*****

www.azadieiran2.wordpress.com



1895/1274


.

.

.
.

.

.
.

.

.

/
/
1
. / .

.

.
.


.
.


.

1

. /

]

 .




.

.


) (
.
.
/

.
2 .

.

.
.

/ .
.
.

.
.

.
.
.

.

.

:


2

]
[

4
.

. .
.
.
.
.
.



. .

.


.


.
.
.

.
.
.
.

.
3

) (
:



. ] [

.
...
...
3

[



]

[


]

 ...

.
[ ...
]


!

) (
...
.

.
.
/
:


:




.

.



] [


.

.

. 5

5
.

]
[

 .





.

.


.


.
.
.


.
.






:



.
.
.






.


.
[
]

7

.

6

6
.
]

:

[
7

:

.

.




.

.
.

8
.

!
()

.

9
.


.
()
.


.

.

. )
(

.
()
.

8


]
[

[


]




) (
.


. -
.

.
.

.

.
10
.
.
.

-
!



.



.
-

.





.
.

10
] -





[

11

. .
. .

.

.


.


.
.



.
.


.

.




() .


. .
.

.


.
.
11

] [

 .

.





.


.
) (
.
.

... ] [

.
:

12

.



.

(
)



13

.
-


.

.
] [



14

.


.
-

12

] [

13
] .
[

14


]



.
[

 .
.
15
.
.


.

.


.



.



.

] [
.

. :

. ...

.

.

16

.







.


[
]
.



... .
15
.


]


.

.
[


16

[


]

10

] [ ....

.
:
.
.



.


.





.


.




.

. :


.
.
...

17

.
[
]


.

.
.



.
.

.

[
]

.
.
17

[

]

11



.


.

.
. ..

.

.

) ] ( [


.



.


.






18
.
19

.

.


.

] [/


.
.
[
] -
18
:



]
.




[

19

] [

12



.


.

...


20
[ .
]

:



.

[
. ]

.
. ] [ ] [ ...
.

.
.
...


.
21
. .

.

.
22
.
)
.

20

] . [

21

[


]

22



]
[

13


23
.




.




(
)

24
.
.



25
.

26

.



.

.







.


.

. ....


.

.





23


] .



) (


.

:



.
.
[

24

[
]

25

[


]

26
]


.
[

14

 .
.

!


.




.

:
!

.
] [
[ .
]



:



. ...



!
.


...



...27

.



.

.

.

.
.

:

27

] . [

15

 .
.







.


.

.

.
. :
.


.

.







:
. ...

.


.


.


.


. ..
.


.
: ...

.

.
...28

.

28

] [

16



[
]



.
29
.
. ...


.

.
.

.


30
.
()

31
) ( .

.

()


.



.
.


.




29


]
.
[


30
]



. [

31
]




[

17

 ) (






.

.
.

.
/
.

:



.

...
.


. .


.

.

.

32
.
/
.



33

.
.

.
.


.
.
.
.



32

[


]

33

] . [

18

 .


.


. ...

.

.
.

. ....
.


.

Mein

) ( Kampf
.
.


.


. .


] [
.

... ()
34

.


.


.

. ...

34

(
] )
.
[ .

19

 . .
35
.


.
.

) (

.
.






.
.

.

. ...
) (
)
.
(
.
.

.
.

.



.
. .

.
.
.

. ....


.

.

35

[
]

20




:


.



.



...

[
]



.
.

...

.
.

.
[
]
.
[
]

... ...

36

.
.

...
] ...

[
...


.
.
.
...

36
]

[

21




( ...
:
) .
: ...
] [
.

...37

. .
.

!

:

] [


.
...
. .


...
.
] [ ....





!38

. .
.

. :









...

.

.
37
]
(
. )

.
[
38

[

]

22

 .
.
. ...

) (



39


.
40

.
41



.

.

.
.


42
.

.

. .


.
.


39
]
[ .
40

] [ .

41
]
.
.

[




42

] [

23

 .

.


43
.



.
.
.
.


.
.



.
.



.
.
-


.

.





.

.
/

.

.
.
.

43
(
)
]
.
[

24


.

.

.


.

.


44
.

.

45

.

.
.


.
. 46

44





]

.




[
45

] . [

46
]

.
.

.
.
.

.
[

25




:
] [
[
]

.

...

...47

.





. ..



. .




.





.

.
.

.



.


[
]
:

48

.
) (

47



]
. [
48
]
. /
[

26

 49 ) (


.





50
.

/

.
.

.




.



. ....

51
.



/ .
.
49
]

:
:
) ( .
. ....


(
)





[

50
]
.[



51
]
Archiv

-fr Forschung und Dokumentation

[Iran - Berlin. e.v

27

 /
.

/
.
.

.


52

.


.
.
/
.

53
. .
.
.

. .


.


.
.
.

.
. .

. )

(

52
.
]
/ [

53
]
.

.

.
[

28

 .


/


.
.
.

:
.


.
.





:
:


.
:
54

.

.




.






.

.



. .

.
.

54
] .



[

29

 .


:







.
" :

" .






.
.....


.
.

:
.


.

(
)
:


.


. .


: ...



...


55

55
: ) (

]

.

[

30

 56

.

.


.


57
.

] [

. :
[ . ..
]
.

.

58
.


. ..




.
.

:

:
.
.

.

.


.
.

56
]
. [
57

]
[



.

58
] .
.

[

31

59

. .


.




.
.

:
...

. .
60

.
/
.

.


.
.
.

) (
.
.
.




.


.
.


59




]
[


60

[
]

32



.



61
.

.


.

.




.



.
. .
.

.
.





.


.
.
.

.
-

.

.

61
] .
)


.
( . [

33

.
.


.


.
.



.
.





.





.
.




.

.

.

.



.





.


.





.






.

.







.

34


62
.




.






.


.

.


:



.

:


...
] [


...


:

] [


.

...

. :


.

62
Dalgorukov . .

]




.
.

) .(
) .
[

35

63
.


.


.

/ .
.

.
.




:
] [

.
: .



. ...

.


.

: .
.
63





]


.
.
.
) : (





.
/ . /
. /
. /
. /
. / .
/



. .
[

36

 ...


64

.

.

.


.


.


:
.
] [ .
.



:
- .
- .
-
....


. . /
65

.


:

] [
. ] [
] [

.

....









64

[

]

65

[


]

37

 .
]


[ ...

:


.


:
.

.

.



:


...

.



:

...

.


.


67
.


.

66

66


]
[
67

]
[

38

 .








:




...

]
[. ..


. ..

[ :
]

...
...

.


...



... ...
...
... ...

68
. ...

.
] [


.
.



//
. :


. ... ] ...
[ ] [

]
] [
[ ....


:



:
68

] [

39

[
]
.


:
...

...69

.




.

.
.




.



. ...
.



.


. .





.


.








70
.




.
69

] [

70




]



. [

40







.
[
]



.

.
.




...
...

.
] [ .


....



. :



.


...
:

.

.

.

.



... ...

.
[
... ]

.


[
. ] :
...
.


.
. .
.
[
]
... : .
41

 ...
] [ .
...
.

...71

.
.




72


.
. ...

.



.
.
.

.


.
.

.

.





71
) (


]
[
72
] .
-

:


.

.

.
.
[
) (

42

 .
.


.
.


. :
73

.

.


. :
.
.

. ...
!74

.
.
.

.


.

.
( 75 .
)


.
:
.


...

:

.
...
.

.
76

... ] [ ... .


73

[

]

74

] [

75
]
.

. [ .
76

] )
[
.

43

 .

. .
.
.



. :
-



.


.
.


. .
.





.

.
.

[
]
] [
:
.
.
.
:

.




.

.
.

.
.

.

. .


:





.

.
:



.



.

.

.



.

.

44


.

...
] [



.


.

.




.
:

.

.
.
.

.

...
.
.
.

.

.
...




.


. !
! !



...
... ...
...

] ... [

.

45



...
.

...
] ...[

.

.

.


. .
[
]



.
...
.
.
.

. ]
[

.
.
.
.
[
]

77 .


.
.
...


... - -
...
. ...



77
]
.
/ .



.
[

46

 .
...
.
...
.

. !
! .
78 . ]
[ !

! .
.

.
: .

...


. ..


...
!
! !. ..


79
.....

.

.

.

.

.
.
.
.
.

78

] :
.


...
:
] [

...

...
[

79

) ( [
]

47


.
.



.
.




.
.

. .


.
.
. .

. .


.

...





.
.


.


.



.


. ..

) (

.
.

.
.

.

.
48

 .


.


.
.


. .

.

.




.






.




.

.

:
. .
[
]
.

.

.

:

.
...
...
....

.
] [



.


] [ ...


....






.
...

49

 .
] [


. ]

....
[ ...



.


]

[ .








[
]



] [

[
]



80

.
.


.

.

.

.


.

.



.
.
.


.
80
//
]
[

50





.

.

.

. .
.

.

.

.



.
.


.

-

. :
- .
-
.
-
.
-
.
-
.
.


.

:
- .
- .
.
-
51

.
-
-
.
-
.

.



81
.



.

.
.
.
.





.

.


.

82
. ....

!


81
]


.




[ .

.
82
]




.



[

52



:


.

.





.
" "



... :
:



. .


...83

.







.

.




.

.
84

.






83

[

]

84
] ,
.

[

53


.

.





.


.



:

[
]

" " .
.


.


85

.





.





.

. .

.

...
. ....


.


. ..




.



85

. [
]

54

 .




.

(
)


.



.
.

.


.
.

.


/


.


86




.
.




.

.
.

.
.

.
86




]
[

55


.



.

.


.







.

.
.




.



.
:

.
...


.






...

....





.
:
...

87

.

.

.
87
( .
)
]
.
[

56




/
:

88 .
:

]

[ ] ... [


. ..
... ...

. .

(
. )

.
.

. .
...
( .
)

( . . ..
)
(
)
(
)

....89.
(
)









.




.











.
.

:
...

88

[
]

89

[
(
)

]

57

 .

.



.
...
...



....





.

.







.

.







.




. :
.





.





) ( .

(
)

(
)

.

.




.
.









...
[ - .
- : ]
[
]
.
[
]
...
.
(
)
...
58

 ...

(
)
[ .
]


.














. ....

.
) (




.

.

.
.
(
)




.


.
.



!










.







.

.






.

59

 .


.

90
. !














. ..

.



[
]


.


[
]
.

.




.
.


.

.





.


.

.


.
.
()

/ .

. .



.
90




]
.
[

60

 / .
/

/ . /
/ .




.







91

... .

.

/



. :


.


.




/ .

.
/

/ .

.
/
/





.
) (/

.

. /

92
/ .


.


.


!










.

:

.

. ] [

...
91

[
92



]
/ [

61

 .













93

:






.


.



.


.

...

...

.
...


...


...


...94

:
.


93

]
[

94

] [ -

62

 . .
.

.





.


95
.
.





/
. .
.
-/ -





.
.





.


.
.











.


:




. .



.

.
.

.


.
/



.
95
]
[

63


.



.

.



.

.


.

.



.


.






.













. ..

(/)/
.


-

.
.


.
!

.

64

 .

:

.

.

.
.


96

.


.
.

.



.
.


.

.

.


.

.
.

.
97
.
96

]
[
97



]
.


.



.
[ .

65


98


.




.


.

.


.


.


99




.
:




] [
.


:
...



.
.

. ....


...100

.




.
.
98

[ .





]

99



]
:
[

100

[
]

66

 .....
.
.

.
.

.






.
.



.







.


.












.

.

.


.

.





101

101

. [



]

67

 .
102



.





.

.
. ..



.

.
.


.

.
.

.
/
.



.

.


.
.

.

.
.
.


.
.
.

.


.
102

[ .
]

68

 . .

.

.
.
.


.
.

.

. .

.
.

.
.
.
.
.

.
.
.


.


.
.
.
.

.
.


.

.

.

69

 .



.


.

.
.
.
.

/ .
.


.
.

.

) (
.


.






.
.
-




.
.


.

. .

.



.




70

 .
.

.

. .

. ..


.






103
.

...


104

!



]
[
.

( ...
)

.


.

.
. ..
103
]


.


.

.


















) (

[......
104

[ .
]

71

 .


Goldziher

.

...105

. .








106




.



.

.

.

:



.
. ] [
.
. :

! .
. .

107




. :


105
.


]
. [
106


] .




. .

[

107



]

(
)

.



[

72

 :

.
.

.
:

:

...

:


.
:

...
:
.

:

.
:

:

.
.

....

:
.

... .

] [
.
.
:


.
.


.
.

...
.

73

....108
.

.




:
)Kurort

Badgastein(
. .
.
.

.

.

.
.


Hotel

.
Knigshof .
) ( .

.

.
!
.
.
.
.


.
.
.

. .


.


108
.
]



.

[

74

 .
.
.


) (

.

.


.

.





...

.



.

. :



.

.


.



:
. .


.

: .

.
. .
.





:


.

.
.

75

 . .
.



.
.

. .
.
.

.
.


.
.



.
) (
.
109

.

.









:


...
. . ..

:

... .

. ..





109

]





.


In Memory of Ali Dashti, Prominent Iranian Man of Letters. ( j.
Vahabzadeh). Rahavard, A Persian Journal of Iranian Studies,
California. Publisher and Editor: Hassan Shahbaz. Nineteenth Year,
.No. 53, Spring 2000

76

 .
:


...


. ....


...110

.
.

.

:
]![ ]![
]![

...
[
. .. ]
. ..
...
. ..

111
.

.


:


. ..
.
[ ...
]
112
.


.

110

]
/
[ .


111

. [

]

112

] ) ( [

77

.

.

.

.

113

.












.


.

.
.
.
.
.

.



.




115
114




.

113

] . [

114
] .


.
[
115
]
.



.
.

:
.

.







[

78


:
[
]

.
.

.
.
.
.
. :
...


.

.
.

. -
-
. .
.
.
...

...



: ...
... ]
..
[

... .
:

... 116

.





.

116

[

]

79

:






.





:

. :




...
] .
[
.



:
[ ] [
]

:
.

:
80



.
.

...117

Vera

118 . Kubickova
Peter

119 . Avery
120 .
121






.

.


F.R.C.Bagley

.



122
.


.


.

IX :




117
.

]

[

118
{
}



]
. [
119

. . [





]

120

] . [

121

. [



]

122
]years. A Study of the Prophetic Career of Mohammad. by Ali 23
.Dashti. Translated from the Persian by F.R.C.Bagley
[George Allen & Unwin.London. ISBN 1-56859-029-6

81


XIII :

.





:
.


.
.

.


.

.
.
123


.
124 .

.

!



.
.
.






.
. .




.


...
.

L.P.Elewell [

]Sutton, In Search of Omar Khayyam

123

JAHRE, Die Karriere des Propheten Muhammad, Alibri Verlag, ]23

Aschafenburg, bersetz, berarbeitet und herausgegeben von Bahram
]Choubine und Judith West, ISBN 3-932710-80-0
124

82


.



.
.


.
. ....



.

.
:





.





.
. ..



.


:
...

( .
)
. .

...
( .
. .
. )
:
( .
)
.

.
.

83



125

.

.
[
]

126

125
]


.

.
.

.
.

.

.


.
.

[ ...

126

) ( [
]

84

.







.
.




.



.

.

.




.
.


(
)

.




.



.

.





.
.

.


.



127

127
]

[

85

 .



128

.

.


(
)

.

..
)
:


(
.



.

.

.
.

. .



.

.
.

.
.

.

.




.






.

.
.
.



.

.

128
. -

]




. .


[
.

86

 .


. ..



:

[
]


: .

. :
. : ] [
.
.
]
[


.


...129

:
!

.


130
.




.


:
131
.

129
] -

.



. .

. :
[
130


]
.
.
.
.
-
.
-
[
131

[ .

]

87

 .
Erab .

.
][


.

.

.

.



.

88