfbT tvmf tar]i epbfbT ttfTv N\lf Pzf `bfbT
Kbfbemlflamf ptitft K]tfti[rfkfK `nf naqf `bfbT
nmf ;rama{c[f tnft waltftiEl 65

wa[mf k[inft nlmf eka]fD naqfetaBmf AnpvrfkfK

va[mf ekaDpfpT matv[f vlfviA[Ey[f m[tftilf
:[mf kFnft ;rama{c[f t[fA[ 'yfti[rfkfK `tfta[mf
ekaDpfpT t[f tkv< '[f{mf cr]f ekaDtfEt 66

rakmf - klfya]i
cr]mf `Adnft tRm{kfka p]fD N\bfBvAr
mr]mf `Advitft mayv[f t[fA[ v]gfk Avtft
kr]mf ;Av umkfK `[fB '[fB ;rama{c[f uyirfkdfK
`r]f `gfK `AmtftilE[lf `r]f yarf mbfB ;vf ~RyirfkfEk
67
~rf '[kfK nikrf ecalflilf may[f `[fB _vrf etyfvtf
Etri[ilf ecpfpiy kIAtyi[f ecmfAm epaRqf etriypf pari[ilf
eca[f[ ;rama{cA[pf p]iy<mf nlfElarf cIri[ilf
ec[fB p]inftT '[f ~viy<mf cinfAty<Em 68

rakmf - sarmti ( "ZmAlEmEl)

cinfAtyiE[aD kr]gfkqf yav<mf ciAtnfT M[f[aqf
`nftmf ubfB ~zfnftT k]fD `Av 'nft{kfK `[fB `Rqalf
tnft `rgfk{mf t[f cr]f tnftil[f ta[f `T tnfT
'nfAt ;rama{c[f vnfT 'Dtft[[f ;[fB '[fA[Ey 69

'[fA[y<mf parftfT '[f ;ylfAvy<mf parftfT ']f ;lf

plfK]tft u[fA[y<mf parfkfkilf `Rqf ecyfvEt nlmf
`[fbi '[fpalf pi[fA[y<mf parfkfkilf nlMqEt u[fepRmf
kRA] t[fA[ '[f parfpfprf ?
;rama{c! u[fA[cf carfnftvEr 70

rakmf - sha[a
carfnftT '[f cinfAt u[f taqf ;A]kfkIzf `[fp<ta[f mikv<mf
PrfnftT `tf tamArtf taqfkQkfK unft[f K]gfkQkfEk
tIrfnftT '[f ecyfAk M[f ecyfviA[ nI ecyfviA[
`t[alf EparfnftT v]fAm ;rama{c 'mf epRnftAkEy 71

Aktft[[f tIy cmykf klkAr kaci[ikfEk uyftft[[f

T\y mAb enbi t[fA[ '[fB u[f[i uqfqmf enyftft
`[fEpaD ;RnfT "tfTmf niAb p<kEzaRdE[ Avtft[[f
'[fA[ ;rama{c[f mikfk v]fAm ecyfEt 72

rakmf - rwfc[i
v]fAmyi[aLmf t[f matkvaLmf mtip<Ary<mf
t]fAmyi[aLmf ;tftar]iEyarfkdfK ta[f cr]ayf u]fAm
nlf wa[mf uArtft ;rama{cA[u[f{mf ti]fAm `lflalf
'[kfK ;lfAl mbfB Orf niAl EtrfnftiFEl 73

Etrarf mAbyi[f tibmf '[fB mayv[f tIyvArkf Prf

~zieka]fD KAbpfpT eka]fdlf `A[y v]fAm "rarf
K]tfT 'mf ;rama{c[f `vf 'zilf mAbyilf EcratvArcf
ciAtpfpT `pfEpaT oR cinfAt ecyfEt 74

rakmf - nadfdkfKbiwfci (palfvFy<mf)

ecyftftAlcf cgfkmf ecZMtftmf :{mf tiRvrgfkrf AktftltfT
~ziy<mf cgfkMmf "nfti tmf k]f MkpfEp emayftfT `AltfT
u[fA[viEd[f '[fB ;RkfkiLmf ni[fp<kEz
emayftfT `AlkfKmf vnfT ;rama{c '[fA[ MbfB ni[fEb
75

ni[fb v]f kIrftftiy<mf nIqf p<[Lmf niAbEvgfkdpf

epabfK[fbMmf AvKnft naDmf Klviy pabfkdLmf unft{kfK
'tftA[ ;[fpmf tRmf u[f ;A] mlrftftaqf 'nft{kfKmf `T
;rama{c ! ;Av :nfT `REq 76

rakmf- pfRnftav[cargfka
:nft[[f :yat ;[f[Rqf ']f]ilf mAbkf KBmfAppf
payfnft[[f `mfmAbpf plf epaRqalf ;pfpF `A[tfTmf
"yfnft[[f kIrftftiyi[alf '[f viA[kAq Evrfpbiykf
kayfnft[[f v]fAm ;rama{cbfK '[f kRtfT ;[iEy 77

kRtftilf p<KnfT uqfqilf kqfqmf kzbfbi kRt `riy

vRtfttfti[alf mik vwfcitfT nI ;nft m]f]ktfEt
tiRtftitf tiRmkqf Ekqfv{kfK ~kfkiy pi[f '[f enwfcilf
epaRtftpfpdaT 'mf ;rama{c mbfB Orf epayfpf epaREq 78

rakmf - cimfEmanftfr mtfymmf

epayfAycf CrkfKmf epaRAqtf TrnfT ;nftpf p>tltfEt
emyfAypf p<rkfKmf ;rama{c[f nibfk EvB nmfAm
uyfykfekaqfq vlfl etyfvmf ;gfK yaT '[fB ulrfnfT `vEm
_ypfpda nibfprf AvytfTEqarf nlf `biv< ;znfEt 79

nlflarf prv<mf ;rama{c[f tiRnammf nmfpvlflarf tibtfAt

mbvatvrfkqf 'vrf ? `vrfkfEk 'lfla ;dtftiLmf '[fBmf
'pfEpatiLmf 'tfetaZmfp<mf ecalflalf m[tftalf kRmtfti[alf
ecyfv[f ecarfv< ;[fbiEy 80

rakmf - cgfkrapr]mf
Ecarfv< ;[fbi u[ft[f TA] `FkfkIzf eta]fDpdfdvrf palf
carfv< ;[fbi ni[fb '[kfK `rgfk[f ecyfy taqf ;A]kqf
Eprfv< ;[fbi ;[fB 'BtfTmf ;rama{c!
;[i u[f cIrf o[fbiy kRA]kfK ;lfAl maB etriv<biEl
81
etriv<bfb wa[mf ecbiypf epbaT evmf tI viA[yalf uR `bfb
waltfT uzlfki[fb '[fA[ oRepaZtilf epaR `bfb
Ekqfviy[f ~kfkini[fba[f '[f[ p<]f]iyE[a ?
etriv< ubfb kIrftfti ;rama{c[f '[f{mf cIrf MkiEl 82

rakmf - Epkda
cIrf eka]fD Eprf `bmf ecyfT nlfvID ecbiTmf '[f{mf
parfeka]fd Em[fAmyrf Pdfd[f `lfEl[f u[f ptmf y<kmamf
"rfeka]fd vIdfAd 'qiti[ilf 'yfTv[f u[f{Ady
karf eka]fd v]fAm ;rama{c! ;T k]fDekaqfEq 83

k]fDeka]fEd[f 'mf ;rama{c[f

t[fA[ ka]fdLEmeta]fD eka]fEd[f `v[f eta]fdrf
epabftaqilf '[f etalfAl evmf Enayf vi]fDeka]fEd [f
`v[f cIrf evqfq variAy vayfmDtfT ;[fB u]fD
eka]fEd[f ;[f[mf ubfb[ Otilf ulpfp< ;lfAlEy 84

rakmf - krkrpfriya
OtiyEvttfti[f udfepaRqayf `t[f ucfcimikfk EcatiAy
nat[f '[ `biyaT uzlfki[fb eta]fdrf EptAm tIrftft
;rama{cA[tf etaZmf epriEyarf patmf `lflalf
'nft[f ~RyirfkfK yaT o[fBmf pbfB ;lfAlEy 85

pbfba m[icArpf pbfbi `pfpbfB vidatvEr ubfbarf '[ uz[fB

OF AnEy[f ;[i oqfqiy N\lf kbfbarf prv<mf
;rama{cA[kf kRTmf uqfqmf epabfbarf 'vrf?
`vrf 'mfAm ni[fB ~Qmf epriyvEr 86

rakmf - klfya] vcnftmf

epriyvrf EpciLmf EpAtyrf EpciLmf t[f K]gfkdfK uriy
ecalf '[fBmf uAdyv[f '[fB u]rfvilf mikfEkarf etriy<mf
v]f kIrftfti ;rama{c[f mAbEtrfnfT ulkilf p<riy<nlf wa[mf
epaRnftatvArpf epaRmf kliEy 87

klimikfk ecnfenlf kz[ikf KAbylf kAlpf epRma[f

olimikfk padAl u]fD t[f uqfqmf tFtfT `t[alf vli mikfk
cIymf ;rama{c[f mAb vatiyramf p<li mikfkT '[fB
;pf p<v[tftilf vnftAm EpabfBvE[ 88

rakmf - `hIrf Aprvf - ckfrvahmf

Epabfb `Rmf cIltfT ;rama{c! ni[fp<kzf etrinfTcabfBvE[lf
`T tazfv< `T tIrilf u[f cIr t[kfK Orf "bfbmf '[fEb eka]fD
;RkfkiLmf '[f m[mf "tfti `[fbi ~bfbkilflaT
;tbfK '[f niA[vayf '[fbidfD `wfCvE[ 89

niA[yarf pibviAy nIkfKmf piraA[ ;nfnIqf niltfEt

'A[ ~qvnft ;rama{cA[ ;Rmf kvikqf p<A[yarf
p<A[y<mf epriyvrf taqfkqilf p>nfetaAdylf vA[yarf
pibpfpilf manftrf mRqf CrnfEt 90

rakmf - trfpari ka[da

mRqf CrnfT ~km vatiyrf PBmf `vpf epaRqamf ;Rqf CrnfT
'yftft ulK ;Rqf nIgfk t[f :]fFy cIrf `RqfCrnfT
'lfla uyirfkdfKmf nat[f `rgfk[f '[f{mf epaRqf Crnfta[f
'mf ;rma{c[f mikfk p<]f]iyE[ 91

p<]f]iy Ena[fp< p<rinfTmiEl[f `FEpabfbi ecyfy<mf N]f]Rmf

Ekqfvi Nv[fBmiEl[f ecmfAm N\bf p<lvrfkfK ']f]Rmf
kIrftfti ;rma{c ;[fB nI p<KnfT '[f k]f}qfQmf
enwfCqfQmf ni[fb ;kfkar]mf kdfDArEy 92

rakmf - EtaF
kdfdpf epaRAq mAbpf epRqf '[fB kyvrf ecalfLmf
epdfAdkf ekDkfKmf pira[f `lflE[ '[f epRviA[Aykf
kidfFkfkizgfekaD t[f`Rqf '[f{mf oqf vaqf uRvi
evdfFkf kAqnft ;rma{c[f '[f{mf emyftftvE[ 93

tvmf tRmf eclfvmf tkv<mf tRmf cliyapf pibvipf pvnftRmf

tIviA[ pabfbitf tRmf prnftammf '[f{mf tivmf tRmf tIT ;lf
;rma{c[f t[fA[cf carfnftvrffkdfK uvnfT `RnfEt[f
`v[f cIrf `[fbi ya[f o[fBmf uqf mkizfnfEt 94

rakmf - hmfsnatmf
uqf ni[fB uyirfkQkfK ubfb[Ev ecyfT `vrfkfK uyEv
p]f}mf pr{mf privil[amfpF plfLyirfkfKmf vi]f]i[f
tAlni[fB vIdqipfpa[f 'mf ;rma{c[f m]f]i[f tltfT
utitfT uyf mAb naLmf vqrftft[E[ 95

vqRmf pi]i eka]fd vlfviA[yalf mikfk nlf viA[yilf

kiqRmf T]iv< kiAdtfT `biyaT MAdtftAl U[f tqRmf
`qv<mf tritfTmf viZnfTmf t[i tiriEvbfK uqrf 'mf ;Abvrf
;rma{c[f t[fA[ ubfbvEr 96

rakmf - Emak[mf
t[fA[ ubfB ~dfecyfy<mft[fAmyiE[arf m[f{ tamArtf taqf
t[fA[ ubfB ~dfecyfy '[fA[ ubfbarf ;[fB t[f tkvalf
t[fA[ ubfbarf `[fbitf t[fAm ubfbarf ;lfAl '[fB `binfT
t[f[ ubfbaAr ;rma{c[f K]mf cabfbiDEm 97

;DEm ;[iy Cvrfkfktftilf ;[f[mf nrkilidfDcf CDEm

`vbfAbtf etadrf tR etalfAl
Czlf pibpfpilf nDEm ;[i nmf vctfEt
viDEm cr]mf '[fbalf m[Em Anylf Emv<tbfEk 98

rakmf - x]fMkpfriya
tbfkcf cm]Rmf cakfkiypf EpyfkQmf tazf cAdEya[f ecabf kbfb
EcamfpRmf V[iy vatRmf na[f mAby<mf nibfkkf KBmfp< ecyf
nIcRmf ma]fd[rf nIqf niltfEt epabf kbfpkmf
'mf ;rma{cM[i Epanft pi[fE[ 99

EparfnftT '[f enwfC '[f{mf epa[f v]fD u[T `Fpf

Epatilf o]f cIramf etqi Et[f u]fD `mrfnftid Ev]fF
ni[fpalf `TEv :nftid Ev]fDmf ;rma{c ! ;T `[fbi o[fBmf
manftkilflaT ;[i mbfB o[fB kadfF mykfkidEl 100

rakmf - rItiekqq
mykfKmf ;RviA[ vlfliyilf p>]fD mti mygfkitf TykfKmf
pibviyilf Eta[fbiy '[fA[ Tyrf `kbfbi uykfeka]fD nlfKmf
;rma{c ! '[fbT u[fA[ u[f[i nykfKmf `vrfkfK ;T
;ZkfK '[fprf nlflvrf '[fB AnnfEt 101

Any<mf m[mf u[f K]gfkAq u[f[i '[f na ;RnfT 'mf

_y[f ;rama{c[f '[fB `AzkfKmf `RviA[Ey[f
Aky<mf etaZmf k]f kRtiDmf ka]kf kdlf p<Ad Vzf
Avymf ;t[ilf u[f v]fAm '[fpalf '[fvqrfnftTEv ? 102
rakmf - CRdfF
vqrfnft evmf Ekapmf `dgfklf o[fbayf `[fB vaqf `v<][f
kiqrfnft epa[f ~kmf kizitftv[f kIrftftipff pyirf 'ZnfT
viAqnftiDmf cinfAt ;rama{c[f 'nft[f emyfviA[ Enayf
kAqnfT nlf wa[mf `qitft[[f Akyilf k[i '[f[Ev 103

Akyilf k[i '[f[ k]f]A[kf kadfFtf triLmf unft[f

emyfyilf pibgfkiy cIrf `[fbi Ev]fFl[f ya[f nirytf etayfyilf
kidkfkiLmf Ecati vi]f EcriLmf ;vfvRqf nI ! ecyfyilf tripfp[f
;rma{c ! '[f ecZmf eka]fdEl 104

rakmf - kamfEpati
ecZnftiArpf pabfkdlf k]fTyilf may[f tiRvFkfkIzf
viZnftiRpfparf enwfcilf Emv< nlf wa[i nlf Evtiyrfkqf
etaZmf tiRpf pat[f ;rma{cA[tf etaZmf epriEyarf
'ZnfT ;ArtftaDmf ;dmf `FEy{kfK ;RpfpidEm 105

;Rpfpidmf AvKnftmf Evgfkdmf maliRwfEcaAl '[f{mf

epaRpfpidmf may{kfK '[fprf nlfElarf `Av tmfemaDmf vnfT
;Rpfpidmf may[f ;rma{c[f m[tfT ;[fB `v[f vnfT
;Rpfpidmf 'nft[f ;tytfTqfEq t[kfK ;[fpb
< Ev 106

rakmf - mtfymavti
;[fpb < fb cIltfT ;rama{c!'[f
;rama{c '[fBmf 'vfvidtfTmf '[fpb
< fb Enayf
udlf EtaBmf pibnfT ;bnfT ']f]riy T[fp<bfB vIyi{mf
ecalfLvT o[fB u]fD u[f eta]fdrfkdfEk
`[fp< ubfB ;RkfKmfpF '[fA[ ~kfki `gfK ~dfpDtfEt 107

`mf kylf payf vylf et[f `rgfk[f `]i ~kmf m[f{mf pgfky
mamlrfpf paAvAypf EpabfBTmf ptfti 'lflamf tgfkiyT
'[f[tfT `AztfT enwfEc nmf tAlmiAcEy epagfkiy kIrftfti
;rma{c[f `Fpfp> m[f[Ev. 108

rakmf - p>paqmf
p>m[f{maT epaRnftiy marfp[f p<kzf mlinft
pam[f{ mab[f `Fp]infT uyfnftv[f plfkAlEyarf
tamf m[f[vnft ;ramaNc[f cr]arvinftmf
namf m[f[ivaz enwfEc ecalfLEvamf `v[f namgfkEq 1

rakmf - ym[f
cIraRmf 'tirac[f tiRvFkqf vazi
tiRvAryilf catftiy ecnfTvraAd vzi
"raRmf ecyfy vFevpfepaZTmf vazi
;lgfkiy MnfN\lf vazi ;A]tf Etaqfkqf vazi
Ecarat Tyfy ecyfy MkcfEcati vazi
T\MBvlf vazi TA]mlrfkf k]fkqf vazi
:raB tiRnammf `]inft 'zilf vazi
;[itftiRpfEpaedzilf wa[ MtftiAr vaziEy
rakmf - pImfqasf
`Bcmycf ecFytA[ `F `Btfta[f vaziEy
`drfnfT vRmf KtidfFkAq `btfTbnfta[f vaziEy
ecBkliAycf cibiTmf `btf tIrftfTvidfda[f vaziEy
et[f[rgfkrf eclfvmf MbfBmf tiRtfti Avtfta[f vaziEy
mAbyt[ilf epaRqA[tfTmf vayf emazinfta[f vaziEy
mab{Arecyft tmizf mAb vqrftfEta[f vaziEy
`bmf miK nbf epaRmfpT
> \rf `vtritfta[f vaziEy
`zkaRmf 'tiracrf `FyiA]kqf vaziEy
rakmf - hmfsa[nfti
அதிகிr அளாள
அ பணேதா [f வாழிேய*
அகசி நபைர ஆ ெபறா! வாழிேய*
ப"திட! பாயைத$ பக
திடா! வாழிேய*
பதி!ம
கைல உெபாைள$ பr( கறா! வாழிேய*
)தமகி* மாறன ெதா,( உ-ேதா வாழிேய*
ெதா. ெபrயநப சர/ ேதா!றினா! வாழிேய*
சிதிைரய. ஆதிைரநா0 சிற"க வேதா! வாழிேய*
சீ
ெப23
4ன5வ! திவக0 வாழிேய*

rakmf - ecwfCRdfF -natvinfT

எ/திைச எ! இைளயா*வா
எதிராச! வாழிேய*

எ,ப( நா.வ
"9 எ/ணா! 9ைறதா! வாழிேய

ப/ைட மைறைய ெதrத பாயேதா! வாழிேய

பரகால! அயைணைய$ பர:மவ! வாழிேய

த/தமி* ;. நமா*வா
சரணானா! வாழிேய

தாரண வ/<ல9 தா=ைடேயா! வாழிேய

ெத/திைர >* 23
எெபமானா
வாழிேய

சிதிைரய. ெச-ய திவாதிைரேயா! வாழிேய

rakmf - ecwfCRdfF
cgfkr pabfkr yatv padfd pirpakrrf tgfkqf mtmf
cayfv<b vatiyrf mayfKvrf '[fB cTmAb vazfnftiD naqf
naq
evgfkli ;gfki[i vIB nmkfkiAl '[fB miktf tqrf naqf
Emti[i nmf CAmyaB em[tfTyrf
Tyrf vidfD viqgfkiy naqf
mgfAkyraqi pragfKc M[f[vrf vazfv< MAqtftiD naqf
m[f[iy et[f[rgfkap<ri mamAl mbfBmf uvnftiD naqf
naq
ecgfkylf vavikqf Vzfvylf naQmf cibnft epRmfp>T\rf
cIma[f ;Aqyazfvarf vnftRqiy naqf tiRvatiAr naEq.

rakmf - ym[f
lXmI cr]laXagfk saXI !vtfs vXEs
EXmgfkray srfEvxamf !rgfEkSay mgfkqmf

Sfriykfkanftay klfya] nitEy nitEyrftfti[amf

!Evgfkd nivasay !nivasay mgfkqmf

`sfT ! sft[ ksfT\ri vasna vasiEtarEs

!hsftikiri natay Etvrajay mgfkqmf

kmla Kc ksftfT\ri krftft magfkit vXEs

!hsftftikiri naray Etvrajay mgfkqmf
rakmf - pfRnftav[ cargfka
pfRnftar]fy nivasay plramaNjay c
Rkfmi[I pfra] natay parftftSJtay mgfkqmf

!mtfAy vixf} citftarfy mEna nnftn EhtEv

nnft nnftn sHnftrfAy EkataAy nifty mgfkqmf

!nkrfyamf mhap<rfyamf tamfrprf]fyt

< ftEr tEd
!tinftfR]I YMltamfEn SdEkapay mgfkqmf

!mtali !nkrI natay kli AvriE]

cTxfkfkvipf pfrtanay prkalay mgfkqmf
!mnf mha p>tp<Er !mtf EkSv yjfvn:
kanftimtfyamf pfrsJtay ytirajay mgfkqmf

rakmf - mtfymavti
!mEt rmfy jamatfR MnInftfray mhatfmEn
!rgfk vasiEn p>yatf nitfy !rf nitfy mgfkqmf

mgfkqaSasn pArrf mtacarfy p<ErahAm :

srfAvSfc p>rfAvracarfAy: stf kfRtayasfT mgfkqmf

" Omf shna vvT ! shenq p<nkfT !

shvIrfymf krvavAh !
Etjsfvina vtItmsfT mavitf vixavAh !
Omf. Sanfti: Sanfti: sanfti : ".

"`stfEtama ! stfkmy ! tmEsa ma ! Ejatirf kmy!

mfRtfEyarf ma ! `mfRtgfkmy !
Omf. Sanfti: Sanfti: sanfti : ".

'mfepRma[arf tiRvFkEq cr]m