Szepes Mria

Varzstkr

Szerkesztette Kovcs Julianna

Copyright Szepes Mria Alaptvny, 2014 Hungarian edition Neemtree Corporation AG, 2014 Cover design Neemtree Corporation AG, 2014

Msodik, javtott kiads A knyv az desvz Kiad gondozsban elszr 1998-ban jelent meg

Minden jog fenntartva. A knyv a kiad rsos jvhagysa nlkl sem egszben, sem rszleteiben nem sokszorosthat vagy kzlhet, semmilyen formban s rtelemben, elektronikus vagy mechanikus mdon, belertve a nyilvnos eladst vagy tanfolyamot, a hangosknyvet, brmilyen internetes kzlst, a fnymsolst, a rgztst vagy az informcirgzts brmely formjt.

DESVZ KIAD, BUDAPEST Felels kiad Novk Andrs igazgat Fszerkeszt s Mszaki vezet Melher Viktor Tipogra Alinea Kft. Bortt ksztette desvz Kiad Kft. Nyomta Alfldi Nyomda Zrt., Debrecen Felels vezet Gyrgy Gza vezrigazgat ISBN 978 963 529 187 8

Tartalom
I. Aquarius
Az id emigrnsai 9 Jetta 28 A beszl fnykp 42 A holnap hza 58 A Timth csald 64 A harmadik szem 98 Krzis 102 den kertjnek kt bejrata 111 Megmrettl 118 Az nnep jjszletse 126 Az Antikrisztus 176

II. Kp a tkrben
Hirosima 197 A hall agittornje 203 Alexander 208 A msodik kulcs 216 Bbjtk 222 A fekete ige 227 Hrom talizmn 229 Hatalom 233 Boszorknykonyha 239 Az ismeretlen vgsszeg 244 Immaculata 251 Labirintus 265 Lthatatlan szfrk 273 A mlt mlyrtegei 280 Poszeidn 282 Istenek vlasztja 288 A kataklizma 294 Az egyetlen t 303 Jegyzetek 310

Ez nem torzt tkr. Az igazat mutatja. Ha valaki szembe mer nzni valdi nmagval, megpillanthatja benne lnynek vgtelen kiterjedseit, a jelmezek sorozatval egytt, amelyeket valaha viselt, de a tiszta Fnyt is, amelybl tmeneti formi keletkeztek. E vgtelenbe mlyl fellet vilgt. A jeges sttet sugrz alkmiai hv vltoztatja.
Szepes Mria

I.
Aquarius
A Vznt-korszak a trsadalmi s zikai transzmutci plti vilghnapja. Az anyag mgtt lthatatlan idearendszer mkdik, amely minden kzegben kialaktja rk jelkpeit. E szferikus hajter most nem misztikus kultuszokban, hanem a tudomny forradalmnak vilgot talakt mgijban mutatkozik meg.

Az id emigrnsai
A nagy zsfoltsg utn szinte meghkkent csend s magny telepedett a hzra. A szobkban nmn, lthatatlanul ott rvnylett mg az emberek, dolgok, hangok, szagok negatvja. A trgyak szrakozott, erszakos kezek nyomn rendetlenl hevertek. A karosszkek testek krvonalait riztk. De mindez emlk volt mr. Hirtelenl, egyik pillanatrl a msikra meszsze, rkre visszahozhatatlan mltt vlt. Az emberek, akik hnapokig ott rejtztek, terveztek, remnykedtek, vitztak, marakodtak, halltl remegtek sztszledtek sajt sorsuk hvjelt kvetve. Kornt Gbor egyedl maradt a tizenegyedik hzban Thomas Aquarius knyvtrval s a homor, zld tkrrel rasztala fltt. Az ablakok trva-nyitva lltak. Ahogy a hz magnyoss vlt, gazdja lass lptekkel, tndve szobrl szobra vndorolt, s az ajtkat nyitogatta. Friss, virgszag, tavaszi huzat rontott r a napfnyes kertbl. Tvolabb a konyhban az reg, szraz Asunta motozott, de a krltte tmadt halk zrejek csak felfokoztk egyedlltt, mint a btorok fjban perceg sz hangja, vagy a furcsa, szaggatott villmvonalakat ismtl, ide-oda cikz legyek zmmgse. Asunta idtlen, robotos alakja minden dolgokon kvl lt zrt, nma boszorknykrben. rlte a munkt szvs kitartssal, mintegy titkos bels parancsra megllthatatlanul s megkzelthetetlenl. Mita emlkezett, Asunta mindig krltte volt kivve az utazgatsok veit. Legkorbbi emlkei kz tartozott ez a sovny, szntelen ni arc, amelyen semmifle rzelem nem tkrzdtt. Soha nem beczett sem gyermeket, sem llatot, mgis minden rend az keze nyomn szletett. Minden hsget, szomjsgot, flelmet csillaptott le szemlytelen szrevtlensggel. Az emberek meghtrltak elle. Slyos, zrkzott egynisgnek ereje elriasztotta ket. Szorongst keltett bennk. Vn mogorva! Vn eszels! Boszorkny! vi-

10

AQUARIUS

gasztaldtak azrt, mert mindenki mstl klnbztt. Gbor mr kisgyermekkorban tudta, mennyire nincsen igazuk, de senkivel sem kzlte, mit tart rla. Sohasem prblt beszlgetst kezdeni Asuntval. Minek? gondolta. is tudja, s n is tudom Asunta arca olyan, mint a fk krge. A fk is gy nznek az emberre, aki nem rti ket. A fk nem kznysek, nem eszelsek, nem mogorvk, csak ppen msok. Asunta nem idegen senkihez s semmihez. Egszen az, aminek lennie kell. Azrt nyugtalantja krnyezett, mert az emberek mindig msok, mint amilyennek lennik kellene. Gbor most az reg Rmy professzor szobjnak ablaknl llt. A beraml friss tavaszi leveg nem tudta teljesen kisprni a szivarok kesernys, nehz szagt. Fstjk beszvdott a hever prniba, szkek huzatba, a fggnykbe, noha az regr mr rgebben elment a hzbl. Ez a szag elevenn idzte Gbor eltt a nyolcvanhat ves aggastyn csontos, trdtt alakjt. Az volt az rzse, ha megfordul, ott ltja jra egy karosszkben: sovny, hegyes trdnek, knyknek s eres, grcss keznek csontvza kz sppedve, fnyes, teljesen kopasz fejvel, a szenilits minduntalan lomba szakadoz ntudatlansgval. Pedig Rmy professzor teste azta mr egy hvsvlgyi villa kertjben pihent, sebtben elsva. Finom, ders, elegns alakja mgtt taszt, disszonns riadalommal bukkant fel rejtlyes nksrjnek vaskos emlke. Ez a n legalbb negyvent vvel atalabb volt nla. Ktsgtelenl akkor szegdtt hozz, amikor a professzor mr tljutott az leten; becsvgyon, szenvedlyen, karrieren, hzassgon, st a konvencikon is. Kivetdtt az regsg magnyos szigetre kis motyjval, amelyben elkel mltjnak nhny rtelmt vesztett tartozkt gyjttte ssze. Rmy pldul zavarba ejten, meghatan udvarias, gyelmes, tapintatos volt. Maga a tkletess cizellldott jmodor a legklnflbb emberek, indulatok kztt, az apokaliptikus idk feldltsgban,

AZ ID EMIGRNSAI

11

minden biztonsg, trvny, tradci bomlsban is. Mint egy romjaiban mr idtlen, antik plet, amely porlad falain, tredezett oszlopain nom, titokzatos hieroglifkat riz. A n mveletlen, hangos, hisztrikus volt. Vad, trivilis, ellenttes rzsek rama rzta szntelenl. A professzort nagy nfelldozssal polta, beczte, fltette, bjtatta a zavaros politikai viszonyok kztt. Ugyanakkor rejtett rossz tulajdonsgait panaszolta, nzst hnytorgatta. Zavarba ejt, lealacsonyt magngyeket kzlt rla a vegyes trsasg eltt, amely a maga klnflesgben tiszteletben tartotta a szeld regurat. A professzor, srs kisgyermekknt, kiszolgltatott rabszolgja volt ennek az erszakos, viharos nmbernek, akivel lete zenitjn, mikor egy budapesti, majd egy nagy bcsi krhz operatr-sztrja volt, taln szt sem vltott volna. Viszonyuk merben rejtlyesnek tnt, mivel a professzornak nem maradt szmottev vagyona, s a n a frjt hagyta el rte. Gbor klfldn ismerte meg Rmyt egy tli dlhelyen. Kellemesnek, mveltnek, mulattatnak tallta, s e ritka tulajdonsgai miatt szvesebben tlttte vele idejt, mint a nagy trsasgdzsungel atalabb, de riktan zavaros tagjaival. A professzor j meggyel volt. Sok klns, bizarr, szomor s nevetsges epizd tarktotta elmlt lett. Ezeket az lmnyeit friss sznekkel mentette t az emlkek korszakba. Volt humora, szve is. Kitnen adott el. Milyen kr gondolta Gbor, egy-egy ragyog adomjt hallgatva , milyen kr, hogy ez az okos, kedves ember, ilyen kevss blcs. Nyolcvanves korban pikns vicceket mesl, elmlt dolgok kavicsaival jtszik, s nincsenek mlyebb sznei az rzelmessgnl. Mg mindig nem mer kopogni a hall ajtajn a vgs krdsek srgetsvel, pedig rgen krmre gett az id Azutn Pesten tallkozott vele jra a vilgalkony baljs derengsben, 1944 oktberben az utcn. Gbor maga is meneklben volt. Rejtzsbl az els fegyverszneti ksrlet krl felmerlt gyek

12

AQUARIUS

hvtk el, de a nyilas kormny els megnyilatkozsa utn j oka volt r, hogy jra fedezket keressen. Az regr nem viselte a ktelez srga csillagot. Ktsgbeesett tancstalansggal rgtn grcssen hozzkapcsoldott: Te fogsz megmenteni am! mondta szinte eszelsen. Nincs senkim, csak te. Akikre a sorsom tartozott volna, elhagytak. Az emberek most a sajt brket mentik. Ismerseim kzl te maradtl meg annak, aki voltl. Msokra gondolsz, nem nmagadra. Ne tiltakozz! Elg reg vagyok mr, nem tvedek ebben. Vidkre kell jutnom, itt elpusztulok! gy knyrgtt, rvelt, mintha atalsgnak teljessgt akarta volna tmenteni a vszes idkn. Ttovzst ltva sznalmasan sszetrt. Szeme aljn nedvessg gylt meg. Azt hiszed, beteg vagyok mondta. Pedig nincsen semmi bajom. A gyomrom olyan, mint a vas. Az ereim akr egy tvenves ember semmi gondod nem lenne velem! Gbor nem azrt ttovzott, mintha testileg terhre lett volna a professzor. De els pillanatra szszeegyeztethetetlennek tnt: a tihanyi menedken tvonul s megragad emberektl klnbz egynisge, s a rejtett s kszl esemnyek fld alatti lvafolyamnak fojtott, de szntelen morajlsa a hzban. Azutn hirtelen megrezte, hogy nem utasthatja el ezt a tehetetlen, beteg aggastynt. Mert beteg volt. Vkony, rncos, ttetsz brn, srgs szeme fehrjn t szinte kitapinthatta mja tjkn a roncsol, alattomos kr terjeszkedst. Mikor kzlte vele, hogy nhny rn bell kszljn el az tra, az regember trde megcsuklott, mintha elje akart volna omlani. Gbor letnek ez volt az egyik legborzasztbb pillanata. A kocsiban mr vele volt a n is. E hvatlan ksr miatt szorongva, bntudattal leste Gbor arcn az tsuhan felht. Nem szlt, de Gbor megrtette: Gyerek vagyok mr, nem vallhatom be, de flek. Csecsemnek asszony lben a helye A tihanyi hzban szertelenl klnbz egynisgk ellenre legjobban az reg lengyellel rtettk

AZ ID EMIGRNSAI

13

meg egymst. lettjuk brmennyire elhajlott egymstl, gykereik az elmlt idnek kzs talajbl eredtek, s ez minden ksbbi ellenttes megismerst, eltletet legyz rokonszenvet rasztott el bennk. A lengyel a Rozmus fednevet hasznlta hetvenves elmlt mr, de szvs s ers volt, mint a szj. Csaknem szzkilencven centi magas, szikr alakja meghajlott kiss, de nem a gyngesgtl, hanem valami lland, feszlt, bels gyelstl, rsenlevstl, amelyet meg kellett szoknia vad, nyugtalan lete folyamn. Lengyel ismersei szerint hercegi csaldbl szrmazott. Affle Kropotkin-szer forradalmr volt, a sajtos lengyel sorssal terhelt zsenilis, romantikus lmodoz, aki a ngy vilgrsz minden orszgban s erjed ramlatban megmertette mr sajt, tisztzatlan nosztalgijt egy magasabb rend szabad emberisg utn. Gbor most tstlt Rozmus szobjba. Szles asztal mellett a falbl tsksen felmered drtok mutattk a leszerelt rvidhullm ad helyt. Annak idejn ez a szoba a hz boszorknykonyhja volt, amelybl Rozmus, az reg mgus hangja cserkszett ki az terbe, s sszekapcsoldott trsaival a demarkcis vonalak, mgneses znk, elaknstott terletek fltt. Gbort sokszor megrendtette ennek az semberi kegyetlensg hbornak nhny teljesen utpisztikus eleme, amikor a lebrhatatlan szellem avatkozott bele. Ez a kozmikus dimenzi, amellyel semmifle terror nem tudott megkzdeni, az ter hangja, a minden mkonyon, propaganda-feketemgin thangz igazsg hangja mr a jv betrse volt a jelenbe. Egy pillanatra felmorajlott benne a flledt, forr, dohnyfstben pcoldott estk, feszlt vrakozstl terhes jszakk minden ze, szaga, szne s lmnye. Ott ltta a tizenegyedik hz ldztt lakit a kszlk krl prs szemmel, a szemlytelensg legnagyobb csodjnak bvletben. E bvlet alatt elfelejtettk mltjukat, sajt fogalmaikat, jellemk, kpessgeik korltait s ellentteit, a nevket is. Egyetlen esz-

14

AQUARIUS

me voltak csak, egyetlen messianisztikus svrgs a megvlts s megvltottsg utn. Pedig mrhetetlenl klnbztek egymstl. Alapjban minden sz mst jelentett mindegyiknek. Zrt mikrokozmoszok voltak. letk brmelyik ms mozzanatban nyilvnvalv vlt az thidalhatatlan szakadk, amely elvlasztotta ket. Csak a vilgra szakadt apokalipszis markolta ket ssze egy tborba, rvid idre, hogy azutn ott folytassk a vrtelenebb, elvontabb harcot, ahol elhagytk. Rozmus nagy, trtt sasorra, mlyen l szeme, ers lla s hossz, keskeny feje rikt ellentttel ttt el Kosztya, a atal, sebeslt orosz szles, zsiai arctl. Kosztya zuhan replgpbl ugrott ki, s amikor fldet rt, a lbt trte. Asunta tallt r fagyjts kzben kora hajnalban, s magtl rtetden elrejtette, mg a sttsg belltval rte jttek. A kedves, ders, hls mg nem tlttte be a huszadik vt. Hrom ve nem volt otthon, valahol a Bajkl-t melletti kis faluban. Honvgy gytrte. Ugyanazt gyllte, amit k. Elrzkenylve gondolt az anyjra. Szvesen segtett Asuntnak krumplit hmozni, zldsget tiszttani. Kzben furcsa, els pillanatra monotonnak tn npdalokat dnnygtt halkan, de Gbor tisztn ltta ezekben a dalokban a tvoli, ms arc tjat, amelynek a rsze volt. Fenyvesek hvs, zrkzott erdeit. Trgya- s virgszag, nyers szelektl, naptl sztt fahzakat. Udvarokban szrad, kifesztett llatbrket. E dolgokon fell a azonban megkzelthetetlennek, rthetetlennek tnt. Az szmra pp oly rthetetlen volt a hz lakinak rteges, frges, idegtp emlkezstl, bonyolult svrgsoktl terhelt egynisge. Kosztyban minden befejezett, egyszer, flelmetesen aclos volt. Nem ismerte Buddht, Lao-ct, Mohamedet, Descartes-ot, Spinozt, Voltaire-t, Kantot, Schopenhauert, de ismerte Marxot s Engelst, a modern fegyverek szerkezett, tudott Pavlov felfedezseinek jelentsgrl, s fanatikusan hitt az orosz nemzet messianisztikus hivatsban. Ami a leglesebben egy szlet

AZ ID EMIGRNSAI

15

vilg pillremberv tette: a ktely teljes hinya volt, a ktely, amely gykerig rgta Eurpt. A msik atal , aki a hzba meneklt, mr e nihilbe oml Eurpa gyermeke volt. Munkaszolglatbl szktt meg. Gbor ismerte s becslte az apjt, aki belehalt az els zsidtrvnybe. Az elgg gyakori, tragikus zsid rzkenysg lte meg, amely megrohanja nha ennek a nagyon rgi fajtnak nom, rtelmes tagjait. Gbor szerette az elegns, csendes kis rgisgzletet a belvrosban, melynek ajtajn t egy varzslatos, trkeny, szpsggel teljes mltba lpett be az ember. A sovny, kopasz kis tulajdonosnak, a szktt munkaszolglatos Rudi apjnak vdburka, letfelttele volt ez az zlet. Csak azokat a mtrgyakat adta el, amelyeket nem sokra becslt. Az igazn rtkesek ott rejtztek vitrinjeiben. Kecses vonalaikat egy titkos beavats papjaknt trta fel a ritka bartoknak, akik e mvszet htatos, rt hvi voltak. Mvszettrtneti, trtnelmi tudsa egyedlllnak tnt. Szelleme gy stlt elmlt korok htkznapjaiban, klnfle szoksok, kifejezsi formk, milik, hasznlati trgyak, szellemi, mvszi, trsadalmi ramlatok kztt, mint a ma vilgban a jelen egyik legjobban rteslt embere. A els zsidtrvny megrtette vele, hogy az egyn szabadsgnak vge. Valami elindult, amely megllthatatlan, mint a lavina omlsa, s amely ki fogja t emelni zletnek falai kzl, ahogy a teknsbka vdtelen, puha testt kifesztik pncljbl. Eleinte kzdeni akart a menekls gondolata ellen. Felesgbe hiba kapaszkodott, azutn elvittk a t is, s az idegei nem alkudoztak tbb. ngyilkos lett. Rudi, a mr pncl nlkl szletett, st a kpessg nlkl, hogy valami szilrd dologbl vdelmet pthessen magnak a kls dolgok cltalan erszakossga, sokat gr ressge ellen. Nem hitt semmiben. Nem voltak ideljai. A bizonytalansg keser oldvizben zott benne minden. Azutn ott lt a kszlk krl Scott, az angol ezredes, aki meghazudtolva a kontinensen beidegzdtt smt,

16

AQUARIUS

kis termet volt, izgkony, beszdes s nyltan elrzkenyl. A huzamosabb rintkezs alatt kiderlt azutn, hogy mgis egszen angol: klseje, modora csak a szigoran zrt Homenak nyitott elkertje; s az ember ott kezddik a csukott ajt mgtt. Az egyedllt vele vgtelenl kellemes, mgis zavarba ejt volt. Noha Scott sohasem rtatott szemlyes termszet krdseket, nem lepdtt meg semmin, csak ltalnos tmkba kapcsoldott bele. Mgis mindenki rezte, e tapintat mgtt les, kritikus szem gyeli: nyugat szeme, sajtos, humanitsban is hvs pillants, amely a szenvedlyes, szertelen, gynge vagy zillt karakterekben feszlyezettsget, cskkentrtksgi rzetet keltett, mint amilyen az esetlen, rosszul ltztt embereket knozza elkel trsasgban, a feljk rad szinte szvlyessg ellenre is. Scott Rozmusszal dolgozott egytt, s csak nhny hten t volt a tizenegyedik hz lakja. Karl Salter, az r, Gbor bcsi bartja volt a legeurpaibb, s egyben legtragikusabb gurja a trsasgnak. Gbor valahogy gy rezte, senki sem vesztett tbbet, senki nem lehetett kifosztottabb, vdtelenebb nla. Az ldzttek, megalzottak, deportltak, kls vagy bels emigrciban l emberek kedveseiket, otthonukat, biztonsgukat, kenyerket, egszsgket, letket vesztettk el. De Salternek ennl is tbbje volt; az emberi kultra minden cizelllt nomsga, a szellem trtnetnek legragyogbb pillanatai, a Hitlerrel lezrult eurpai mvszet esszencija. Menthetetlenn tette t, hogy maga is ehhez a visszahozhatatlan tegnaphoz tartozott. Nehezen dolgozott s keveset, mint a tlfokozott, szinte bnt nkritikj tprengk, akik sohasem tudjk utolrni zlsk s megismersk ignyeit. Regnyeit, verseit, tanulmnyait, letrajzait addig csiszolta, mg mondatainak mlysge, szne, csillogsa zrt, kemny s tkletes drgakhz vlt hasonlv. Semmeringi hza felgett, s benne letnek minden gyjtse, eredmnye, mgikus formulja: ritka knyvek, eredeti

AZ ID EMIGRNSAI

17

kziratok, kottk, hangszerek, kpek, szobrok, utols versesktetnek s regnynek egyetlen pldnya. De a rombolsnl valami mlyebb, borzasztbb misztrium jtszdott le ott, abban a hzban. A rgi idk boszorknymestere viaszszobrot ksztett arrl, akit el akart puszttani. A viaszba belegyrta ellensgnek hajt vagy krmt, azutn sszpontostott gonosz akarattal knozni kezdte a szobrot, vgl tdfte a szvt. Az ldozat, ha gyenge s nyitott volt a kls erknek, senyvedt, egszsgt rejtlyes aszly apasztotta, majd szve megllt hirtelen. Salter hallosan rzkeny, rajong, alzatos odaadsban eggy vlt a dolgokkal, amelyeket imdott, s mikor azok megsemmisltek, velk pusztult gerince, hite, letereje. Nem az isteni szpsg sztzzsa rzott meg s tett lelkileg is fldnfutv, otthontalan kolduss mondta Gbornak , hiszen ezek a dolgok csak jelkpei voltak a hatalmasabb, elvontabb ideknak, amelyeknek igazsgban hittem, s amelyek llandsgban remnykedtem. Hanem a tny, hogy mindez megtrtnhetett, s az emberben, akinek lttam gyngesgeit, de csodltam kpessgeit, a gonoszsg, knyrtelensg, rombols tmegepidmijnak ilyen mrtke rejlik. Ez a felismers hirtelen megbntott, mintha villm sjtott volna le. A harmnia s rend felbomlott bennem. Ha rni akarok, s befel hallgatdzom, a tiszta, zeng hangok s visszhangok helyett egy reszket sokk artikullatlan nygseit hallom Gbor haszontalanul erlkdtt, hogy bartjt kitpje e gyilkos katalepszibl. Leejtettl egy tkrt, amelyben szemllted magadat s pnik fogott el, hogy fejed esett le a nyakadrl! mondta neki. Ez a vres alkonyat most az id kprzata. Az Igazsg s Szpsg eri halhatatlanok! Ide nem tudlak kvetni mondta Salter tehetetlenl. n az idhz tartozom. Nha gy tnik nekem, hogy mi bartsgunk, nhny kzs rdekldsnk ellenre kt k-

18

AQUARIUS

lnbz ltformban lnk, mint egy madr s egy hal. A te trvnyeid msok. Te ers s biztos vagy, elttem rejtlyes, lthatatlan dolgokban. Szilrdan llsz talaj nlkl. Nincsen foghat tmasztkod, mgis fnyl nyugalommal lebegsz szellemi szrnyakon, a trben kint, mint alig szlelhet lgramlatok htn a sirlyok. Gbor elevenen ltta most ezeknek a fojtott izgalm politikai szenszoknak hasonlthatatlan klnssgt, mint annak idejn, mikor kzttk lve gyelt s hallgatott: mindegyik nfeledt rsztvev kln hrmas hieroglifjba behatolva, rezve az sszeolvads, kiegyezs lehetetlensgt. Eltndtt rajta, hogy egyetlen fogalom, amelynek felsznes rtelmben ltszlag megegyeztek a szabadsg fogalma , mit jelentett Rmy professzornak, Rozmusnak, Kosztynak, Scottnak, Rudinak s Salternek. Rmy professzornak ktsgtelenl a nom, korhadt, bcsi valcerrel alfestett mlt megjulst jelentette, amelyben sikeres, gazdag, elkel ifjsga, frkora teljesedett ki. Rozmusnak a komor, romantikus, kiss tolsztoji vilgkp megvalsulst, amelynek klncl individulis, ignyes, nyughatatlan kalandorlnye alapjban ellentmondott. Kosztynak a szemlyisg feladst a kzssgrt, Rudinak a lehetsget arra, hogy elkerljn minden knyelmetlen, fraszt erfesztst, s minl kevesebb munkval, minl tbb pnzhez, kellemes kielglshez jusson bonyolult rzelmi kapcsolatok nlkl. Scott szabadsgeszmnye az egyn szuverenitsa volt. Salterben pedig a szabadsg a lart pour lart arisztokratikus uralmval azonosult. Gbor shajtva elfordult a mlttl, s kilpett a teraszra. A sznes, prs balatoni tj a tavasz ds jelmezben pompzott. A t innen tengernek tnt, sszert a lehajl ggel. Jobbrl a kds, kk badacsonyi hegyek htterben s a nap risi tzszeme alatt apr vitorls lepkje ringott a vzen. A kert egyik fzfja hossz, ds gat lgatott a kpbe, t-

AZ ID EMIGRNSAI

19

kletess fokozva festisgt. Gbort, mint annyiszor, hirtelen tjrta megint az id irrealitsnak tudata. Ez a tj, ez a vitorls, a nap termkenyt hje, a leveg illata s az reg fzfa csipks, atal zld, tavaszi ltzke ugyanaz volt, mint tizent ves korban, mikor elszr llt itt a teraszon. Thomas Aquarius hozta ide akkor, az els vilghbor s a forradalom hullmversnek ellte utn. Az llandsg titkos, boldogt bizonyossga rintette meg. A llegzetelllt cinkossg, a tleked, nyugtalan, szorongsokkal tsztt, durva, a hallnak alvetett dolgok mgtt a valsgknt vrakoz rk jelen. Azutn egy kis szvdobogst, furcsa nosztalgit hagyva maga utn elmlt ez a pillanat is. Mintha lifttel hirtelen alszllott volna egy szdten magas, ritka levegj kilttoronybl. Megint Salterre kellett gondolnia, akit hiba akart kimenteni az sszezrult idbl. Klns, hogy az esemnyek vgig tartotta magt. Valami esztelen, rthetetlen remny lt benne. Htha varzslatos mdon a helyn tallja majd a dolgokat, s hazamehet hozzjuk. Trelmetlen volt. Alig lehetett viszszatartani a fegyversznet megktse utn. Mindjrt indulni akart. Gbor tudta, hogy nem engedheti el egyedl. Kosztya segtsgvel autt szereztek, s orosz ksretet, amely megnyitotta elttk az osztrk hatrt. Gbor egyedl jtt vissza. Krtjuk utn Salter is vele indult Semmeringrl. Srgette, ne idzzenek sehol. Lelni se tudott. Izgatott s lzas volt, mintha a tihanyi villban srgs, geten fontos teendk vrtk volna. Nhny kilomterrel Semmering utn defektet kaptak, s amg a kereket kicserltk, Gbor stlni hvta bartjt. Nem! mondta az rthetetlen rmlettel. Azutn mgis lekszldott az autrl. Hallgatva mentek egyms mellett. Gbor lopva gyelte Salter csontvzkoponyv fogyott szp, rtelmes fejt. Srga, dombor, nagy homlokn verejtk gyngyztt. Ausztriai tapasztalataikrl nem beszltek azta, hogy Salter Bcsben felkereste a hzat, amelyben tlen lakott, s melynek

20

AQUARIUS

egyik fala most leszakadva kitrta a szobk meztelen belsejt, mintha egy precz s kvncsi tuds keresztmetszetet akart volna kszteni rla. Vgigjrtk az utckat. Megnztk a kzpleteket, ismersk utn krdezskdtek. Egyetlen kzeli ismerst, rokont, bartot sem talltak meg. A zsid Salter hozztartozi, bartai jrszt a zsidk kzl kerltek ki. Ausztriban, ahol sok idejk volt, Hitlerk alapos munkt vgeztek. Azutn elmentek Semmeringre. Gbor nem akarta, hogy menjenek. Salter tudta mr, mi vrja ott. De nem lehetett visszatartani. Olyan volt, mint a megszllott. Semmeringen krljrta a szemetes, kormos helyet, ahol azeltt a hza llt. Beletrt a romok kz. Kihordtak mindent az udvar kzepre magyarzta szinte kzmbs hangon. Goethe Faustjnak nhny kziratoldala is kzte volt. Nietzsche levelei Beethoven V. szimfnijnak kottalapjai Ezeket biztosan megmentik odafnt a tztl, ha tudnak rla. De csupa retlen gyerkc csinlta. Taln ppen azok, akiknek cukrot s gymlcst adtam mindig a stimon csendesen rzogatta a fejt, tancstalanul lldoglt egy ideig, azutn hirtelen Gborhoz fordult: Mehetnk. Mire vrunk?! Mellksvnyre trtek. Lbuk alatt szakadk szaladt le, s kitrult a vlgy erds, stt, zordul szp le. A magasabb hegyek cscsa felhket szrt t s htl csillogott. Gbor szrevette, hogy Salter arca eltorzul mellette. Csak srna! gondolta. De nem fog srni. Sohasem kereste a felolddst. Sokkal mlyebben trezte bartja llapott, semhogy szavakkal ksrletezhetett volna. A szavak ideje elmlt. Salter a szavak bvsze, megigzettje, csaldott betege volt. Gyulladst nem gygythatott tzzel. Nmn kezdte teht megkzelteni, gy, ahogy mindig sikerlt az emberek ntudatlan, vdtelen rzsvilgba hatolnia. Kora ifjsgban eszmlt r erre a kpessgre. Krnyezetben a gyantlanok, nyitottak

AZ ID EMIGRNSAI

21

reexszeren megtettk, amit akart, vagy kimondtk gondolatait. Olyann vlt benne ez a hater, mint egy lthatatlan, vgtelenl rzkeny, mozgkony szerv, nom, idegekkel tsztt tapogat. Benylhatott vele az emberi llek preczis szerkezetbe. Kapcsolkat csavarhatott, gombokat nyomhatott meg benne, s ezek klnfle cselekvseket indtottak el. rammal teltettk, gondolattal, hangulattal npestettk be az res, stt bels teret. Salter feldlt, romm omlott. Sebes, eszels zrzavarr lett llapotn azonban nem segthetett tartsan, legfeljebb lmos kbulatba vonhatta, a pihensvgy narkotikuma fel terelhette. Salter vonsai elernyedtek. Arcn lmos, szrke fradtsg uralkodott el. lmos vagyok dnnygte. J volna elaludni. Visszamentek az authoz. Sttedett mr. Ksrik gy hatroztak, hogy a kzelben lv katonaszllson tltik az jszakt, s hajnalban indulnak tovbb, mert az t sok helyen bizonytalan, robbansoktl szntott, szakadkos. Errl a szllsrl tnt el Salter. Gbor mlyen aludt, nem hallotta, amikor kiment. lnk, kellemetlen lom nygzte le. Havas tjon, foly partjn llt. A vizet helyenknt vkony jgrteg brzte be, de a kzepe tjn, ahol a sodra sebes volt, stten rvnylett, hkupacok, jgtblk utaztak rajta lefel. Egy ilyen jgtbln llt Salter felje fordulva. Szja mozgott, de nem hallotta, mit mond, csak arcnak ktsgbeesett kifejezst ltta. A jgtbla, amelyen llt, gyorsan szott lefel a fekete vzen. Egyre tvolodott. Gbor vele futott prhuzamosan, lefel vgig a parton. Tehetetlenl. Tancstalanul. Hirtelen rmlet szrt bel. Egy kanyaron tl a foly hatalmas vzessknt, meredeken zuhant lefel. Salter felemelte a karjt, intett, de mieltt eltnt volna a mlysgben, Gbort kelteget kezek rntottk vissza az brenltbe. Indulniok kellett. Salter fekhelye res volt mellette. Az osztrk elvtrs elrement az authoz magyarztk. Gbor mr akkor tudta, mi trtnt. Az autnl a mellksvny

22

AQUARIUS

fel mutattak, ahol elz este egytt stltak. A szakadk szlrl mindjrt megltta a trt, kicsavart mozdulatlansggal hever testet. Ott temettk el a kzelben. Gbor az egyszer, komor szertarts alatt arra gondolt, hny halottja lesz vajon ennek a hbornak a fegyverek elnmulsa utn is? Hnyan rohannak mg tovbb egy ideig hallos sebbel a testkn vagy lelkkn, mg ssze nem roskadnak? Rozmus nyugtalan alakjt felszvta a messzesg, az erjed esemnyek, a vilg mg annyira elintzetlen gyei. is orosz autn tnt el a hzbl Ausztria irnyba. Kosztya kiss bicegve mg, de vidman, szemlytelenl beleolvadt az tvonul, hatalmas orosz hadsereg tengerbe. Rudi night-clubot nyitott Budapesten. Oda vonzdott a vres iszapba sllyedt, romok al temetett vros beteg tlekedshez, amelyben nyzsgtek mg a rothads frgei, s a ksbbi let valutval, arannyal vsrolt rmei. Gbor a teraszrl visszatrt sajt szobjba. Ttova dngse a hzban, tulajdonkppen elodzsa volt a munknak, amely rasztalnl vrta. Lelt. Tlttollt kicsavarta, s megkezdett cikke fl hajolt: A nmetek lozfusaik, biolgusaik, emigrlt, legjobb rik ellenre nem akartak tanulni. A termszet a kollektivizmus bizonyos formit kiprblta mr a hangyk, termeszek, mhek, darazsak kzssgeinek klnfle variciiban, s tlhaladt rajtuk, mert nem vltak be. Ha bevltak volna, akkor a fldn megjelent legmagasabb rend letforma, az ember is hasonl mintra alakul ugyanabbl a bels szksgessgbl, amely ltrehozta a bolyt s a mhkast. Az let az emberben azonban az individualizmusig nomult, s nem lehet tbb visszaknyszerteni az llati lt alacsonyabb fokozataiba, teht olyan llapotba, hogy csupn alkatrsze legyen valamely konstrukcinak, s nmagt, gondolatait, szabadsgt feladva egyetlen mh vagy termeszkirlyn kegyetlen, rideg trvnyeit szolglja. Az ember minden ember zrt,

AZ ID EMIGRNSAI

23

hatalmas Egy a maga kicsisgben is, csak azt a trvnyt szolglhatja kvl, amelyet vgigfuttat sajt, kln bels trvnyszersge frumain, s trvnyerre emel. Msklnben illegalitsba vonul, lzadv lesz. Hiba akarn gondolatait kategrikba knyszerteni, lmait irnytani, hitt szrnyaitl megfosztani. Minden ilyen trekvst elbb-utbb sztzz s megsemmist az nmagra bredt intellektus elementris ereje, az individulis szabadsgigny bels trvnye. A fasiszta diktatrkban egy maroknyi csoport vres terrorral a tbbsgre knyszertett olyan trvnyeket, amelyek lehetv tettk, hogy ez a csoport minden trvny nlkl ljen Gbor tolla elernyedt. Nem kvnt tovbb rni. Mondathegyek torldtak mgtte az elmlt lzas, grcss vek termseknt. Pihens, megtorpans nlkl dolgozott, mint Oroszorszg, Amerika s Anglia hadigyrai. De trsaival egytt, eszmei skon ontotta a szellem ellenllsnak fegyvereit. Eleinte nyltan, ksbb a cenzra szjkosarval burkoltan, klns tolvajnyelvet alkotva a csempszett igazsg kzlsre, vgl a fld al vonulva az j s ldztt szabadsg-valls katakombiba. Ez a feszltsg most felolddott. Nem mintha a harcot vgigharcolta, vagy az t vgt ltta volna. St. Minden bonyolultabbnak, tvolibbnak tnt, mint az aknk, replbombk robbansai kztt. Ennek a hasonlthatatlan, legpuszttbb hbornak a vgsszegt senki sem szmthatta ki pontosan, legkevsb a katonk s politikusok, mg a pszicholgusok sem. De gy rezte, pihennie kell. Kimerlt a termelsben. Feldolgozatlan nyersanyagtmeg torldott tudatnak raktraiban. Kzvetlenl az ostrom utn nhny hetet, a legnehezebb idt, a vrosban tlttte, mert nem akart flrellni. Tihanyi hzt vendgeire hagyta, akik mg nem kvntak tra kelni, ahogy az ember pihentet, mr flig tudatos hajnali lmhoz ragaszkodik breds eltt, amely szorongst, bizonytalansgot, harcot hoz megint. A vrosban azutn egyszerre gy

24

AQUARIUS

rezte, nincs r geten szksg. Mg nincs. Egy seregnyi folyamatnak kell kignie s megrnie ahhoz, hogy jra tehessen valamit. A visszahats nyers, szksges eri tomboltak mindentt. Az tmenet idszaka volt ez hall s szlets kztt. jra visszatrt a tizenegyedik hzba. Ksbb, mikor Rudi elindult egy szekren, megint csak felkerekedett vele egytt, de ezttal hrom nap utn hagyta ott Budapestet. Ezeket a benyomsokat rendezgette most magban. Els gondolata, amely eluralkodott benne a vrossal val tallkozsakor, az volt, hogy olyan sebesltet lt viszont, akit nem lehet megmenteni az letnek, mert tl sok vrt vesztett. Romm, mocsokk omlott minden, mintha egy keser prfta biblikus tka sjtotta volna le. A mg ll, kifordult bel vagy szks, betrt ablak hzak feltmasztott, oszl hullkra emlkeztettek. Bnultan llt a vros vrkeringse. A villamos utpisztikus lomnak tnt, villany, gz nem volt, s vzhez is csak egyes, szerencss helyeken lehetett hozzjutni. A gproncsok, dgltt tankok, replgpvzak kztt, az utckon ember- s llathullk hevertek. Gbor segtett az eltakartsban. Kopors nlkl stk el ket az udvarokon, utckon, kertekben. Rmy professzort, akit slyosod llapota miatt 1944 decemberben vissza kellett csempszni a vrosba, hogy orvosi felgyelet al kerljn, az asszony, aki vgiglte vele a poklot s lefogta a szemt, cukrosldba rakta, gy stk el ketten Gborral. Az aggastyn a rk vgs stdiumnak knjaival szenvedte t az ostromot, s csak utna halt meg sorsnak kegyetlen tlete szerint. s az emberek, akik lve maradtak? Srjbl kikelt Lzr volt mindegyik, arcukon a tlrl rkezettek fak, meredt iszonyatval. Voltak, akik beszlni prbltak arrl, ami velk trtnt, de elcsggedtek a szavak slytalansgtl, a msik s nmaguk fsultsgtl. Azutn elhallgattak, vagy tovbb beszltek rtelmetlenl forgatott kereplknt, tudatuk kszbnl szorong bizonyossggal,

AZ ID EMIGRNSAI

25

hogy a szavak nem oldanak fel semmit a grcsbe merevlt borzalombl, amely lelkkbe zuhant. Emberek az utcn. Sly alatt, zskok alatt grnyed, sovny asszonyok kilomtereket taposva nhny kil krumplirt, kukoricrt, mert ezekben a napokban mg a pnz is tetszhalottknt hevert, kiesett az letbl. Csak cserlni lehetett, felmrhetetlen rtk holmirt nhny falat telt. Azutn volt mg egy sttebb oldala is a dolognak. Mikor hazament budai laksra, a hzmesterk gy meredtek r, mintha ksrtetet lttak volna. A hzmester, aki csak hosszas zrgetsre nyitotta ki a flig rombadlt, ktemeletes brvilla eltorlaszolt kapujt, az nadrgjt, kttt kabtjt, ingt, cipjt, kalapjt viselte. Vlln blelt brkabt lgott, amelyben Gbor felismerte a fltte lv laks tulajdonosnak, a nyugalmazott tbornoknak vadszkabtjt. Kettjk kzl, klns mdon, taln Gbor rezte knosabban magt. A msik mindenre tudott magyarzatot. Gbor nhny holmijt azrt vette maghoz, hogy megmentse neki. Sajnos csak elenysz cseklysg maradt, a tbbit elloptk. Hadarshoz csatlakozott nemsokra az egsz npes csald. sszezrkzva, spadt arccal, konok, ellensges szemmel szenvedseit, rdemeit hangoztatta mindegyik. A szomszdsg minden lve maradt tagjra csak gy zporozta a borzaszt rgalmat. A hzmestern lesen, tmadan reztette Gborral, ha mr nem fordult fel valahol, ahogy elvrtk tle, legalbb tartsa a szjt, ne rtassa a dolgokat, s menjen el isten hrvel. Laksa gyis hasznlhatatlan. Btorai eltrtek. Szekrnyei resek. A tbornokk laksra rzuhant a tet. A tbornok eltnt. Csaldja egy kis szobban lakik valahol. Hogy hol? Isten tudja. Mindkt lakst kiraboltk a szomszdok. De ne higgye m, hogy az urak tvol maradtak! Csak ltta volna a szmtancsos nejt csomagolni! Itt lakik a szomszd villban. Sajt frdszobjbl mszott t jszaka Gbor laksba, az akntl ttrt falnylson. Egyszer hallottk, hogy motoz valaki a szo-

26

AQUARIUS

bkban, gyertyval felmentek s rajtartk a lopson. Gbor mr alig vrta, hogy kvl kerljn a hzbl. Az utcn azutn a szomszdok fogtk kzre, s a hzmesterk bnlajstromt soroltk el neki fehren izz gyllettel. Kiderlt, hogy mr feljelentsek lavinja indult el. Mindenki mindenkit feljelentett. Unszoltk r Gbort is, tannak hvtk, s tannak knlkoztak. Gbor meneklt. melygett, noha tudta, hogy ez a kros llapot, melybe az emberek kerltek, a valsgnak csak egyik oldalt mutatja. g felelssgrzetk, dlt idegzetk bnbakot keres tulajdonkppen, hogy szenvedseik, mulasztsaik, vesztesgeik s nmaguk eltt val ijeszt elbuksuk rtelmet nyerjen. A Ferenc Jzsef rakpart bzs hulladkdombja mentn haladt szllsa fel. Az egyik kapu eltt, tmltlan szken egy snta, borosts fr kuporgott. Arca ismersnek tnt eltte. Megllt. A fr mr mosolygott, ttovn, alzatosan, elzkenyen, s ezzel valahogy mg jobban megneheztette a vele val kapcsolat emlknek felsznre juttatst. Azutn hirtelen rjtt, kicsoda. A berlini, divatos lmrendez ccse volt, banktisztvisel. Valamikor egyik legjellegzetesebb kpviselje a pesti aranyifj-nak. Magas, mankenszer nkkel jrt egytt. Angol ltnyket s monoklit viselt. A golfklub tagja volt. Lversenyekre jrt szrke cilinderben. Pontosan ismerte a Cartier ltal diktlt legfrissebb kszerdivatot, a francia parfmk, angol italok, szivarok s amerikai cigarettk mrkit. Az aranyifj felllt. Kezet fogtak. Most mr tudta, mi volt az, ami klsejt ersebben elleplezte eltte: ijedt bizonytalansga, elesettsge. Benne testeslt meg meztelen valsgban mindaz, amit sszezzott a hbor utols esztendeje, vgkpp s visszahozhatatlanul. Mert ez a puha, ernyedt ll, enervlt atalember, ha egy egsz kaszt nem tol emelt alja, sajt erejbl sohasem lesz kpes elkapaszkodni a sllyesztbl, amelybe belezuhant. Akik az j konjunktra hullmtarajt

AZ ID EMIGRNSAI

27

lovagoljk meg az els eszmlssel, msfajta emberek voltak. Azok most pogcst, stemnyt, hst, tzkvet rulnak a romzletek nyitott flkiben s az utcasarkokon. Annyira elmerlt az aranyifj brjnak bens tartalmban, hogy idbe telt, mg szavaira gyelni tudott. Arrl beszlt grcssen mentegetzve, hogy neki aztn nincs oka flni. Most folyik igazolsa a bankban. Mindenki tudja rla, ppgy mint Gbor, hogy valjban hova tartozott. Utoljra egy belvrosi zletben akadtak ssze kzvetlenl a nmetek bejvetele eltt. Az vek folyamn nha elhztak egyms mellett, s a konvenci lekzdhetetlen knyszere folytn, miutn lmrendez btyjval egy ideig bartsgot tartott, szt is vltottak; Berlinben, a magyar vonatkozs lmbemutatkon, az Orient expressz flkjben vagy egy zlet szk kzssgben, ahol nem lehetett keresztlnzni a msikon. Feszlyezett, unott pillanatok voltak ezek, amely alatt mindketten reztk, hogy monolgot folytatnak, a msik eltt rthetetlen nyelven. Valjban nem tudta, hogy ez a atalember mit tartott a vilgrl s hova tartozott, de gyantotta, hogy sehov, mg nmaghoz sem. Knny ballonknt lebegett a felsznen, s ellenlls nlkl sodrdott az ramlattal, amelybe belekerlt. Hogyne mondta neki szntelenl. Bizonyosan rendben lesz minden. Kapaszkod kzszortsa s remnykedve elregrblt testtartsa mgtt az emlkezs halvny vettvsznn a msik alakot szemllte, aki bgyadt elkelsggel blintott felje az utcn vagy egy pholybl, helyzeti energijnak, szletsi kivltsgnak magaslatrl. Arcn az let kivlasztottjainak, a pnz, a politikai s a mvszi sikerek kirakatlnyeinek visszfnye ragyogott. Megtudta, hogy btyjrl nem kapott semmi hrt, eltnt a vres nmet kosz kavargsban. Valahol Bcsben rte utol a vgtlet. Az utbbi vekben Bcsben dolgozott mr. vatos, politikamentes bcsi lmszirupot gyrtott futszalagon.

li m

l so

sa

y ,n

lc s onk asz sh o n ilv

sa, nyilvnos eladsa, brbead sugr dsa, zsa nbea s e

gy

bn yilv n oss g ho zk z v

et
. (pl se t

ng ed ly n

l k

) szigor ttele v rhet zf hoz sa, v leh

trvn y vd

i. A

felv te le

BIEM-ARTISJUS

A hangfelvtelt a

an tilos!

S ZEPES M RIA
MEDITCI A SZERZ SAJT ELMONDSBAN
DESVZ KIAD Budapest 2014 Knyvmellklet! nll CD-knt nem rusthat!
Jtkid: 24 perc